Está bien, está bien, está bien, sí.
Bandeja, esto es tanta comida.
Oh hombre. Esto no es nada, hombre.
Los reyes africanos solían celebrar
sacrificando la cabra más gorda
y sirviendo tinajas de vino
y escuchando música y bailes durante días.
Sería una vergüenza para el Desfile del Día de Puerto Rico.
- Gracias Papa. - Estoy tan orgulloso de ti, hombre.
Nunca tuve una fiesta de graduación.
Por eso les voy a lanzar el mejor de todos.
Nuestra graduación real no es hasta dentro de unos días.
Esta no es la graduación, señora.
Esta es solo la audición, algo así
como mi "American Idol" para la lengua.
Oh, eso es genial.
Tenemos bolas de macarrones, sándwiches de almíbar,
salchichas fritas de mortadela y queso de bienestar,
y la receta
de tu tatarabuela de pollo frito con miel.
¡Maldita sea! ¡Eso es bueno!
El tocino no tiene nada de mortadela frita.
¿Puedo? ¿Mmm?
- Oh. - Mmm, mmm, bien.
Lo que nos lleva a casa es mi
pan de postre de fama mundial bañado en chocolate negro.
Tomaré un pedazo de eso.
Será mejor que te lo tomes con calma, joven Jedi.
Recibí una bofetada y un pisotón
de mi bebé.
Hombre, no puedo sentir mi pie izquierdo.
* THE LAST OG * Temporada 04 Episodio 10
Título del episodio: "The Payback" Emitido: 21 de diciembre de 2021.
Sonae, no sé qué decir.
Tu lectura se está volviendo tan buena.
¿Me escuchas?
- Te ves bien, Leviticus. - Gracias.
Vamos a subir al autobús, ¿de acuerdo?
Hola, tengo paquetes para Betty Adler y Tray Barker.
Oh, no, ese soy yo. Soy Tray Barker.
Oh. Estupendo. Aqui tienes.
Gracias. ¿No te conozco?
- Aquí vamos. - No, en serio.
Creo que te vi en mi sueño de coma.
Al menos eres gracioso.
- ¿Cuál es tu nombre? - Ángel.
Ahora dime quién se está metiendo con quién.
¡Bandeja!
Tray, vamos, hombre, ¡entra aquí!
Estaré allí en un minuto.
Uh-uh, ¿te entregan el correo aquí?
¿Qué pasó, tu mamá te echó de nuevo?
Es un regalo de graduación para mis hijos.
Los tengo osos.
Los osos son poderosos, muy inteligentes
y piensan profundamente en la familia.
Entonces, cuando las cosas se pongan difíciles, quiero que estos les recuerden que
deben entrar y encontrar su oso interior.
Qué lindo.
Pensé que ibas a decir algo cursi como una mierda,
pero lo cambiaste.
No puedo creer que mis bebés se gradúen
de la escuela secundaria, hombre.
Cada día me siento una persona diferente.
Escucha, quiero hablarte de algo.
Y no sé si debería estar hablando de eso
porque no es, como, oficial o lo que sea,
pero solicité una promoción
y se ve bien, ya sabes,
como si pudiera conseguirlo o lo que sea.
Y si lo consigo
entonces quiero que dirijas este lugar.
- Veesy, ¿hablas en serio? - Culo muerto.
Tompkins-Marcy es mi bebé,
y no puedo pensar en nadie más a
quien quisiera confiar este lugar.
No creo que sepa cómo dar las gracias.
Eso es fácil.
Solo di "Gracias" o "Bien cuidado.
Te aprecio, hombre. Eso es lo que pasa".
Wyatt, ¿hay algo que podamos hacer por usted?
Sí, hay alguien aquí para verlo, Sr. Tray.
Percy!
- Bandeja Barker. - ¿Que pasa?
- ¿Qué pasa, bebé? Estas bien - Sí señor.
Aquí es donde cambias vidas una comida a la vez, ¿eh?
Si hombre. Tu generosidad fue genial, hombre.
Pero el centro comunitario es mucho más que eso.
Tienes que verlo. Déjame darte un recorrido.
Esto de aquí es el gimnasio, hombre.
Javi. Ven aquí.
Percy, este chico de aquí es tan bueno con los smittys.
Javi, este es el Sr. Simmons.
Él es uno de los responsables
de abrir todo el centro.
Un placer conocerte.
Tompkins-Marcy cambió mi vida, Sr. Simmons.
Gracias por todo lo que hiciste.
Ah, hombre, escucha, me siento halagado,
pero estoy seguro de que cambiaste tu vida,
¿sabes a lo que me refiero?
Kid es súper dedicado, hombre.
Se levanta temprano en la mañana solo para hacer ejercicio, hombre.
Le dimos una llave para abrir el gimnasio.
- Eso es lo que pasa. - Vuelve al trabajo, hombre.
- Está bien. - ¿Quieres ver la piscina?
Lo acabamos de reabrir, ¿sabes a lo que me refiero?
Oh.
Tuvimos una pequeña situación de doo-doo.
Muchas bacterias, hombre.
Niña puertorriqueña nadaba en el agua.
Uno de los doo-doos la golpeó en la cabeza, hombre, ¿sabes?
Escucha, necesito un favor.
Lo que quieras, hombre, lo tengo.
Me alegro de escuchar eso, porque
además de mi negocio del cabello, tengo un poco de ajetreo.
¿Qué?
Hombre, atrapamos algo en la calle 47,
distrito de los diamantes, ¿sabes?
Así que necesito que me guardes un poco de mierda, hombre.
Dijiste que estabas fuera del juego.
Esto viene de un tipo que tomó mi dinero
para robar a un funcionario público, ¿verdad?
Mira, eso fue diferente, hombre.
Eso fue por el bien común, hombre,
para ayudar a preparar la comunidad
que tú y yo ayudamos a dañar tanto.
Lo que sea que te ayude a dormir por la noche, es genial.
Pero esta no es una solicitud.
Mi hombre vendrá a verte.
De acuerdo, voy a hacer hielo en tu pastel.
Oh, en el jacuzzi. Muy creativo.
Yo, papá, ¿qué pasa?
Oye.
Hola. Nada. Nada. Soy un hombre adulto.
Puedo ver lo que quiera por la tarde.
¿Por qué? ¿Qué?
Fui elegido para dar
el discurso inconformista de la clase en la graduación.
Reconoce el espíritu emprendedor.
El niño que fue elegido originalmente
fue arrestado por vender marihuana.
Quiero decir, eso es ... eso es definitivamente empresarial.
Suena como si alguien estuviera celoso.
- ¿Por favor, de unos segundos descuidados? - Acéptalo, Amira.
Por una vez, la gente nos ve por lo que realmente somos.
Soy un tomador de riesgos y un inconformista.
- Eres básico. - Hola, chicos, vamos.
Ojalá ustedes dejaran de competir.
Deberían ser amigos.
¿Me estás tomando el pelo?
Después de graduarme, tengo
muchas ganas de no tener que lidiar nunca más con este idiota molesto.
Puaj.
Ella vendrá. Dale algo de espacio.
Shahzad, estoy orgulloso de ti.
No puedo esperar a escuchar tu discurso.
Oh hombre.
Solo tengo dos días para escribir un discurso.
Eso ...
mató un poco el estado de ánimo.
"Original usted".
"I'
¿Qué sucede contigo? Levantarse.
¿Qué le pasa a tus pies? Levantarse. Levantarse.
Levantarse. Levantarse.
¿Ves a ese hombre de allá leyéndoles chillen?
Recuerde, fue a prisión durante 15 años
para que usted no tuviera que hacerlo.
Adelante, allá. Avanzar. Hacer algo.
"
Está bien, porque todo lo que tengo que ser " es el único ...
original yo ".
Léelo de nuevo.
¿Qué pasa, OG?
¿Te importa si le leo a los niños?
Claro, joven.
" No soy rápido como un guepardo ... "
Deberías contarlos.
- ¿Cómo te llamas? - Daveon.
Daveon, te lo diré como le dije a tu maldito jefe.
¿Está todo bien, Sr. Tray?
Todo está bien, Emmitt.
Llegas justo a tiempo para acompañar a mi amigo por la puerta.
- Oh, ¿es así, OG? - Es así.
Tu funeral.
¿De verdad crees que le tengo miedo a un negro llamado Percy?
Lárgate de aquí, nigga.
Dime qué carajo está pasando
y no me mientas.
Después de que fuimos ante la junta
para reabrir el centro,
descubrí que íbamos a perder el voto,
así que soborné a uno de los comisionados.
Y supongo que no solicitó un préstamo bancario.
No.
Pero el tipo que me dio el dinero,
pensé que era legítimo, y esa palabra es un vínculo.
No estaríamos aquí si el hombre fuera legítimo.
Veesy, dime qué diablos
se suponía que tenía que hacer, ¿nada?
Si hubiera hecho eso, no tendríamos
ningún centro comunitario.
Tray, si no hubiéramos obtenido ese voto,
simplemente lo habríamos descubierto , habríamos
hecho otra cosa.
Lo que me duele es que te adelantaste
y lo hiciste a mis espaldas.
Sé que estás cansado de escuchar esto.
Lo siento, ¿de acuerdo? Lo siento.
Dame una oportunidad más para hacer esto bien.
Sé que podría.
¿Cómo?
¿Cómo podrías mejorar esto?
¿Qué tan grande es esto, realmente?
¿Qué más no me estás contando?
Ni siquiera confío en ti.
Y no trabajo con gente en la que no confío.
Así que empaca tu mierda y vete.
Culo muerto, estás despedido.
De hecho, dame tu placa de seguridad.
Deje las llaves en seguridad.
Vamos.
Todo lo que hemos pasado,
no has aprendido nada.
¿Qué es un inconformista exactamente?
Quiero decir, ¿cuándo fue la última vez
que usó la palabra "inconformista" en una oración entre amigos?
Lo busqué, y de acuerdo con Merriam-Webster ...
Está bien, te detendré allí mismo.
¿Y si empezaras con una broma?
Que lo escojan es la broma.
Chicos, tienen que ayudarme a arreglar esto.
Oh, ayudaría, pero soy demasiado básico.
¿Recordar?
Frio. Guay guay.
¿La graduación todavía está afuera?
- Sí. - Oh, si estuviera
en el auditorio, podría activar una alarma de incendio.
No ayuda.
¡Bandeja! ¡Nuestro viaje está aquí!
- Ma. - Oye.
¿Viste los regalos que recibí para los niños?
No, no lo he hecho, pero podrías darles los regalos más tarde.
Vamos, tenemos que irnos.
Tengo que dárselos ahora, mamá.
Creo que los dejé en el centro comunitario.
- Mierda. - Entonces podemos
pasar por el centro comunitario en nuestro camino hacia allí.
Sigue adelante. No quiero que llegues tarde.
Te veré en la graduación.
¿Que esta pasando? Uh-uh.
Estás actuando un poco extraño ahora.
No estoy actuando de forma extraña, mamá.
Solo quiero que todo sea perfecto, ¿de acuerdo?
Amira y Shahzad, se lo merecen.
Bueno, la graduación no es solo para los niños.
También es para los padres.
Así que respire y disfrutemos este día.
- Ma, ¿puedo ser honesto contigo? - ¿Qué?
Me siento mal por no haber
podido darte un día como este.
Eso es todo.
Bueno. Detener.
Ahora ...
debo admitir que solía estar enojado por eso.
Pero mira a mi bebé ahora. Has encaminado tu vida.
Tienes un buen trabajo en el centro comunitario.
Finalmente eres el hombre que siempre supe que podrías ser.
¡Ven aquí!
Dios mío, cariño.
Está bien, te voy a reservar un asiento.
- Está bien. - Sin embargo, date prisa. Vamos.
- Está bien, mamá. Está bien. - ¿Okey?
Toda nuestra clase me recordará
como el idiota con el discurso aburrido.
Shahzad, nunca te dije esto,
pero realmente admiro la forma en
que estás dispuesto a dejar que la gente piense que eres raro.
No sé si se supone
que eso me hará sentir mejor o peor.
Eres un original. Me pertenece.
Apóyese en sus fortalezas con ese discurso.
No intentes impresionar a la gente ni parecer inteligente.
Solo se tú.
Bien, ahora estoy seguro de que me estás felicitando
insultándome.
Yo soy. Y nunca me detendré.
Hombre, no puedo creer que perdí mis llaves.
Me llamaste después de mi entrenamiento.
- Tengo que correr a casa y cambiarme. - Sí.
- Nos vemos en la graduación. - Sí.
Yo.
Dijiste que nadie le tiene miedo a ningún negro llamado Percy, ¿eh?
¿Qué tal un negro llamado Poison?
¿Me vas a disparar? ¿Ese es tu plan?
¿Crees que te tengo miedo?
Veneno, ¿crees que tengo miedo de morir?
Nigga.
He estado en el otro lado antes.
¡Oye!
¿Qué diablos te pasa?
- Te atraparé, hijo de puta. - ¿Estás jodidamente loco?
Nigga, te voy a joder.
Javi. Javi.
- Estaba a punto de matarte. - Oh, mierda.
No. Javi.
Esto es malo, hombre. Esto es malo.
Javi, dame la pistola. Dame el arma.
Dame el arma.
Ahora, quiero que me lo digas.
¿Alguien más te vio venir aquí además de mí?
No lo creo, no.
¿No lo cree, o lo sabe?
No yo se. Nadie me vio.
Bueno.
Quiero que me escuches con mucha, mucha atención
porque tu vida dependerá de esto.
- ¿Me entiendes? - Sí.
Te tienes que ir.
Tienes que llevar tu trasero a los Poconos.
Nunca miras atrás. ¿Tu me entiendes?
Nunca estuviste aquí.
- Pero qué hay de ... - Nunca estuviste aquí.
¿Tu me entiendes?
Todo esto es culpa mía. Puedo manejarlo.
Ahora tienes que irte.
Ven aquí.
Oh hombre.
Vamos.
Shay.
Shay, ¿puedes verlo ahora? Aquí mismo.
¿Qué tal ... cómo es esto? Shay, puedes oír ...
No veo a Tray por ningún lado.
- Estará aquí. - Sé que estará aquí
porque no se lo perdería por nada del mundo.
Eso es lo que estoy diciendo.
- Oh Dios mío. - ¡Shay!
Estamos muy contentos de que puedas estar aquí hoy ...
Oye, oye, mamá.
- ¿Shahzad ya pronunció su discurso? - Aún no.
Ahora, nuestro primer estudiante orador esta mañana
es nuestro inconformista de la clase, Shahzad Birkeland.
¡Whoo! ¡Ve, hermano!
Los héroes vienen en muchas formas.
Pueden ser presidentes,
maestros, activistas e
incluso personas influyentes de TikTok.
Bueno, mi héroe
ha sido encarcelado recientemente
y ese héroe es mi papá.
En el poco tiempo que nos conocemos,
mi papá me ha enseñado mucho ...
No como la trigonometría, porque ambos apestamos en eso.
Me enseñó que el éxito no se trata de dinero o poder.
Se trata de tu impacto en las personas ...
Cómo mejoras vidas, no solo la tuya.
Ese es tu legado.
¿Le importa cuánto puede recibir
o cuánto puede dar?
¿Eres codicioso o eres bueno?
En esa medida,
mi padre, Tray Barker,
es el hombre más exitoso que conozco.
Mi papá es un buen hombre.
Y sea lo que sea que haga con mi vida,
eso es lo que espero que la gente diga de mí.
Esa es una lección para todos nosotros.
En realidad fue un buen discurso.
La escuela Rothman ...
Eso es, cariño. Continuar.
Déjalo salir. Déjalo salir.
Está orgulloso de ti.
Julia Bansoff.
Raymond Bird.
Esto es un poco inusual,
pero estos dos han pedido ir juntos.
Amira y Shahzad Birkeland.
Amira!
Se suponía que la graduación de mis hijos sería
uno de los días más felices de mi vida.
Mi hijo le dice a la gente que soy un buen hombre.
Ahora no estoy tan seguro.
Mi comunidad me cambió.
Pero, ¿he cambiado para mejor?
¿Cuánto tiempo ha estado ahí esa cámara?
Lo acabo de instalar.
- Capitán. - Sí.
Dije que hice todas estas cosas por la comunidad.
¿Lo hice por ellos o lo hice por mí?
Oh, mis nietos
son graduados oficialmente de la escuela secundaria.
El mejor discurso que he escuchado, hombre.
Mi corazón está lleno.
Solo quiero decir que estoy muy orgulloso de ti y de tu hermana.
Ustedes dos son los mejores hijos que cualquier padre podría pedir.
Está bien, tenemos que hacer fotos
o tu madre me va a matar.
- Si si si. - Comencemos con Tray aquí.
Grandes sonrisas. Es un gran dia.
Hola, chicos, tengo algo que decirte.
¿Sí?
Oye, amigo, no puedes estacionar allí.
Muevete a un lado.
Solo quiero decirte que te amo y estoy orgulloso de ti.
El tirador no es visible desde este ángulo.
Eso es todo lo que tenemos.
Tengo que llamar a esto.
Eso es lo que espero que la gente diga de mí.
- Lo hiciste. - ¿Estabas nervioso?
- Sí. - Sí, yo también.
- Por supuesto que estabas nervioso. - "No lo arruines".
Si no estás nervioso, no funcionará.
- Sí. - Y lo lograste.
- Mira eso. - Oh.
Amira, no has terminado tu postre.
Javi nunca vino a mi graduación.
Y no puedo encontrarlo.
No responde a ninguno de mis mensajes.
Solo pensé que estaría allí. No lo puedo creer.
Oye.
Quiero hacer un brindis.
Para Amira y Shahzad,
quienes trabajaron tan duro este año
y todos los años para obtener excelentes calificaciones en la escuela.
Y quiero agradecer a alguien más
que fue mi padre durante todo el año.
Mi cómplice ...
¿Quién es ese?
Vi lo que sucedió en las imágenes de seguridad.
Hice instalar una cámara de seguridad después de despedirte.
Cuanto has visto
Lo suficiente para saber que no deberías haber corrido.
- ¿Entonces tú sabes? - ¿A quién intentas encubrir?
Nah.
La cámara no mostró esa parte, pero lo sé.
No esperaría que lo entendieras.
Si no dices nada, Tray,
con tu hoja de antecedentes penales, te meterán allí
durante mucho tiempo.
No es nada por lo que no haya pasado antes.
Sí, pero la única diferencia es
que esta vez no has hecho nada malo.
Dile eso a tu hermano.
Te debo a ti, un montón de otras personas.
Eres un buen hombre, Tray Leviticus Barker.
Oh, ¿eres un aliado ahora?
A lo mejor si soy.
La policía vio las mismas imágenes que yo.
Vendrán por ti.
Intentarán hacerte voltear.
Sé cómo va el juego.
¿Dónde has estado?
He estado muy preocupado.
Mira, hay algo que quería decirte.
Oh, Tray, eso fue una cena, ¿eh?
- Lo fue, mami. - Sabes,
si no lo digo lo suficiente, quiero que sepas
lo orgulloso que estoy de ti y te amo.
Yo también te amo, mamá. Voy a sacar la basura.
Bueno.
♪ Ooh, la, la, ah, oui, oui ♪
♪ Ooh, la, la
♪ Buscando a la Sra. Como si hubiera perdido a un amigo ♪
♪ Salta de mi cama como , "¿Dónde está el pan?" ♪
♪ Vas a sostener el huevo, camarero,
♪ Cuando hablamos, somos Kalashnikov ♪
♪ Mantennos en tus pensamientos
♪ Completamente vestidos al amanecer ♪
♪ Armas soltando
♪ Puedo escucharlos desde el bloque ♪
♪ Los veo arrastrándose a través de la niebla ♪
♪ Saludos de temporada, ahora alimentando la temporada puede comenzar ♪
♪ Oh, Dios mío, parece vivo ♪
♪ Parece que vivo la vida en una línea torcida ♪
♪ Bien, quieres lo máximo de estupidez ♪
♪ Yo soy el chico
♪ Ah ah, oui, oui ♪