Todos, por favor, permanezcan cerca.
Mantenga sus bolsillos ajustados y sus cabezas giratorias.
Estamos en Brownsville ahora.
Hogar de MOP, Mike Tyson y Riddick Bowe ...
dos campeones mundiales de peso pesado.
Pero la verdadera leyenda fue Mama Jarvis, de 90 años.
La llamábamos "227" porque conocía los negocios de todos.
Vivía aquí en la planta baja
y crió a la mitad de los niños en este proyecto.
- Deric, sal de ese árbol, muchacho. - _
- Está bien. - Erica, te veo.
Sal de ese arbusto.
Sean, aléjate del arbusto de Erica.
Ustedes se porten bien, ¿me escuchan?
Ella siempre se aseguraba de que
nuestros estómagos estuvieran llenos.
¿Quién quiere galletas?
Gracias, Mama Jarvis.
- ¡Hombre, solo lárgate! - Mi favorito.
Más despacio, Craig.
Sabes que la obesidad es hereditaria, ¿verdad?
Y por su amor, Mama Jarvis era intocable.
Podía caminar a través del capó en cualquier momento, de día o de noche.
¡Mama Jarvis! ¡Vaya! ¡Relájate, relájate! ¡Relajarse!
¡Oh, mierda! Aguanta, aguanta. ¡Deja de disparar, deja de disparar!
- Oye, ¿cómo estás, mamá Jarvis? - ¿Todo bien?
- Oh, hola, dulces bebés. - Oye. ¿Hola, cómo estás?
- Estoy bien. - Oh, eso es bueno, eso es bueno.
- Eso es bueno, eso es bueno. - Ahora, ¿no se meten en líos?
- Sí, señora. - ¿Estás bien?
- Por supuesto, mamá. - Sí, sí, señora.
Quiero verlos a todos en la iglesia el domingo.
- Está bien, mamá, está bien. Sí, por supuesto. - Y no me refiero sólo
a los funerales de tus amigos.
- Sí, señora. Sí, señora. - Okey.
- Tienes uno bueno. - Cuídate.
Qué ... Qué ...
Ah, y si el señor Earl viene a buscarme,
mándalo.
- Sí, señora. - Sí, señora.
A mamá Jarvis nunca le faltaron el amor ni la sabiduría.
Christopher, quiero que dejes de llorar.
Sé que dijo que estabas gordo, negro y feo como siempre.
Pero eso no es necesariamente cierto.
Ahora, quiero quedarme tranquilo hasta tus calcetines,
mantener tus anillos y tu reloj llenos de piedras de diamantes,
y cuando las chicas te miren, te verán.
¿Escuchaste eso, Big Poppa?
Me encanta cuando me llamas así.
Ahora, dale a mamá un gran abrazo.
Sus amables palabras conmovieron a algunas de las mentes más brillantes
de nuestra generación.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
Oh, estaba pensando que podríamos comer ramen
en nuestro lugar favorito justo antes de "Star Wars".
Seguro supongo.
Quiero decir, tuvimos todo de ese menú dos veces.
Oye, ¿qué pasa, Tray?
Shahzad, ¿estás ocupado?
- No, no voy a hacer nada. - Adivina qué.
Conseguí entradas para el primer Icon Basketball Classic.
- ¿Quieres ir? - Seguro.
Apuesta. Te recogeré en 30.
Bien, te veré pronto.
Tray nos consiguió entradas para un partido de baloncesto.
No sé. ¿Te importa si vemos "Star Wars" más tarde?
Uh ... Ojo que no.
- Diviértete, lo harás. - Gracias Papa.
Sí, que la Fuerza te acompañe.
¿Qué pasa? ¿Pensé que
iban a ir a buscar ramen y ver "Star Wars" de nuevo?
Sí, lo estábamos. Entonces, eh, Tray llamó
con boletos de baloncesto y Shahzad me dejó sin palabras.
- Ni siquiera le gusta el baloncesto. - Lo siento.
Siento que tengo tan poco tiempo con él
y, cuando salimos, él está distante.
- ¿Estoy haciendo algo mal? - No bebe. Es un adolescente.
Hacerte sentir una mierda es lo que hacen.
Era mucho más fácil cuando era pequeño
y me admiraba.
Oh, pero eres un idiota, cariño, y por eso te amo.
No me hace sentir mejor.
Sé lo que te haría sentir mejor.
- ¿Qué? - Amira está sobre la casa de Layla,
y tenemos todo este lugar para nosotros,
así podemos hacer todo el ruido que queramos.
Oh, sí, suena bien.
- ¿Sabes lo que me suena bien? - ¿Qué?
Estás de rodillas, suplicándome que ...
... mueva esta mesa de café al centro.
- Mm. Derecha. - Ahí es donde debería estar, en el medio.
- ¿Eh, mamá? ¿Sabes dónde está mi chaqueta azul? - ¿Mmm?
Sí, está en el armario del lado derecho, cariño.
- Ahora, cuando estos niños estén fuera de esta casa ... - Ajá.
... Mamá viene por ti.
- Oh, papá no puede esperar. - ¡Mm!
Mm-hmm.
Pero, ya sabes, ahora que lo mencionaste,
me gusta la idea de la mesa de café de aquí.
- Okey. Yo también. - Sí. Simplemente encaja mejor.
Sí, movámoslo.
Esto será legendario.
Todas las CABRAS en una habitación.
- Shahzad. - ¿Qué?
¿Esta usted escuchando?
No me gusta mucho el baloncesto.
Eso es porque nunca has estado en un juego en vivo.
Nunca has tenido la emoción de ver a tu jugador favorito
descansar sus testículos en el cráneo de otro hombre mientras lo sumerge.
No quiero imaginar eso.
Oh, en el pasado, los pantalones cortos de los jugadores eran tan pequeños
que no tenías que imaginarte.
y hazte un examen de próstata en ese momento,
luego baja y haz que tus nalgas cuelguen.
Ahora, esos eran los días dorados.
Los equipos se unían por el amor
de golpearse unos a otros.
No necesitabas el UFC. Tenías a los Detroit Pistons.
- ¿Has oído hablar de Rick Mahorn? - No.
- ¿Dennis Rodman? - No.
Tenía labios grandes con un pendiente, esmalte de uñas negro.
Ahí es cuando se apresuran.
Cuando la pelota subió, todo el equipo dijo: "¡Choque!"
Déjame oírte decir "¡Crash!"
- No estoy diciendo eso. - Dilo.
- ¡Choque! - Una vez más.
¡Choque!
- Sigue haciendolo. - ¡Choque!
- De nuevo. - ¡Choque!
- ¡Volver! - ¡Detengan la pelota, todos!
No hay nada como estar en medio de la acción.
La sangre, el sudor y, si tienes mucha suerte,
es posible que te salgan volando un diente de oro.
Espera, ¿estamos sentados hasta aquí?
Shahzad, no levante la nariz ante las hemorragias nasales, ¿de acuerdo?
Aquí es donde se sientan los verdaderos fanáticos.
Claro, puede haber algunos malhechores y carteristas,
pero la camaradería es real aquí.
Mira esto. Hola a todos, este es el primer juego de mi hijo.
Aquí tienes, hombrecito.
Bueno, ¿podemos traer palomitas de maíz?
¿A 21,50 dólares la caja?
Esos son precios de prostituta de 42nd Street y 11th Avenue los
jueves, justo después de las 9:00 de la noche,
con un descuento para estudiantes.
No es que yo sepa nada al respecto,
pero no te preocupes, porque tu papá
tiene un picnic completo aquí en su bolsillo.
Macarrones con queso. Salta sobre eso.
Y eso es con la corteza de Cheez-It.
Ensalada de Mango. Tengo controles deslizantes para ti.
Envuelve tu boca alrededor de eso.
Pan de maíz con mantequilla de maní.
Y, de postre, mi mundialmente famoso "pan de la prisión".
- ¡Ba! - Yo.
- ¡Holla! - Esto todavía está caliente.
98,6 grados, para ser exactos.
Mmm. Mierda, se ve muchísimo mejor
que este perrito caliente de goma de $ 12.
Amigo, lo es.
Control deslizante.
Hombre, gracias. ¿Tienes una taza?
- ¡Perritos calientes, damas y caballeros! - Perdóneme.
¿Podemos tener tazas, servilletas, tenedores y cucharas?
Aquí tienes.
Hiciste esto aquí, por tus problemas ... controles deslizantes.
Mmm.
¡Vamos! ¡Vamos, ref!
¡Eso no es falta! ¡Limpia ese ojo de vidrio, ref!
- Subiendo. Vigilarlo. - Bien.
¡Salto!
- ¿Qué hay en esto? - Miel, pimentón
y mi secreto, Corn Flakes triturados.
- Guau. - ¡Ven ahora! ¡Mueve la pelota!
Oh.
No sabía que estabas aquí.
Oh, eso es lo que significaba el emoji de rosquilla de berenjena.
Pensé que era un bocadillo vegano que estabas tratando de darme.
Mmm. Mira, te compré esto para tu cumpleaños,
pero pensé que tal vez podrías usarlo esta noche.
Ay Dios mío. ¿Podemos p ...
¿Podemos intentar la otra "cosa de cumpleaños" esta noche?
Mnh-mnh.
Solo hago eso una vez al año, sin excepciones.
Tú lo sabes.
Aw, podría ser Shahzad. Oye.
Oye, ¿y si pasa algo?
No tienes que preocuparte por Shahzad.
Es un chico responsable.
Sí, no es Shahzad lo que me preocupa.
Ya sabes, de lo que debes preocuparte
es de lo que está pasando aquí. - Oh.
¿Qué hay ahí abajo?
Me puse una tanga y no la encuentro.
Esa es una historia muy triste.
¿Sabes a qué juego jugamos?
- Es "encuentra la tanga". - Sí,
así que esta vez es mejor que te concentres y uses los dientes.
¡Oye!
¡Es defensa!
¡Vamos, hombre, mira los 3 segundos!
¡Están construyendo condominios ahí abajo!
¡Vamos, ref! ¡Haz la llamada! ¡Soplar el silbato!
¡Hombre, eres el Stevie Wonder del arbitraje!
¡Mi hijo acaba de dar su primera charla basura!
Hombre, desearía que estuviéramos más cerca. Los jugadores parecen tan pequeños.
Sé. Kevin Garnett se parece a Kevin Hart desde aquí.
- Mm. - Pero no por mucho.
- ¿Ves esos asientos vacíos en la cancha? - Sí.
Tu padre está a punto de enseñarte una valiosa lección de vida ...
cómo ser un baller con un presupuesto limitado.
Primero, compras los boletos más baratos de la casa ... compruébalo.
Y luego, en el primer cuarto, vas al lado de la cancha
y buscas dos asientos vacíos ... fíjate.
Y luego, en el entretiempo, vas allí y te los llevas.
♪ Al ritmo, ritmo, compruébalo ♪
- ¿No es robar? - No si no se están utilizando.
¿Por qué no deberíamos poder hacer tropezar a un árbitro si Spike Lee está en casa,
ocupado puliendo sus Oscar en lugar de asistir a un juego?
Despliegue de Baller.
Para que esto funcione, debes actuar como si pertenecieras.
Tienes que tener botín.
Puede que no seas Diddy,
pero debes actuar como si dirigieras esta ciudad.
Todo está en la caminata, ¿de acuerdo? Mira mi bop.
Zancadas largas.
Vamos. Si.
Vamos.
Discúlpeme señor. ¿Puedo ver sus boletos, por favor?
Parece que los he perdido.
Creo que los dejé en mi Bugatti.
¿Tu Bugatti? ¿Y de qué color es tu Bugatti?
Um ... ¿Chartreuse?
- ¿Chartreuse? ¿Y de qué color es el chartreuse? - Sí.
Vamos hombre. Deja de romperme las pelotas.
Solo estoy tratando de hacer realidad el deseo de mi hijo.
Oh, oh. ¿Por qué no me lo dijiste?
Déjame mostrarte tus asientos.
Disfruta el juego.
Y que Dios te bendiga, hijo.
¡Te lo dije!
Te lo dije, chico.
¡Guau!
Asientos en la cancha.
Hombre, estamos tan cerca que podemos ver el frente de encaje de LeBron.
¿Qué pasa, hombrecito? Me alegro de que pudieras hacerlo.
¿Quieres rodar con el equipo?
Shahzad, esa es una leyenda viviente ... ¡Chris Bosh!
¡¿Qué?!
¡Si, si, si!
- Ay Dios mío. ¡Eso fue asombroso! - Yo.
¡Puse mis testículos en el cráneo de Chris Bosh!
Hombre,
por Dennis Rodman tratando de salvar una pelota.
Oh, hombre, mira, estamos en el jumbotron.
Demos una cálida bienvenida en Brooklyn
a nuestros invitados especiales esta tarde,
Lucas Watkins y su padre, Kenny,
desde Kansas City, ¡gracias a la Fundación Got-A-Wish!
¡Haciendo realidad los deseos de los niños desde 1980!
- ¿Que hacemos ahora? - Sigue adelante, Lucas.
No, vamos.
Ahora bien. Lo siento.
Yo solo ... sigo pensando en Shahzad uniéndose a Tray
y luego él ya no querrá pasar el rato conmigo.
Y yo ... todavía no estoy preparado para ser padrastro.
No seas tonto.
Has estado en la vida de Shahzad desde que tenía 5 años.
Esto no es una competencia.
- Mm-hmm. - Tú y Tray sois dos personas diferentes.
Tray es divertido, emocionante e impredecible.
- UH Huh. - Pero tú ...
tú ... estás estable, cómodo y ... Josh.
¿Gracias? Creo.
Bueno, es tu turno de ponértelos.
Oh. Odio esta parte.
Tenemos que salir de aquí. Nos pueden arrestar por esto.
Solo sé genial, hombre.
Disculpe, pero ustedes dos deben venir conmigo.
- Oh, hombre, fue idea suya. - Y fue bueno.
Porque a Chris Bosh le gustaría que tú y tu papá
vinieran a ver el resto del juego
en su sala VIP con él.
Bueno si insistes. ¡Sí!
Ven por aquí.
- Si, eso esta bien. - Mi placer.
Damas y caballeros, me gustaría presentarles a mis invitados,
Kenny y Lucas Watkins.
Eres una gran inspiración.
Todos rezamos por ti.
- Por ti, - ♪ Los veo en el bulevar, ♪
- Sigo adelante. - ♪ Los veo en las calles ♪
♪ Me gustan con el lindo vestido de verano ♪
Tray, deberíamos detener esto. Esto no está bien.
Es moralmente incorrecto.
No podemos. Estamos demasiado profundo.
Además, Karrueche Tran está interesado en mí.
No quiero hacerme pasar por un paciente con cáncer.
Sé que debes estar muy cansado,
pero ¿te importaría tomar una foto con nosotros dos?
Quizás podamos continuar un poco más.
¿Tomarías mi mano?
Hombre, no puedo creer que esté saliendo con una leyenda de la NBA.
Para ser honesto, te amaba en la cancha.
Te amo más en Instagram.
Dime la verdad ... estás usando filtros locos, ¿verdad?
Un caballero nunca lo dice, hombre. Adelante, siéntate.
Oh gracias.
- Hola. - Guau.
Ven y siéntate.
Oh gracias.
Te llamaré "Candy" porque haces que me duelan los dientes.
¡Oh! Me gusta eso.
Sí, dicen que puedo ir cualquier día.
Pobre chico. ¿Estás adolorido?
Oh, me duelen los hombros por toda la radiación.
¡Oooh! ¿Está bien la presión?
Mm-hmm.
¿Puedo obtener sus números?
Ya sabes, solo ... en caso de que lo consiga.
- ¡Mmm! Todo menos la cola, niña. - ¡Ah!
Debes ser una sirena.
- ¿Quieres más camarones? - Mm-hmm.
Uh, disculpe?
Necesitaremos más camarones,
al menos 20 más, y champán.
Trae el tipo de cosas que viertes en una stripper.
Mmm. Perdóneme.
Mi mal, Karrueche.
- Del tipo que le viertes a una dama ... que desnuda. - Mm.
- Okey. - Aquí tiene, Sr. Watkins.
Uh, espero que encajen. ¿Algo más?
Sí, un Segway, unos cachorros de pitbull,
unos Timberlands, talla 11 y un coupe de cuero rojo ...
Uh, unas camisetas estarían bien.
Gracias.
Debe ser necesario un tipo especial de padre
para cuidar de un niño enfermo.
Especialmente cuando estás soltero, ¿sabes?
Y no sé qué voy a hacer una vez que se haya ido.
A mí me parece bastante animado.
¡Guau! ¡Los deseos se hacen realidad!
¡Ella está aplaudiendo sus nalgas!
Guau.
- Espera, hombre. - ¿Qué pasa?
Espero que todo esto facilite un poco la lucha de su hijo.
Sabemos lo difícil que es para las familias
pagar las facturas médicas con niños como Lucas.
Entonces, dicho esto,
personalmente estoy donando $ 100,000 en su nombre
a la Fundación Got-A-Wish.
- Estoy ... estoy sin palabras. - Vamos hombre. Echemos una foto.
- Perdóneme. - Está bien, todos.
Sonríamos para la cámara.
Lamento interrumpir, Sr. Bosh.
Acabamos de recibir una llamada de la Fundación Got-A-Wish.
Lucas y Kenny Watkins no podrán hacerlo hoy.
Lucas murió en su casa del árbol esta mañana.
Uh, uh, puede ... puede tomar este cheque.
Puede tomar este cheque. Perdóneme.
- Shahzad, trae las camisetas. - Mm-hmm.
Hey hombre. Espera, amigo.
- Oh. - ¡Oye! ¡Mi espalda!
¡Perdón!
Subo a leer.
Bueno. Solo voy a ver algo de ESPN.
¿En serio? Nunca ves deportes.
- Sí lo hago. - Las exposiciones caninas no cuentan.
Multa. Solo estoy tratando de diversificarme, ¿sabes?
Expande mis horizontes.
No pretendas ser algo que no eres
solo para que Shahzad salga contigo.
Solo quiero gustarle de nuevo.
Él te ama.
Hágale saber que no irá a ningún lado
y volverá.
Prometo.
¿Cómo eres tan inteligente con esto?
No se deje engañar,
porque si hubiera otra mujer en su vida,
me volvería loco.
Es dificil.
Pero estás haciendo un gran trabajo.
- Mm. - Tienes razón.
Tengo que ser yo.
Helvetica, capítulo 1.
¡Oh! Helvética!
Sí, este es ese documental sobre fuentes del que les estaba hablando.
- ... es una fuente sans-serif de uso común clasificada ... - Yo ... Oh.
Shay.
No puedo creer que eso acaba de suceder.
Esta fue la mejor noche de mi vida.
Se suponía que debía ver "Star Wars" con Josh,
pero esto fue mucho mejor.
¿Estabas?
Sí, normalmente vemos películas todos los sábados,
pero se está volviendo un poco aburrido.
Esto es mucho más genial.
Espera, espera, espera, Shahzad.
Es posible que Josh no tenga el botín para conseguir el número de Karrueche Tran,
pero estuvo allí para ti incluso cuando yo no pude estar allí.
Lo sé, pero ...
Escucha, escucha, escucha, hijo.
No es fácil ver a otro chico venir aquí
y tener una relación con tu hijo, así que, en mi libro ...
Josh está bien.
Realmente nunca lo pensé así.
Sé. Vamos.
Gracias por un día épico, papá.
Pops? Me gusta como suena eso.
Tomaré esta evidencia, la quemaré
y tú seguirás trabajando en ese "Diddy bop".
- ¿Como esto? - Absolutamente.
Mmm.
¡Jaja!
- Oye. - Oye.
- Times New Roman es - ¿Cómo estuvo el juego?
- un tipo de letra serif creado por Morrison ... - Oh, fue genial.
- ... el texto de los periódicos. - Ah. Me alegro de que la hayas pasado bien.
- Encargado en 1931 por el asesor artístico ... - Supongo que estás bastante cansado.
... de la empresa británica de equipos de impresión,
- Times New Roman ... - Eh, no estoy demasiado cansado
para patearte el trasero en un juego de Warriors of Catan.
Esas son palabras de lucha.
Espero que tenga los recursos para respaldarlos.
- ¡Ja! - ¡Whoa Whoa!
¡Voy a arreglar la mierda de tu tierra!
¡Ni siquiera puedes detenerme, hijo!
Oh. Lo siento, yo, eh ... yo
aprendí un poco de charla basura en el juego,
y es un poco difícil detenerlo ahora.
Bueno. Vamos. Siéntate. Tenemos un juego que jugar.
¿Qué te manchabas la camisa?
Son firmas, papá.
¿Firmas en tu camiseta?
- Si lo se. - Porque eso es lo que haces.
- Eso es lo que hago. - Eso es lo que hace todo el mundo.
Eso es lo que hace todo el mundo. Por eso lo supe.
Con tres partidos restantes
- en la temporada regular ... - Aquí.
... el equipo de Filadelfia enfrenta una tarea desalentadora
, si está tratando de llegar a los playoffs. - ¿Te sientes mejor?
- Sí, yo soy. - Luego se enfrentarán a Boston,
- y seguramente será una batalla épica.
- Va a elegir a Tray antes que a mí. - en Cleveland detrás de ellos ...
De hecho, creo que es una muy buena influencia.
- Tendrán que mover la pelota - Gracioso.
- y juega mejor a la defensiva, Peter. - Porque yo también estoy empezando a pensar eso.
- ¿Mm? - Aquí está Brian con la actualización local.
Ayer, en el primer Icon Basketball Classic anual,
dos estafadores que pretendían ser un niño de Got-A-Wish y su padre
provocaron la lesión de Chris Bosh,
cuyo representante se encuentra actualmente en el hospital.
Los dos todavía están en libertad.
Oh, estábamos tan equivocados.