Uh-uh. Bien bien.
No, gracias Devont'e.
No, estará allí.
Muy bien, jugador. Adiós.
Adiós.
Dime, qué clase de hombre adulto dice "adiós" a otro hombre adulto.
Del tipo que acaba de conseguirle una reunión de préstamo
para ese camión de comida chiflado
para que pueda arreglarlo y sacarlo de mi propiedad.
¿Qué ... por qué te ves tan sorprendido?
No soy un hombre de negocios.
Soy un hombre de negocios.
Sí, ¿de qué tipo de reunión estamos hablando?
Todo lo que tienes que hacer es entrar y lanzar el camión de comida.
Y mi hombre, a Devont'e le gusta,
te prestará el dinero para todo tu equipo, ¿de acuerdo?
Eso es todo para mi.
He agotado todos los favores que tenía para ti en este asunto.
Entonces, si lo arruinas, McDonald fríe para ti.
¿No vas a ir conmigo?
¿Debo lanzar esto yo solo?
¿Sí, qué? ¿Estas asustado?
¡¿Qué?!
¿Qué demonios es eso?
¡Yo! Poli.
¿Hiciste todo esto con tu conexión?
¡Vaya, esto es genial!
- Está bien, sí. - Ah, sí.
¿Ves, Mullins?
No tienes que preocuparte por mí y mi tripulación.
Somos tejido oficial. ¡Lo conseguimos!
Guau.
Esta es una metáfora de exactamente lo que está mal entre ustedes dos.
Agradable y brillante por fuera, sucio y vacío por dentro.
Vamos, Mullins. Solo está tratando de apoyar mi visión.
Tienes que ponerte serio, hombre.
¿Qué ... qué pasa con una licencia de alimentos? ¿Algunos permisos?
¿Qué tal algún equipo real
para cocinar la comida?
Si conseguimos ese préstamo, lo conseguiremos.
Más te vale.
Te lo digo, te necesito en tu juego A, Barker.
No estropee esta reunión de préstamo.
Y tú ...
- ¿Tienes una reunión de préstamo? - ¡Sí! Poli. Déjame decirte algo.
Escucha, tenemos que evolucionar y adaptarnos, ¿de acuerdo?
Conseguí esta gran reunión para asegurar la bolsa.
Lo hiciste genial, primo.
Ahora, déjame la siguiente parte a mí.
- ¿Me sientes? - Te siento, cuzzo.
- Okey. - Está bien.
Dile a tu hombre que esto es genial.
Sí, amigo mío, CubeSteak.
Le ayudé a robar un velero, así que me lo debía.
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com
Gracias por su tiempo.
Ese fue un lanzamiento muy interesante.
- Estaremos en contacto. - Gracias.
Oh, terminemos con este último lanzamiento.
- El tráfico va a ser una puta. - Sé amable, Kenny.
No es fácil lanzarse a una habitación llena de extraños.
Así es como funciona el juego. Se llama pagar sus cuotas.
¿Esto viene del hombre cuyo papá le dio la compañía?
La última vez que pagó cuotas fue
por la membresía de su club de campo.
De hecho, mi papá también pagó por esos.
Todos, esta es Faith Wiley.
¡Oh!
¿Qué diablos está pasando?
¡Fuera de mi casa!
Encantado de conocerlo, Sr. Copeland.
Estos son mis diseñadores, Megan y Tiera.
Trabajaría con ellos en la colección de invierno,
que fue concebido por mi directora creativa ...
Shannon Birkeland. Hice mi investigación.
Estas son muestras de mis proyectos anteriores,
pero mi especialidad es el gouache. - Mm-hmm.
Y debido a eventos recientes fuera de mi control,
me deshice de algunos compromisos familiares previos
y me encuentro con tiempo libre
para comenzar nuevos proyectos comerciales como este.
Sabes, normalmente, no me lanzaría
por una cuenta tan grande como la tuya,
pero digamos que conseguirme sería un robo para ti.
Campo muy interesante. Estaremos en contacto.
- Yo digo si. - ¿Perdóneme?
Quiero decir, su trabajo es hermoso.
Gouache. No puedes equivocarte con gouache.
Eso es bastante poco ortodoxo.
Por lo general, discutimos estas cosas.
¿Qué discutir? Deberíamos contratarla ahora mismo.
¿Cuando puedes empezar?
Cuando quiera, Sr. Copeland.
Creo que debería empezar hoy.
Bueno, si Shannon lo dice ...
Bienvenido al equipo.
Gracias. Maravilloso.
Muy feliz de ser parte del equipo.
- Estamos felices de tenerte. - Apuesto que lo eres.
- Sabes que lo somos. - Mm-hmm.
- ¿Hasta luego? - Sé que lo harás.
Bueno.
¿Cómo sabes entre sí?
No todos nos conocemos, Kenny.
- Eso es racista. - Lo siento.
La vas a amar. Tiene buen gusto.
Podría decirlo por la cartera.
Guau. Hola. Debes ser Tray Barker.
¡Oh! ¿Eres Devont'e Jackson?
¡Guau! Con un nombre como ese, esperaba que fueras,
como, un ex jugador de pelota con un cruce enfermo.
Ya sabes, como IA o algo así.
Pero, por supuesto, aún podrías ser eso.
Sin ofender.
- Escuchemos este discurso. - Ah, okey.
Bueno, ya sabes, umm ...
¿Quieres disfrutar de la cocina de la prisión
sin miedo a que te den un puñetazo?
Ven a Last Meal on Wheels, Prison Food Truck ...
cocina de la prisión en su máxima expresión.
Bien bien. Continuar.
Mira, esto de aquí, es el tablero de la visión.
- Oh. - Con los inversores adecuados en nuestro equipo,
podemos crear una experiencia verdaderamente única ...
Lo siento, llego tarde, Tray. Lo siento, llego tarde.
Devont'e, este es Bobby. El es mi...
Pareja.
En crimen. Tema de la prisión.
Impresionante.
Bueno, Devont'e, estudié artes culinarias en prisión,
pero la verdadera estrella de Last Meal on Wheels es la comida.
Mira esto. Esta es mi Snitch Pot Pie.
¿Eh? Oh sí.
- ¿Ver? - Eso es realmente bueno.
¿Qué es la comida sin condimentos, eh?
Bam. Un "gundament".
Es un dispensador de condimentos en forma de pistola.
¿Y éste? Esta es idea de mi mamá.
Buscapersonas con brazalete de tobillo, y eso no es todo.
- ¡Bobby! - Búsqueda de striptease los miércoles.
Devont'e. Veo el fenómeno en tus ojos.
Devont'e, ¿podrías darme un minuto?
Esperen, saben qué, chicos, ya he oído suficiente.
No me gusta tanto el nombre.
Última comida sobre ruedas.
Si está dispuesto a cambiar eso,
diría que estamos en el negocio.
- Bueno, en ese caso ... - No hay trato, no hay trato.
Mire, si no obtiene el nombre,
no obtiene la visión. - Devont'e,
- ¿podría darnos un minuto? - ¿Tú sabes qué estoy diciendo? De hecho,
sabes, no entiendo tu nombre,
¿sabes de qué estoy hablando, Devont'e?
Bobby, ¿qué estás haciendo?
Estoy negociando.
Esta es una técnica de negociación.
Tengo esto. Tengo esto.
Oye, palabra para mi madre.
Él va a hacer una contraoferta. Mira, B.
Te llamó idiota y te dijo que salieras, Bobby.
Yo, relájate.
Ejecuté este mismo ajetreo
en "Stank Breath" Mark la semana pasada.
B, bueno, relájate, vamos.
De eso estoy hablando.
Tienes que dejar esa mentalidad de gueto en paz, hombre.
Deja ir esa mierda, hombre, o te quedarás cuando me vaya.
¿En serio?
Sí, no te pedí que vinieras a esta reunión, Bobby.
Eso es de lo que estoy hablando ahí mismo.
Por eso llegué tarde, B.
Mira, tienes que decirme cuando hacemos cosas como esta. Vamos, hijo.
¿Por qué no buscas lo tuyo para estropear?
Está bien, bueno ... bueno, supongo que podría captar una indirecta.
- Bueno, eso no es una indirecta, Bobby. - Guau.
¿Di algo?
Di algo.
Vida de palabra.
Perdóneme.
Eso'
Bueno, está bien. Juego de reconocimiento de juegos.
Estás haciendo que ese jefe se acerque a mi trabajo de esa manera.
Tu pequeña disculpa por la almohada del otro día me sorprendió.
De hecho, tenías buen gusto,
así que te busqué, vi que ambos íbamos a FIT
y pensé que lo usaría a mi favor.
Que te ayude me va a costar algunos puntos de favor importantes en la oficina.
Probablemente ahora tendré que dejar que me toquen un poco el pelo.
¿Nosotros incluso?
Estamos a mano.
Excepto por todo el "mi matrimonio se está desmoronando"
gracias a tu amigo a quien ayudaste a invadir mi casa.
Es demasiado tarde porque ya dijiste que incluso,
y ella ya no es mi amiga.
¿Ella no lo es?
- No lo es. - Diablos, no.
Esa perra está más loca que las novillas del VH-1.
Ni siquiera sé cómo dejé que me atrapara así.
Pensaste que estarías respaldando a tu chica.
Eso es lo que hacen los reales.
Tienes toda la maldita razón que lo hacen.
Ha pasado tanto tiempo desde que tuve uno real.
Sí, me di cuenta de que eras la única chispa de chocolate
en el mar de vainilla en tu trabajo.
Solía ​​trabajar en una empresa como esa,
así que sé lo que es ser "El fantasma que se sentó junto a la puerta".
Siempre en tu mejor comportamiento.
O ser etiquetado como el que tiene la actitud.
¿Y por qué siempre la mantienen helada?
Es como si quisieran recordarnos que esto no es África.
- Sabemos. - Mm.
Chica, estoy diciendo lo mismo.
Supongo que seguiré viendo reposiciones
de "Living Single" y fingiré que soy Queen Latifah, mi mejor amiga.
¿Charla honesta? El divorcio te muestra quiénes son tus verdaderos amigos.
Estoy aprendiendo que "nuestros" amigos eran en realidad sus amigos
porque todos estaban de su lado.
Y ahora mismo, tengo que terminar de
planear la fiesta de cumpleaños de mi hija
mientras me escondo de ella y su hermano
que sus padres se están divorciando.
- Maldita sea. - Sí.
Jaybird, el gran Joker es el gran Joker.
Mira, hombre, no dejes que la sociedad
te programe para pensar que el tamaño importa, ¿de acuerdo?
¿Lo que quieres decir? Big L ...
Ni siquiera sabes de lo que estás hablando.
Biggie Smalls sigue siendo grande.
Oye. Gracias por salir, Josh.
No hay problema.
Estaba repasando tu discurso.
¿Tu mensaje de texto decía que necesitabas que te llevaran
porque Bobby se fue Bobby?
Sí, realmente se equivocó, hombre.
Me costó el préstamo del camión.
Ahora no hablamos.
Bueno, cualquiera que haya pasado más de un par de minutos
con Bobby sabe que es un buen chico.
Es solo que, a veces, es un lastre.
Yo, estoy de acuerdo con Josh.
Todos aquí han tenido un Bobby en su vida
en un momento u otro.
Sí, reemplacé a mi Bobby con Jesús.
Pero luego Jesús empezó a decirme que robara las licorerías.
Fue entonces cuando me di cuenta de que él y Bobby
son ambas alucinaciones.
Ahora Risperidol es mi Bobby.
Bobby es el menor de mis problemas, ¿sabes?
Mullins dijo que si no consigo que alguien más me dé
un préstamo para este camión, tendré que conseguir un trabajo regular.
Debo decirte, pensé que odiaría este discurso,
pero en realidad es ... es realmente asombroso.
Gracias. Pero luego Bobby tuvo que arruinarlo, hombre.
Tomé mis gundaments y esas cosas, hombre.
Fue como la mierda más ignorante que jamás haya visto.
¡Bajar! ¡Bajar! ¡Bajar!
- Eso es un segundo cercano. - Mira, puedo ver tus cartas ahora.
Estoy bien. Estoy bien.
¿Estás bien, Bobby?
No quiero hablar de eso,
pero ¿puedes dárselo a Tray?
Él y yo ya no somos amigos.
- Está bien, bueno, tengo que ... - Yo estaba ... Sólo estaba tratando de ayudar.
- Estaba tratando de ayudar. - Vete a casa, Bobby.
Entonces, ¿quieres seguir hablando de eso?
Vete a casa, Bobby.
Quiero decir, el margen de beneficio es increíble,
ya que la mayoría de los ingredientes de la prisión son no perecederos.
En el negocio de la alimentación, eso es raro,
si no casi imposible.
Josh, ¿te das cuenta de que nunca ha tenido
un trabajo de verdad antes de Grundles?
Yo no ... yo no sabía eso. No.
Y mierda, ni siquiera estoy seguro de que sepa leer.
¿No crees que estás siendo un poco duro con Tray?
¿Por qué, porque él es tu nuevo mejor amigo?
No, porque está sentado aquí mismo.
Shay, no metí a Josh en esto.
- Vino a mí. - Eso es cierto.
Me gustó lo que vi. Lo tiene todo planeado.
Solo necesita el dinero.
Sé que piensas que soy la última persona en la que confías
con este tipo de dinero, pero esto es diferente.
Esta es mi última oportunidad de lograr mi sueño.
Personalmente, siento que necesitas aportar un poco más.
Solo ... solo escucha.
Esto es más grande que el camión de comida.
Se trata de mis hijos.
¿Sabes lo avergonzado que estoy de
que mis hijos nunca me hayan visto de pie?
Veo la forma en que los miran a todos con admiración.
Quiero que también me miren de esa manera.
- Okey. - Está bien, ¿qué?
Está bien, te daremos el dinero.
- ¿En realidad? - Gracias.
Cuando traje a los niños a casa desde el hospital,
y estaba viviendo en los proyectos,
no quería que me miraran como yo miraba a mi mamá.
Entonces, conseguí ese dinero que tenías en una caja de zapatos
y pagué la escuela.
Entonces sé que un poco de ayuda
con la motivación adecuada puede cambiar vidas.
Gracias, Shay. Dios te bendiga. Gracias.
Es como me dijiste.
Una segunda oportunidad es algo hermoso, ¿verdad, Tray?
Si.
Pero una cosa más.
Bobby es tu familia.
Ese es el hermano de Clyde. Ese chico te ama.
No sé por qué te ve como una especie de superhéroe,
pero lo hace.
Tienes que encargarte de eso.
Eso es todo lo que digo. Solo ocúpate de eso.
Lo llamaré ahora mismo.
♪ Estamos en el club ♪
- H ... hola? - ¿Qué pasa, Bobby? Donde estas
Estoy en casa.
Entonces, Nia está cambiando ahora que hizo sóftbol universitario.
¿Sabes, como, salir con los mayores y todo eso?
Mm-hmm.
Y para que nos conozcas a Talia ya mí, estamos como,
"Uhh, Nia, ¿por qué no puedes pasar el rato?"
Y ella, como, "Oh, sabes que tengo que practicar,
prepararme para la universidad".
Oye, necesito que vayas a algún lado conmigo un poco más tarde hoy.
Bueno.
Una de mis compañeras de trabajo está organizando una fiesta de cumpleaños para su hija.
Ella está pasando por un divorcio,
y yo '
que tiene una hija negra, por eso quiere que vengas.
No, no lo sé. Eso es un poco raro.
Bueno, podrás hacer nuevos amigos.
Bien, bien, ¿qué sabes de la hija?
Tiene 10 años y es una fiesta de princesas.
¿Ella tiene 10 años?
Uhh, ¿se trata de que necesito un nuevo amigo
o tú necesitas uno?
No intentes psicoanalizarme, niña.
¿Está bien? No has crecido.
Y en base a esa historia que acababas de contar sobre Nia
y cualquiera que sea su nombre, ¿eres tú para juzgar?
Todos ustedes siempre tienen algo de drama.
Empiezo a pensar que eres el problema.
Ahora prepárate. Vamos.
Pero ... ¿Nia te dijo algo?
Oye, lo lograste.
Esta debe ser Amira.
- Mm-hmm. - Un placer conocerte.
- Un placer conocerte. - ¿Oh, Brittany?
Conoce a la señorita Shay y Amira.
Hola. tienes que ser la princesa más bonita que he visto en mi vida.
Soy la segunda princesa negra después de la princesa Tiana.
Oh, Amira ama a Tiana.
Mamá.
Vamos a escuchar la hora del cuento real.
¿Hora del cuento real? Suena divertido, Amira.
Chica, tengo una copa de vino con tu nombre.
Mmm-hmm. Lo necesito.
Shay, estos son Karen y Denyce.
- Hola. - Hola. Oh, Faith.
Solo hablábamos de la suerte que tienes
de tener un marido como Greg.
Me encanta cómo ustedes dos son padres juntos, como un equipo.
Dicen que eso hace una gran diferencia.
No estas de acuerdo
El padre de mis hijos vendió crack y fue a prisión,
y ahora ha vuelto a aparecer,
así que tendré que decírselo.
¡Oh hola! Fue un placer conocerte.
Un placer conocerte.
Si supieran la verdad sobre Greg.
¿Y si tienen razón en que soy afortunado
de tener a alguien involucrado con los niños?
No me digas que tienes dudas
sobre el divorcio. Él te engañó.
Bueno, tal vez se merezca una segunda oportunidad.
Chica, si me preguntas, no hay segundas oportunidades.
Es hora de una pausa para el agua real.
Greg, gracias por hacer esto. Por Brittany.
Bebé, esto ... aquí es donde se supone que debo estar.
No creas esa mierda.
Perdóneme. ¿Te importa?
Estoy aquí, ocupándome de mis propios asuntos.
De acuerdo, cariño, ¿podemos ir a algún lado
y terminar de lo que hablábamos antes?
- Seguro. - ¿Qué le pasó a esa hermana de Brooklyn
que entró en mi oficina?
Levanta tus dibujos de niña grande
porque sabes que su culo infiel
probablemente se estaba follando a Lisa aquí mismo, en esta cocina.
- No la escuches. - Mm-hmm.
Probablemente se lo hizo a ella aquí mismo en esta encimera de isla
donde cortas tus verduras, niña.
Faith, sabes que eso no sucedió.
Esa noche llegué temprano a casa
y me dijiste que no entrara a la cocina
, porque había una abeja. - Sí.
Y no querías que me picaran.
UH Huh.
¿Fue eso porque ella estaba aquí?
Mm, ¿acabas de darte cuenta de eso?
Greg.
Creo que las chicas están esperando que termines la hora del cuento
y luego puedes irte.
Sí, continúa y léelos cuentos de fantasía a los niños.
Antes de que te pateen las nueces.
- ¿Eso fue demasiado? - Sí, solo un poco.
Mi error.
Escucha, Bobby, hombre.
Solo quiero que evites los mismos errores que yo cometí, ¿de acuerdo?
- Lo sé, cuzzo, pero ... - Solo escucha, hombre.
Prométeme, hombre, que vas a ser
... todo lo que podrías ser. - Prometo.
Porque todavía eres parte de este camión,
Bobby, y no puedo hacer esto sin ti.
Elijas lo que elijas, lo harás genial.
Muy bien, elijo ser genial
ayudándote con esto. ¿Tú sabes qué estoy diciendo?
Espera, espera, Bobby. ¿Poli?
Bobby, intento limpiar el lugar, no etiquetarlo.
¡Oh!
Ooh, estoy a punto de hacer el queso mal asado con esto, hijo.
¿Sabes qué, cuzzo?
Gracias por darme una segunda oportunidad, hombre.
Esto de aquí se trata de segundas oportunidades, hombre.
¿Crees que se supone que un negro como yo saldrá de la cárcel y empezará de nuevo?
No. Se supone que debo estar tirando crack.
O proxenetismo con tu joven y bonito trasero a las ancianas blancas en el bajo.
Vamos, Mullins. ¿Por qué tengo que ser yo quien esté siendo proxeneta?
¿Una mulata como tú?
Chico, estarás ganando mucho dinero.
Sí, tienes razón. Tienes razon.
Sí, desearía poder volver cuando era joven y de piel clara.
Me estaría prostituyendo.
Todas las putas que conozco son las de OG.
Como, ¿quién soy yo para decir que ella es vieja, sabes lo que estoy diciendo?
Ella es como el Halcón Milenario.
Ella te haría una felación, engancharía un bistec
y aún así haría el Kessel Run en menos de tres parsecs.
Sí, sí.
Pero eso no importa porque estoy aquí contigo.
Y cuando subo, vienes conmigo.
Gana dinero con aquellos que quieren llevar dinero contigo.
- Acuéstate o acuéstate. - ACUESTATE.
Recuerden esto, los dos. No más excusas.
Memoriza esto. Quiero que memorices esto.
Las excusas son herramientas de los incompetentes que se
utilizan para construir monumentos de la nada.
Aquellos que sobresalen en ellos rara vez tienen éxito en algo.
- Eso es profundo. - Bien, ¿no?
Te digo que cambió por completo mi forma de pensar.
Una vez que lo tengo en la cabeza, una vez que lo encierro.
- Oye, oye, oye, di menos. - Okey.
Soy profesional a partir de ahora, B.
¿Sabes qué? Mira esto.
Mira esto. Mira esto. ¿Qué está pasando, muchachos?
¿Están pasando un buen día?
Que pasen un buen ... ¡Llegan tarde!
Somos profesionales y los profesionales llegan a tiempo.
- Hombre, estaba en un recital de piano. - Redes sociales, hombre.
Excusas, excusas. ¿Sabes que?
Te lo voy a decir como me dijo un sabio
¿Sabes lo que estoy diciendo, hijo?
Excusas ... umm ... te tendré ...
fue umm, uhh ...
¿Sabes qué? Vayan todos a trabajar, hombre.
No importa todo eso, ¿me entiendes?
Tú y yo, Country, trabajaremos en el congelador.
Tú y Mullins, vayan a la freidora.
Y tú y tú, todos llegan a las cacerolas
y la otra mierda brillante. Vamos.
¡Vaya, Bobby!
Mira a este hombre.
La mierda se volvió real.
La mejor parte es la mejora.
No más golpes de honda o empujones.
No más. No más.
Soy un hombre de negocios legítimo.
- Estoy orgulloso de ti, cuzzo. - Gracias. Dame algo.
Sí, estoy orgulloso de ti, Barker.
Cuidado, hombre.
De ahora en adelante, seré como todos ustedes.
Dejo todo eso del capó detrás de mí, ¿sabes a qué me refiero?
No lo dejes todo atrás.
A veces esa mierda es útil, como ahora.
Mira, les dije que les pagaríamos
para ayudar a arreglar el camión. - Vamos vamos vamos.
- Cinturón de seguridad. - ¡Dale, Barker, vamos!
- ¿Qué estás haciendo, hombre? - ¡Yo!
Te equivocas, Mullins.
Vivimos en tu casa.
Vamos, brah.
¡Oh, espera, no, no! ¡Necesito mi insulina!
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com