- ¡Uh! - Sí.
♪ Vamos ♪
¡Unh!
♪ 1989 el número, otro verano ♪
- ♪ Baja ♪ - ♪ Sonido del baterista funky ♪
♪ Música golpeando tu corazón porque sé que tienes alma ♪
♪ Hermanos y hermanas, hey ♪
♪ Escuchen si faltan, y Todo ♪
♪ Balanceándome mientras canto ♪
♪ Dando lo que recibes ♪
♪ Sabiendo lo que sé ♪
♪ Mientras las bandas negras sudan ♪
♪ Y el ritmo rima rodando ♪
Tenías que estar ahí.
¿Has terminado?
Seguro.
♪ ... es libertad o muerte ♪
♪ Tenemos que luchar contra los poderes fácticos ♪
- ♪ Déjame oírte decir ♪ - ♪ Lucha contra el poder ♪ ¡
Quédate despierto, Brooklyn!
¿Cómo estás? Son Racks de DJ.
Estás escuchando "DJ Racks in the Morning"
en la estación que reproduce los éxitos ... 109.6.
Hoy es el gran día, señoras y señores.
Es nuestra celebración anual "Sabores de Brooklyn".
Estamos organizando fiestas de barrio por toda la ciudad.
Asegúrate de bajar, pero por favor mantente hidratado.
Es abrasador ahí fuera.
No queremos que te desmayes
como la mamá de alguien en un concierto de Drake.
¡Todos arriba!
Es hora de despertar sus sueños
y enfrentar sus realidades enardecidas.
Mullins, hombre, hace mucho calor aquí, hombre.
¿Qué pasó con el aire acondicionado?
Bueno, el aire acondicionado, como la mayoría de ustedes aquí, está roto.
Sí, pero ¿cuándo lo arreglarán?
El reparador dijo que no puede venir hasta esta noche.
Sudo como un loco.
Si te quedas ahí abajo, es probable
que haga llover de la peor manera posible.
Sí, bueno, no me quedaré en este horno caliente, hombre.
Huele como el trasero del diablo aquí.
Además, hoy tengo un camión en esa fiesta de barrio.
Oye, Ojos Verdes, ven a buscarme en la camioneta, hombre.
Tenemos que asegurarnos de tener un buen lugar en las calles, ¿de acuerdo?
Está bien.
Esperar.
DD-¿Escuché esto bien?
¿Dejaste que ese chico de Green Eye se llevara tu camioneta solo?
Sí, bueno, ¿qué te importa?
Bueno, primero que nada, soy un hombre adulto
y no voy a llamar a otro tipo "Ojos Verdes".
Y en segundo lugar, ¿no dijiste
que lo de este tipo era robar a la gente?
Solía ​​ser. No más.
Todo lo que sé es que los chicos que viven en mi casa,
hicieron su tiempo y aprendieron de ello.
Este tipo, ha estado haciendo cosas delictivas recientemente.
Mira, de eso se trata mi camión de comida ...
segundas oportunidades.
Dar a las personas la esperanza de que pueden hacerlo mejor.
Yo contratar a Green Eyes
es poner mi dinero donde está mi boca.
Bueno. No digas que no te lo advertí.
Pero como nota al margen,
nunca pongas dinero literalmente donde está tu boca
porque se sabe que el dinero tiene materia fecal,
así que cuando te pones ese dinero en la boca de esa manera,
Y lo siguiente que sabes es que vas a ...
Sí, tengo que arreglar esta puerta.
Siempre vuelve a abrirse así.
De todos modos, entonces ...
♪ The Last OG 2x10 ♪ Fight the Power
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
Ah, sí. Sí, sí.
Consigamos este dinero. Consigamos este dinero.
- Chico. - Sí señor.
Oh, chasquido.
Maldita sea, ¿900.000 dólares? ¿Quién puede pagar esto?
Hay edificios por todo Brooklyn con precios así.
Hijos de puta está comprando viejos edificios de apartamentos,
cambiándolos y luego vendiéndolos por
condominios, lofts y mierda.
Eso es palabra, hombre.
Le hicieron eso al edificio de mi mamá, hombre.
Ahora pudo rebotar todo el camino hasta Connecticut.
Extraño a mis mamás, hombre.
_
Mamá, no quiero hablar con tu trasero.
¿Sabes que? La cosa es, hombre,
ni siquiera hay hermanos en la pared, hombre.
- Loco. - ¡Oye!
No puedo estacionar allí.
Quien lo dice
Necesito este espacio para que mis trabajadores entren y salgan.
Pero esta es una gran fiesta de barrio, amigo.
Tengo un calendario de construcción apretado
y no hay forma de que me quede atrás y pierda dinero
, debido a una fiesta en la calle. - Mm.
Pero esto es por el vecindario.
Soy dueño de este edificio.
Nadie me preguntó por ninguna fiesta de barrio.
Bueno, si eres dueño de este edificio,
¿cómo es que nunca te vemos?
Sí, ¿por qué, Sr. Rockefeller?
Apuesto a que ni siquiera vive por aquí.
- Esa es la palabra. - Te digo algo, hombre.
El hecho de que seas dueño de este edificio
no te convierte en Brooklyn.
- Brooklyn es para la gente. - Esa es la palabra.
Este edificio ha estado deteriorado durante años.
Quiero preguntarte algo.
Si amas tanto a Brooklyn,
¿cómo es que ustedes no lo compraron?
Oh, entonces, ¿qué estás tratando de decir?
¿Crees que no sabemos qué significa la palabra "ustedes"?
Mira, ahora, tienes suerte de que este hermano sea un hombre cambiado,
o te gritaría el trasero tres veces
por decir un lío como ese.
- Chúpale el culo, Tray. - ¡Cuatro veces!
No tengo tiempo para esto.
¿Se supone que Brooklyn "vuelve a ser genial"?
Voté por Obama.
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
Hace muchísimo calor aquí.
Sabes que es el calentamiento global, ¿verdad?
- Predica, negro. - Calentamiento global provocado por el hombre.
Delito grave, si no lo desglosas ahora mismo.
Estoy tratando de decirte así.
Es todo el metano extra en la atmósfera.
- Okey. - Conoces al culpable, ¿verdad?
- Veganismo. - ¡Whoo-hoo-hoo-hoo!
¿Qué?
Porque las vacas se tiran pedos con metano.
Pero ahora tienes todas estas vacas que no se comen,
pero todavía se están tirando pedos.
- Hechos, B. - Ciencia.
- Hechos. - ¿Sabes que?
Ustedes, tontos, podrían beneficiarse leyendo un libro.
en lugar de pontificar todo el tiempo.
El calentamiento global proviene del efecto invernadero.
Eso también.
Y el principal culpable
es el dióxido de carbono.
Eso lo sabíamos.
El dióxido de carbono proviene del activador de rizos Jheri.
¿Cómo crees que California se puso tan caliente?
- ¡Yo! - ¡Guau!
Hijo, me gusta cómo te manejaste allí.
¿Lo que quieres decir?
Mira, mi primera inclinación
habría sido dispararle
si se hubiera acercado a mí de esa manera.
Pero tú ... lo manejaste todo inteligente.
Supongo que después de 15 años en la pluma, hombre,
hago las cosas de manera un poco diferente.
Sí, no estoy enojado con eso.
Viva mucho más de esa manera.
Yo. Estas bien
Sí, sí, estoy bien.
Ya sabes, solo he estado pensando en cosas, eso es todo.
Sabes, se siente bien
no tener que mirar por encima del hombro todo el tiempo.
Eres legítimo ahora.
Sí.
Primera vez en mucho tiempo.
Sí, y ni siquiera me enoja que, ya sabes,
sea ​​por mucho menos dinero.
No obtendrás ningún aumento, Dwayne.
- Derecha. - ¡Oye!
¿A los ojos verdes se les paga?
Está bien, haz una copia de seguridad.
Primo, no eres una mierda.
Parece que aquí viene la competencia, chico.
¡Bobby, saca esas cajas!
- ¡Oye, no voy a hacer nada! - ¿Puedes traer ese pan?
- Okey. - Necesito ese pan.
- Y coge la bolsa grande de Frito. - ¡Quiero un aumento!
Green Eyes, ¿también te hace pagar las comidas?
- ¡Oye, Bobby, vamos! - Hombre loco.
¡Quédate despierto, Brooklyn!
¿Cómo os sentís esta tarde?
Brooklyn, ¡comencemos esta fiesta!
Asegúrese de revisar todos los fabulosos proveedores que tenemos aquí.
Asegúrate de visitar el mercado callejero
y comprarte algunas artesanías.
Asegúrese de controlar su presión arterial
en nuestro stand de salud y bienestar,
porque la salud es riqueza, damas y caballeros.
Ríndete, gente de fiesta.
Come en uno de nuestros muchos camiones de comida fabulosos.
Tenemos el camión de la granja a la mesa Easy Being Green.
Ríndete.
Aquí tenemos el camión vegano Hit It Raw.
Sé que a mis muchachos les encantará ese, sí, de hecho.
Tenemos el camión de postres LGB Treats.
Tenemos el Cheese Baby, Baby Cheese.
Por último, pero no menos importante, tenemos la última comida sobre ruedas.
Échales un vistazo, gente fiestera, en el lugar para estar.
Racks de DJ. Vamos.
Voy a entrar porque esto es hermoso.
Todo tipo de gente diferente, todo tipo de comida diferente.
Brooklyn no se trata de apartamentos de $ 900,000.
De esto se trata Brooklyn, chico.
- ¡Oh sí! - Gente de fiesta,
recuerden votar por su camión de comida favorito.
El camión de comida que obtenga la mayor cantidad de votos
recibirá publicidad gratuita durante un año en 109.6,
la estación que reproduce los éxitos.
Déjame decirte algo, hombre.
Tenemos que patearles el culo a estos otros camiones
como si hubieran robado nuestra libertad.
- ¡Sí! - Hagámoslo.
Aquí tienes, un delincuente juvenil.
Mmm. Esto es bueno.
Sí, te gusta eso, ¿eh?
Mmm. ¿Qué pusiste aquí? Rihanna?
Esa es la envoltura de un pie de largo
relleno con una comida para niños Lunchable.
Yo estoy votando por ti.
Voy a hacer que todos voten por ti.
- Más te vale. - La última comida sobre ruedas.
¡Todos voten por la última comida sobre ruedas!
Que desperdicio.
¿Qué quieres decir con qué desperdicio, hombre?
Vas a venir hasta aquí
, a nuestro establecimiento ... - Oye, Bobby.
Bobby, Bobby, Bobby, ¡relájate!
¿Hay algún problema, oficial?
Solo decía que es un desperdicio
porque estoy a dieta y no puedo comer nada aquí.
- Oh. Oh. - Todo huele tan bien, especialmente el tuyo.
- Gracias hombre. ¿Estás a dieta aquí? - Sí.
Hombre, eso es como ir a un club de striptease
con un ladrillo atado a tu pene.
- Hechos. - Bueno, escucha, aquí.
Prueba esto.
No se lo diremos a nadie.
Mmm.
Acabo de ganar cinco libras.
Eso es porque acabo de poner una comida de bebé en ti.
¿Cómo te quedas tan delgado trabajando con toda esta buena comida?
Vamos, ahora, ¿está tratando de meterse en mis pantalones, oficial Dobbs?
Toma, llévate eso contigo.
Bien, ahora estás tratando de meterte en mis pantalones.
Tú lo sabes.
Sabes que ...
Bobby, ojos verdes.
- ¿Qué pasa? - Mantenga el fuerte abajo.
Mantenga el fuerte abajo.
Lo que ... Oh, oh, yo.
Yo, esas son sus mamás, yo.
Oye, mamá.
No pensé que ibas a venir.
Oh, no vine por ti.
Vine a repartir volantes para la iglesia.
- Oh. - Pero se puso tan caliente que tuve que parar.
Me imagino que si estas personas pueden soportar el calor,
les irá bien en el infierno.
Toma asiento, mamá.
Déjame traerte algo fresco para beber.
Puedo conseguirle un té Green Mile.
Viene en inyección pequeña, mediana o letal.
¿Por qué tienes que promover estereotipos tan negativos?
Ma, ¿qué tiene de negativo?
Número de pedido 20-to-Life, ¡tus patatas fritas están listas!
Número de pedido 20-to-Life!
Ya es bastante malo que hayas ido a prisión, ¿
pero ahora quieres darle glamour?
Mamá, este camión de comida es mi orgullo y alegría.
Junto a Amira, es mi mayor creación.
- ¿Qué pasa con Shahzad? - Casi hizo la lista.
¡Gana, tus crepes de Prison Gang están listos!
One Prison Gang Crepe.
Disfruta esa mierda.
Mira, por eso no vine a visitarte en la cárcel.
No quería ver a mi hijo tras las rejas entonces,
y no quiero ver a mi hijo tras las rejas fingidas ahora.
¿Por qué crees que hice este camión sobre la prisión?
Estoy cambiando todos los estereotipos.
¡Joel, ven a preparar tu ensalada!
- Ignora eso, mamá. - Mm-hmm.
Estoy dando un ejemplo positivo, ¿de acuerdo?
Un ex convicto haciendo una contribución.
Mira alrededor. Mira a toda esta gente.
Mi comida los está uniendo.
Sí, para reírme de ti.
Nunca podré hacer nada lo suficientemente bueno.
¿Qué más quieres de mí, mamá?
Solo quiero que hagas lo correcto.
- ¿Eso es todo? - Eso es todo.
Entiendo.
¡Joel, ven a preparar tu ensalada!
¡Joel, date prisa!
¡Sigo esperando para tirar tu ensalada!
Vuelvo enseguida. Esperar.
- Cuzzo, ¿estás bien? - Sí.
Quizás mi mamá tenga razón sobre que yo pongo una mala imagen.
Oye, dijeron lo mismo sobre NWA, ¿verdad?
Luego, unos años después,
"Straight Outta Compton" está nominada a un Oscar.
Eso fue para escribir guiones.
Es cierto, pero de lo que estoy hablando es de
que no se preocupen por las críticas.
Tienes un buen punto, Bobby.
Mi mamá es crítica.
Solo hay una forma de silenciar a los críticos.
¿Sabes que?
Es extremadamente difícil hacer una película hoy en día.
- ¡Estoy hablando de ganar el Taste-Off! - ¡Oh!
Si la gente acepta mi comida,
aceptará mi mensaje.
Eso le mostrará a mi madre que está equivocada
acerca de que mi camión de comida es una mala imagen.
Bueno, ahí tienes, cuzzo. Lo tienes.
Lo tienes. Lo tienes, hermano.
¿Qué pasa, Green?
Hace más calor que un hijo de puta aquí.
Sí. No estás mintiendo.
Lo que dijo la mamá de Tray me hizo pensar.
Tal vez podría estar haciendo más ahora
para compensar todas las tonterías que hice en el pasado.
¿Sigues pensando en la carne de res con el viejo?
Sacan a la gente de sus casas
que vivieron allí toda su vida.
Como tu mamá. No es correcto.
qué más podemos hacer?
Tiene que ser algo.
Estos edificios tienen historia, hombre.
De hecho, el que está derribando,
Ol 'Dirty Bastard creció allí.
- Di algo. - Palabra.
Palabra.
Muy bien, todos, todos, atención.
Yo y este caballero a mi izquierda,
tenemos una petición, ¿de acuerdo?
- ¡Petición! - Petición.
- ¿Petición de qué? - ¿Sabes lo que vamos a hacer?
Convertiremos este edificio en un hito histórico.
¡Vamos a cerrar tu construcción!
- ¡Vamos! - ¿Punto de referencia?
¿De qué estás hablando? Es un tugurio.
¿Qué quieres decir con lo que estoy hablando,
es un basurero? Déjame te ... ¿Ves?
Si firmas esta petición aquí mismo,
estás protegiendo el lugar de nacimiento de Ol 'Dirty Bastard.
¿Quién es el viejo bastardo sucio?
ODB
- ¿Quién? - ¿OMS?
- Vamos, hijo. Dirt McGirt. - Mm-hmm.
- Gran Niño Jesús. - Bueno ...
- ¿Dirt Dog? - UH Huh.
- ¿Ason Unique? - ¡Whoo-hoo! ¡Sí!
¿Qué es eso, vudú?
¡No, no es vudú! Eso no es voo ...
¡Eso es Wu-Tang! ¡Wu Tang para siempre!
Está bien. ¿Qué piensas?
Eso no está mal para nuestro primer proyecto juntos.
Bueno, solo tuvimos diez peleas por eso.
Quizás pelear sea parte de nuestro proceso.
Como Kanye y Jay-Z.
Bueno, estoy seguro de que Kanye nunca le tiró telarañas a Jay-Z.
Mmm.
¡Oh! Está bien. Bueno, déjame salir de aquí.
- Disfruta de la fiesta de barrio. - Mm-hmm.
- Mwah. Mwah. - Mwah. Mwah.
Adiós boo.
- Oye, Faith. - ¡Oye!
- ¿Cómo estás? - Bien.
Bueno.
Me voy a cambiar y darme una ducha.
Hace muchísimo calor ahí fuera.
Mm-hmm.
- Gracias a Dios por el pezón izquierdo. - ¡Ah!
Sí.
- Gracias a Dios por el pezón derecho. - ¡Aah!
Gracias a Dios por ese ombligo.
UH Huh.
¡Oh! Gracias a Dios por ese oído.
Oh Dios mío. ¿Sabes qué, nena?
En realidad, esto no es tan cómodo.
- ¿Ah, de verdad? - Sí.
Ninguno de los dos llevaba tacones de aguja con el traje de sirvienta francesa,
pero no me quejé.
- ¿Hice? - No.
- Sigue el programa. - Está bien.
Gracias a Dios por el esternón.
- UH Huh. - Sí.
¿Realmente vas a hacer, como, cada ... Ohh!
Hombre, según esta aplicación meteorológica, hace 101 grados.
¡Maldita sea!
Yo, en lugar de descargar aplicaciones
y dejar que le paguen al otro hombre,
- ¿Por qué no empezamos a hacer el nuestro? - UH Huh.
- Estoy totalmente de acuerdo contigo en eso, hermano Fels. - Mmm.
Como, en lugar de usar Waze, tenemos que crear
una versión en negro y llamarla Blaze, ¿verdad?
Y no solo lo mantiene fuera del alcance de la policía,
sino que lo lleva allí 10 minutos antes
para dar cuenta de CP Time.
- Lo siento. - Dame ese.
O, ¿sabes lo que estoy diciendo?
Como aaa "Candy Crush"
pero tiene Jolly Ranchers y Now and Laters.
- Ah, aa-y el Hot Chew. - ¿No pueden pensar en
otra cosa que no sea la versión negra de las cosas que ya existen?
Se suponía que éramos innovadores,
como los egipcios, como los moros.
- Los wakandans. - ¡Vaya! Wakanda para siempre.
¿Qué está pasando, muchachos?
- ¡Bobby! - ¡Oye!
Necesitamos que todos firmen esta petición.
- Oh sí. Estoy dentro. - ¿A quién estamos salvando?
¿Selva? Ballenas
¿Esas pequeñas focas blancas con las que hacen abrigos?
¿No estás hablando de las crías de foca en ... en el comercial?
Todos ellos pequeños sellos. No me hagas empezar de nuevo.
- Son lindos. - Ahí tienes.
Hombre, todos ustedes niggas ni siquiera saben lo que están firmando.
Está bien. Pero ya lo firmé.
- Es demasiado tarde. - Sí yo también.
Oye, es el Viejo Potter en el camino
tratando de convertir ese edificio en la esquina
en condominios que la gente no puede pagar.
¿Ese viejo edificio infestado de ratas?
- Me alegra verlo hacer algo con eso. - Mierda.
No puedo creer que te pongas de su lado ahora mismo.
Él y yo somos dueños de propiedades,
por lo que renovar ese edificio es bueno para mi casa.
Eso es muy egoísta, Mullins.
- Mira, tenemos que estar juntos. - Oh, ¿nos mantendremos juntos?
Bien, entonces la próxima vez que venza mi hipoteca,
¿me ayudarás con eso?
¿Eh? ¿Qué?
Sí, no lo creo.
Eres un trabajo frío.
Miren, ustedes no pueden detener el progreso.
Y en cuanto a esas focas de las que hablas en la tele ...
- ¿Sí? - ... se ven deliciosos.
- ¡Oh vamos! - Oh hombre.
Mak ...
Mierda, voy a ... voy a comerme la carne de foca.
Algo anda mal contigo, Mullins.
¡Está bien, escucha! ¡Escucha!
Por favor, pasadlo todo el mundo.
Queremos proteger el Brooklyn histórico de personas como ... ¡
como ese tipo que no quiere compartir con todos!
- Eso es bueno para Brooklyn. - ¿Qué?
- ¡Esto no es Manhattan! - ¿Y la comunidad?
Pueden mudarse a otro lugar.
¡Cálmate! Espera un ... ¡Cálmate!
¡Oye! ¡Parada!
¡Cállate! ¿Okey?
¡Estamos aquí para divertirnos, no para pelear!
Gene, tómate un respiro.
Linda, da un paseo.
- Hablaré contigo más tarde, Linda. - Está bien, boo.
Todos los demás, sigan con sus asuntos.
Bobby, no puedes estar aquí empezando a tener problemas, hombre.
Sí. La gente tiene muchos sentimientos sobre esto.
Debes tener cuidado.
Pero te escucho.
Wu-Tang Clan es mi mierda.
Por eso rockeo contigo.
Oficial Dobbs, cariño, genial. Bebé, Wu-Tang para siempre.
Sí. Simplemente no infrinjas la ley.
Damas y caballeros, los votos están aceptados,
y el ganador de la prueba "Flavors of Brooklyn" es ...
Last Meal on Wheels.
- Ríndete. - ¿Qué? ¡Sí!
Felicidades hermano.
- Ven aquí. - ¡Sí! ¡Vamos!
- ¡Sí! - ¡Sí, cariño!
¡Sí! ¡Sí!
- Sostén esto por mí, Bobby. - Entendido.
Yo, ¿qué pasa, Brooklyn?
Déjame decirte algo, hombre.
Mi camión de comida es personal.
Se trata de redención, de vida.
Se trata de amor.
Tome mi pollo radiador, por ejemplo.
La mano derecha es el polvo de Kool-Aid que se usa en la salmuera.
Es agrio, abrasivo, pero colorido.
La mano izquierda son los paquetes de gelatina de Church's Chicken
que utilicé en la marinada
después de que la salmuera haya estado allí durante horas.
Se agrega más tarde y viene en paquetes más elegantes.
Pero mi historia es sobre Brooklyn.
Estático. ¿Quién va a ganar?
Demasiada mano derecha, este pollo estará salado,
seco y loco como el infierno.
Demasiada mano izquierda y será suave, aburrida
y no podrá absorber el calor del radiador.
Pero si los pones juntos,
será algo delicioso.
Amor.
Gracias por venir.
Bueno, está bien, entonces.
Ríndetelo por tu ganador, todo el mundo.
- ¡Ríndete! - Última comida sobre ruedas.
Dales un poco.
Oye.
¿Qué demonios?
¡Vamos, hijo!
¿Tienen que hacer esto ahora mismo?
- Ahí está. Estático. - ¿Ver?
Mira, eso es de lo que estoy hablando ahí mismo.
Por eso tenemos que cerrarlos.
Oh sí. Van a sentir nuestra presencia.
- No, ¿de qué estás hablando? - No no no no.
Tengo ... Veo la mirada violenta en tus ojos, hombre.
- ¿De que estás hablando? - Yo g ... tengo esto, Cuzzo.
- Espera un minuto. - No se preocupe por eso.
- Tengo esto. - ¿A dónde vas?
¡Haz que nos muestren respeto!
Green Eyes, ¿podrías traerle mis llaves?
Esas son mis llaves y mi camioneta.
Bobby, tienes que sentarte en alguna parte.
Vamos, Bobby.
¡Bobby, vamos, hombre! ¡Deja de actuar como un loco!
- ¡Tengo esto! - Se enoja mucho.
♪ Lucha contra el poder ♪
Bobby, ¿qué estás haciendo?
¡Poli!
¡Míralo!
¡Mueva el camión!
- No iremos a ninguna parte, amigo. - Bobby. Poli.
¡Saca esta monstruosidad de aquí!
- ¡No iremos a ninguna parte! - Bobby, no.
- ¡Esta es nuestra fiesta de barrio y nuestro barrio! - ¡Bobby!
- ¡Vamos hombre! - ¡Eso es, maldita sea!
- Será mejor que muevas el camión ... - Vamos, Bobby.
... si no.
- ¡Vamos! - ¡¿O si no qué, hombre ?!
¡Oh, no vas a hacer nada y lo sabes!
¡Apaga la música ahora!
¡No voy a cerrar nada, hombre!
- ¿No lo vas a cerrar? - Es una fiesta de barrio.
¿No estás apagando la música?
¡Voy a apagarlo por ti!
Hombre, no vas a hacer nada.
Vamos, Bobby. Vamos, Bobby.
¡Espera, espera, espera!
¡Apártate! ¡Apártate!
Whoa Whoa.
¡Apártate!
- ¡No! - ¡No no no!
¡Vamos! ¡Vamos hombre! ¡Vamos hombre!
- ¡Vamos hombre! - ¡No no!
- ¡Oh! - Vamos hombre.
¡Ah! ¡¿Qué estás haciendo?!
¡Hombre, tienes suerte de tener esa pipa!
¡No! ¡Ningún hombre!
Ahora te sacamos del negocio.
Y no necesitábamos una petición.
¡Te voy a matar, hijo de puta!
Tu madre ...
¡Suéltame!
¡No! ¡No! ¡No!
¡No puedo respirar!
Dobbs, lo conoces. ¡Lo conoces!
¡Hacer algo! ¡Hacer algo!
¡Por favor!
¡Hacer algo!
- ¡Eso es suficiente! - ¡Suéltame!
- ¡Eso es suficiente! ¡Vamos! - ¡Suéltame!
¡Aah!
¡No!
¡Verde! Green, recógelo!
¡Levántate, hombre! ¡Vamos!
Apresúrate. ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Mierda!
Mierda.
Bandeja.
Tray, ¿qué estás haciendo?
Bandeja. ¡Bandeja, no lo hagas!
Cuzzo.
Bandeja.
- ¡Cuzzo! - No lo hagas.
No hagas esto, Tray.
- ¡Tray, no quieres volver a la cárcel! - ¡Cuzzo!
¡No hagas esto!
Bandeja, no lo hagas.
¡Bandeja, no lo hagas!
¡Bandeja, los niños! ¡Bandeja!
¡Tienes hijos ahora!
Ellos te necesitan.
Tenemos hijos, Tray.
Ellos te necesitan.
Te necesitamos.
¡Bandeja! ¡No lo hagas!
Te necesitamos.
Noche dura, ¿eh?
Gracias, Shay.
Oh.
Todo sucedió tan rápido.
Incluso cuando hago lo correcto, termino perdiendo.
El camión se puede reemplazar.
Para eso está el seguro.
Gracias a Dios, la póliza está a nombre de Josh.
Obtiene las tarifas de los blancos.
Me equivoqué de nuevo, Shay.
Justo cuando comencé a hacer algo por mí mismo,
termino perdiendo.
¿Y si así son las cosas conmigo?
¿Y si siempre voy a perder?
No digas eso.
¿Por qué no?
Lo has visto antes.
Algunas personas simplemente no pueden salir de su propio camino.
Tray, cuando saliste por primera vez de prisión,
pensé que estarías de vuelta en dos semanas.
Has crecido mucho.
Has pasado de ser alguien a quien odiaba
a alguien a quien considero mi amigo.
Si puedes superar eso, puedes superar cualquier cosa.
Gracias.
Oh, no te hagas ilusiones. Esta es la madera de la mañana.
Eso es todo.
Arrestaron a tu amigo.
Al menos está vivo.
Gracias.
Me costó mi trabajo.
¿Te van a despedir?
Nah. Me veré obligado a renunciar.
No pueden hacer eso.
¿Quién vendrá si llamo para pedir refuerzos?
Estoy arriesgando mi propia seguridad si me quedo.
Maldita sea.
¿Cómo van a cambiar las cosas si empezamos a castigar a la policía
por hacer lo que se supone que deben hacer?
Tu invitado es tan bueno como el mío.
Hombre, debería haber comido allí cuando tuve la oportunidad.
Estuvo bien.
Estuvo bien, Tray.
Oye, Dobbs.
Me debes $ 2.50 por la comida gratis que te di.
Vete a la mierda, Tray.
Yo también te amo.
Preguntándome cuando ibas a traer tu bagatela
culo ardiendo camión de comida aquí atrás.
No quiero escucharlo, Mullins.
Bueno, necesitas escuchar esto.
Es del Departamento de Correcciones.
Llegó ayer.
¿Aviso de tiempo cumplido?
Tu tiempo se acabó aquí.
Tienes dos semanas para encontrarte un nuevo lugar para vivir.
Todos arriba.
- Todos arriba. - Oh, vamos, amigo.
Es hora de despertar de sus sueños
y enfrentar su realidad enardecida.
Antes de decir algo, escúchame.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -