Este no será un curso fácil.
Ahora tengo que ser honesta.
Algunos de ustedes no lo lograrán. Usted simplemente no lo logrará.
Tienes que tener lo necesario para triunfar en esta clase.
¿Quieres ser famoso? Aquí es donde empiezas.
De acuerdo, ¿regla número uno?
No empezamos nada aquí, no podemos terminar.
Lisa, presta atención.
- Ella no sigue las reglas.
Ni siquiera es una niña.
Estoy tan avergonzado ahora mismo.
Pensé que "Cooking for Kids" era para gente como yo.
- ¡Oh, ho, ho! Bebé, porque te estás preparando para recibir un regalo.
Seguro que tienes uno ahí. Bueno, te dejaré quedarte.
Puedes ser mi segundo chef, ¿de acuerdo?
- Mi madre me dijo que si estás embarazada
y no estás casado, entonces ayunas.
¿Está casado?
- No.- Vroom, vroom.
- ¿Qué quisiste decir con "vroom, vroom", Wyatt?
¿Cómo crees que llegaste aquí?
Lo que vas a hacer es plantar estas semillas.
En unas semanas, tendremos albahaca fresca
para mi salsa para pasta, ¿de acuerdo?
Todos ustedes obtendrán semillas para plantar.
Y tienes que levantar los pies.
Veo que los tobillos están hinchados ¡Collares!
Pero esa es la bendición que Dios le dio ...
- Maldita sea , Sr. Barker, su vientre es casi tan grande como el de ella.
- ¡Tus pies también deberían estar arriba! - Mm-hmm.
Sé que es cierto. Mi ciática me está matando.
¿Ciática?
¿Es así como vas a llamar a tu bebé?
[música funky]
♪
- Todos hicieron un gran trabajo con esta albahaca
las últimas tres semanas, especialmente usted, Raúl.
Veo lo duro que trabajas.
Excavar esa tierra y todo eso, me gusta eso, hombre.
Grandes cosas, ¿sabes ?, ¿sabes lo que estoy diciendo?
Y hablando de sembradores de semillas,
Felicia, tu papá está aquí.
¿Qué pasa, nena?
- Oye, amigo, ¿cuándo vas a ponerle un anillo?
No. Wyatt, no hagas eso.
No está bien poner una explosión de hombre así.
Demar, ¿cuándo vas a casarte con la chica?
- Oye, adelante con eso, viejo.
Cuide sus asuntos, B. El
Sr. Barker me estaba contando
sobre algunas clases prenatales que tienen.
Creo que al menos deberíamos investigarlo.
- Sí, míralo, Demar.- Y tienes que hacerlo pronto,
porque por el aspecto de Felicia, está a punto de estallar.
- ¿Tiene algún consejo para hacer un banco?
Porque ese es el único tipo de clases prenatales que necesito.
- Vamos. Vámonos de aquí.- ¡Felicia!
Cuídate.
Estoy tan temiendo este viaje.
- Si tuviera unos padres blancos ricos,
estaría en su propiedad todo el día,
todos los días, desnudo en la piscina
bebiendo Snapple con una pajita de oro.
- Bueno, no conoces a mis padres.
Todavía me tratan como si fuera un adicto.
Sabes lo que es cuando la gente asume quién eres
y no te da la oportunidad.
- Todos los días de mi vida.- Deseo a mis padres
eran más como usted y no juzgaban a la gente.
- No lo confundas, hombre, juzgo a la gente.
Tenía una tía llamada Gertrude.
Fumó crack durante cuatro meses.
De hecho, a veces se lo vendí, ¿verdad?
Drogarse todo el día.
Se limpió, se convirtió en una devota Testigo de Jehová
repartiéndoles libros temprano en la mañana y todo eso.
Pero cada vez que viene a mi cuna,
todavía escondo todas mis cosas.
No quiero que no se pierda nada.
Una vez, me compró un Gameboy para Navidad
y luego lo robó, luego me ayudó a buscarlo.
Le dije: "¿Por qué me compras un Gameboy, luego lo robas y
luego me ayudas a buscarlo?"
Ella dijo: "Tuve que eliminarme como sospechoso".
Está bien.
¡Whoo! Estoy tan emocionada.
No puedo esperar a ver lo que Nonni y Peepaw
me regalaron para la universidad.
¿No te refieres a nosotros?
- Me aman mucho más que a ti.
- No, no lo hacen.- Oye, por favor, deja de pelear.
No hagas que esto sea peor de lo que va a ser.
Entra en el coche.
- No antes de que consigas tu almuerzo.
Hice el tuyo picante
y puse un paquete de gumin allí,
porque no quieres hablar con los blancos
cuando tu aliento huele a mierda de búfalo.
Y el tuyo es puerco desmenuzado, lo pongo sobre pan blanco.
Si no comes eso antes de llegar a Schenectady,
tíralo por la ventana.
Tal vez un oso pardo se lo coma o algo.
- Bien podría comerlo ahora.
No, déjalo marinar.
- Está bien, ve al auto, te encontraré allí. ¿Okey?
- Te lo comes cuando pasas por Poughkeepsie o Bayonne.
Gracias.
- Josh, te hice una comida reconfortante.
- Guau.- Mantequilla de maní y mermelada.
Pon eso en tu parrilla y te reto a que no seas feliz.
- Esto ayudará, definitivamente.- Mm-hmm.
Oye, escucha. Usé toda la mantequilla de maní y la mermelada.
Los sacaré un rato.
- No, no tienes que hacer eso.
Alexa, agrega mantequilla de maní y mermelada a la lista de la compra.
- Agregué mantequilla de maní y mermelada
a su lista de compras.
- Vaya, eso es lindo, chico.- Mm-hmm.
- Bueno, ya que lo agregaste con la dama mágica,
yo también usé todo el pan, así que dile que coma un poco de pan.
- Alexa, agrega pan a la lista de la compra.
- Pan agregado a su lista de compras.
Eso es droga. Eso es droga.
Josh, tío. Digan esto aquí, tío.
¿Esos blancos en Vermont?
Esa es tu familia. Aprende a apreciar
cada momento que pases con ellos, ¿de acuerdo?
Porque al final del día, todos los obtuvimos.
- Te lo agradezco, Tray.- Y cava esto aquí.
Si las cosas no funcionan, amo a mis mamás,
pero si quieres un intercambio de padres,
mis mamás podrían estar aquí en un segundo.
- ¿Intercambio de padres? - Sí, hombre,
quiero una oportunidad para entrar en esa piscina.
- UH oh.
[música funky]
Oye, solo, eh,
quería disculparme por Demar el otro día.
Está bajo mucha presión
, con el bebé en camino. Felicia, no te preocupes.
Yo era como él cuando tenía su edad. ¿Está bien?
- Esto se ve delicioso.- ¿El secreto de mi cazuela?
Tomo comida que la mayoría de la gente tiraría y preparo
algo realmente bueno.
¿Ves este tomate de aquí? Este estaba a punto de desaparecer.
Ahora es el sabor dominante en el plato.
Darle a la comida una segunda oportunidad,
hacer algo de la nada,
esa es mi especialidad, chica. Ya sabes, es la clave de la vida.
Eso es lo que hago, y tú y Demar también lo harán.
- ¿De dónde sacaste esta sabiduría?
- Kitchen de Kim Kau en Myrtle Ave.
Las galletas de la fortuna, lo sabes.
Estoy pidiendo extras.
- ¡Bebé! Bebé, Fel, espera. Oigan, todos, miren.
Papá del bebé hoy temprano.
- Cariño, tenemos que salir de aquí ahora.
Demar, deja de jugar.
- Demar, estamos en el medio de una clase.
- ¿Qué pasa, hermano? - No te metas en nuestros asuntos.
Felicia, vámonos ahora.
- ¿Para qué? ¿Por qué? - ¡Los polis!
E-e-e-me persiguen. ¡Tenemos que salir de aquí ahora!
- Oh.- Oh.
¿Qué demonios?
Supongo que no está proponiendo matrimonio.
- Una vez que los niños se aclaren, resolveremos esta situación.
Para cada problema, hay una solución.
¿A dónde van todos?
Tray, mira lo que hicimos.
Ahora dime, ¿cuál es el mejor?
Y sea honesto, pero recuerde que vive conmigo.
- [risas] - Veesy, Veesy, Veesy.
- ¿Sí? - Dejaremos que decidas.
- No, no, no, no. No voy a quedar atrapado
en medio de eso. Bandeja, ¿quieres decirme
por qué los niños se fueron una hora antes de que terminara la clase?
- Aparentemente, estamos huyendo de la policía.
- ¿Qué? ¿Por qué los está buscando la policía, Tray?
- Técnicamente, lo están buscando,
porque yo no hice nada.
- Estamos tratando de resolver esto ahora.
Demar.
- Tengo una orden judicial por un cargo de arma.
- No. - ¿Una pistola?
¿Por qué necesitas una pistola en primer lugar?
- Lo conseguí después de que esos tipos me atacaran.
Necesitaba algo para protegernos, nena.
- ¿Presentaste un informe policial después de que te asaltaran?
Srta. Miller, ¿un informe policial?
- Mi exmarido estaba en la fuerza,
y lo creas o no,
tenemos aliados en el departamento.
- Bueno, ¿podría darme una línea directa
con la policía de Ally? Porque todos los policías
frente a los que corro, son de la fuerza Beat-Your-Ass-Now,
Ask-Questions-Later.
- Mira, es una vergüenza que nuestra gente
- se sienta así con la policía.- ¡Hombre, que se joda la policía!
Estaban parados allí cuando me asaltaron,
y no hicieron nada al respecto.
Simplemente me miraron, y ahora quieren
intentar arrestarme por tratar de protegerme.
- Demar, no puedes correr, solo empeorará las cosas.
- No puedo creer que no me lo dijeras.
- Yo quería,
pero yo no quería molestarte.
Mira, acabamos de recibir nuestra primera ecografía ...
- Aw.- ¿Por qué estás "asombrado"?
Es dulce.
Ahora tengo 34 semanas de embarazo.
- Lo sé.- Entonces, ¿qué vamos a hacer?
- ¿30-34 semanas?
- Son ocho meses.- ¡Oh, oh, ocho meses!
¡Oh, ese álbum está a punto de salir! Ella está a punto de ...
[chasquea la lengua, se ríe]
- Te equivocas en eso, porque Tray tardó 40 semanas.
- ¿40? - Y mi hijo también llegó temprano.
Entonces, él tiene un punto.
- Lo siento. ¿Pueden todos
dejar de hablar de lo embarazada que estoy?
- Si, cariño, lo siento.- ¿Vienes conmigo o no?
- No puedes correr, eso no es inteligente.
Tienes que ser consciente de esto, hombre, ¿de acuerdo?
Eres sangre joven, hombre, ¿me escuchas?
No quieres hacer nada de lo que te arrepientas
por el resto de tu vida.
- Tray, ¿puedo hablar contigo un segundo?
Mira, lo entiendo. ¿Verdad? Te escucho.
Pero al final del día, eso es asunto de ellos.
Esa es su familia Ese es su hijo.
- Veesy, tengo que hacerle entender a este chico.
Debo ayudar a este chico. Debo ayudarlo a hacer lo correcto.
- Te escucho, pero ya se fueron.
[música funky]
♪
- ¿Estás bien, papá? - Sí.
Tu madre suele estar aquí para actuar como un amortiguador.
Mis padres pueden ser un poco críticos.
- Hola chicos.- ¡Hola a todos!
Entra, Josh.
Bueno, entra.
Pasa . - Oh, Dios mío, mira. ¿Son estos libros escolares?
Trajeron algunos.
♪
- Oh, Dios mío.- Gracias.
- Compramos estos para que los uses en la universidad.
- Este es el exacto que yo quería.
Oh gracias.
Aquí, también tengo algo para ustedes.
- Oh, ¿para nosotros? - Oh, Amira. Que pensativo.
- ¡Déjeme ver! No deberías ...
- No me dijiste que no ibas a darles algo.
"Abuelos favoritos".
- Oye, ya sabes, cuando comienzas la universidad,
siempre es bueno tener la última computadora del mercado
para poner celosos a tus compañeros de cuarto.
- Bueno, en realidad, voy a tomarme un año sabático.
- Ah, okey. Suena genial. Vas a encontrar tu pasión.
- ¡Sí! Sal ahí fuera y vive. Está bien.
- Vaya, desearía que fueras tan comprensivo
cuando quería tomarme un año sabático.
- Hablaba en serio del año sabático.
- Sí, claro, uh-huh.
- Sí, lo estaba.- ¡Oye, oye!
Es mi sobrino y mi favorito.
¿Tenías que traerlo?
- Hola, mami.- Oh, cariño. ¡Mwah!
Hola, Hunty.
- Entonces, hermanito, ¿papá te contó la gran noticia?
Empecé mi propia empresa capitalista de aventuras
llamada Spring Eternal.
- Oye, felicitaciones.- Gracias, lo llamo
Primavera Eterna porque tu dinero brota para siempre.
¿Consíguelo? ¿Primavera eterna?
Sí. No, lo entiendo. Para siempre.
Para siempre. En perpetuidad.
Como mayor que el príncipe Felipe, primavera eterna.
Bueno, el Príncipe Felipe está muerto,
así que quizás quieras pensar en un argumento de venta diferente.
- ¿Murió? - Está muerto.
- Vamos. Esto nos llevará a la puerta trasera.
Nunca nos verán marcharnos.
- ¿A dónde vamos y cuál es el plan?
- Tengo un primo que se queda en Virginia.
Estamos bastante unidos.
- Está bien, ¿estás bien "vamos a pasar el rato"?
¿O "estoy huyendo y necesito un lugar donde esconderme"?
- No sé. Lo averiguaremos cuando lleguemos.
Pero por ahora, tenemos que salir de aquí.
- Cariño, no estás pensando en esto.
No importa lo lejos que corramos, nos seguirán.
Y cuando lo hagan, tendremos que volver a correr.
¿Es eso lo que quiere para su hijo?
¿Es eso lo que quieres para mí?
- ¡Está bien! Dios, es tan lindo salir de la ciudad.
Sí.
- Sabes, tal vez los niños puedan darse un baño más tarde.
- Sí.- Sí, sería divertido.
- Buena idea.- ¡Oye, Michelle también está aquí!
- Hola.- Primos unidos.
- Sí, lo siento, llegué tan tarde, todos.
Espero no haberme perdido mucho.
Josh, antes de que digas que no puedes, di: "Lo intentaré".
- ¿Qué? - Oh, no. Aquí tienes uno bueno.
"Pequeños pasos hacia adelante siguen siendo pasos".
- ¿Por qué lees consignas de sobriedad?
¿Eh? ¿Salté el arma?
- Uh, un poquito.- ¿Ustedes no empezaron?
- ¿Empezar qué? ¿Qué está pasando?
- Michelle tomó el mío. Oh, aquí hay uno bueno.
"La sobriedad es un viaje, no un destino", querida.
- ¿Es esta su idea de una intervención?
- ¿Por qué dices eso, cariño?
- Sabes, sabes que estoy limpio, ¿verdad?
- Sí, bueno, nosotros - sabemos que estás limpio,
y estamos - estamos muy orgullosos de ti.
Pero solo, solo piense en esto como una pre-intervención.
- Hmm, bueno, eso no es nada.
- Muy bien, vayamos al grano.
¿Dónde está Shay?
- Shay está trabajando en Europa. Ustedes lo saben.
- ¿Hacemos? Porque solía decir que Barbara estaba en las Bahamas
antes de que nos divorciéramos, recuerda cuando dije
¿Denise estaba cavando zanjas en Uganda?
- No lo estaba.- ¿Dónde digo que está Pam?
Cleveland.
- ¿Sabes qué? Shay y yo estamos bien.
- ¿Estás seguro? - Sí.
- No lo creemos. Aquí tienes uno genial.
"Si no te estás alejando de tu adicción,
te estás acercando a ella". Boo-yah.
- Oh, Dios, sí.- Ahí tienes. Lo lograste.
- Oh, sí, bien. Eso es bueno, eso es bueno.
Eso es realmente bueno, ustedes son inteligentes.
Tú desenterraste ese. ¿Han escuchado este?
Este es uno de mis favoritos, es un clásico.
Um, "Id a la mierda". ¿Habéis oído eso alguna vez?
Eso debería estar en una calcomanía en el parachoques.
Funcionaría. Estaré en mi habitación.
Y, chicos, disfruten de los nietos.
Jesucristo.
- Creo que quiero esa calcomanía.
[música funky]
- Espero que esos niños estén bien.
- Oh, nunca deberíamos haberle dejado que se fuera con ella.
- ¿Qué quieres decir? Ella es una mujer adulta.
¿Qué vamos a hacer, atarla a una silla?
- Ooh. ¡Oh, alabado sea el señor! ¡Entra, bebé!
- Oh, gracias a Dios que te deshiciste de ese perdedor criminal.
- ¡Ooh, bueno, habla del delincuente en persona!
- Deberías haber esperado, solo un poco.
Adelante, cariño.
- Vamos.- Toma asiento.
Ella necesita levantarse. ¿Puedes un--
Consigue una silla, bebé.
Nos alegra verte.
Hiciste la elección correcta.
- Maldita sea, lo hizo. Si pueden encontrar a los blancos
que irrumpieron en los disfraces del Capitolino,
él debe saber que pueden encontrar su culo negro en alguna parte.
- Está bien tener miedo, hombre.
- Está bien.- No tengo miedo, hombre.
Oh, ¿no tienes miedo?
No tienes miedo de ser violada por un
tipo de 1,85 m que te llama Gladys, ¿eh?
¿Quién es este?
- Jaybird, necesito que consigas a Wyatt
y lo pongas con los otros niños.
- Vamos. Ve por aquí.
Estoy orgulloso de ti.
Tomaste la decisión correcta, porque, cariño,
si hubieras corrido, eso hubiera sido un error.
Y ahora tienes que hacer algo más.
Cariño, te has metido.
- No sé qué hacer.- Mira esto, hombre.
Estos son mis hijos, hombre.
Esa es Amira y esa es Shahzad.
Los extrañaba. Me perdí su nacimiento y todo
porque estuve haciendo 15 largos y duros años, hombre.
Nos perdimos el jardín de infancia, los recitales, las noches del hada de los dientes,
todo eso, hombre.
No seas como yo, hombre. Ella está embarazada.
- Sí, pero no soy tú, Tray.- Sé que no eres yo.
Nunca en mi vida quise que fueras como yo.
Porque eres mejor que yo.
No me pueden encerrar. Tendré ... Tendré ... Tendré
25 años cuando salga.
- Sí. Tendrás 40 si sigues y corres.
- Y mientras estás allí, nos aseguraremos de que, prometemos,
nos'
- Sí, sí.- Puedes creer eso, chico.
Tenemos gotchu.
Oof.
Sé que duele, pero cuando duele, observa.
Ese es el Señor tratando de decirte algo.
Todos cometemos errores.
Pero tus errores son una prueba de que lo estás intentando, hermano.
Mira a todos los que te rodean. Te amamos, hombre.
No iremos a ninguna parte.
- Así es como haces que un manwanna vaya a prisión.
- Vaya, si no lo haces, vamos.
- Entonces escucha, mira, si - si me entrego,
¿cómo hago eso?
No estoy tratando de terminar con otro hashtag.
- Sales con las manos levantadas.
- Sí, pero no los críe demasiado rápido
porque lo tomarán como una amenaza.
- Muévete despacio, cariño. Pero no demasiado lento.
Los cabrearás y pensarán que te estás resistiendo.
Míralos a los ojos.
- Pero por favor, no los mires fijamente, ¿de acuerdo?
No quiere que piensen que está tratando
de desafiar su autoridad.
- Está bien.- Tray, por favor, ayúdanos.
Me dijiste que hacer algo de la nada
es lo que haces.
- Oye. Oye, perdiste una buena comida.
- Sí, bueno,
comí mantequilla de maní y mermelada que me hizo mi amigo Tray,
porque me conoce y se preocupa por mí.
Oh, bueno, mira, lamento
si esa cosa te tomó por sorpresa.
¿Está bien? Pero no hemos sabido de ti en un tiempo
y sonaba como si solo estuvieras tratando de evitarnos.
- No llamo porque es difícil para mí.
Siento que cada vez que hablo contigo,
es solo cuestión de tiempo
antes de que recuerdes mi pasado.
- Sí, bueno, esa última recaída en la que nos habías asustado.
- Lo estás haciendo. Lo estás haciendo ahora mismo.
- Okay, lo siento. Lo siento. Bueno, intentemos esto, ¿de acuerdo?
Muy bien, ahora dirás que Shay y los niños
son lo mejor que te ha pasado, ¿verdad?
- Sí. Absolutamente.- ¿Eh?
- Sí. Sí está bien.
Bueno, Shay está en Europa, y antes de que te des cuenta,
los niños se irán de casa.
Y vas a estar solo
por primera vez en tu vida
y la idea de eso nos asusta a tu madre y a mí.
- Sí, no lo había ... No había pensado en eso.
Bueno. Está bien.
- ¿Y ustedes hicieron todas esas matemáticas por su cuenta?
- Sí, bueno, eso es en lo que somos buenos, ya sabes,
matemáticas, inversiones, crecimiento, mirar hacia el futuro,
inversiones arriesgadas, ese tipo de cosas.
- Gracias por preocuparte, pero tu ejecución fue basura.
- ¿Basura? - Sí.
- Oh, así que si te escucho correctamente,
estás tratando de decir lo que hicimos allí
- ¿no tiene piernas? - No.
Quiero decir, arrastrando la peor parte de la vida de alguien
cuando en realidad lo está haciendo bien,
sí. , no es genial, papá.
- Ah, entonces - entonces la pre-intervención fue brillante,
pero el - pero el ejecutivo ...
- No. No, no, no.- ¿El momento fue malo?
- No, no, eso no es lo que estoy diciendo. Todo estuvo mal.
- Joshua, Rudolph, ¿te gustaría acompañarnos para el postre?
- Bueno, no tengo mantequilla de maní ni mermelada.
El postre suena bastante bien.
- Mm-hmm, sí.
Vamos.
- Dame una mano, ¿quieres? Vaya, mi espalda. Dios.
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
- Uh ...- Sí, bueno ...
- Gracias, papá.- Sí.
Bueno, mira, sabes dónde encontrarnos, ¿de acuerdo?
Estamos aquí por tí.
[charla de radio]
- Si hay algo que sé, es cocinar.
Una receta tiene que ser más que ingredientes independientes.
Tienes que juntarlo todo
y hacer una comida deliciosa.
Y el ingrediente principal de cualquier comida es el amor.
- Espero que tengas razón en esto, Tray.
[música funky]
♪
- Y al igual que una comida deliciosa,
las personas de tu vecindario
son los ingredientes que necesitas para formar una comunidad.
♪
Está bien, hijo, vámonos.
- Puede que no seamos un plato elegante,
pero cuando nos juntamos, hacemos una comida bastante buena.
[Sirena aullando]
- Conseguimos la custodia de Demarinto a salvo.
- Sí, pero ¿qué pasa con aquellos que no tienen
una comunidad como nosotros?
¿Que hay de ellos?
- Cuando estás encerrado en prisión,
no tienes más que tiempo. Es hora de pensar en
todas las cosas que hiciste mal en tu vida.
Buscas cualquier cosa y todo para salir adelante.
- ¿Estás listo para conocer a tu hijo?
- Pero cuando miras a los ojos a una
versión más joven y mejor de ti mismo,
empiezas a pensar en todas las cosas que hiciste bien.
- Se siente bien tener a tu bebé en brazos, ¿no?
Sí. Sí lo hace.
- No me hagas traer a esta chica y a este bebé
a esta maldita prisión, no más, ¿de acuerdo?
- Sí, señora. Y gracias.- Mm-hmm.