El amor se parece mucho al agua.
Mi nombre es Tray.
Caemos en eso.
¿Puedo llevarte a almorzar?
Nos ahogamos en eso.
Pero una cosa es segura ...
No podemos vivir sin él.
Y encontrar ese amor es una de las mejores cosas
que pueden pasar en tu vida.
A veces solo necesitamos que alguien crea en nosotros ...
... y nunca se rinda.
Alguien que ve más allá de nuestras imperfecciones
y pasado turbulento.
Alguien que rompería su propio corazón
y usaría las piezas para reconstruir el tuyo.
_ ¡
Ooh, Tray, mira!
Acabo de recibir mis resultados de Ancestry.com.
Palabra. Veamos qué dice.
Chica, de donde eres
Bien, entonces, parece que soy un 45% ghanés, un
23% camerunés
y un 32% irlandés.
¿Qué?
32% irlandés?
Eso es suficiente alcohol en su sangre para obtener un DUI.
¿Y usted? ¿Alguna vez hiciste uno de estos?
Sí. Mi gráfico decía 100% nigga de Brooklyn.
- Tan tonto. - Lo digo en serio.
Vengo de una larga lista de negros de Brooklyn.
¡Abrir! ¡Es la policía!
Tray, ¿por qué está la policía en tu puerta?
No sé. Quizás sea tu ex otra vez.
No, no sabe dónde vives.
Está bien, ¿verdad?
De acuerdo, tal vez se hayan equivocado de apartamento.
A quien buscas
Tray Barker!
No. Apartamento correcto.
Oh genial.
¡Ya voy!
Para que lo sepas, estoy transmitiendo en vivo
y tengo a Colin Kaepernick en marcado rápido.
¡No dispares!
¡Oh! ¡Oh!
- ¡Pon tu trasero aquí, hombre! - Sabes que no puedes sujetarme, hijo.
- ¡Pon tu trasero aquí! - Tú lo sabes.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com - Es
bueno estar de vuelta, cuzzo.
- ¡Te extrañé, hombre! - Me alegro de que hayas vuelto. Yo también te extrañé.
¡Sí!
- Yo, ¿quién es ese? - Jazmín, Bobby.
Bobby, Jasmine.
Bobby, es un placer conocerte.
Tray me dijo mucho sobre ti,
pero no mencionó que
te gusta hacerse pasar por policías.
Oh, yo solo estaba haciendo payasadas. ¿Tú sabes qué estoy diciendo?
Ahora, si quisiera mantenerlo auténtico,
Hubiera entrado aquí y les hubiera disparado a los dos.
Lo siento. ¿Qué?
Para mantenerlo auténtico. Ves las noticias.
Bebé, no le hagas caso.
Oye, hombre, mucho tiempo, sin verte, chico.
Lo sé, chico. Mira, no voy a estar al frente, hombre.
Pensé que estabas tratando de jugar conmigo, chico,
porque no estabas allí cuando me arrestaron, ¿verdad?
Pero luego lo pensé. Yo estaba como, "No, no es mi cuzzo".
Y mira lo que hiciste. Me sacaste, chico.
Gracias bebe.
¿De qué estás hablando, Bobby?
¿Qué quieres decir con "de qué estás hablando?"
Tienes al abogado de alto perfil para sacarme.
¿Qué? No voy a contratar a ningún abogado, Bobby.
Entonces, ¿quién me sacó, chico? ¿De qué estás hablando?
- No sé. - Fue ... fui yo.
Fui yo.
Trabajando en el sistema, obtienes algún tipo de ventajas.
- ¿Qué quiere decir con "el sistema"? - Ella es CO.
¿Decir qué? ¿Estás ... Yo, deja de jugar conmigo, yo.
- No. - Entonces, fisgoneé un poco
y vi que la policía que registró su coche lo hizo
sin una orden judicial o una causa probable.
Así que llamé a un amigo mío del fiscal del distrito
y desestimaron el caso.
- Mm. - Guau.
Cariño, te agradezco que hagas eso por mí,
pero todo lo que tenías que hacer era decírmelo.
Sí, en realidad no pensé que iba a funcionar,
y no quería hacerte ilusiones, así que ...
Jasmine, gracias, cariño. Tú hiciste eso por mí.
- Gracias. - Por supuesto.
Vi lo mucho que te dolió verlo allí,
y ... no sé ... solo moví algunos hilos.
Eso es todo.
Guau.
Esto es realmente especial.
¿Estás haciendo estallar un CO solo para sacar tu cuzzo?
¡Eso es amor, cariño!
¡Mwah!
- Ese es el ... - ¡Te amo, chico!
Gracias.
- Te llamaré más tarde. - Sí, y fue un placer conocerte, Bobby.
- Oh, gusto en conocerte. Un placer conocerte. - Sí.
Dejémoslo entre nosotros.
- Te tengo, yo. - Okey. Sí.
Tienes algunos compañeros de trabajo, ¿no?
- Vamos, Bobby. Siéntate. - ¿Tienes primos?
- Tiene unos primos. - Siéntate.
- Primos. Me gusta mucho este lugar. - Siéntate. Siéntate.
Mmm. Realmente me gusta el lugar aquí, cuzzo.
Agradable y cómodo, chico.
Maldita sea, se siente bien estar en casa, cariño.
- Sí lo es. - Mira, um, quiero decir, no
estoy ... Realmente no tengo casa ahora mismo.
Entonces, ¿te importa si me estrello aquí?
Sí, hombre, ¿es una pregunta capciosa, hombre?
- Tu familia, hombre. Por supuesto. - Gracias.
- Y escucha, sé que acabas de llegar a casa, ¿verdad? - Sí.
Pero realmente necesito que vayas allí y hables con Divine, hombre.
Te pusieron al frente de muchos quemadores, hombre.
Lo sé, hombre. Ni siquiera ...
Oye, Bobby, no estoy jodiendo, hombre.
Yo me encargaré de eso. No enfatices eso, hombre.
Enfriar.
¿Qué es ese olor?
Oh, todavía no me he duchado.
- ¡¿Por qué no?! - ¿Qué quieres decir con "por qué no"?
¿De que estás hablando? Yo, un culo limpio en la cárcel,
bien podría estar invitándoles a salir.
Ves demasiada televisión.
No, hombre, soy demasiado bonita para ir a la cárcel.
- Iba a ser bonita y apestosa. -
Miras demasiado ... Todo lo que digo es que Lizzo es demasiado pequeña para mí.
Necesito a alguien con cierto tamaño y grosor.
Ella es demasiado pequeña para mí, hombre.
¡Mi hombre principal Divino!
Paz al dios.
- Paz Paz. - Te entendí, ¿verdad?
- Derecha. - El tiene razón.
Como la nueva tienda.
Gracias hermano. Gracias.
¿Qué hacemos hoy?
Alinea un poco la barba.
Bien. Gotchu.
- Hazlo bien. - No no no.
- No, eso es bueno. - Está bien, guarda eso.
¿Habéis visto a Bobby por ahí?
Escuché que acaba de salir.
- ¡No, de ninguna manera! - Bobby no ha salido.
¿Con todas esas galletas con las que lo atraparon?
- Palabra. - Bueno, salió.
Y cualquiera que salga a la calle tan rápido, ya sabe lo que es.
Unh-unh. No digas eso.
Bobby no es un soplón, yo.
Todos estos jóvenes niggas hoy en día son soplones.
Reggie tiene razón, hombre. ¿Has visto "Los primeros 48"?
- Sí. - Sí.
¿Ese en el que la policía tiene 48 horas para resolver un crimen?
Sí, deberían llamarlo "El sonido de la música"
porque están cantando como Julie Andrews en las colinas.
¿Cuál es el problema con delatar?
Soy como 6ix9ine. No voy a ir a la cárcel por nadie.
Eso es porque no durarías ni un día.
Estarían alineados para tocar ese trasero como si fuera Viernes Negro.
Haría 100 años haciendo el amor con la parte interna de mi muslo
antes de delatar a alguien.
Golpea mi polla como si me llamara negro.
Estos gatos jóvenes no saben nada de eso.
Mnh-mnh.
No tienen conocimiento de sí mismos,
ni integridad, ni respeto por el juego.
Eso es correcto.
Ya sabes, no hay razón alguna
para que un negro se lo cuente a alguien. - Mm-hmm. Eso es correcto.
Oye, Divine, ¿para qué buscas a Bobby?
Ya sabes, solo verificando al dios.
Escuché que estaba en casa.
Asegúrate de que esté bien cuidado.
- Escuche eso. - Paz.
¡Y yo!
¡¿Quién se comió mis galletas de avena, hombre ?!
- Howie lo hizo. - ¡Nigga!
Entonces, ¿Shay y los niños se mudaron
hasta New Jeruz, así como así?
- Los extraño, hombre. Hago. Palabra arriba. - ¡Guau!
Sabes que fui a la cuna de tu mamá.
Sí, actúa como si no supiera dónde estás.
Me dio el viejo, "Tray está arreglando su vida,
y no necesita que lo lleves de vuelta a las calles".
Sabes, esa es mi mamá. Conoces su estilo.
Ella no le dice nada a nadie.
- ¿Cómo me encuentras de todos modos? - Un tipo llamado Carl.
Ese tipo es un pato, hombre.
Si estoy en lo cierto, creo que se está tirando a tu mamá.
Escucha,
- ¿Está haciendo estallar a tu mamá? - Mi mamá tiene 65 años.
Si deja embarazada a mi madre, todo lo que te digo ...
Haz que parezca un accidente, ¿de acuerdo?
- ¡¿Hablas en serio?! - ¡Haz que parezca un accidente, hombre!
- Está bien, está bien, está bien. - Quiero un trabajo limpio.
Está bien, no importa. ¿Sabes que?
Eres sensible. Está bien.
¿Qué ... Pero qué pasa con el CO?
Ella es mala, ¿verdad?
- Sintiéndola. - Nos sentimos el uno al otro.
Está bien, está bien, está bien, está bien.
Estamos hablando ahora mismo. Lo tomaremos con calma.
Eso es lo que me estás diciendo.
Esa es ella justo ahí.
Bien. Quiere que vaya ahora mismo.
- Me deslizaré hasta la cuna. - ¡Guau! ¡Eso es esposa!
- Espera un minuto, Bob. - ¡Esa es esposa!
¿Por qué siempre estás asumiendo y creando estas narrativas, hombre?
- ¿Qué? - Eso no
es ... Nadie dice nada sobre casarse.
Ya sabes, casi me caso.
Me propusieron tres veces en la cárcel.
- ¿Qué? - Sí, sí.
Un tipo incluso me hizo un anillo con Oodles of Noodles.
- Oh. - Sí.
Gran gesto. Dije que no.
Yo tenía 10 años en la cárcel. Sabes lo que soy ...
yo era Beyoncé. Soy especial.
- ¿Tú sabes de qué estoy hablando? - Bobby.
- ¿Qué? - Escúchame, hombre.
Necesitamos unir nuestras vidas.
¿Qué quieres decir con "nosotros"?
Has juntado tu vida. ¿Sabes lo que tienes?
Tienes un nuevo trabajo, nueva dama, nuevo lugar.
- Qué ... - Puede que parezca así, pero créeme,
Bobby, no lo es.
Sí, tienes razón, hombre.
Tenemos que arreglar nuestra vida.
Pero, ¿puedo conseguir otro Cronut primero?
Hola, cariño.
¡Maldita sea! Quiero decir hey.
- Adelante, cariño. - Oh wow.
¿Qué estás haciendo, Jasmine?
Ah. Finalmente encontré ese encendedor.
¡Guau!
¡Estás armado encantador!
No soy sexy?
Y sexy también.
¿Dónde está Mikey?
Esta noche está en casa de un amigo.
- ¿Palabra? - Palabra.
- UH oh. - ¡Mm-hmm!
Chica ...
Jas.
Yo, Jas.
¿Me estás diciendo que no estás cansado después de todo eso?
Tengo muchas cosas en la cabeza.
¿Como yo?
Sí, como tú, como yo ...
- Mm-hmm. - Como mi vida.
Como Bobby.
Solo intento no cometer los mismos errores
que cometí antes.
Y no intento complicarte la vida
más de lo que ya es.
¿Lo que tu? No te necesito.
Eres lo mejor de mi mundo tal como es, ¿de acuerdo?
Tu eres mi bebe.
- ¿Sí? - Sí.
Yo también te necesito.
- ¿En realidad? - Mm-hmm.
Mmm.
- Estoy tan feliz. - Necesito ver.
Mm, ¿ver qué?
¿Qué hay debajo de estas sábanas?
¡UH oh! ¡Lance el kraken!
¡Oh aquí vamos!
Yo, bandeja.
¿Quién es ese?
Es Mike.
- Ex de Jasmine. - ¿Lo que quieras?
No quiero nada. Soy la policia
Sabes, lo vigilo todo.
Asegúrate de que todos estén a salvo, especialmente mi familia.
¿Sabes a lo que me refiero?
- Me largo de aquí, hombre. - Espera un segundo, hermano.
Hazme un favor, Tray.
Mantente alejado de Jasmine.
¿Tú entiendes?
¿Qué carajo me acabas de decir?
Escuchaste lo que te dije.
Dije que te mantengas alejado de Jasmine ...
Tray Leviticus Barker.
Número de recluso 55170-054.
Ahora, sé que ya no eres un preso.
¡Oh, es cierto!
Eres un conserje. ¡Guau!
Te has caído, nigga.
Aléjate de mi vida personal, hijo de puta.
No tienes vida personal, nigga.
Eres propiedad del estado.
Y siempre serás propiedad del estado.
¿Tú entiendes?
Yo también estaría enojado, hombre, si fuera policía
y mi ex esposa se enamorara de un convicto.
Déjame decirte algo, negro.
Mira, Jasmine es mi mujer.
Y ella siempre será mi mujer.
Así que retrocede, hombre.
¿Escuchame?
De lo contrario, seré tu peor pesadilla.
Mira, no quieres un negro como yo en tu vida, Tray.
No quieres que un negro como yo aplique presión.
Quiero que recuerdes esto, muchacho.
Soy la policia
Y nosotros, el rey de las calles.
Y puedo hacerte desaparecer.
Y nadie encontraría jamás tu trasero negro.
Así que que sea una advertencia, hijo de puta.
Oye, que tengas una buena noche ...
pequeña perra.
Te tengo echado el ojo, chico.
♪ Sí ♪
♪ A todos los asesinos y facturadores de cien dólares ♪
Mantén los ojos abiertos.
♪ Para verdaderos negros que no tienen sentimientos ♪
- ♪ Sentimientos, sentimientos ♪ - Tengo esto. Tengo esto.
¿Pusiste ese póster de Kobe?
Por supuesto que lo hice, hombre. Mamba Mentality forever, B.
Lo extraño, hombre. Es una leyenda.
Sí, pasé por, um ...
Pasé por la barbería antes,
y estaban hablando de ...
Divine me estaba buscando.
Sí.
Te lo dije, Bobby ...
Tienes que ir a ver a ese hombre.
Bueno, es un poco más complicado que eso, hombre.
Amigo, creo que lo delaté, B.
Y si no tengo su dinero,
no es ... no hay mucho de lo que pueda hablar.
- ¿Y que vas a hacer? - Mira, lo tengo ... lo tengo ...
lo tengo todo bajo control, hombre.
Le grité a mi hombre Howie en la tienda.
Me dio medio pájaro solo para ponerme de pie, hombre.
- Tengo esto. - ¡¿Oh qué?!
Bobby, ¿qué diablos estás haciendo?
Oh vamos. Hombre frío. Enfriar.
No tengo trabajo en la casa, hombre.
- ¡No importa! - ¡Relajarse!
¡No importa!
¡Estas caliente! ¡Sabes que estás caliente!
Y no estoy hablando de Divine.
¡Estoy hablando de los federales!
¿Que se supone que haga?
¿Dar la espalda a las calles, dejar el capó,
convertirme en un puto conserje?
Oh, oh, oh, mi mal, mi mal, mi mal, mi mal.
- Un manitas. - Te diré lo que no vas a hacer.
Me dijiste que lo manejara. ¡Lo manejé!
Te diré lo que no vas a hacer.
¡No te sentarás en mi maldito sofá
y me juzgarás!
¡No hagas eso nunca!
¿Tu me entiendes?
Te dije que lo manejaras, pero no así.
¡No quería esta mierda para ti!
No lo hice, Bobby.
Hijo de puta. Bobby, ven aquí.
Ven aquí. Ven aquí.
¡Ven aquí!
Ven aquí. Hoy estoy estresado.
Tuve un maldito día largo.
Descansar un poco. Hablamos de eso por la mañana.
Muy bien, cuzzo.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Chico, estoy cansado, yo.
- ¡Vaya! - Bobby.
¿Qué pasa, hombre?
- Esa es mi cama. - Vivimos juntos.
- Esta es nuestra cama. Esta es nuestra cama. - Bobby, esa es mi cama, Bobby.
- No hagas eso. - Bobby, sal de mi ...
No hagas eso ahora.
¡Bobby, sal de mi cama!
¡¿Por qué te quejas conmigo, hombre ?!
¡Siempre estás haciendo esto, hombre!
¡Sólo quiero dormir!
Sin embargo, cogiendo la almohada.
La almohada.
Sí, encontré a Bobby.
¿Recuerdas ese Bill Power Tray Barker de Bed-Stuy?
Sí, es con quien se queda.
En efecto.
Paz.
¿Eres mi Uber?
Está bien, hombre, vamos. Tenemos que irnos.
Llegarás tarde a tu propia fiesta de bienvenida a casa.
¡Está bien, ya voy!
Oh, mira lo que tienes.
¡Oh, te veo, chico!
Ooh, con el cuero flexible.
FRESCO.
¡Fresco!
Oye, antes de irnos, hombre,
solo quiero decirte que lo siento, hombre.
Lamento haberte llamado conserje ayer, hombre.
Estaba un poco frustrado y ...
No te preocupes por eso.
Estamos bien. Somos familia.
Siempre seremos buenos.
¿Tu me entiendes?
Ahora, ¿podemos ir a la fiesta para que yo pueda seguir mi ritmo?
- ¡Cuzzo, vámonos! - Vamos.
Sr. Kelly.
¿Qué pasa, Sr. Kels?
¿Te conozco?
Oh, soy Bobby.
Primo de Tray.
Un placer conocerte.
¿Qué pasa?
Oh, oh, mi ... mi mal. Los dejaré hablar a todos.
Sé. Le dije a Paul que dejara de
tirar las toallitas húmedas por el inodoro.
¿Sabes que? Lo arreglaré mañana.
No son las toallitas húmedas para bebés, Tray.
- Eres tu. - ¿Lo que quieres decir?
Un oficial de policía vino esta tarde
con sus antecedentes penales.
No sé exactamente por qué, pero eso no viene al caso.
Nunca dijiste que eras un ex convicto, Tray.
Sí, pero tienes que entender ...
Es difícil encontrar trabajo
una vez que descubren que eres un delincuente.
Lo entiendo, pero la cosa es,
No puedo seguir dejándote entrar en casas de inquilinos
con tus antecedentes penales.
- No puedo, Tray. - Pero, Sr. Kelly ...
Mire, lo sé.
Apesta.
Pero tengo que contratar a otro manitas.
Y tendrás que pagar el alquiler completo.
¡Pero no puedo permitirme eso!
- ¡Apenas lo hago como está! - Lo siento.
¡¿Qué?! ¡Hombre, eso es una mierda, hombre!
- Bobby. - Oye, esto es bueno ...
- Está haciendo lo mejor que puede, hombre. - Bobby. ¡Poli!
- ¡No, lo hace lo mejor que puede! - ¡Bobby! ¡Poli!
- ¡Este es un buen puto tío! - Bobby, por favor.
Deberías romperle la maldita cabeza, hombre.
Bobby, por favor, hombre.
Nos veo como un equipo A desaparecido.
Eso es lo que hacemos aquí.
- ¿Quién soy yo en el A-Team? - Nosotros ... Tú eres BA Baracus
y el otro bailarín porque son, como, dos personas.
- Entonces se comieron el uno al otro. - Sí. Como si
- ¿Puedo ser Spider-Man? Soy el Hombre Araña. - Sí, eso es fantástico, Jay.
- ¡Oye, Bobby! - ¡Sí, Bobby!
¿Que pasa? ¿Que pasa?
- El equipo A ... - Oye, Tray, Bobby.
¿Qué pasa, fam?
¡Sí, hermano!
- ¡Oye! - ¡Sí!
¿Que pasa? ¿Que pasa? ¿Que pasa? ¿Qué Pasa tío?
- ¡Mi chico, chico, chico, chico, chico! - ¡Ah, hombre!
Ah, hombre, los extrañamos a todos, hombre.
También los
extrañé , B. ¿ Están bien?
El propietario descubrió que soy un delincuente.
- Perdí mi apartamento. - ¡Pssshh! Te lo dije, hombre.
Es difícil para nosotros los PIP.
Te lo dije, brah.
Hombre, Tray, eso es terrible. ¿Cómo se enteró?
No importa.
Solo tengo que resolverlo, hacerlo rápido.
Mm-hmm. Si hombre.
Cuando no tengo un lugar donde quedarme,
le robaría a alguien y me entregaría.
Sabes, lo veo así ...
Si tuviera un lugar donde pueda cagar, ducharme
y afeitarme, estoy sacudida.
- ¿Entiendes que? - Sí.
Cago en la ducha una vez.
Pero no estoy afeitado.
Esperar.
Sí, lo hice. Me afeité.
Yo, perdóneme, todos ustedes. Perdóneme.
- Oh, maneja tus asuntos, brah. - ¿Por qué me limpias?
♪ De vuelta a los babosos ♪
Yo, ¿qué pasa, Bobby?
Mira, cuzzo, sé que no estás tratando de ensuciarte las manos,
pero quizás quieras cambiar estas cosas conmigo.
No pasa nada, ¿de acuerdo?
Tiene que haber una forma mejor.
Oye, lo intentaste de todas las demás formas, cuzzo.
Escucha, Bobby, no voy a volver a ese mundo.
¿Tu me entiendes?
Se lo prometí a mis mamás
y se lo prometí a mi hija. - Mira, lo entiendo.
Mira, no estoy tratando de volver a esta mierda tampoco, Tray,
pero no tenemos nada más por lo que seguir adelante.
¿Por qué estamos hablando de esto, eh?
Se suponía que íbamos a estar aquí celebrando.
¿Ves todo esto aquí?
No, ¿puedes ver la comida del alma aquí?
Está bien, está bien, está bien, está bien.
- Estoy molestando. - ¿Por qué tienes que hacer todo eso?
Porque es mi vibra ...
¿Qué mejor manera de celebrar
que con un botín de bienvenida a casa?
- Ve a buscarlo, chico. - ¿Bien? ¿Bien?
Bien. No volveré a casa esta noche.
- Nos vemos mañana. Está bien, lo sé. - Sí, ya lo sabes.
- Conozco la rutina. - ¡Hola!
♪ Tú, la reina con la corona ♪
♪ Cállate todo ♪
- ¡Lo logré! - ¡Oh!
¡Oh!
Si lo hiciste.
Y será mejor que consigas algo de esta comida antes de que se acabe.
Mm-hmm. Bueno.
♪ Pero me gusta tu estilo ♪
¿Qué?
¿Por qué me miras así?
¿Todo bien?
Todo es todo.
Solo quiero hacerte saber que aprecio que estés
en mi vida, Jas.
Oh. Bueno, siempre estaré aquí,
siempre que me trates bien.
♪ Déjame cerrarlo todo ♪ ¿
Pero sabes qué?
Necesitas pegarme.
Sabes que te tengo.
- Sabes que te tengo. - Mm, justo arriba.
Ooh, ooh, ooh. Bien ... Está bien, uh-huh.
Mm-hmm. Mm-hmm. Ahora esas alas.
- Okey. - Te dije.
Antes no eran alas.
♪ Estoy tratando de pasar mi vida contigo ♪
- Mm, feliz de haber salido. - Tres es el encanto.
- Tres es el encanto. - ¡Mm-hmm! Mm-hmm!
- ¿De verdad? - ¿Qué estás haciendo?
Sí, bueno, solo llamo para asegurarme de que llegues a casa a salvo.
Sí claro.
Muy bien, ¿quieres que te llame mañana?
Te llamare mañana. Bien. Adiós.
¡No!
Lo opuesto a la muerte no es la vida.
Es nacimiento.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -