Cuando eres un convicto, la vida en el exterior pasa sin ti.
Diez meses después de salir de prisión,
todavía estoy aprendiendo sobre todas las cosas que me perdí.
Ojalá hubiera tenido a mis hijos en los buenos tiempos
en que ser padre era más fácil.
No
tenías que ir a fiestas de cumpleaños ... no tenías que peinarte ... no tenías
que ayudar sin tarea.
En ese entonces, todo lo que tenías que hacer era enseñarle a tu hijo
cómo atar una corbata para los eventuales funerales ...
y, a tu hija, cómo mantener las piernas cerradas.
Ahora tengo que aprender todas estas cosas de las redes sociales
solo para comunicarme con mis hijos.
La verdadera razón es que en ese entonces las expectativas eran menores.
Los papás tenían mucho menos que hacer, lo que significa ...
que los papás tenían mucho menos que perderse.
Está bien, está bien, lo entiendo.
Ves a un hombre negro sentado aquí,
así que debo estar vendiendo o robando algo.
Bueno, ¡tiene al tipo equivocado, oficial! ¡Porque ese no soy yo!
De hecho, veo a un hombre adulto en un banco
con un abrigo doblado en su regazo tomando fotografías de niños pequeños.
Ho, ho. Bueno.
Veo tu punto y es válido.
Ey, Felony, no sabía que estabas
en la profesión médica además de ser un ladrón.
Estoy usando uniformes médicos porque fui la entrenadora laboral de mi novia.
Oh. ¿Cortaste el cordón? Es tan bueno.
Corté el cordón de mis dos hijos.
Lo hice, y retrasamos la sujeción, por supuesto.
- Por supuesto. - ¡¿Qué diablos está pasando?!
No es como en los viejos tiempos, Tray.
Estos padres pasan por todo el proceso ahora. ¡Puaj!
Solo agregaré eso a la lista de cosas que
me perdí con mis hijos.
Hombre, pasé de la atención prenatal
hasta que salió el bebé.
Creo que te refieres a "Hasta que salió la placenta".
Alejandro, tienes que estar aquí al menos un mes
antes de ganar el derecho a dejar conocimiento.
Pero pensé que ya estaba esperando un mes para usar el baño.
- Yo no hago las reglas, ¿de acuerdo? - Sí, lo hiciste.
Justo antes de que Alejandro se mudara, dijiste:
"Vamos a romper con este tonto".
Y funcionó, hombre.
¿Qué está pasando, mis refugiados rehabilitados?
Cuzzo. Estoy fuera de la locura. ¿Qué pasa?
Lo siento, Bobby. Mi hombre, Felony, acaba de tener un bebé ayer.
- ¡Felicidades! ¿Nacimiento natural? - Sí.
Oh, esa es una cabeza redonda perfecta para el parto vaginal.
- Eso es excelente. - ¿Sabes cómo dar a luz a bebés?
¿Recuerdas a Koko, la mejor amiga de mi hermana?
- ¿Tenía las tetas desiguales? - Mm-hmm.
De todos modos, me despierto una mañana. Voy a la cocina.
Ella en medio del trabajo de parto, en la mesa, ¿de acuerdo?
¿Tú sabes qué estoy diciendo? Mi hermana se fue. Mamá está en el trabajo.
Solía ​​trabajar en, uh, D'Agostino's fuera de Third.
¿Tú sabes qué estoy diciendo? Ya sabes, eso ni siquiera está ahí.
Es una firma de arquitectura.
- Es como, uh, "Logan and Burns Designs", ¿de acuerdo? - ¡Bobby!
¡Ir al grano!
Bien bien. Entonces, cojo un taxi, ¿verdad?
Entonces, vamos de camino a Manhattan para ver al médico.
Sus contracciones se están volviendo locas, y tienen 20 segundos de diferencia.
Así que dije: "Detén el taxi".
Y allí mismo, en la parte trasera del Yellow Cab,
nació el bebé al costado del Puente de Brooklyn, B.
- ¿Así que dio a luz a ese bebé? - ¿Sabes que? No no.
Afortunadamente, el taxista era un obstetra en, eh, BanGladesh.
Mira esto. Fue entonces cuando comencé a filmar
cuando Julie tenía 10 centímetros.
¡Guau!
Bebé, creo que está mal.
Sí, ¿por qué estamos haciendo esto?
¿No has visto la casa?
No hay ningún lugar para poner nuestra basura.
Todas nuestras cosas están en la mesa del comedor.
Tienes libros, tienes iPads, tienes, eh, teléfonos celulares.
Y siempre tenemos que limpiar la mesa
antes de que podamos comer.
Y si me quito un aparato electrónico más
o si tropiezo con otro cable, ¡terminarás teniendo que
sacarme de aquí con una camisa de fuerza!
Quiero decir, ¿por qué no le pagamos a alguien para que lo ensamblara?
- Oh. Perdón. - Mm-hmm.
- Ha sido una semana larga. - Si lo se.
Debería estar en la cama viendo televisión o simplemente relajándose.
¿Intentas tener sexo por la tarde?
- Sí. Sí. - Oh, bueno, deberías haber dicho eso
desde el principio, ya sabes.
- Puaj. Esperar. - ¿En realidad?
Espera un minuto. Quédate ahí, porque lo estoy entendiendo.
Shay.
Por favor dime que filmaste a los niños naciendo.
Josh, ¿esas instrucciones dicen: "Responde la pregunta aleatoria
de un tipo que no llama antes de venir"?
Uh, en su mayoría son solo imágenes. Uh ...
Josh, ¿estabas en la sala de partos
cuando nacieron los gemelos?
Sabes que no conocí a los niños hasta que tenían 4 años.
- ¿Qué pasa, Tray? - Los chicos de la casa de
rehabilitación pudieron ver nacer a sus hijos.
Sabes, entrenaron, cortaron cuerdas.
¡Incluso Bobby preparó un parto!
De todos modos, por favor dígame que lo filmé.
Me encantaría ver nacer a mis hijos,
incluso si es una cinta de video.
Sí, quiero decir, una de mis amigas
estaba en la sala de partos con una cámara,
pero no sé dónde está la cinta.
Ahora mire aquí. Estábamos en medio de algo.
- ¿Puede esperar esto? - Esperé 15 años.
Y no sé de qué se trata ese día ...
cuánto pesaron, dónde nacieron,
si fue cesárea.
¡Ni siquiera sé cuál de mis hijos se
abrió camino en este mundo loco primero!
- Amira salió primero. - Por supuesto que lo hizo.
- Sí. - De todos modos, Shay, por favor.
No, hombre, perdí todo eso.
Primer cumpleaños, primeras vacaciones, primeros pasos,
primeras palabras ...
... primer aliento.
Mira, puedo mirar hacia abajo en el sótano
y ver si está en una de esas cajas.
- Quizás la cinta esté ahí. - Esperar.
¿Tienes una cinta de video del nacimiento de los niños en el sótano?
Quiero ver eso. Nunca he visto eso.
Aullaba como si me estuviera transformando en un hombre lobo.
Entonces no fue un momento fácil para mí.
James me dijo que no trajera a los niños este fin de semana.
Yo estaba como, "¿Qué piensas? ¿Estoy hecho de dinero?"
Mi madre ya no puede cuidarlos,
especialmente porque lo encerraron por tercera vez.
Bueno, traje comida extra en caso de que los niños tengan hambre,
y un calcetín lleno de monedas para la máquina expendedora.
Recordé mi alojamiento esta semana.
Y mis fotos del nuevo bebé.
También le preparé a Gary unas galletas de mantequilla de maní.
Si ese guardia imbécil déjame traerlos esta vez.
- ¿Primera vez en el autobús? - ¿Es tan obvio?
- ¿Vas a visitar a miembros de la familia? - Mi novio.
Está en un intento de asesinato, pero no lo hizo.
Esta vez tenemos un buen abogado, así que lo está apelando.
Solo espero que salga a tiempo para Navidad este año.
Mi novio no lo estará.
Escucha, te diré algo que desearía que alguien me hubiera dicho
la primera vez que encerraron a César.
Vale, tendrás que hablar mucho por teléfono.
Puede comprarle estas tarjetas telefónicas para que pueda llamarlo por cobrar.
Y luego, si espera hasta pasada la medianoche, es un poco más barato.
Además, Caesar y yo nos escribimos todo el tiempo.
Por eso siempre llevo esto conmigo.
¿Ves como el sello está al revés?
- Mm-hmm. - Eso significa "te amo".
¿No puede simplemente decir eso en la carta?
- ¿Lo que quieres decir? - No importa.
¿Tu papá también está en un tiempo fuera?
¿Que es eso?
¿Está tu papá aquí porque está en un tiempo fuera como mi papá?
Sí. Se acabó el tiempo. Eso es correcto.
¡Saca tu identificación!
¿Qué haces loco?
Tratando de hacerme sentir este buen olor a bebé.
Vaya, eso ha estado en una caja durante los últimos 14 años.
En todo caso, huele a naftalina.
Me pregunto quién usó este. ¿Amira o Shahzad?
Ambos lo hicieron.
Estaba tan abrumado cuando eran pequeños.
No me importaba. Niño o niña.
Mientras estuvieran limpios, les estaba poniendo la ropa.
Esta fue la última caja.
Sabes, me movía mucho, Tray.
Lo siento. Debe haberse perdido en la confusión.
Shay, ¿de dónde sacaste ese elefante?
De la caja. ¿Por qué?
¡Tenía exactamente el mismo!
Shahzad solía llevar esto consigo a todas partes. Era su.
Yo también solía llevar el mío todo el tiempo.
Oye, escucha. Cuando era niño, los
elefantes eran mi mermelada.
Especialmente después de que supe que pisotearán a sus dueños
a la muerte si son malos con ellos.
Ellos no olvidan. Y tienen pollas grandes.
Mmm, bueno, a Shahzad le gusta "Dumbo", la película de Disney.
Me pregunto qué tienen los gemelos en común conmigo.
Decir ah. Demasiado.
Shahzad masticaba como tú.
Amira pone esa misma cara que haces cuando te concentras.
- Me estoy concentrando. - Mm-hmm.
Solían volverme loco.
Ah, y a ambos les encantaba agarrar mis tetas.
Y sabemos que eso es genético.
Bueno, eso es porque reconocemos los senos de primera cuando los vemos.
- Shay. - ¿Mmm?
Todo está bien. Gracias por intentarlo.
¿Sabes que? Tenemos una unidad de almacenamiento en Queens.
Quizás la cinta esté ahí.
- ¿Adónde vas? - I'
Es un largo viaje en metro, y yo voy a subir las escaleras primero
para conseguir algunas de esas barritas energéticas que tienen Josh y tú.
Sabes que tengo un coche, ¿verdad?
Bueno, todavía tengo las barras energéticas. ¿Vienes?
Hoy vamos a la finca.
Vaya, es bueno tener ayuda.
No sé cuándo fue la última vez que
me senté aquí y me relajé.
Toda esta configuración de VCR que tienes en marcha
es el salvavidas, chica ... no yo.
Y miralo. Tienes videos de bebés.
¿Estas loco?
Antes de que llegaras, tenía que llevarme a los gemelos
al baño cuando me preparaba para ir a trabajar.
Me han visto desnuda tantas veces
que ni siquiera creo que me reconozcan con la ropa puesta.
- Oye. Iré a calentar su comida ... - Mamá.
... mientras ellos ... ¿Qué?
Estoy tan orgulloso de ti.
Seis meses limpio. Lo estás haciendo muy bien.
Gracias bebe.
Lamento no haber estado aquí para ti cuando nacieron.
Bueno, ahora estás aquí.
Y como les sigo diciendo, tengo un video de nacimiento
que podemos sentarnos y mirar juntos para que puedan ver lo que nos perdimos.
Y te sigo diciendo, "Diablos no". Mnh-mnh.
Mirar. Ni siquiera lo he visto yo solo.
Siento que es raro.
¿Y verlo con tu mamá se siente bien?
- Sí. - Chica, ¡no quiero ver cosas
saliendo de tu coochie!
No te hagas ilusiones.
Simplemente marque todo lo que tenga "2002.
Maldita sea. ¿Estas son todas las cartas que te escribí desde la cárcel?
Sí.
Todavía están sellados.
¿Te escribí decenas de cartas desde la cárcel
y no leíste una?
Tenía miedo, Tray.
¿Asustado de qué?
Quiero decir, ni siquiera meterías la cadena
mientras viajábamos en el tren R.
Pero tenías miedo de leer esas cartas.
Sabía que cualquier cosa que escribieras me cabrearía
o me haría querer trabajar contigo.
Y no podía permitirme ninguno de los dos. Lo siento.
Tenía que ser indiferente o no lo habría logrado.
Mmm. Lo entiendo.
Pero maldita sea. Derramé mi corazón en esas cartas.
Bueno, si te hace sentir mejor, puedo leer uno ahora mismo.
Sería.
Bueno.
Vamos a ver.
N-No.
Escribí este pidiéndole que pusiera algo de dinero en mis libros.
No. No. No este.
Escribí este pidiéndote que me envíes
algunas fotos desagradables de ti mismo.
No.
Escribí este porque estaba enojado contigo
por no enviar fotos desagradables de ti mismo.
¡Oh diablos, no! Estas eran fotos desagradables de mí.
- ¿Quién se los llevó? - ¡No te preocupes por eso!
No no no no. Busquemos uno.
Déjame ver si puedo encontrar uno aquí que sea bueno.
Este es uno bueno aquí mismo.
Esta es una carta ...
el día más feliz de mi vida en prisión.
El día que obtuve mi GED
no sabía que obtuviste tu diploma de escuela secundaria.
Y mírate, Tray.
No sé por qué estaba tan emocionado.
Me quedaban once años más, hombre.
No sabía lo que iba a hacer.
¿Qué, iba a pedir un aumento en mi trabajo de cocina?
¿Sabes, matricularte en la universidad y aplazarlo 12 años más?
Bueno, tal vez fue bueno romper la monotonía.
Hm. Sin embargo, no lo hice por eso, Shay.
Estaba planeando salir y cuidarte.
Ahora los niños están aquí.
Estoy aún más motivado para recomponerme.
Y cuando haga eso, cariño, será cuando me enorgullezca.
- ¡Ah! ¡Ahí está! ¡Lo encontré! - ¡Guau!
Iba a hacerte recrear la entrega para mí.
Pero ahora todo lo que tenemos que hacer es conseguir una videograbadora,
ir a tu casa y ver esto con Josh.
No tengo una videograbadora.
¿Quiere decirme que tiene un traje pantalón de lunares a rayas de 1982,
pero tiró la máquina que reproduce esto?
No. No lo tiré.
- _ - SHAY: Mamá, dime la verdad.
¡Vendiste mi maldita televisión para poder comprar drogas!
No maldigas a mi alrededor. Todavía puedo abofetear tu ... ¡
Estás drogado con crack y le robaste la televisión a tu hija!
¡¿Y estás hablando de mí maldiciendo ?!
Necesitas ayuda.
Mmm.
Mierda.
Espera un ... Espera un minuto.
¿Dónde está el dinero que estaba aquí?
¡Oh! ¿Cómo debería saberlo?
Ayer había aquí $ 200, mamá.
¡Cómo te atreves a acusarme!
Ese era mi dinero para la compra.
¿Cómo se supone que voy a alimentar a mis hijos?
Sal. ¡Sal de mi casa!
¿Qué quieres decir con salir de tu casa?
- Sí. - ¡Chica, no eres una mierda!
- ¡¿Me vas a echar ?! - ¡Sal de mi casa!
Oh por favor. ¡No pienso en ti!
¡Vete a la mierda!
Oh. Mis bebés. Mis bebés.
Sí. Sí.
Shh. Shhh.
¡Hemos llegado demasiado lejos y tengo que ver esta cinta de video esta noche!
Pero no tenemos una videograbadora.
Mmm. Creo que conozco a alguien que podría hacerlo.
¿Seriamente? ¿Qué clase de acaparador tacaño todavía tendría una videograbadora?
Del tipo que tiene un centro de rehabilitación.
Pensé que estabas exagerando cuando dijiste que
este personaje de Mullins era barato.
Esto parece una producción de secundaria de "Good Times".
Shh. Mantenerla baja. Se supone que debo obtener permiso antes de
traer a alguien aquí de la persuasión femenina.
- ¿Te refieres a las mujeres? - Nadie dijo nada sobre ninguna mujer.
Dije "mujer".
Cuando llegué aquí por primera vez,
confiscó un dragón barbudo de Big Country
cuando descubrió que era ella.
- Mm-hmm. - Lo llevó a sus habitaciones privadas
en el sótano, ninguno de nosotros lo volvió a ver.
Maldita sea. Odiaría pensar
en lo que le pasó a la pequeña Tatiana.
Me gustó ese dragón barbudo.
Te apuesto a que se suicidó,
porque odiaría vivir aquí.
Odio todo lo de aquí
Bueno, intenta vivir aquí. Compruébalo, yo.
Ahí tienes. Ahí tienes.
Este es el segundo video de parto que veo hoy.
¿Eh?
¡Vamos niña! Vamos.
¿Quién está hablando? ¿Quién filmó esto?
Mi vieja amiga Lisa Johnson.
¿Lisa Johnson, el culo de trinquete?
¿Tortuga de los proyectos?
- Lisa no es trinquete. - ¡Sácalo como una pelota de ping-pong!
Pop it, pop it, pop, enh!
De acuerdo, tal vez deberías silenciarlo aquí mismo.
- Sí. - No es ... No pasa nada por un minuto.
¿Sigues en contacto con Turtle?
¿Hablas en serio?
Perdí a todos mis amigos después de que nacieron los niños.
Las madres solteras solo tienen que sobrevivir.
No hay tiempo para divertirse o socializar.
Quiero decir, durante años, mi idea de diversión fue tomar un baño
o ir solo a la lavandería.
¿Puedo preguntarte algo más, Shay?
¿Por qué guardaste mis cartas si no las ibas a leer?
No sé.
Lamento mucho perderme la entrevista anterior.
Muchas gracias por incluirme, Sra. Koch.
No es un problema. Por favor llámame Julie.
Bueno. Bueno, la ropa es mi pasión.
Esta es mi tienda favorita.
Sería un sueño hecho realidad poder trabajar ...
C-¿Puedes disculparme un momento? Sólo un segundo.
Mi niñera dijo que estaba enferma de nuevo.
Podría ser el momento de conseguir uno nuevo.
Aquí tienes.
- ¿Madre soltera? - Sí.
Yo también.
Te ves increíble por tener dos niños pequeños.
Yo era un desastre cuando los míos tenían esa edad.
- Muchas gracias por decir eso, Julie. - Mm-hmm.
De hecho, yo mismo hice este vestido.
- Me estás tomando el pelo. - No, no bromeo.
Aquí. Prueba esto con esa blusa estampada.
Y también es muy largo para ti.
Oh, esto es perfecto.
Por lo general, no me gusta lo que los vendedores me eligen,
pero usted tiene un gran ojo.
Deberías ponerte de moda.
Sabes, he pensado en eso, pero soy madre soltera
y esos programas de moda son tan caros ...
Sí, todavía estoy pagando préstamos estudiantiles.
Mmm. Si tuviera padres
que pudieran ayudar, tal vez lo haría, pero ...
Oh, ¿tus padres no están cerca?
Bueno, mi mamá lo es, pero es adicta.
Grieta. Es horrible.
Y luego el padre de mis hijos, está en la cárcel,
y eso es porque vendía crack.
Y luego tú ... ¿Sabes qué?
Um, ¿qué tal si sigo adelante y preparo
un probador para ti, y puedes probártelo?
Te quedará genial.
Olvidé lo repugnante y primitivo que es el parto.
Esta es una mierda seria del tipo "Wild Kingdom".
Es como si yo fuera
lo mismo que una gacela hembra.
Iba a decir un demonio de Tasmania.
Pero te diré una cosa.
Tu va-jay-jay estirada se ve mucho mejor que
la chica de Felony '
El peor cumplido que he recibido.
Esa es la cabeza de mi hija ahí mismo.
Sí, está coronando. Oh no. Mnh-mnh.
- ¿Es eso un pedazo de ...? - Sí.
Hice caca en la mesa allí mismo.
¿Estás seguro de que quieres seguir viendo esto?
¡Demonios si! Esa es la cabeza de mi hija.
¡Quiero ver cada segundo de esto!
Mnh-mnh-mnh. Quita el silencio. Quiero escuchar esta parte.
Bueno. Tuve un pequeño accidente.
Esperaremos hasta que lo limpien.
Pero no se preocupe. Twin Number One hará su debut.
¡Aaah! ¡Me está rompiendo el coño!
Bueno. Bueno. Aquí vamos.
Mirar. Esa es la bebé Amira.
Esa es mi hija. Mi princesa.
No me hagas llorar, Tray.
No llores Vas a hacerme llorar ahora.
Shay, ese es nuestro bebé.
Sé.
No puedo creer que hayas hecho todo eso tú solo, Shay.
Eres tan fuerte.
Una maldita reina, querida.
Lamento haberte puesto en una posición
en la que tenías que ser tan fuerte.
Le debo a Josh. Él intervino.
Te protegió a ti ... ya los niños.
Nunca podría pagarle por eso.
No, no puedo.
Gracias, Tray.
Oh, Shay, vamos. Por supuesto.
Ahora, sé honesto.
¿Te desanimó cuando me viste hacer caca en la mesa?
Digamos que la caca no ayudó, ¿de acuerdo?
Oh. Eso es Shahzad.
Bueno, son gemelos. Sí.
Si tú pudieras'
Te hubiera creído.
No sé nada sobre estas cosas.
Eres un maldito idiota.
- Es tan bonito. - Sí.
_
¡Oye! ¡La casa de mamá!
- Hola mamá. - Hola mamá.
¿Cómo estás?
Sí, estamos trabajando en los estantes. ¿Ver?
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -