_
Oye, mamá.
Mamá, ¿dónde está esa bolsita verde que dejé aquí?
Tenía mis, uh ... útiles escolares.
Tiré tus útiles escolares por el inodoro.
- ¿Qué? - Y los $ 12,000 que había allí, los
doné a la iglesia.
No, no, no, no, mamá, no lo entiendes.
Tengo que responder por eso, mamá.
¡Me dijiste que vendías zapatillas!
Escucha, sabía que te tropezarías si te dijera la verdad.
Mira, mamá, no hay trabajos que
paguen dinero real, mamá. Estoy haciendo lo que tengo que hacer.
¿Incluso después de lo que le pasó a tu padre?
Mira, yo no uso, vendo.
Sal de mi casa.
Ahí están tus cosas.
¡Sal de mi casa!
No hay nada más fuerte que el amor de
una madre excepto la decepción de una madre.
Y esa es la fría y dura verdad,
incluso para un OG.
♪ The Last OG 2x08 ♪ Mama Said Knock You Out
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
Parecen unos estudiantes de tercer grado, hombre.
- Solo consigue un sello. - Oye, oye, no hagas eso.
Me encanta hacer mis tarjetas del Día de la Madre.
Dice que viene del corazón.
No, dice "Estoy arruinado".
Simplemente disfruto haciendo manualidades.
¿Me puedes pasar las tijeras que hacen el garabato?
¿Te refieres a las tijeras para cantear?
A las mujeres les gusta cuando trabajas con tus manos para darles alegría.
- Deja de hacer que el Día de la Madre suene tan sexy. - ¿Qué?
Esto para mi bebé mamá, que tiene grandes tetas,
al igual que mi mamá.
¿Sabes que? Los envidio chicos, hombre.
¿Por qué, Tray? ¿Tu mamá tiene el pecho plano?
¡Maldita sea, Alejandro, no!
Han pasado casi 30 años desde que mi madre me echó.
Maldita sea, eso es mucho tiempo, hombre.
- Mucho tiempo. - Cuéntame sobre eso.
La decepcioné tanto, hombre,
que no me devolvió ninguna de mis llamadas telefónicas
ni mis tarjetas que le escribí desde la cárcel.
Me refiero a nada. Nada.
Pero, bueno, estoy diciendo, ahora eres un hombre cambiado.
Sabes, el tipo lo está haciendo mucho mejor.
Puede que tengas razón, ¿sabes?
Tal vez si ella me viera ahora, cambiara mi vida
y tratara de hacer despegar mi negocio de camiones de comida,
tal vez ella no esté tan decepcionada de mí.
Incluso podría estar orgullosa de mí.
Tienes que ir a verla.
Ya ni siquiera sé dónde vive, hombre.
¿Qué hay de tus papás?
Mi papá murió cuando yo era un niño.
Él también era muy importante para mí.
Pero una cosa que mi padre siempre decía:
"Sabes dónde siempre puedes encontrar a tu madre ...
- en nuestra antigua iglesia". - Mmm.
Ella nunca se perdería un domingo.
Eso suena como un plan.
Sí, no puede gritarte en la iglesia.
¡Yo-ho-ho-ho-ho!
No debes conocer a Roberta Barker.
♪ Qué bendición ♪
♪ Qué gozo divino ♪
♪ Apoyado ♪
♪ En los brazos eternos ♪
- ♪ Oh, me inclino ♪ - Ma, soy yo, Tray.
♪ Sí, me inclino aquí ♪
♪ Estoy seguro y protegido de todas las alarmas ♪
♪ Oh, sí, me inclino, sí ♪
♪ Sí, me inclino, sí ♪
♪ Me inclino ♪
♪ En el eterno brazos ♪ ¡
Sí, Señor!
- Amén. - Amén.
Y quiero desear a todas las madres aquí presentes
un feliz y bendecido Día de la Madre.
Ciertamente hemos disfrutado escuchando
las hermosas historias y testimonios
de algunos de ustedes sobre sus madres.
Ahora, queremos pasar a la siguiente parte del servicio.
Vuélvase conmigo ...
Pastor, ¿es demasiado tarde para que yo sea parte de esto?
Ex ... ¿Disculpe, señor?
Mi nombre es Tray Barker.
Y me gustaría compartir mi testimonio.
Hermano Barker.
Baja.
Esto es más que un testimonio.
Este es un momento para pedir perdón.
Recuerdo haber venido aquí cuando era niño.
Robando mi primer beso allí mismo en la esquina.
De Terolyn Bigelow, durante la práctica del coro.
Quiero decir, esa chica tenía talento y también podía cantar.
Hombre, déjame decirte algo.
mi cabeza estaba en las calles.
Slingin 'crack era lo mío.
Hice negocios en todas partes.
Me avergüenza decirlo, a veces incluso en los terrenos de la iglesia.
Está bien.
Encantado de verte, Willie. Te ves bien.
Ahora es el diácono Harris, Tray.
El diácono Harris tiene un sonido más dulce
que "Slick Stick" Willie.
Sabes, estuve mucho tiempo en prisión.
Es donde aprendí a cocinar.
Es por eso que me ves aquí tratando de poner en funcionamiento mi camión de comida
, ¿sabes?
Y cualquiera en la congregación, obtiene el 20% de cualquier plato principal.
¡Sí!
Pero no es por eso que estoy aquí.
He pensado mucho
en el dolor y el dolor que te causé, mamá.
Perdón por todos los años de dolor ...
y decepción.
Estoy aquí para pedirte perdón.
¡Diablos, no!
Está bien.
Bueno aquí estamos.
Roberta, veo aquí una oportunidad para el perdón.
Tiene un hijo pródigo de la vida real que regresa a casa.
Parece más un hijo arruinado que viene a casa a pedir dinero.
Lo escuchaste.
Sí, ¿usar el púlpito para promocionar su camión de comida?
¿Haciendo negocios en la casa del Señor?
No estoy aquí para pedir dinero.
Esos zapatos piden diferir.
Entiendo, hijo.
Sabes. ¿Por qué pagar mas cuando puedes pagar menos?
Entonces, quieres que olvide
que eligió vender crack en lugar de su familia, ¿eh?
¡Tú eres el que me echó!
Te echaste cuando trajiste drogas a mi casa.
Eso fue hace 30 años.
¿Cuándo vas a dejar de estar enojada conmigo, mamá?
No sabía que había un límite de tiempo para mi ira.
Pastor, ¿cuánto tiempo debería estar enojado?
Ahora, fíjate,
mi esposo no fue a Vietnam drogadicto,
pero regresó uno, lo
que lo llevó a contraer el SIDA.
¡Y tuve que quedarme allí y verlo morir sin poder hacer nada!
Y mi hijo, eligió vender drogas,
lo mismo que mató a su padre.
¿Cuántos años de ira me compra eso?
Mami, solo quiero empezar de nuevo.
No es tan simple.
Hermana Barker, mantengamos 100.
Si no le di a todos en esta iglesia una renovación,
este lugar estaría vacío, incluida usted.
Sabes, no tengo nada más que decir.
Bien vale.
Solo pensé que tal vez quisieras conocer a tus nietos.
Tengo nietos?
¿Por qué no dijiste eso para empezar?
Este hermano tiene que dar algunas explicaciones.
Mami. Mami, mira.
Son gemelos.
Esa es Amira y esa es Shahzad.
¿Que sabes?
Uno de cada uno.
Oh.
Ahora, esto no tiene nada que ver contigo y conmigo.
Pero si ... si puedes arreglar ...
para que conozca a mis nietos,
estaré allí.
Amira y Shahzad Barker.
- Me gusta el sonido de eso. - Está bien.
Bueno, en realidad es Birkeland.
Oh, un papi diferente?
Oh. No lo vi venir.
Hombre, se sintió tan bien ver a mi madre después de todos estos años.
Me hizo darme cuenta de lo que me perdí.
Quiero recuperar eso.
Eso es hermoso, Cuz.
Entonces, ¿ella también estaba feliz de verte?
Al principio, estaba más fría que la comida china de un día,
pero cuando le dije que tenía nietos,
los casquetes polares alrededor de su corazón comenzaron a derretirse.
Es como si Tyler Perry hiciera "Frozen",
ella sería la villana.
Bobby, nada de esa charla con Shay, ¿de acuerdo?
Su trabajo es ayudarme a convencerla de
que deje que sus hijos vean a su abuela.
¿Qué madre no querría que sus hijos
vieran a su dulce y perdida abuela?
¿Por qué expondría a mis hijos felices y bien adaptados
a una mujer que dijiste que arruinó tu vida?
Bueno, ella no arruinó mi vida, Shay.
Arruiné mi vida. Yo estaba ahí fuera.
Era joven y tonto y estaba tratando de conseguir algo.
Te echó cuando tenías 17, Tray.
En el pasado, esa era la forma en que las mamás manejaban los negocios.
Dijiste que su apodo era "Skillet"
, porque cuando te pegaba, tenía una mano dura.
Oh hombre.
Tía Roberta, tenía mano dura.
¡Uf! Solía ​​romper las manijas del inodoro cuando tiraba de la cadena.
¿Sabes de lo que estoy hablando?
Oh, hombre, fue ...
voy a ... Sí, voy a entrar allí.
Voy a entrar ahí.
Por favor, Shannon, esto es importante para mí.
Amira y Shahzad son lo mejor
que me ha pasado en la vida , de lo que he formado parte.
Ahora, sé que tú y Josh los criaron,
pero ellos también incluyeron a algunos de mí.
Si dejas que mi mamá los vea y ella comienza a amarlos,
y yo sé que los amará,
entonces tal vez ella también aprenda a amarme de nuevo.
Oye, nena, quiero decir, al menos podrías conocerla, ¿verdad?
Eso parece justo.
¿Solo conocerla?
Bueno.
La conoceré y tomaré una decisión.
Pero si se parece en algo a la forma en que la pintan,
no la quiero para nada con mis hijos.
¡Trato!
Muchas gracias.
Haré todos los arreglos
y luego les haré saber a ustedes, ¿de acuerdo?
Hasta entonces, quiero que ustedes dos tengan un feliz resto del día, ¿de acuerdo?
Hasta entonces.
Tray, te olvidas de algo.
Oh, tienes un lindo peinado.
UH no. Lleva a tu lacayo contigo.
- ¡Bobby! - ¿Quieren una tortilla?
¡Vamos! ¡Vamos!
Bueno.
Um, noté que te faltaban algunas cosas, así que yo ...
- ¡Bobby, vamos! - Ya voy, ya voy, ya voy.
Vamos. Vamos.
- Vamos. - ¿Estoy bien?
Sí, lo hiciste genial.
Vamos, campeón.
Shannon, le agradezco que sea muy protectora con sus hijos.
Pero no tienes nada de qué preocuparte conmigo.
No fumo, no bebo,
soy dueño de mi propio dúplex
en una zona muy segura de Myrtle Avenue.
Está justo enfrente de Kum Kau Chicken.
- Oh. Oye, cariño, te encanta ese lugar. - Está bien.
¿Por qué no establecemos algo de tiempo
para que pase la tarde con ellos?
Estaba pensando en la próxima semana,
como el miércoles o el jueves. O el padre ... - ¿Sabes qué?
Realmente aprecio tu entusiasmo, Roberta.
Honestamente, lo hago.
Pero mis hijos, han pasado por muchas cosas durante el último año,
y no quiero apresurarlos a hacer nada.
Todavía estamos tratando de averiguar
cómo encaja Tray en sus vidas.
Y ... ¿cómo puedo decir esto?
No quiero otra variable en la ecuación.
Tengo hambre. ¿Qué ... Tray, qué vas a comer?
¿Por qué no pides por mí?
Quiero decir, ya que lo estás pagando.
Bueno, creo que ayudaría a los niños.
para conocer a su abuela Roberta.
Deje que se familiaricen con otro miembro
de la familia Barker.
- ¿Sabes qué, Roberta? Sin faltarle el respeto. - Mm-hmm.
Sé que es importante para usted conocer a mis hijos,
pero depende de mí decidir si creo que están listos.
Hay tanto ... tanto en este menú.
El sándwich de pollo club se ve bien.
- No estoy haciendo pan en este momento. - ¿Qué le pasa al pan?
Niña ...
He estado en este planeta mucho tiempo.
- Mm-hmm. - Y si hay algo que sé,
es cómo criar hijos.
Y estoy seguro de una cosa ... los
niños necesitan a su abuela.
Oh, mi garganta está tan reseca.
¿Alguien necesita agua?
Oye, ¿podemos traer más agua aquí?
Sacaste a Tray cuando tenía 17 años,
y mis gemelos, no son mucho más jóvenes que eso.
Y dejaste de ser madre después de que lo echaste.
Entonces, para mí, parece que tenemos la misma cantidad
de experiencia maternal,
por lo que toda tu rutina de "He estado haciendo esto durante mucho tiempo"
no es suficiente para mí, cariño.
Mami, no lo decía en serio.
No es tan malo como ella dice.
¿Sabes a lo que me refiero?
Ella no te está juzgando. Ella no te está juzgando.
Ni siquiera es Shay. Ella ni siquiera es así.
Su madre era adicta al crack, por llorar en voz alta, yo.
Ella comprende que no todas las madres son perfectas.
Oh. Shannon?
¿Su madre pasó tiempo con sus hijos antes de su muerte?
Por supuesto.
Entonces, un adicto al drogadicto, drogadicto ...
- Oh, Dios, no. - ... tienes que pasar tiempo con tus hijos, ¿
pero yo soy el que no es lo suficientemente bueno?
¿Eh?
- Josh ... - Sí, vi que ...
- ... es hora de irse. - Sí.
Tray, tu madre no ha cambiado ni un ápice.
No voy a someter a mis hijos a la sartén.
¿Sartén?
Me refería a Skillet de una manera hermosa, mamá,
como negra y hermosa.
No puedo recomendar los huevos Benedict lo suficiente.
- La salsa holandesa ... - ¡Josh!
Estamos sentados a cenar, Tray.
- ¿Qué es? - No creo que estés siendo justo, Shay.
Necesitas darle a esto una segunda oportunidad.
Incluso Frazier perdonó a Ali.
No es tu decisión, Tray.
Quizás deberíamos dejar que los niños decidan.
¿Decidir que?
¿Quieren conocer a mi madre?
¡Por supuesto que quiero conocerla!
- Yo también. - Hijo de puta.
- ¿Por qué traes a los niños a esto? - Se trata de los niños.
Mi madre es el único abuelo que les queda.
No, sabías lo que dirían.
Es como si hubieras seguido adelante y dijeras:
"Oigan, quería llevarlos a todos a Disneyland,
pero su mamá no me dejó".
Quiero decir, prefiero conocer a mi abuela en
lugar de ir a Disneylandia.
Eso es porque no puedes montar en las atracciones.
Ahora, mira lo que hiciste comenzó. Bandeja, solo vete.
Hola, Shannon, Shannon,
creo que estás exagerando.
Le sugiero que se retire.
No, quiero decir, si los niños quieren conocer a su abuela,
no veo el daño en eso. - Josh.
Lo siento, niños.
Lo intenté.
Adiós, bandeja.
Hm.
Hola, Roberta.
Es esto...?
Estos son Shahzad y Amira.
- Hola. - Hola.
Tus nietos.
¿Shannon cambió de opinión?
No, realmente no.
Ella no sabe que estamos aquí,
pero los niños seguían atrapados en medio de todo,
y pensé que merecían la oportunidad
de al menos conocer a su abuela.
Eres un hombre valiente, Josh.
Algunas veces.
¿Podemos entrar?
- Oh lo siento. Venir. Adelante. - Vamos, chicos.
Guau.
Mírate.
Te ves igual que yo a tu edad.
Y eres la viva imagen de tu padre.
- Mm-hmm. - Pobre cosa.
Espero que seas inteligente.
Um, sí.
Bueno.
Bueno, nos meterás a los dos en un montón de problemas.
Oye, dejas que me preocupe por eso.
Lamento no haberte dado más aviso.
Oh por favor. ¿Estás bromeando?
Me he estado preparando para esto
desde que Tray me habló de ellos.
¿Estabas tan emocionado de conocernos?
Oh, niña, no tienes idea.
Aquí tengo de todo,
desde trajes de Pascua hasta bonos de ahorro.
Creo que me excedí un poco.
Eso depende.
¿Qué tipo de tasa de interés obtuvo?
- Shahzad. - Quiero decir, gracias.
Está bien, bueno, volveré en un par de horas para recogerlos, entonces.
Eres un buen hombre, Josh Birkeland.
No es el tonto que pensé al principio que eras.
Gracias.
Está bien, bueno, diviértanse.
- Chao. - Adiós papá.
De acuerdo, lo primero es lo primero.
¿Ustedes dos han sido bautizados?
- No. - Está bien.
Bueno, nos encargaremos de eso cuando se vaya.
Estoy bromeando, Josh. Fuera de aquí.
Sabía que estabas bromeando.
Corrí un gran riesgo, amigo. Lo aprecio.
Pero Shay te va a matar el culo.
Bueno, ¿sabes qué? Hice esto por todos nosotros.
Eso es correcto. Eso es lo que le dices a Shay.
Y no tengas miedo.
No tengo miedo.
Quiero decir, yo ... no creo que sea fácil.
Bueno, lo entiendo, pero esto es lo que haces.
Sacas el pecho. Hinchalo.
- ¿De qué estás hablando? - ¡Tu cofre, sácalo!
- Estás de pie como un hombre. - Está bien.
Ponte de pie como un hombre. Ensancha tus hombros.
- ¿No lo soy? Me siento como si lo fuera. - Está bien, y no te reprimas.
No. Y le dices esto.
"Sé que estás molesto,
pero voy a poner mi pie en este, ¿de acuerdo?
Hice lo correcto por los niños".
Dilo.
Escucha, Shay, te conozco '
pero estoy poniendo mi pie en este.
Hice lo correcto y lo hice por los niños.
¿Hiciste qué?
Escucha, Shay, sé que estás molesto, pero yo ...
¿Tú qué?
Yo ... lo siento?
En primer lugar, hombre, los niños merecen conocer a su abuela.
- Sé. - ¿Okey?
Está bien, no puedes castigarlos por lo que pasó hace años.
- Derecha. - No puedo cambiar nada allá atrás.
Bien, tener a la abuela es una ventaja en la vida de esos niños.
Sí, eso es ... quiero decir, eso es cierto, ¿sabes?
Hace unos días, no sabían que ella existía
y estaban bien.
- Si eso es verdad. - Admítelo, Shay ...
manteniendo a los niños alejados de la abuela.
es solo otra forma de castigar a Tray por lo que te hizo.
Sí, supongo que si tú ...
si realmente quisieras castigar a Tray,
pedirías la manutención de los hijos atrasada,
así que tal vez no se trate de eso.
Eso es ... no pensé en eso.
En resumidas cuentas,
¿qué es lo peor que podría pasar
al permitir que Roberta tenga una relación con los niños?
Sí, supongo que tampoco pensé en eso.
¿Pero sabes de lo que me acabo de dar cuenta?
Todos estos ejemplos que diste
para conocerlos y marcharse, que
ella sea una mala influencia moral,
que haga promesas y no las cumpla,
esas son todas las cosas que hizo tu madre.
No sabes una mierda.
Tal vez esto no se trate tanto de Tray y Roberta como parece.
Quizás ...
Quizás todavía estés lidiando con algo de enojo con Ruth.
Vamos a buscar a los niños.
Oh, lo pasé tan bien con ustedes dos.
- ¡Mwah! - Nosotros también lo hicimos.
¡Oh espera! ¡Espera espera! Esperar. Esperar.
Oh, no tienes que hacer eso.
Escuche, recuerde que nuestro cumpleaños es en junio.
Es un trato.
¿Qué? ¿Por qué la detuviste?
Vi un par de cientos allí.
- Deja de ser tan codicioso, Shahzad. - Josh, gracias.
No puedo creer que le hayas preguntado
si hay antecedentes de diabetes
en su lado de la familia.
Mira, llevo gafas
desde los 2 años.
No quiero más sorpresas genéticas.
¿Qué hay de esas cosas que dijo sobre que
Tray era bueno en matemáticas cuando era niño?
- ¡Sé! - ¿Qué tan loco es eso?
Incluso tiene los viejos boletines de calificaciones para demostrarlo.
- ¡Su segundo nombre es Levítico! - Levítico.
Y no olvides que dijo que nos haría
sus hojas de col la próxima vez. - Sí.
¿Dijo lo que pone en sus verduras?
- No. - Ella me dijo su pie.
¿No usas eso, mamá?
- ¿Lo que significa eso? - Pones tu alma en ello.
El amor es paciente.
Es una especie.
Entonces, abran sus Biblias en 1 Corintios 13: 4.
Verá que dice: "El amor es paciente. El
amor es bondadoso.
No tiene envidia.
No se jacta.
No se enorgullece ”.
“ Y ahora los tres nos quedamos ... fe, esperanza y amor.
Pero el más grande de ellos es el amor ".
Amén.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -