La sabiduría popular establece que
uno nunca debe hacer negocios con la familia.
Pero la definición de familia
alguna vez significó mamá y papá, 2.5 niños
y un gatito llamado Jasper.
Todo bajo un mismo techo.
Pero ya no más.
Hoy mi familia es mi ex-niña, su esposo blanco
y los gemelos que todos estamos criando con éxito.
Y si la definición de familia ha cambiado, es
posible que las reglas también deban cambiar.
Está bien.
Tendré que ir a trabajar después de que terminemos con esta preparación.
Sí, sin sudar. Green Eyes y yo nos encargaremos de esto.
Sí, tenemos esto, chico blanco.
Uh, "Josh" también está bien.
"Josh" suena más blanco que "chico blanco".
- Frio. - Déjame decirte algo, hombre.
Vamos a ganar mucho dinero con esto,
les pagaré a ti ya Shay en poco tiempo.
Oh, escuche, vemos esto como una inversión a largo plazo,
así que tómese su tiempo y, ya sabe, desarrolle negocios lentamente.
Hombre, olvídalo. Tengo que conseguir este papel.
Ahora es el momento de alimentar a Brooklyn. Quien lo quiere
- ¡¿Quién lo quiere ?! - ¡Vamos!
- ¿Oye, Josh? - ¿UH Huh?
Dijiste a largo plazo, ¿verdad?
Sí, no quise decir esto a largo plazo.
¡Sin devoluciones!
Uh, como estoy seguro de que muchos de ustedes saben,
hubo un tuit desafortunado enviado
desde mi cuenta personal de Twitter esta mañana
que me involucró compartiendo una foto íntima de mí mismo
con la niñera de mis hijos.
¿Hm?
El amor es algo divertido
y lo encontramos en los lugares más inesperados.
Desafortunadamente, no todo el mundo entiende esto.
Ciertamente no su esposa. ¡Oh!
Pero, ay, el corazón quiere lo que quiere el corazón.
Y por eso no me disculpo.
Me disculparé por el hecho de
que todos nuestros clientes cancelaron sus cuentas desde entonces
y, con vigencia inmediata,
Copeland's se declarará en quiebra
y despedirá a todos nuestros empleados.
¡¿Qué demonios?!
Todo el mundo sabe que las niñeras son putas.
♪ The Last OG 2x09 ♪ Your Mom's in My Business
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
¿Cómo están tus pasteles de cangrejo?
Quiero decir, Red Lobster es mejor.
Además, tienen galletas de mantequilla de queso, así que ...
Mira, Bobby, lo siento, ¿de acuerdo?
Sobre todo el asunto de Greg.
Debería haberte hablado de él. Estaba asustado y arruinado.
Pero voy a tener a tu bebé.
Y no quiero que seamos enemigos.
Quiero decir, yo tampoco quiero eso.
¡Whoo! Bueno. Me alegro mucho de escuchar eso.
Puedo volver a ponerme estos.
Porque por un segundo, no sabía
si nos volveríamos locas o qué.
¿Sabes que? Estás loca, Lisa.
Pero supongo que podemos ser amigos.
¿Charla honesta?
No quiero que mi bebé crezca sin un padre.
El mío nunca estuvo cerca, y apestaba.
Mi padre se fue a buscar un CD de Ja Rule y nunca regresó.
Oh. Ja Rule ni siquiera es tan bueno.
De hecho, el ... el único padre que recuerdo
en el capó era Mufasa de "El Rey León".
- Mm. - Y ya ves cómo lo hizo Scar.
Mmm.
Así que a los padres no les va bien en mi cuadra.
¿Crees que serás un buen papá?
Vamos. No hagas eso. No juegues conmigo así.
¿De qué estás hablando? Tengo esto.
- ¿Sabes lo que estoy diciendo? - Bueno, que ... ¿Con qué vas a venir?
Mirar. Puedo cambiar pañales. Puedo ... puedo arreglar botellas.
Y además, me burlaré de ellos. Haré el cruce de ShammGod, ¿de acuerdo?
Tenemos esto.
Todo lo que sabemos es que su nombre es Aaron
y fue visto por última vez afuera de una barbería en Brooklyn.
- Oye.
Siento mucho lo que pasó. ¿Estás bien, nena?
Sí. No puedo creer que Copeland haya renunciado a
toda su carrera en la moda por un chiflado.
Bueno sí. Bueno, ¿qué tan caliente estaba la niñera?
¿Recuerdas cuando dije que nunca tendremos niñera?
Mm-hmm.
- Esa perra es la razón. - Entendido.
Sabes, todo esto me ha hecho pensar.
Tal vez debería empezar a trabajar para mí,
empezar mi propia línea de moda.
- ¿En realidad? - Sí. Quiero decir, yo también podría.
Es algo que siempre quise hacer de todos modos.
Sí, quiero decir,
supongo que no habrá un mejor momento que ahora.
Ya sabes, Faith dijo lo mismo
cuando le hablé de eso.
Esperar. ¿Hablas con Faith antes de hablar conmigo?
Uhh, sí.
Faith está más interesada en mi carrera que en la ardiente niñera.
Oh, está bien, eso no es justo para mí o para la niñera sexy.
Chico, mira.
Mira todos estos diseños que ya hice.
Desde el pasado.
- Sí. Oh hombre. - ¿Ver?
Gastas cada segundo libre dibujando estos diseños.
Esto es claramente lo que quieres hacer.
Sabes que tienes razón. Ahora es el momento de que lo haga yo.
Ha estado haciendo esto durante mucho tiempo.
Algunos de estos estilos son un poco antiguos.
Bueno, tal vez no los use todos.
No sé.
Ya sabes, si BET alguna vez hace la película Bell Biv DeVoe,
definitivamente recibirás una llamada. Ellos te llamarán.
¡Oye, Bobby!
Te ves bien, amigo. ¿De quién es la identidad que estás robando?
No, ni siquiera es así, ¿de acuerdo?
Bobby se está volviendo de cuello azul, hombre. Va a ser un hombre insecto.
- ¿Pero cuál es la estafa? - Oh, lo sé.
Él les dice a los dueños de casa que tienen que estar fuera durante cuatro horas
mientras fumigan, y luego sus muchachos
entran y roban el lugar mientras ellos no están.
Quiero decir, es una buena idea, pero me estoy volviendo legítimo.
Ah, tienes un trabajo de verdad.
No, escucha, hombre.
Traje a Bobby para que pudiera ver la casa,
tal vez hacerle una propuesta a Mullins.
- ¿Qué piensas, Bobby? - Quiero decir, eso sería bueno,
pero primero, tengo que encontrar evidencia de cucarachas o roedores.
Oh, espera un minuto.
Esto de aquí son excrementos de una cucaracha alemana.
Es la cucaracha más común que se encuentra en la costa este.
Y esto es simplemente desagradable.
Mullins necesita limpiar este lugar.
- Demonios si. - Tienes toda la maldita razón.
- El maldito lugar más asqueroso ... - ¡Pow!
- ¡Whoa Whoa! - ¡Guau!
Esta es una cucaracha silbante de Madagascar.
- Oh diablos, no. ¡Agh! - ¡Ay Dios mío!
Oh, este es fantástico.
Espera un minuto. Esto ha estado activo todo el tiempo.
¡Todos respiren despacio!
♪ Fiesta en toda la costa oeste, entonces, ¿qué quieren hacer? ♪
¿Qué es esto? ¡Oh! ¡Oh! Yo sé lo que es esto.
Ahora que probaste mi cocina de nuevo,
no puedes comer nada más.
Te tengo enganchado, ¿verdad?
No, pero ya que lo mencionaste, déjame conseguir uno de esos
sándwiches de ensalada de cangrejo Snitches Get Ceviches.
- Lo tienes, linda dama. - Josh me estaba diciendo que
estabas iniciando tu propia línea de moda.
- Oye, Shay, vas a matar eso. - Gracias.
Y también he estado haciendo un buen trabajo con él.
Pero me di cuenta de que no debería comenzar mi nuevo negocio
hasta que Josh y yo recuperemos el dinero
que les dimos por este camión de comida.
Ah, hombre, pensé que tú y Josh
tenían ese, como, dinero desechable de los blancos.
Ojalá lo hiciéramos, pero no lo hacemos.
Entonces, una vez que este camión de comida comience a ganar algo de dinero,
podré comenzar mi nuevo negocio.
Así que estaba pensando en bajar
y ayudar un poco, ya sabes, como un consultor.
Así que adelante. Hagan lo que sea que hagan.
- Está bien. - Y actúa como si no estuviera aquí.
¿Qué será, hermano mío?
Sí, déjame conseguir la hamburguesa con tocino de la Junta de Libertad Condicional
y una guarnición de papas fritas French Connection.
Burger de tocino de la Junta de Libertad Condicional. Patatas fritas French Connection.
Lo tienes. Serán $ 10.
- Vuelves ahora, ¿me oyes? - Gracias.
- ¡Pow! - Está bien, está bien, eso fue un desastre.
¡¿Qué?! que hicimos mal?
El hombre consiguió su comida. Tenemos nuestro dinero. ¡Holla!
- Chicos, tienen que vender más. - ¿Qué se vende?
¿Recuerda que en el pasado, un cliente se le acercaba y le
decía: "Quiero dos rocas por $ 10"?
- Les ofreciste ... - Cuatro por $ 15.
¡Exactamente! Venderlos. Entonces, aparece un cliente.
Dicen que quieren comprar unas patatas fritas.
Les ofreces un refresco por un dólar más.
Ahora, compramos nuestros refrescos a granel,
así que eso es como, ¿cuánto, 30 centavos la lata?
Auge. Ahí es donde entra el dinero.
A través de los refrescos. Todo el mundo lo sabe.
¡Todos saben eso!
- ¿Todo el mundo lo sabe? - Mm-hmm.
Mira, empezamos a ofrecer comidas dos por uno, combos ...
jugar y hacer una tarjeta de fidelidad.
- Mm-hmm. - Y debo decir que
te ves más sexy que nunca.
Bueno, gracias.
Cuzzo. ¡Sí! ¡Sí! Vamos. Me alegra que estes aqui.
- Necesito tu ayuda, yo. - ¿Qué ocurre?
¿Sabes lo que estoy diciendo? Sabes que estoy tratando
de arreglar las cosas con Lisa, ¿verdad? - Sí.
Así que la invité a cenar.
Pero ... Pero ven a mirar, hombre.
¿Qué es ese olor?
¡Mira a ese hombre!
Bobby, no puedes darle eso a una mujer embarazada.
Es posible que ese bebé no quiera salir nunca.
M-Mira, lo sé, hombre.
No quiero que descubra que el ...
el padre de su hijo ni siquiera puede cocinar una sola comida.
Hombre, no te preocupes por eso. El tío Tray Bags está aquí.
Te ayudaré todo lo que pueda.
Bueno. Gracias, cuzzo. Mira, lo tengo todo.
Yo j ... Acabo de ir de compras, hombre.
Oh. Sí, ese es el pestillo de seguridad para niños.
Lo hice todo a prueba de bebés.
Estoy hablando de los gabinetes, eh, las tomas de corriente.
Incluso ... incluso protegí con espuma los bordes afilados.
Me excedí un poco, ¿eh?
Qu ... Ohh.
Déjame mostrarte algo. Déjame mostrarte algo.
Um ... Yo le
escribí una carta al bebé.
- Guau. - Sí.
Es, eh ...
Dice cómo me sentí cuando me enteré de
que seré papá.
Hermano.
Eso es hermoso.
Quiero decir, yo ...
yo ... yo ... aprendí mucho solo mirándote.
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Te perdiste 15 años de la vida de tus hijos.
Sí.
Y veo lo mucho que eso significa para ti
y lo duro que trabajas para estar en sus vidas ahora y ...
No quiero perderme ni un segundo.
Mírame. Bobby, no lo harás.
Oh, oh, déjame ... déjame mostrarte algo más.
Déjame mostrarte algo más.
¡Oh! Mira mira.
Estoy haciendo una cuna con mis propias manos.
No, se llama cuna de bebé. Pero Dios te bendiga de todos modos, hombre.
Escucha, estaré lista cuando llegue el bebé.
Hablé con mi, eh, mi supervisor de entrenamiento en Bug Assassins.
- Mm-hmm. - Dijo que si me va bien en mi examen,
- puedo obtener todas las cuentas premium. - Guau.
Estoy hablando de todos los restaurantes de comida rápida,
las cafeterías de la escuela secundaria, ¡todos los lugares más desagradables!
Estás entrenado para ir. Veo eso en tus ojos.
Pero antes de poner al bebé, pruébelo
con, como, un melón o una sandía o algo.
Oh, no, solo iba a traer al bebé de otra persona aquí
y tirarlo.
- ¿Ibas a hacer qué? - Iba a tener el bebé de otra persona.
No. No, no lo eres.
♪ Ha pasado mucho tiempo, mami, estoy en una
buena racha ♪ ♪ Vaya, tu chico viene con el rollo gordo y malo, ¿eh? ♪ ¡
Maldita sea, Shay! ¿Dónde encuentras a todas estas mujeres?
Me comuniqué con algunos de mis amigos diseñadores con los que he trabajado y
luego les pedí que me enviaran algunos de sus modelos sexys.
Porque el sexo vende.
Y estoy comprando.
¿Sabes que?
Creo que será mejor que vuelva, ya sabes,
asegúrate de que no despeguen con ningún inventario.
Supongo que ganamos
Ahora que las cosas se han ralentizado,
me gustaría agradecerle a Shay,
porque limpiamos.
Bueno, lo hicimos todos juntos, ¿de acuerdo?
Y eso es solo el comienzo. Recién estamos comenzando.
¿Dónde está Bobby? Pensé que estaría aquí hoy.
No, se está preparando para hacer esa prueba de errores.
Va a ser un exterminador.
¿Qué? ¿Bobby con un trabajo de verdad? Tengo que ver esto.
No, de verdad.
Se está tomando todo este asunto de papá en serio.
¿Cosa de papá? ¿Con quién ... con quién va a tener un bebé?
- Con Lisa. - ¿Esa novilla? Diablos, no.
Bobby no es el padre de su bebé, ¿de acuerdo?
Lo se por seguro.
¿Mi amiga Faith? Su ex, Greg. El es el padre.
Greg le dijo a Faith la semana pasada.
¡Maldita sea! Esto va a aplastar a Bobby. Está a punto de tomar esta prueba.
No quiero que se rinda antes incluso, no ...
Tray, ningún trabajo es tan importante.
Tienes que decirle la verdad.
Sé. Sé.
Amo al chico
Pero desde que descubrió que iba a ser papá,
lo cambió como persona.
Y todo se debe a este bebé.
Bandeja. Tienes que decírselo.
Después de que toma la prueba. Prometo.
Todo hecho aquí, jefe.
Supongo que te veré el sábado por la mañana.
Vamos a mover el camión
al festival Brooklyn Bites.
Trate de no llegar tarde esta vez.
Está bien. Te veré el sábado. Más tarde, Shay.
- Está bien. Más tarde. - Está bien.
De hecho, Tray, deberíamos llevar el camión
a Prospect Park el sábado.
Mira, hay un concierto al aire libre.
Es música clásica, por lo que podríamos presentar la comida
a un grupo demográfico de personas completamente diferente,
además de cobrar precios más altos. - Mm-hmm.
Pero si vamos a Brooklyn Bites,
esa es mi gente, y quiero alimentar a mi gente.
- Está bien, eh ... ¿Bandeja? - Mm-hmm.
Ahora que somos socios,
creo que deberíamos tomar decisiones juntos.
Sí, pero como es mi comida,
creo que iremos a Brooklyn Bites.
Bueno, ya que es mi dinero ...
Lo veré en Prospect Park.
¿Todos están aquí? Bueno. Todas las manos en el mazo.
Bobby, necesito que vayas al parque y repartas estos volantes.
Deja que la gente sepa dónde estamos, ¿de acuerdo?
- Nena. - ¿Eh?
Quiero que limpies todo el camión por fuera.
¡Lo necesito brillando!
Ojos Verdes, necesito que vayas a la esquina,
cojas el bote de basura, lo pongas frente al camión para que así, de
esa manera, nuestra área se mantenga limpia y se vea más acogedora.
Está bien. ¿Hice tartamudeo?
Hazlo.
- Bien, bien. - Podría decir "por favor".
Cariño, dirás "por favor" más tarde esta noche
cuando me meta en ese trasero. Está bien, mira aquí.
Seguro que das muchas órdenes.
No se trata de ser amable, Tray.
Cuando estás a cargo, solo tienes que hacer las cosas.
Sí, pero pensé que estaba a cargo.
Estás a cargo. Ahora, ponte a cocinar.
Espera un minuto. ¡Espera un minuto!
- Se trata de harina sin gluten. - ¿Sí?
Bueno, los platos sin gluten serán un éxito entre esta multitud.
Sí, pero el tema de este camión es "prisión".
Y en prisión, no hay nada sin gluten.
Tray, necesitas ampliar tu visión.
Tu pensamiento es demasiado limitado.
Hay muchas más cosas que podemos hacer en Brooklyn
además de alimentar a todos.
Sí, pero quiero alimentar a Brooklyn.
Y el verdadero Brooklyn quiere harina de verdad.
Ya puse en los volantes que tenemos opciones sin gluten.
¡Sí, pero yo estoy a cargo!
No se trata de quién está a cargo.
Se trata de quién sabe de qué están hablando.
¡Y ese soy yo!
Sí, te ves loco con esa cara blanca,
tratando de impresionar a mi gente.
- ¿Crees que esto es gracioso? - Sí.
- ¿Crees que es gracioso? - ¡Jajaja!
- "Jajaja". - Mírate.
Bueno, ¿cómo te sientes, eh?
Mírate. Parece una geisha negra.
¿No es así, Tray? No ... No lo hagas.
- No lo hagas, Tray. - No, lo pediste.
No, tu no ... No tu ... ¡Tray!
¡No lo hagas! ¡Bandeja! ¡Para!
¡Juegas demasiado!
Hola. Oye ... Oye, ahí. Uh ...
¿Cómo podemos ayudarte?
Creo que prácticamente desperdiciamos todas las ganancias de hoy.
Ese'
¿Como el pre-exterminador Bobby?
Oh, me hubiera encantado ver una pelea de comida.
Oh sí. Me encantó eso. ¿Sabes lo que estoy diciendo?
Pero en este momento, no puedo evitar pensar en cómo eso ...
eso está dañando la marca, ¿verdad?
Tengo que decirte, Bobby. Estoy realmente impresionado
con cómo te estás apegando a este nuevo camino,
¿sabes? - Gracias. Gracias.
Especialmente después de que Lisa te mintió acerca de que era tu bebé.
Y te mantuviste fuerte durante todo el proceso.
Eso es ... Eso es algo. Deberias estar orgulloso.
Espera, espera, espera, espera, espera, espera. ¿De qué ... De
qué estás hablando, ella ... mintió ... mintió sobre el bebé?
¿Qué estás haciendo?
Oh, mierda. No, eh ...
Supuse que, eh ...
Shannon me lo dijo. Supuse que lo sabías.
Y eso ... lo siento.
Oh, no, no.
No, no, es genial.
Es genial. ¿Sabes lo que estoy diciendo?
Esquivé una bala.
- Sí. - ¿Derecha? ¿Derecha?
Lo siento. Realmente soy.
Quiero decir, eso es ... eso es una gran noticia.
Bueno ... estoy seguro que no lo es.
¡Son buenas noticias!
Yo ... me siento mal, Bobby.
¿Puedes dejar esa basura? Me haré cargo de ello.
H ... ¡Lo conseguiré!
Yo ... ¡Ni siquiera te preocupes por eso! ¡Lo conseguiré!
- ¡Shay! - Bandeja.
Yo, vine aquí para hacerte saber
lo cabreado que estaba ayer.
I'
¡Solo para no tener que lidiar más con esto!
- Gracias. - Tray, no quiero eso.
Bien, porque ni siquiera sé
dónde iba a encontrar a alguien para comprarlos.
Ni siquiera conozco a nadie con esa cantidad de dinero.
- Eso es una maldita vergüenza. - Mm. ¿Sabes qué?
La última vez que te vi así de enojado fue justo antes de que me encerraran.
¿Recordar? Y les compré entradas para el concierto de Mary J. Blige.
Sí, fue una gran pelea.
Me dije que debería conocerte lo suficientemente bien como para saber
que ni siquiera te gustan los conciertos, ¿recuerdas?
Y luego salió la verdadera razón ...
es porque LaTanya Leggett iba a estar allí.
Sí, esa perra se hizo tropezar
Hablando de que me iba a dar una paliza en la vista.
Me encanta un poco de Mary,
pero no lo suficiente como para que no me den una paliza.
- Entonces, ¿de qué tienes miedo ahora? - Psh. ¿Qué? Nada.
Vamos, Shay. Algo te asusta.
Chico, por favor. No tengo miedo de nada
excepto de que algo les suceda a mis hijos y a Josh.
Ah, y caballos ... cualquier cosa tan grande
que te permita clavarles zapatos en la planta de sus pies
y montarlos es estúpido o trata de engañarte.
Te prometo.
Nunca tengo miedo.
¡Estoy tan, tan asustado!
Acabo de perder mi trabajo y estoy tratando de comenzar mi propio negocio.
Ahora, ¿en qué estaba pensando?
Estás pensando inteligentemente.
Estás tomando tu futuro en tus propias manos.
Pero ¿y si fallo? ¿Qué pasa si no puedo pagar la nómina?
¿O contraté al equipo de marketing equivocado?
¡¿Dónde van a vivir los niños ?!
Está bien, está bien, está bien.
Entonces, en este escenario extremo, ¿supongo que Josh está muerto?
Chica, si. La policía le dispara por
robar una licorería porque está tratando de alimentarnos
, ¡y todo! - Ay Dios mío. Escuche, ¿de acuerdo?
Todo lo que vale la pena hacer conlleva riesgos.
¿Crees que me gusta volver a estar soltero?
Dicen que las mujeres de nuestra edad tienen más posibilidades
de ser alcanzadas por un rayo
que de encontrar una relación significativa.
Chica, esa mierda me asustó tanto
que pensé en recuperar el culo de mendicidad de Greg.
- ¡Mnh! - Pero entonces me golpeó.
Yo conozco mi valor. ¿Sabes tu valor?
Sí. Soy ... soy inteligente.
- Sí es usted. - Soy talentoso.
- Soy amable. - ¡Sí es usted!
- Soy un solucionador de problemas. - ¡Vamos!
Sí, y tengo talento.
- Sí es usted. - ¿Soy realmente talentoso?
¡Sí, tienes talento!
Sabes, he estado pensando en expandir mi negocio,
ya sabes, tal vez agregar un socio.
Sería mucho menos aterrador si lo hiciera con un amigo.
- Muchacha. - Muchacha.
- ¡Muchacha! - ¿Crees?
Déjame buscar mi portafolio para poder mostrarte
algunos de mis bocetos. - Mm-hmm.
Y luego podemos discutir sobre dónde estará nuestra oficina.
Oh. Manhattan.
Oh, no, definitivamente vamos a estar discutiendo.
- ¡¿Por qué?! - Mm-hmm.
Bob, te debo una disculpa, chico.
Debería haberte hablado de esta chica Lisa antes.
Sabes, no tenía derecho a retener información sobre ti.
Solo digo que lo siento.
Mira, es genial. Es genial, hombre.
Sé que solo estabas mirando, ¿de acuerdo?
De hecho, probablemente tenías razón.
¿Sabes de lo que estoy hablando?
Sí. Entonces, ¿qué vas a hacer ahora?
Quiero decir, amigo, siempre puedes venir a trabajar
en el camión de comida con nosotros, hombre.
Puede que tengas que luchar contra Green Eyes, pero todo está bien.
Sabes, voy a hacer eso, hombre.
Pero creo que todavía voy a intentarlo con estos errores.
¿Sabes lo que estoy diciendo? Soy bueno en eso.
Si hombre. Estoy feliz por ti, primo.
Y, por cierto, hombre, ¿podrías poner tus manos
en un poco de ese repelente de insectos industrial?
Porque me muero de miedo subir a Mullins, hombre.
Me tienes pensando, B.
Di menos, yo. Te entiendo.
¡Yo! Lisa! Ven, hombre.
Tengo algunas cosas para ti, cariño.
Tengo que decirte, primo.
¿Para que puedas perdonar a alguien
después de que suceda algo como esto? - Sí.
¿Y luego dejar que Lisa se quede con las cosas del bebé?
- Hombre, eso es grande. - Sí.
Estoy orgulloso de ti.
No lo estés.
¡Poli! ¡Hijo de puta ignorante, egoísta e incendiario!
¡Mierda!