Esto de aquí ... Lávate esto.
Creo que todavía tiene algo de vida.
Vamos, cuzzo.
No sabía que tenías habilidades mecánicas locas como esa.
Lo creas o no, hombre, aprendí todo esto
de mi primera novia de la escuela secundaria.
- Lárgate de aquí. ¿Palabra? - De verdad, chico.
Big Marge, hombre. Ella pesaba 300 libras, hombre.
- Podría cambiar un pinchazo sin gato. - ¿300, aunque?
Mm-hmm.
No sé si podré manejar todo eso, Cuzzo. Eso es mucho.
No te puedes equivocar con una chica grande y fuerte, hombre.
- Solíamos golpear por todas partes. - ¿En realidad?
¿Estás hablando de, como, en público?
- ¿Sabes lo que estoy diciendo? - No, en todas partes sobre ella.
Si hombre.
Todo lo que tenía que hacer era levantar un pliegue.
- ¿Qué? - ¿Sabes lo que hay ahí?
- ¿Que es eso? - Oro.
Bueno, llámame duende. Estoy a punto de ir a cavar.
¿Sabes que? Es esto de aquí, hombre.
Esto es genial, hombre.
Sabes, realmente aprecio
que me enseñes todas estas cosas, hombre,
ya sabes, porque yo nunca ...
Déjame decirte algo, Bobby.
Todo el mundo necesita a alguien con quien hablar, hombre.
Sólo la prisión podría alejarme de ti, hombre.
Este es un espacio seguro.
Quiero que lo dejes salir.
Solo digo, ya sabes,
nunca me he abierto a nadie.
Conoces los códigos de la calle.
No puedes estar en contacto con tus sentimientos.
Pero desde que saliste, hombre, ha sido ...
Sabes, me he estado sintiendo ...
Shay.
Sí, Shay-Shay, ¿qué pasa?
¿Necesitas que vaya y ayude con los niños?
Guau. Nunca me preguntaste eso antes.
- Estoy ahí. - Entonces, yo estaba ...
Oh, como, ¿vas a estallar así?
¿Qué le pasó solo a la prisión que te mantuvo alejado?
Lo siento, Bobby, mis hijos biológicos me necesitan.
Pero solo digo ...
Eres un hombre adulto, hombre.
Resuelve algunas cosas por tu cuenta.
¡Mira, no sé qué es esto!
Bueno, ¡búscalo en Google!
"Problemas de abandono."
Oh, eso es profundo.
- Josh. - ¿Mm-hmm?
Eres una chica blanca de unos 20 años.
¿Cuál de estos te hace querer comprar nuestra nueva línea atlética?
Está bien, chica blanca, puedo hacerlo,
pero ha pasado mucho tiempo desde mis 20 años.
¿Éste?
Frio.
Oh, debe ser Tray.
Eh, nena, sé que estás atacado con la Semana de la Moda,
pero realmente no creo que necesite la ayuda de Tray con los niños.
Oh wow. Eso es un montón de cosas.
- Sí, supongo que podría fingir que lo necesito. - Mm-hmm.
- ¡Josh! - ¿Qué pasa?
Soy un buen hombre. Listo y deseando.
De acuerdo, ustedes dos,
necesito que sigan adelante y revisen este programa
y averigüen quién hará qué,
dónde lo harán, cuándo lo harán
y quién lo hará, ¿de acuerdo?
- Mm-hmm. - Que tengan una buena.
- Adiós. - ¡Mwah!
Hombre, así se parece a los asesinos
: no pierdan de vista a sus víctimas. - Sí. Hagámoslo.
Llevaré
a Amira a su sesión de tutoría por la tarde.
Lleva a Shahzad a Supercuts.
- Sooga, tienes bromas. - Vamos.
Quiero decir, sé que no es el lugar más genial del mundo,
pero le gusta.
Nos cortamos el pelo juntos.
- Eso es genial. - Está bien para ti,
pero ningún hombre negro que
se precie se cortaría el pelo en un lugar como ese.
No puedes hablar por toda tu carrera.
- Eso es ... - Puedo y lo hago ...
excepto los que están mezclados con asiáticos.
Me gustan, pero, ya sabes, eso es algo nuevo para mí.
Lo llevaré a la barbería a la
que solía ir, Howard.
De todos modos, no he vuelto allí desde que llegué a casa.
¿En serio? ¿Por qué?
¿Sabes, amigo mío, Jaybird en la casa de rehabilitación?
Me estará enganchando. ¿Sabes lo que estoy diciendo?
Hasta que llegó la policía y confiscó todas sus navajas
como prueba en un caso sin resolver.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
Hombre, en los días,
Howard's era el corazón y el alma de Brooklyn.
Ahí es donde fuiste para averiguar
cuál era la palabra en las calles.
No he estado aquí en tanto tiempo.
¡Guau! Recuerdo cuando eras niño.
Aw, hombre. Chico!
- ¿Qué pasa bebé? - ¿Qué pasa bebé?
¿Eso es Tray Biz-ag?
- ¡Howie cómo! ¿Qué pasa bebé? - Aw, hombre.
¡Yo! Dame algo.
Y este tiene que ser tu clon o tu hijo.
Esta es mi semilla aquí mismo, Shahzad.
- ¿Qué pasa, hombrecito? - Oye, ¿qué pasa, hombre?
Oye, déjame decirte,
tu papá era el único tipo lo suficientemente fuerte
que, cuando le corté el pelo, se lo cortó.
Solo quiero darle a mi hijo una verdadera experiencia de peluquería.
Oye, no hay problema.
Pero ya no somos solo una barbería, Tray.
Ahora somos un salón de caballeros.
- ¿Salón de caballeros? - Sí.
¿Aquí es donde veo a las strippers se lavan el pelo?
Las cosas cambiaron mientras estabas encerrado, hombre.
Pero esto es una institución,
y si no está roto, ¿por qué arreglarlo?
Debo seguir el ritmo de la competencia.
Mira, incluso traje a algunos barberos nuevos.
No, Howard, no confío en la línea del cabello de mi hijo
sin que ningún tipo de los Pringles pueda.
No, te tengo, hombre.
Tu línea del cabello será tan nítida
que no podrás pasar de TSA.
Dame dos segundos para terminar con este cliente, ¿de acuerdo?
Está bien.
Mira, este solía ser mi lugar.
Ahora también es tu lugar.
- Oye, Tray. - Delito grave.
¿Qué pasa, hombre? ¿Qué pasa?
- ¿Qué pasa, Shahzad? - ¿Qué pasa?
Hombre, te ves hecho un desastre.
Supongo que ambos tenemos que empezar a pagar por los cortes de pelo
ahora que Jaybird es oficialmente una "persona de interés".
¿Por qué le gustan tanto las hojas de afeitar?
- El corazón quiere lo que quiere. - Mm.
De todos modos, es fin de semana.
Es hora de hacerlo bien.
Incluso concerté una cita con estas damas vietnamitas
para que me engancharan los pies.
_ ¡
Diablos no!
Es un pequeño juego que jugamos.
De todos modos, mientras tanto,
tal vez alguno de ustedes pueda conectarme.
- Estoy reservado hasta febrero. - Mierda, te cortaré
antes de que te corte. ¡Batirlo!
Oh mi error.
Incluso ahora.
Gracias.
¿Puedo tener la atención de todos?
Me gustaría agradecerles a todos por trabajar tan duro.
Y la buena noticia es
Copeland's podría dejarnos seguir adelante
y hacer algo más de alta costura el próximo año.
¿Quien está conmigo?
Está bien. Hagámoslo.
Al crecer en los proyectos,
hay una de dos opciones, hombre ...
La oficina de correos o la prisión,
y no me veo bien con esos pantalones cortos de cartero.
Pero voy a darle la vuelta al sistema penitenciario con mi camión de comida.
Eso es correcto. Haré de tus papilas gustativas mi perra.
Yo, mis dulces harán que tus dientes hagan una búsqueda de caries,
y no sin un guardia de la prisión con una pequeña linterna.
Déjame decirte algo.
Cuando coloque mi camión de comida frente a esta barbería,
será mejor que no sean tacaños.
Profundiza.
Si puedes pagar $ 7 por un café con leche,
puede gastar $ 3 en el café
que se ha filtrado a través de unos cajones y un viejo trapo.
Esta es la barbería.
Toda la familia.
Estoy tan feliz de estar en casa.
El día más largo de todos.
Solo quiero acostarme.
¿Cómo estuvo el horario y todo con Tray?
- ¿Cómo te fue? - No sé.
Está bien, supongo.
¿Qué sucede contigo?
¿11 llamadas sin respuesta?
Iba a llamar de nuevo, pero 12 llamadas sin respuesta
parecían un ... un puente demasiado lejos para mí.
Lo siento, pero fue un día muy largo.
- Fue una locura en el trabajo, ¿de acuerdo? - ¿Loco?
Pero estoy en casa ahora.
- Mm-hmm. - ¿Cuál fue la emergencia?
Ew.
¿Una foto de polla?
Eso ni siquiera se parece al tuyo.
- ¿Por qué tienes eso en tu teléfono? - No es mío.
Este no es mi teléfono.
Es el teléfono de Amira.
¡¿Qué?!
Bueno.
- Sí. - Okey. Bueno.
Bueno. Oh Dios.
Bien bien.
¿Estás ... es todo lo que vas a decir?
- ¿Qué le dijiste a ella? - Nada.
La envié a su habitación
y le dije que hablarías con ella.
- ¿Por qué? - ¿Por qué?
¿No es esta una conversación clásica entre madre e hija?
No puedo.
Ella sigue siendo mi pequeña niña.
Oh Dios. Todos ustedes aquí.
Entonces, he estado pensando.
En lugar de ir a la universidad,
decidí que quería ser barbero.
Dibs en ese.
¿Qué les hicieron usted y Tray a mis hijos hoy?
Oye, chico. ¿Que estás haciendo?
Oh, solo estoy jugando a este juego,
pero, si tú ... Eso es genial.
Oye, ya sabes todo eso de
no ir a la universidad,
¿realmente lo decías en serio? - Sí.
Tray me llevó a esta barbería de drogas hoy, ¿verdad?
- Mm-hmm. - Entonces, simplemente pasar el rato
en un lugar como ese,
ya que tu trabajo, sería el mejor.
Sí, yo solo ...
Siento que, ya sabes, ser barbero
sería una especie de desperdicio de tu talento.
Pero tú y mamá siempre dijeron
que apoyan todo lo que queremos ser.
Te mentimos, hijo.
Te mentimos.
Oh wow.
- Eso es un desastre. - Mm-hmm, lo sé.
Buena plática.
- Hey chica. - ¿Sigues aquí?
Pensé que tenías que trabajar todo el fin de semana para la Semana de la Moda.
Sí, decidí tomarme el día libre.
Pensé que tal vez deberíamos pasar el rato juntos.
Sabes, tal vez nos arreglemos el pelo,
solo pasa el rato como chicas, chica.
- ¿Nosotros? - Mm-hmm.
- ¿Juntos? - Mm-hmm.
- ¿Tu y Yo? - Sí.
Podríamos ponernos al día con alguna charla de chicas.
Ya sabes, pasar el rato como chicas, chica.
¿Por qué sigues diciendo "niña"?
No lo sé. Solo ponte el abrigo, chica.
Vamos.
Solo haremos una pequeña parada rápida.
Te hice una cita en lo del Dr. Sumen.
¿Por qué voy a ver a su obstetra / ginecólogo?
Sin razón.
Solo ... creo que es hora de
que empecemos con, um ...
control de la natalidad.
¿Control de la natalidad?
¿Por qué?
Tienes chicos que te envían fotos
, ¡de sus ding-a-ling en tu teléfono! - Oh, mi ...
Y entonces ...
... pensé que eso es lo que vas a necesitar.
Un chico no envió eso. Jessica Peters lo hizo.
¿Por qué una chica te enviaría fotos así?
Porque es para el "Informe Dick".
El ... ¡¿Qué diablos es eso ?!
De ahora en adelante, ¿podemos ambos estar de acuerdo en
usar la palabra "ding-a-ling"?
Fue solo una broma, ¿de acuerdo?
Jessica Peters recopila las fotos de los chicos,
y luego, las chicas los comparan en el "Informe Dick".
Bueno, Amira, no quiero que mires fotos desagradables
de chicos ding-a-lings.
Y esta Jessica Peters suena como una verdadera puta,
si me preguntas. - ¡Ella es!
Mamá, todavía soy virgen, ¿de acuerdo?
No lo soy ... ¡Uf! Tener relaciones sexuales.
¡Uf! Gracias.
Gracias. Mi bebé es puro.
- Oh, pregunta rápida. - ¿UH Huh?
Entonces, ¿dar oral todavía se considera sexo?
¡¿Qué es?!
Era una pregunta.
En realidad no lo hago.
Bueno, la próxima vez, tal vez deberías liderar con eso.
Sí, míralo, obsérvalo.
- El hombre indicado. - No lo cortes hasta que estés seguro.
No lo recortes hasta que estés seguro.
Te prometo, Aaron, que estás a punto de
ligar puertorriqueñas locas.
Oye, ¿qué es todo esto?
El niño tiene talento real.
Aaron me deja practicar mis habilidades de peluquero con él.
Uh-huh, sí, pero, uh ...
oye, pensé que habíamos arreglado esto.
Iba a dejar ir el asunto del peluquero como me dijiste,
pero Tray y Bobby me compraron estas bonitas tijeras,
y tengo que decir que me gusta mucho cortar.
Bueno, realmente no compré las tijeras.
Lo saqué de mi hombre que, ya sabes, cortó en la funeraria.
Tray, asumí que íbamos a estar
en la misma página sobre este asunto del peluquero.
¿Qué tiene de malo ser barbero?
Al crecer, esa fue una de las posiciones más prestigiosas
en el vecindario.
Tenías al maestro, al predicador,
y luego al barbero, y luego, además de todo eso,
tenías al tipo que podía volcarse sobre un auto.
Lo entiendo. Lo entiendo todo. Pero vamos.
Quiero decir, estamos hablando de mi hijo aquí, así que ...
- Así es como solía verse el chico. - Mm.
Sí, Shahzad le cortó el pelo.
No es una vocación religiosa, Tray.
Josh, por favor no me digas que eres gelatina
porque le presenté algo que me interesaba.
Eso es ridículo.
- Eso es ridículo. - Porque eso sería mezquino.
Yo no ... Yo no ... Yo no ...
Eso es ... Eso es ridículo.
Escucha, sé cómo arreglar esto, ¿de acuerdo?
Dejaremos que los expertos decidan.
¿Qué significa eso?
Vámonos todos. Vamos.
Transformar y desplegar. Vamos a rodar.
¿Fotos de Dick?
¿Alguien te está enviando fotos de pollas?
No es nada. No es nada.
No, quiero escuchar la opinión de la Sra. Ashley.
Adelante, Val.
Quiero decir, pareces un poco joven para eso, eso es todo.
Los niños de hoy en día no son como solíamos ser.
Tenemos que estar agradecidos de
que no tengan nuestros complejos sexuales.
¿Podemos cambiar de tema?
- ¿Quién le envió a quién una foto de polla? - Oh.
Oh, un chico le envió una foto de su basura.
No, era una niña. Jessica Peters.
Jessica Peters. Suena blanca.
Mm-hmm.
- Está bien, eso es racista. - Quizás.
¿Pero sigues yendo a esa elegante escuela?
No es tan elegante.
Las chicas creen que las mamadas ni siquiera son sexo.
- ¿Qué demonios? - ¡¿Qué?! ¡Eso es una locura!
Amira, no estás haciendo eso, ¿verdad?
No. Oh, Dios mío.
Nunca hagas eso. Está en contra de Dios.
Y la única razón por la que incluso inventaron el sexo oral
fue para que los blancos pudieran evitar que los negros
procreasen y se apoderaran del mundo.
Ahora, cuando eres mayor, es diferente.
No dejo que mi esposo se vaya a trabajar sin conectarlo.
Quiero que salga por la puerta E.
Por eso sé que regresará.
Oh, chica, lárgate de aquí.
Nadie tiene tiempo para todo eso.
Mi hombre tendrá suerte si consigue una taza de café.
Ahora, escuche, no los escuche.
Cuando seas mayor, decidirás por ti mismo
lo que quieres y lo que no quieres.
Y no dejes que nadie te presione para que no te hagas nada.
Solo finge que no estoy aquí.
Oye, escucha, esa chica blanca de tu escuela,
ahora, puede ser una puta
y aun así llegar a ser presidenta.
- Mm-hmm. - Pero nosotros no.
Si incluso se rumorea
que has estado jugando con un chico en la sala de calderas, la
gente hablará de ello
como si nunca hubieras hecho una mierda en tu vida.
La gente lo sacará a relucir años después.
Y en Facebook, en lugar de decir:
"Oye, Val, escuché que abriste un hermoso salón"
ellos escriben, "Oye, 'Rodilleras', ¿cómo has estado?"
Está bien, creo que es suficiente.
Creo que es suficiente. Sí.
Vine aquí para mostrarles lo que hizo mi hijo.
Mirad.
¡Ah!
Oh.
Bueno.
- Nada mal. - Realmente lo enganchaste.
Está bien. Ya veo, hijo.
Veo que tienes algunas habilidades, hombre.
No, no lo entienden, hombre.
Este fue su primer corte.
- ¿Palabra? - ¿Primer corte?
- No sé acerca de ... - Eso es impresionante, hombre.
- Eso es ... No. Sí. - No, yo no ...
- Ni siquiera puede ver por encima de la silla. - Es demasiado pequeño.
- Vamos hombre. - ¡Pies abajo! Es delicado.
¿Quién te enseñó?
Nadie.
Puedes irte, Aaron. Gracias por venir, cariño.
No se donde estoy.
¡Google Maps, Aaron!
Su primer corte. ¿Qué piensas?
No lo se, hombre.
¿Estás pensando lo que estoy pensando?
¿Todos creen que podría ser tan bueno?
Quiero decir, esa fue la última vez
que escuché de alguien que comenzaba tan joven.
¿Qué? ¿Qué es?
La leyenda de Siz.
¿Que es eso?
Siz era el mejor barbero
del barrio de Brooklyn.
El fue mi mentor.
Todo comenzó en 1986.
Un día, este tipo entra corriendo a la tienda.
Está claramente angustiado, ¿verdad?
Siz, tienes que ayudarme. Tengo un programa esta noche.
Mi chico me estaba dando cobijo, su mano se resbaló y ...
Hombre, no puedo subir al escenario así.
Gracias, Siz. Tu el hombre.
De nada, Big Daddy Kane.
Después de su show de esa noche,
el álbum de Big Daddy Kane se disparó directamente a las listas de éxitos.
El resto es historia.
- ¿Quién es Big Daddy Kane? - Shh.
Hombre, eso no es nada comparado con lo que vi hacer a Siz.
Cuando estaba en la secundaria,
nunca lo olvidaré.
Bien, estoy empezando a dudar de algunos de estos detalles.
Pero continúe.
Sí. Yo también lo conocía.
Pasamos tiempo juntos. Él era un OG.
De hecho, soy a quien le dio su último corte.
- Hizo grandes cosas. - Sí.
Cosas que nadie ha hecho desde entonces.
- Palabra. - Tal vez sea porque él es ...
Y tú también,
- Mm-hmm. - Esto es ridículo.
Mi hijo será más que un barbero.
¿Qué ...
Entonces, qué dices, chico blanco?
Ay, estás faltándole el respeto al legado de Siz, yo.
Bueno, yo no diría eso.
El sueño de Siz no era ser barbero.
No fue?
Nah.
Una noche me dijo que soñaba con ser cirujano,
pero que no tenía ningún modelo de cirugía en el barrio.
Así que usó sus talentosas manos para algo a lo
que tenía acceso ... cortar el cabello.
Sin faltarle el respeto,
pero no era mi sueño ser barbero, hijo.
Quería ser productor musical, yo.
Tengo latidos.
A decir verdad, siempre quise ir a la universidad.
Siempre quise ir a una universidad completamente negra y jugar lacrosse.
La verdad sea dicha.
Sí, hombre, la vida del barbero no es el objetivo final, a
menos que seas dueño de tu propia tienda.
- Gané 200.000 dólares el año pasado. - ¿En realidad?
Oh, ¿ahora vas a estar a bordo, Josh?
¡Oh vamos! El dinero sigue siendo importante.
Quiero que pueda cuidarse solo.
- Mira, esa es la diferencia entre tú y yo. - ¿Qué?
Quieres que gane mucho dinero.
Quiero que viva sus sueños.
No, eso no es lo que quise decir.
¿No debería ser ésta mi decisión y solo mía?
Sí. Sí, debería.
Verdadero. ¿Entonces qué quieres hacer?
¿Seriamente?
Todos tienen tiempo para todo esto
pero no puedo conseguir una silla?
Sé cómo arreglar esto.
Yo, asegúrate de conseguir mi vela, hombrecito.
Tiene que estar apretado.
- ¿Qué esta pasando? - ¡Shh!
Este es el momento de la mezcla.
Es la parte mas dificil.
Vamos. Lo tienes, Little Tray.
El don es fuerte en este.
Dile que retire a los guardias.
¡¿Qué?! ¡No puedo decirle eso, Siz!
¡No tendrá ningún control!
Tendrá que seguir ...
Siente.
Sentir.
Díselo, Tray.
Shahzad ...
quita la guardia.
¡¿Qué?! ¡¿De qué estás hablando?!
Déjalo ir.
¡No está listo!
Estoy tan asustado.
Todo saldrá bien.
¡Quita los guardias!
Esto es gratis, ¿verdad?
_
De hecho, encontré algunas universidades de cuatro años
que tienen programas de educación de peluquero
para que él también pudiera tomar clases de negocios.
Hombre, no tienes que ir a la universidad para no obtener un título.
Esta cicatriz es mi soltero de la calle.
- ¿Quieres ver mi doctorado? - No.
¿Qué es todo esto?
Oye, nada. Solo una paternidad compartida exitosa.
Sí, es algo nuestro, ¿sabes?
Oh, chicos, ¿tenéis algo ahora?
- Sí. Si, si, si. - Sí, tenemos algo.
- Los tipos pueden tener una cosa de hombres. - Oh.
Oye. Ahí está el propio genio del peluquero.
La gente va a decir, "¿Siz quién?"
Decidí que ya no quiero ser peluquero.
¿Qué? ¿De qué estás hablando?
Usted tiene un regalo.
Bueno, hay una chica muy buena en la escuela
y ella está interesada en mí.
Se llama Jessica Peters y le encanta la música.
Así que creo que solo seré músico.
Sí.
Jessica Peters, ¿eh?
Lo escuché.
Oye, oye.
Oye, Shay, ¿a dónde vas?
Para romper el teléfono de Amira.
Ella me lo agradecerá más tarde.
Hombre, sacó una flauta.
No puedes ganar dinero con una flauta, hombre.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -