_
Toda mi vida he sido una persona sociable.
Me llevo bien con todo el mundo.
¡Suéltame, hombre! ¡Fuera de mí!
La cocina es nuestro lado de la prisión.
- No perteneces aquí, chico. - Nunca he sido un niño, hombre.
Nací con una polla de hombre adulto, ¿entiendes?
Parecía un brazo de bebé sosteniendo una manzana.
¡Déjalo en paz!
Te sugiero que te alejes antes de que te traten.
Vamos, Billy. No pertenece a nuestro lado.
Tray está bien.
Él es el que le dije que hizo esas "Tartas Poppin 'Off".
¿Para tu cumpleaños?
Sí, los que tienen chispas.
Oh, diablos, hombre. Ésos eran la mierda. Mi error.
Cualquier hombre. Intentaste matarme, hombre.
Estamos bien. Por ahora.
B, guapo.
Me van a poner en el set, hombre.
- Alguien tiene que sujetarme. - No, Tray.
Ese no eres tú. Tengo una idea mejor.
Vamos.
Yo, Cookie.
Este es el lavavajillas del que te hablé ... Bandeja.
Pensé que podría ayudarte.
No, no necesito ayuda.
Espera un minuto, Cookie.
Antes de decir que no, ¿por qué no me da lo que le sobró
? Los ingredientes y observe la magia. - Okey.
Bien, todo lo que necesito es la sal de esto.
Pon algo de SPAM aquí. ¿Quién no ama el SPAM?
Una vez que separe la parte estropeada de esta ensalada de papa,
el pimentón es todo lo que necesito.
Mi versión de alas calientes.
Yo los llamo "Ghetto Burners"
porque están hechos con el spray de pimienta de los guardias.
Bien, ¿eh?
Acabo de tener una erección por primera vez en años.
¿Cómo averiguaste esto?
Así como los esclavos tomaron partes de los cerdos y raíces amargas
e inventaron la comida del alma.
Simplemente hice lo que pude hacer con lo que tenía.
Entonces, ¿qué piensas, Cookie?
¿Me vas a dejar entrenar debajo de ti?
De lo contrario, la Hermandad ...
me cortarán de agujero en agujero
y me harán ver como una piñata negra.
Billy, hazle saber a la Hermandad que Tray trabaja conmigo.
El es neutral.
Gracias, Cookie. Muchas gracias.
Y puedes devolverme el dinero con algunas de esas recetas especiales.
Como dije, me llevo bien con todos.
Escucha, a nadie le gusta recordarte
que no eres una mierda más que yo.
De hecho, no eres una mierda.
Pero miren, caballeros, se supone que no deben desanimarse.
Por eso trato de motivarte.
¿Crees que no entiendo lo difícil que es volver
al lugar de trabajo y empezar de nuevo?
- Lo hago, porque lo he hecho. - Mullins, la lucha es real.
No me importa cuántas clases de currículum nos des.
O clases de entrevistas.
O clases de "redding".
- Clase de lectura. - Clases de lectura, Big Country.
Mira, si vives aquí, trabajas.
Ese es el acuerdo que firmaron todos cuando llegaron aquí,
así que si no quieres trabajar, vive en otro lugar.
No me estás escuchando, Mullins.
No digo que no quiera trabajar.
Solo digo que tal vez sea mejor que lo haga yo mismo.
¿Como qué, un imitador de Biz Markie?
Vamos, hombre, como chef.
Todos aquí saben en lo que soy bueno.
He estado cocinando para todos ustedes desde que estoy aquí, ¿de acuerdo?
Solo quiero crear un lugar
donde la gente esté feliz con mi comida,
con algo que hice.
Pero no sabrías sobre eso,
porque no sabes acerca de los sueños, Mullins.
¿No sabría de los sueños?
Ustedes ... ven, todos piensan que esta casa de transición
es el final para mí, pero no lo es.
No me hables de algunos sueños.
De hecho, aquí. Todos llenen estos formularios.
Necesito que todos salgan y obtengan cinco solicitudes de trabajo allí
al día, con nombres reales y lugares reales,
porque voy a comprobarlos. - Bueno, necesitaré uno nuevo.
Completé esto con los nombres de Wu-Tang Clan.
¿Hablas en serio, Big Country?
¿Escribiste mal "RZA"?
Son tres letras.
- Gracias. - Ahí tienes.
Mamá finalmente te deja acompañarnos a la escuela y llegaremos tarde.
Sí, solo necesito una firma más para quitarme de encima a Mullins.
Espera, ¿no estás realmente interesado en ninguno de estos trabajos?
Bueno, ese es el problema, Amira. Son solo trabajos.
¡Quiero concentrar mi energía en algo más grande,
como abrir mi propio restaurante!
Ya sabes, el 90% de los restaurantes se hunden en el primer año.
Ahí, ves, ahí tienes.
¿Por qué tienes que hacer todo el asunto de Darth Vader conmigo?
¿Sabes a lo que me refiero?
Conocí a un tipo en el corredor de la muerte que era más positivo que tú, Shahzad.
¿Nunca tuviste cosas en la vida
que quisieras hacer algún día?
Estaba recibiendo un premio de asistencia perfecta,
pero lo estás arruinando al hacernos llegar tarde ahora.
Mnh-mnh! ¡Porque estamos aquí! ¡Mirar! Relájate, ¿de acuerdo?
Los veré después, chicos. Te amo.
Vamos.
¿Son demasiado geniales para decirle "te amo" a tu padre?
No te conocemos desde hace tanto tiempo.
Chicos, pasen un buen rato, ¿de acuerdo? Hasta luego.
Una firma más.
¿Eres un ex delincuente?
Sí, no material de Rothman.
Solo necesito que firme esta hoja correctamente ...
En realidad, somos parte de un programa de empleo de reingreso a la comunidad.
Recibimos incentivos por ofrecer puestos de nivel de entrada
y capacitación, así que si pudiera completar esta solicitud ...
¿Nivel de entrada?
Ya sabes, limpieza,
jardinería, ese tipo de cosas.
Déjame subir de nivel contigo, hombre.
Quiero ser chef.
Ya sabes, así que si me haces un favor, firma esta hoja,
ya sabes, solo para decir que lo intenté.
Bueno, déjame ser sincero contigo también.
Estamos un poco atrasados ​​en nuestra cuota para que el programa de reingreso
califique para los incentivos, así que si pudieran hacerme un favor
y llenar la solicitud ... ¿
para que ambos podamos decir que lo intentamos?
¿Mismo tiempo?
Mismo tiempo.
Bien, entonces, ¿cuál es la diferencia entre una secante y un acorde?
- ¡Chica, no lo sé! - No te preocupes. Es fácil.
Bien, entonces un acorde termina en la circunferencia de un círculo,
y una secante ... ¡Oh, continúa indefinidamente!
- Ahí tienes, Sheila, ¡ey! - ¡Oye!
Ooh, sube el volumen. Esa es mi parte.
♪ Sí, necesito llenar el tanque ♪
♪ No, necesito llenar la caja fuerte ♪
♪ Necesito que todas estas azadas sepan ♪
♪ Que ninguno de esos negros está a salvo ♪
- ¡Oye! - ¡Oye, espera, espera, espera, espera!
¡Oye! No usamos esa palabra.
Papá, sé genial.
No, mi casa, mis reglas.
Te volveré a llamar, Sheila.
- Gracias por arruinar la tarea. - Perdón.
Es mi trabajo.
¿Ver? Lo intenté.
Cinco firmas, todavía nada.
Nada.
La escuela Rothman llamó.
Conseguiste un trabajo en su cafetería.
Espera un minuto.
¿Conseguí un trabajo en la cafetería?
¡Soy un chef!
No, vi cuánto te pagan.
Confía en mí. Eres cocinera.
Sí, solo mira.
Sí, esto es lo que yo llamo un solo de batería.
Oye, Sheila. ¿Estás listo para la prueba de geometría?
¡Lo sabes, niña! Está bien, adiós, mamá.
¿Esa es Sheila?
¿Dejaste que una chica blanca usara la palabra N a tu alrededor?
Estaba en una canción. No fue de mala manera.
De cualquier forma es la mala forma.
Los blancos compran más hip-hop que nosotros, ¿de acuerdo?
Todo artista lo sabe.
Así que deben estar de acuerdo con que ellos también digan la palabra con N.
No, no estoy hablando de que los raperos estén de acuerdo con eso.
No deberías estarlo.
Escuche, siento que nuestra generación está
retractando la palabra, ¿sabes?
Desactivando su negatividad.
Solo los negros pueden retractarse de esa palabra,
no las niñas blancas llamadas Sheila que juegan hockey sobre césped.
Lacrosse. No estereotipar.
Al igual que la única chica negra en la clase no debería estar en horario de CP.
- ¡Adiós! - Tampoco estoy de acuerdo con ese término. Adiós.
- Adiós. - Adiós.
Que tenga un buen día.
- Hola. - Oh.
Eres la mamá de Sheila, ¿verdad? Josh Birkeland.
Sheila y mi hija Amira son amigas.
Oh, sí, hola, hola.
Sí, Sheila habla de Amira todo el tiempo.
- Encantado de conocerte. - Sí, tú también.
Esto parecerá que salió de la nada, pero, uh,
algo pasó mientras las chicas estudiaban,
y pensé que querrías saberlo, así que ...
Uh-oh, si es que Sheila es tonta como un ladrillo. , no te preocupes.
Ya lo se. Gracias a Dios que es bonita.
No fue eso.
Um, no, eh, Sheila usó la palabra N.
Oh no.
Cantaban con algo de música hip-hop
- Yo estaba como ... - Oh.
Oh, bueno, estaba en la canción.
Si. Sí, lo fue, pero sigue siendo ... la palabra N.
¿Amira lo dijo?
Eso no importa.
Yo ... solo digo, ya sabes,
en situaciones como esta,
tienes que admitir que es un poco ... confuso, ¿sabes?
De acuerdo, ¿sabes qué? Déjame, eh,
déjame hacerte las cosas un poco menos confusas, ¿de acuerdo?
Uh, estoy casado con una mujer negra con dos hijos negros,
y no me siento cómodo con tu hija blanca
, usando la palabra N en torno a mi hija negra. - Oh.
No me siento cómodo con Amira usándolo.
Hay demasiada historia detrás de lo que significa esa palabra.
Yo-yo, eh, hablaré con Sheila.
Gracias.
Somos judíos, por cierto.
- Gracias. - ¿Qué pasa, Tray?
- ¿Qué ocurre? - Nada, joven Jedi.
Solo sirvo el almuerzo.
Honestamente, pensé que estaría sirviendo mis platos.
¿Quinua? ¿Que es eso?
Eso es indio para "crema de trigo".
Aquí. Prueba algo de esto.
Envuelve tu boca alrededor de eso. Dime que piensas.
¿Que es esto? ¡Esto es tan bueno! ¡Oh sí!
Ese es mi "C-Block Macaroni and Cheese"
hecho con cuatro quesos diferentes.
Tienes Cheetos ahí, tienes bollos de queso,
Cheez Whiz, y lo más importante,
tienes queso del gobierno.
- Está cocido en eso. - Guau.
Sí, ¿ves esa mirada allí?
Por eso tu padre hace lo que hace.
Porque quiero alegrar a la gente con mi comida.
¿Crees que puedo tener esto para mi almuerzo?
Si crees que eso fue bueno, te
dejo algunas golosinas más.
Viaja con eso, amado.
¿Tiene esto azúcar? Eso va en contra de la política de la escuela.
Garantizado para adormecer su pie.
Vas a estar con insulina de por vida.
Ojalá los otros niños pudieran probar tu cocina.
Te daré más golosinas más tarde, así que recuerda,
dile a un amigo que se lo cuente a un amigo.
- Entendido. - Okey.
Oye, Shahzad.
Te amo.
Oh, vamos, hombre.
- Oh. - Mm-hmm.
Eso es genial, sí.
- ¿Mmm? - Sí.
Habrías estado tan orgulloso de mí en este momento.
¿Oh sí? ¿Qué sucedió?
Bueno, ayer escuché a Sheila usar la palabra N.
Será mejor que Sheila no haya llamado negra a mi niña.
No no. Ellos ... estaban cantando una canción de hip-hop.
- Oh. - Hablé con la mamá de Sheila
y ella accedió a hablar con Sheila.
Muy bien, gracias.
- Bien. - Mwah.
Sí.
Entonces, cuando hablas con Sheila o la mamá de Sheila,
no hay necesidad de mencionarlo.
- No iba a hacerlo. - Sé.
Yo solo, uh,
creo que ya he dicho todo lo que he querido
decir de todos modos, así que ...
¿Tienes eso.
Pero, ¿por qué está bien que digas algo, pero yo no?
Estoy diciendo que no ... no hay necesidad de que reaccione de forma exagerada.
Hablaste con su mamá porque
dijo una palabra que estaba en una canción de rap.
- Eso es exagerar. - ¿En realidad?
Sí, no sé por qué me estás dando un sermón.
No lo soy, es solo ... ya sabes cómo estás
, ya sabes, ciertas cosas.
¿Como estoy?
Ciertas cosas, te hacen ...
estallar.
Oh, ¿por eso hablaste con la mamá de Sheila?
¿Porque pensaste que me "iría" con ella?
Bueno, sí, más o menos, sí.
En primer lugar, sé hablar con la gente.
En segundo lugar, ¿por qué de repente estás tan preocupado por mí?
Porque asustas a los blancos cuando te enojas.
Guau.
No quise decir eso de esa manera.
- Shay. - No quiero asustarte.
Shay, yo ... lamento haber herido tus sentimientos.
No debería haber salido de esa manera,
pero si soy honesto,
tienes un historial de asustar a los blancos.
¿Por qué me está haciendo así? ¡Soy rico, perra!
Mírame. Mira este vestido.
Este vestido $ 700. ¿Ves estos zapatos?
No me digas que me calle, ¿de acuerdo? Tengo una tarjeta de la biblioteca.
Mi hombre también. De hecho,
hicimos una donación de dinero a esta pequeña biblioteca andrajosa.
Aquí es donde vivo, ¿de acuerdo?
¡Vivo aquí desde hace bastante tiempo!
Josh, dile. ¡Esta es mi propiedad,
que vivamos aquí como marido y mujer!
¡Dile!
¿Qué ... qué? Esos fueron incidentes reales.
Por lo general, cuando me pides pruebas
para respaldar mis argumentos, no puedo.
¿Entonces crees que todas esas cosas sucedieron sin ninguna razón?
¿Puedo ver su identificación?
Seguro, pero ¿por qué pediste mi identificación?
No pediste la identificación de esa jovencita que estaba aquí.
- Solo estaba haciendo mi trabajo, señora. - ¿Pero la conoces?
Señoras, ¿podrían bajarlo?
- Esta es una biblioteca. - ¡Shh!
¿Lo que realmente?
Seguridad, ¿de verdad?
Aw, mis llaves.
Tez oscura ... disculpe. ¿Este es tu carro?
Si. ¿Puedes ayudarme a conseguir mis llaves?
Está bien, sí, se está poniendo un poco nerviosa.
Llama a la policía. Quizás puedan sacar mis llaves de aquí.
¿Ver? Tengo muchas razones para ir siempre.
Lo siento. Tienes razón.
Gracias.
- Es solo ... - ¿Es solo qué?
Sigo pensando que puede haber
una mejor manera de manejar ciertas situaciones.
¿Para mi? ¿O para otras personas?
Realmente no puedo controlar el comportamiento de otras personas,
pero atrapas más moscas con miel.
Bueno, vete a la mierda, cariño.
Cópialo y vete.
Tomaré el elemento fuera del menú, por favor.
Ruede con sabiduría.
Tomaré las cosas ilegales, por favor.
- ¿Ilegal? - Sí, el ilegal.
Oh, no sé de qué estás hablando.
Solo tengo lo que hay en este menú, hombre.
El bloque está caliente ahora mismo, hombre.
Me gusta caliente. Está bien, Sr. Barker.
Vamos. La pelusa está en mi espalda, hombre.
- ¿Qué? - Tengo que mantenerme bajo, hombre.
No ahora. Todos los ojos están puestos en mí.
Vuelve mas tarde. ¡Obtener!
- ¡Aah! - Hola, Sr. Barker.
¡Timmy, me asustaste hasta la mierda!
Me dijiste que volviera más tarde. ¿Puedo tener los productos ahora?
No lo sé, Timmy. Te estoy mirando a los ojos, hombre.
Estás jones demasiado fuerte.
Te pagaré. Yo te pagaré ... te pagaré a ti.
Timmy, no hago esto por dinero.
- Me encanta cocinar. - ¡Por favor! Necesito este.
Reúnete, Timmy.
- Detenido, Sr. Barker. - ¡Ay, diablos, no!
¿Que es esto?
Chocolate M&M y Cocoa Puff muffin, eso es todo.
No, esto es diabetes en un plato, Sr. Barker.
Sígueme a mi oficina.
Eres libre de irte, Timothy.
- Siento que te despidan, Cuzzo. - Gracias. ¿Sabes que?
Ya extraño alimentar a los niños, hombre.
Solo quiero un trabajo con un propósito.
Lo que parece es que necesitas trabajar para ti.
Comienza tu propio restaurante, cuzzo.
Hombre, sabes que mi dinero no es así por mucho tiempo, Bobby.
- Te lo dije. - Está bien, está bien, está bien, entonces, mira, escucha.
¿Y si el restaurante tuviera ruedas?
Si. ¡Sí! No se lo digas a Mullins.
Pero en realidad estoy a punto de usar
algo que aprendí en una de sus clases.
Yo se a donde vas. Comedia de utilería.
- ¿Sabes algo? La forma en que piensas ... - Sí.
... tiene que ser un desorden.
Mullins es bueno.
¿Viste lo que hizo con el pepino?
- Ese es. - ¡Whoo-hoo!
Mira, lo siento, Tray.
No califica para el préstamo porque no tiene crédito.
Cero, nada.
Seré sincero contigo, hombre. Estaba encerrado.
Nunca antes había tenido una tarjeta de crédito.
Solo estoy tratando de arreglar mi vida.
Por eso tengo que golpearte con esto.
Bam.
Plan de negocios.
Sí, es ... interesante.
Um ...
pero, mire, incluso si califica para un préstamo para el camión,
todavía está buscando otros $ 50,000 para el equipo y el permiso.
- ¿Que qué? - Maldita sea.
Está bien, está bien, tengo esto, Cuzzo.
Ejecute mi crédito.
Claro, sí, um, ¿qué es el Social?
Muy bien, aquí vamos.
Aquí vamos. Uno de estos.
Muy bien ... uh, oh, aquí hay una buena.
Este tiene un apellido blanco.
De acuerdo, de acuerdo, quieres al judío.
Smickleson. ¿Eh?
Daniels, ¿fiesta de dos?
Hola.
Quería disculparme de nuevo, por lo de anoche.
¿Entonces pensaste que invitarme a mi restaurante favorito
te sacaría de la caseta del perro?
Sí, estaba esperando.
¿Sabes que?
Si soy sincero, a veces pierdo los estribos.
Pero tienes que entender que
hay muchas ocasiones en las que no lo hago.
No es fácil ser mujer negra.
Puedo estar enojado por las mismas cosas por las que
una chica blanca estaría enojada,
y la gente me consideraría enojado o una perra.
Quiero decir, lo entiendo. Hago. Realmente lo entiendo.
No, no es así. Y esta bien.
Si tuviera una sirvienta negra,
podría estar teniendo esta misma conversación con ella ahora mismo,
y ella entendería exactamente de dónde vengo.
Pero te acabo de atrapar,
y necesito que no te preocupes por lo que piensen los demás
y me respaldes, ya sea que esté en lo cierto o no,
porque eres mi esposo.
Ahora ven. Comamos.
De esta manera, por favor.
Espera, ¿no vinieron después de mí?
Seguro que lo hicieron.
Lo siento, pero creo que estuvimos aquí antes que ellos.
- Lo siento, ¿cómo te llamas? - Es Josh Birkeland.
- Fueron antes que tú. - No, no lo estaban.
Los vi entrar después de mi esposa.
Bien, entonces esto es inaceptable.
Esto es inaceptable.
¿Sabes que? Nos vamos.
- ¿Miel? - ¿Nosotros estamos?
Sí, nos vamos a ir. Nos vamos a ir
¡Esto apesta! ¡Venimos mucho aquí!
¿Puedo tener un partido?
Gracias.
¡Perdón!
Está bien.
Oye, ¿qué te parece eso de no importarle lo que piensen los demás, eh?
- ¿Fue demasiado? - Sí.
Tenía muchas ganas de comer allí.
Sí, yo también. Perdón.
- Oye, Tray, ¿te levantarás? - ¿Cuál es el punto de?
¿Qué pasa con un sueño aplazado?
¿Se seca como una pasa al sol?
¿O se pudre como una llaga y corre?
Langston Hughes.
¿Quién?
Barker, entra aquí.
Siéntate.
¿En serio?
¿Perdiste tu trabajo en menos de una semana?
Tomaré el próximo trabajo que pueda conseguir.
Bueno, puede que no sea necesario.
Encontré tu plan de negocios en la papelera y, eh ...
no está mal.
Vamos. Sígueme.
Vamos, chupa pollas.
¡Ay Dios mío! ¡¿Me estás dando un camión de comida ?!
Te estoy dando una oportunidad.
Además, estoy ayudando a un amigo a limpiar su jardín de salvamento.
Sabes, el camión tuvo un accidente
y alguien pudo haber muerto allí.
No lo sé, pero ... pero, ya sabes,
dice que escucha ruidos extraños provenientes de él durante la noche, pero ...
de todos modos, es tuyo.
Mullins, sabes que mi comida es buena, hombre.
Este es un generador de dinero esperando que suceda, hombre.
¡Soy dueño de un negocio!
¡Este es el día más orgulloso de mi vida!
¿Te das cuenta de que estás diciendo eso
estando en la parte trasera de una casa de rehabilitación en tus cajones?
Oh, ven aquí, Mullins, hombre. ¡Dame algo!