Puedo ver por qué Georgetown es la primera opción de Amira.
Es una escuela muy fuerte.
- Fuerte. - Mm-hmm.
Este es el hogar de la IA.
Papá, no inventaron la inteligencia artificial.
Me refiero a Allen Iverson, The Answer.
Bueno, hola.
Soy Lynn Parsons, la consejera de admisiones.
Bienvenido a la Universidad de Georgetown ...
Extraoficialmente, pero con suerte oficialmente.
Soy Amira y estos son mis dos papás.
- Soy el biológico. - Y estoy casado con su madre.
Sra. Lynn, analice esto.
Mi hija es lo mejor de la cosecha, ¿de acuerdo?
Y si quieres que ella elija tu escuela,
tienes que ser correcto.
Queremos coches, promociones de calzado, obras.
Estoy hablando de Jesús Shuttlesworth
en "He Got Game".
Sabes que es ilegal que las universidades hagan algo de eso.
Sé. Solo estaba tomando tu temperatura.
Oh.
Yo te jodo.
Oh bien.
Gracias, creo.
La presentación comenzará en breve.
Voy a saludar a mis amigos.
Creo que nunca vi a Amira tan emocionada.
Bueno, es una escuela realmente buena.
¿Pero sabes que?
No le tome la temperatura a nadie más mientras estemos aquí.
Vamos, sabes que me gusta jugar a la enfermera nocturna.
- Mira ... - Hmm.
- Quítate eso de la cara. - Justo en el trasero.
Sé a dónde va ...
En realidad, la gente ya no hace eso.
* THE LAST OG * Temporada 04 Episodio 08
Título del episodio: "Conócete a ti mismo" Emitido: 07 de diciembre de 2021.
Está bien, quiero cancelar este casillero de almacenamiento.
Entonces todo tiene que irse.
O lo llevas a la basura
o al centro de donación a unas cuadras de aquí.
¿No puedo prenderle fuego?
¿Quieres ser Casanova y un pirómano?
No me pongas a prueba hoy, muchacho, por favor.
Pon tu pequeño trasero ahí y trabaja un poco.
¡Hola futuro Hoyas!
¡AI!
Patrick Ewing!
Papá, shh!
Georgetown admite un número récord
de académicos de la Sociedad Nacional de Honor,
muchos de los cuales están con nosotros hoy.
Por favor, párese cuando se llame su nombre.
Melissa Anderson, Chloe Barnes, Madison Brey,
Hannah Fulson, Josh Nolan,
Noah Turner, Elizabeth Ward.
Felicitemos a todos nuestros asistentes al NHS.
Se saltaron Birkeland.
Ponte de pie de todos modos.
No, no, está bien.
- No, te lo ganaste. - Levantarse.
Um, disculpe.
Disculpe, olvidó llamarme por mi nombre ... Amira Birkeland.
Oh lo siento.
Tu nombre no estaba en mi lista,
pero felicitaciones.
Y ahora, para la parte de nuestro programa dirigida
por estudiantes,
dé la bienvenida a los estudiantes del último año de Georgetown, Zachary Feldlin y Andrea Gruber.
Ellos responderán a sus preguntas.
Estás aquí en el frente.
¿Es obligatorio vivir en los dormitorios?
No es obligatorio, pero se recomienda para estudiantes de primer año
solo para ayudarlos a familiarizarse con el campus y
conocer gente nueva.
- Vi algunas otras manos. - Ustedes.
Oh, um, estaba simplemente maravillado ...
Oh, no, lo siento, detrás de ti.
- ¿Yo? - Sí.
¿La comida de la cafetería es buena?
¿Ves esta mierda?
Amira levantó la mano mucho antes que esta.
Y no pueden faltarle el respeto a mi niña de esta manera.
No tiene que ir a Georgetown.
Podría ir al Bronx Community College,
justo en la parte alta de la ciudad. - Bandeja.
- Tienes que calmarte. - Conozco gente ahí.
- Cálmate, ¿de acuerdo? - Es un poco extraño.
Tienes razón, pero no hagamos suposiciones.
Oh, abuela y abuelo, de ninguna manera.
Oh, sh ...
Gracias a todos por venir.
Ojalá nos veamos en el otoño.
Um, voy a despedirme de mis amigos.
Creo que Amira está pensando
en ir a esta escuela.
Sí, no la culparía.
Sabes, ella no ha hecho una pregunta de su libro.
Y trabajó muy duro en eso.
Nunca fui a la universidad, pero sé
que se supone que debes estar mucho más emocionado que eso hoy.
- ¡Todos vamos a Georgetown! - ¡Todos vamos a Georgetown!
Ella se ve muy emocionada ahora.
A Amira le gustó la presentación, pero a mí no, hombre.
No la visitaron ni una vez,
y ella tuvo su mano levantada todo el tiempo.
- ¿Sabes lo que es eso? - Malditas microagresiones.
Esa es exactamente la razón por la que abandoné ITT Tech.
- Eso está en línea, ¿verdad? - Sí.
El racismo cibernético ... Es el peor tipo, mi nigga.
- ¿Qué pasa, toro joven? - ¿Qué pasa, Jay?
Oye, papá, mira lo que encontré en el almacenamiento de la abuela.
Espero que no sean esas muñequitas negras que solía tener.
No, esos todavía están ahí.
Recuerdo que cuando era pequeño, hombre,
sentía que me seguían
como un par de pequeños Black Chuckies.
Yo sé lo que quieres decir.
Mira esto.
Mira eso.
Esa es tu abuela y ese es tu abuelo.
- Sé. - Ese es mi hombre.
- Sé. - ¿Tú, eh ...
¿Sabías que la abuela y el abuelo estaban en una banda?
- ¿Una banda? - Sí, hicieron un disco.
¡Guau! Esto parece legítimo, como el mixto O'Jays.
- ¿Ese asesino de fútbol? - No, el grupo de R&B.
Y, además, OJ no lo hizo.
Si lo hubiera hecho, no le habrían dado una cuenta de Twitter.
Jaybird, ven aquí.
Mira estas fotos de mis padres
, que Shahzad encontró, hombre. - Oh, ¿palabra?
Se ven tan jóvenes y vibrantes, llenos de vida.
Sí, esto tuvo que ser antes de que nacieras,
porque mira a tu mamá con estas tetas pre-Bandeja.
- Me gusta eso. - Dame las fotos de mi mamá.
No mires las tetas de mi mamá, hombre.
Concéntrate en su gran y hermosa sonrisa.
- Estoy concentrado. - Escuchemos el disco.
Bueno, teníamos un tocadiscos,
pero uno de los niños de la clase de arte lo
convirtió en un torno de alfarería, así que eso está descartado.
No puedo creer que mi mamá no me haya contado sobre esto, chico.
Sabía que mi papá había incursionado en la música porque tenía voz,
pero no sé si lo llevó tan lejos.
Sé que no te dieron de comer en ese pequeño seminario.
¿Entonces, cómo te fue?
Abuela, fue asombroso.
- Y ... - Ajá.
Decidí que me voy a Georgetown.
Mmm.
Pero todavía no hiciste la presentación de Hampton.
Sí, pero ni siquiera siento que valga la pena ir.
Yo solo ... sé que Georgetown encajará mejor para mí,
y conoceré gente.
Siento que puedo ser yo mismo allí.
El hecho de que algo sea familiar no significa que esté bien.
Solo digo, creo que deberías darle una oportunidad a Hampton.
Eso es todo. Eso es todo.
- ¿Ma? - ¿Qué?
Mira lo que Shahzad encontró en el almacén.
Sí, esto es genial.
No te conocía y mis papás estaban en grupo.
Abuela, te ves tan bien.
No quiero hablar de ello.
¿Qué? ¿Por qué?
Ma, te ves tan feliz en esta foto.
Al menos dime quién es el tercer tipo.
Dije: "No quiero hablar de eso".
¿Sabes que?
Actúas así cada vez que quiero hablar de mis papás.
Ahora,
- Tienes razón, cariño. - Déjame ver la foto.
Dije que no quería hablar de eso.
Te pedí que hicieras una cosa ...
Limpiar mi unidad de almacenamiento.
No te pedí que revisara mi vida.
- Hola, señorita Miller. - Oye.
- ¿Cómo estuvo la clase de hoy? - Fue bueno excepto por ...
Alguien pudo hablar con el Sr. Drayton
y decirle a ese hombre que se pusiera una maldita ropa interior.
¿Qué, sus bolas de hernia gotearon de nuevo?
Le daré una charla. Compré esto para ti.
Gracias.
Tan dulce.
Señorita Miller, ¿puedo hablar con usted un minuto?
- ¡Seguro! - Mm-hmm.
Eres la mejor amiga de mi mamá, ¿verdad?
- Desde séptimo grado. - Vaya, mucho tiempo.
Entonces, ¿por qué no me dice nada sobre mi padre
y esta banda que tenían ... 100% Pure?
Traté de preguntarle al respecto y ella me rechazó.
- Ella no me dirá nada. - Sí.
Este álbum.
- ¿Qué? - ¿Lo sabías?
Sabes, apuesto a que tus hijos tenían un montón de preguntas difíciles
para ti cuando saliste de la cárcel.
Sí, pero les dije todo.
Incluso los llevé al cementerio
y les mostré dónde fueron concebidos.
Pero eres de una raza muy diferente, Tray Barker.
Lo obtienes de tu papá. Pero lo que quiero decir
es que esto es parte del pasado de tu madre
que obviamente no quiere compartir.
Sí, pero merezco saber algo sobre mi padre.
Claro que sí, pero esa parte de su vida fue traumática.
Y le debes la gracia y el espacio
para dejar que se sienta como ella se sentirá al respecto.
Y cuando esté lista para compartir, te lo dirá.
Gracias, señorita Miller.
Lo entiendo.
Mm, mm.
Lo siento.
Olvidé mi agua.
¿Puedo ayudarte?
Solo quiero decir, mamá, te estoy dando la gracia
por todo el trauma que has atravesado en tu vida.
Podrías decirme lo que quieras cuando estés listo.
Bueno, me gustaría decir algo.
Cualquier cosa, mamá.
- ¡Fuera de mi cara! - Eso es bueno.
Déjalo salir. Desahogate.
Estoy aquí para ti.
¿Podrías estar aquí para mí en otra habitación?
Porque estoy tratando de ver mi programa.
- ¿Hola? - Estoy aquí para ti, mami.
Amor desde la otra habitación.
Hombre, huele a sexo entre Erykah Badu
y André 3000 aquí ... ¡Mágico, unicornio!
Oye, sé que no es Georgetown,
pero dale una oportunidad, ¿de acuerdo?
Sonrisa.
¡Oye, soy Malia!
Oh.
Amira y mis dos papás.
- Él es el biológico. - Tiene papeles sobre él.
- Bienvenidos. - Tiene tus ojos.
¿Están comiendo pastel de melocotón
o algo de canela para el almuerzo?
Huele muy bien.
Oh, no, chica, soy solo yo.
Bueno, nosotros.
Esto es básicamente una convención de manteca de karité,
pero escuché que el almuerzo es camarones y sémola.
Mmm. Suena delicioso.
¡Estas bolsas son la mierda!
Todos tienen todo lo que necesita una persona negra,
excepto una cinta VHS
de "Three the Hard Way" y algunos Funyuns.
Sabes que esa bolsa de bienvenida es de ella.
Pero puedo agarrar algo extra para todos ustedes desde atrás.
Toma asiento. Estamos a punto de empezar.
Es como el académico Wakanda aquí, hombre.
No he visto tantos niggas inteligentes
desde que Diddy hizo el puto Broadway.
Muy bien, todos, tomemos asiento.
Tomemos asiento.
¡Buenos días a todos
y bienvenidos a los futuros Piratas de la Universidad de Hampton!
¡Casa por el mar!
- ¡Casa por el mar! - Bien, bien.
Mientras miro a todos ustedes, futuros estudiantes,
Pienso en cómo estaba sentado aquí como tú.
Fui a una prestigiosa escuela secundaria privada,
extremadamente competitiva y, francamente, no muy diversa.
A veces, me sentí invisible.
Pero en Hampton, me siento visto, escuchado, desafiado.
En HU, aprendemos de nuevas voces,
no de un blanco tras otro de un blanco después ...
Mi mal.
Sin ofender.
Seguro que eres un buen tipo.
Pero manteniéndolo 100, ¡simplemente se siente bien
estar cerca de personas que se parecen a nosotros!
- Sí. - ¿Estoy en lo cierto?
Oye, disculpa, ¿sabes
si el centro de donaciones de Goodfill es así?
Sí, está a unas dos cuadras a la derecha.
- No me lo puedo perder. - Gracias.
- Oh, vaya. - ¿Es un juego de fondue?
Muy bonito, muy retro.
Tienes una belleza rara aquí.
No sé qué es la fondue, pero ¿te gusta?
Podría quitártelo de las manos.
Tengo una bonita Brie con hierbas
que me encantaría envolver con esto.
No, de hecho lo estoy vendiendo.
Pensé que lo estabas donando.
Nah.
¡Oh!
¿Puedo conseguir un paquete sobre estas figuras históricas?
- No, no ... - Te gustan demasiado estos.
Pero, eh, hablemos de números en ese set de fondue.
¡HU!
¡Somos Hampton U!
¡HU!
¡U!
¡La casa junto al mar!
HU.
¿Qué hacen las fraternidades en las universidades blancas?
Beben, festejan y vuelven a beber.
♪ Frente al sol naciente ♪
♪ De nuestro nuevo día comenzado ♪
- ♪ Marchemos ♪ - Marchemos.
♪ Hasta la victoria ♪
♪ Se gana ♪
Gracias a todos por venir, y nos vemos el año que viene.
¿Cómo conociste la canción?
Beyoncé, Coachella.
Es bastante emotivo, ¿no?
¿Sabías que había un himno nacional negro?
Sí, pero pensé que era "Que se joda la policía".
¿Qué pasa con esas bolsas de regalo adicionales?
Espera, discúlpame.
Uh, 'Mira. Amira.
Ja, ja, eso fue genial, ¿verdad?
Estoy recibiendo muy buenas vibraciones de Hampton.
Creo que es una buena escuela y creo que sería genial para ti.
- Bueno, me alegro que te haya gustado. - Definitivamente fue algo.
Pero creo que prefiero ir a Georgetown.
Espera un minuto.
¿Estuvimos en dos presentaciones diferentes allí mismo?
Porque lo que vi en ese escenario es más que algo.
¿Y todavía eliges Georgetown?
Sí, yo solo ... creo que lo haría mejor allí.
Amira, ven aquí.
Eres como un niño genio.
Todavía estoy asombrado de que vengas de mí.
Ahora, Shahzad, sé que mina.
Pero brillarás donde quiera que vayas.
Entonces, niña, ¿cuál es el verdadero problema?
Solo ...
siento que no voy a encajar en Hampton.
¿Y si no soy lo suficientemente negro?
Eres lo suficientemente negro como para llenar cualquier espacio que elijas,
así que nunca te cuestiones.
Lo siento, papá, pero mi decisión no cambiará.
Yo solo ... quiero ir a Georgetown
donde me sentiré más cómodo.
¿Se sintió cómodo siendo ignorado
en esa presentación de Georgetown?
- No, no, claro que no.
¿Entonces te sentirás más cómodo
sintiéndote incómodo con los blancos
que con los negros?
Si.
- ¿Que esta pasando? - Es Amira.
No cree que sea lo suficientemente negra como para ir a Hampton,
así que elige Georgetown.
¿Qué? Esperar.
Amira, ¿por qué estás
cuestionando tu negritud de repente?
¿No puedes ser un padre blanco
con un sombrero de HBCU preguntándome eso ahora mismo?
Touché, ¿verdad?
Como prometí ...
¿Puedo tomarla prestada por un segundo?
Seguro.
Te vi allá atrás.
Es un poco abrumador, ¿eh?
¿Podrías decir?
Chica, ni siquiera sabía que había
un himno nacional negro hasta el día de mi orientación.
Bien, gracias por decir eso.
Mira, sé que es mucho,
pero no tiene la intención de aislarte.
Está destinado a tranquilizarte.
Estaba teniendo una crisis de identidad total.
Lo entiendo, pero a veces lo que se siente como una crisis
es en realidad el comienzo de un despertar.
Y te prometo que no estoy tratando de engañarte a todos los TD Jakes.
Solo lo digo porque he estado en tu lugar.
Me llevó un tiempo,
pero lo que más aprendí en Hampton
es que la negritud es muchas cosas.
No hay una sola forma de ser negro,
y tú decides lo que eso significa para ti.
Bueno, tú y Black Twitter.
- Gracias por hablar conmigo. - Por supuesto.
Mira, la universidad es dura. Te empuja.
Es incómodo sin importar a dónde elijas ir.
Pero sé que en Hampton,
no estarías sola porque yo sería tu hermana mayor.
- Espera, ¿de verdad? - ¿Harías eso por mí?
¿Por qué?
- Porque eso es lo que hacemos. - Nos cuidamos unos a otros.
Me pregunto qué le dijo a Amira que yo no.
Bueno, a veces no es lo que dices.
Así es como lo dices.
Tray, ¿entras aquí un minuto?
Quiero hablar de lo que pasó el otro día.
Yo, eh ...
Ma ...
lamento la forma en que te ataqué el otro día.
Prometo hacer un mejor trabajo escuchando
y respetando sus límites en el futuro.
Eso es todo lo que quiero decir.
Bueno, te agradezco que digas esto.
A veces es difícil de conseguir ...
Y tengo algo más para ti.
Tu nieta escuchó tus consejos ...
y se va a Hampton.
- ¿Qué? - ¿En realidad?
¡Guau!
Bueno, ¡son maravillosas noticias!
Sabes, solía fantasear con que ibas a una HBCU.
Hubiera ido a Hampton y hubiera dejado a todos embarazadas.
Sabes que tengo que difundir esta excelencia negra, mamá.
- Si no te detienes ... - Estás delirando.
Bueno ...
solo quiero decir, eh ...
me disculpo por mi reacción.
Cuando su padre regresó de Vietnam,
estaba decidido a seguir esta carrera musical.
Quería ser el próximo Berry Gordy,
y luego tuvo el descaro de convencerme.
Así que tomé todos nuestros ahorros
y los puse en este disco,
y lo pasamos muy bien haciéndolo.
Guau.
Puedo decirlo mirando estas imágenes.
Y te ves bien, mami.
Gracias.
Y Jimmy era sexy.
Quiero decir, nunca había visto a un hombre girar tantas cabezas
con un esmoquin azul claro y una camisa con volantes.
- Y esa pajarita enorme. - Eso es cierto.
Oh Dios mío.
Bueno, el récord fracasó ...
y, eh, perdimos todo nuestro dinero.
Tuvimos que ir a la asistencia social por un tiempo, lo
cual no es una vergüenza, pero lo rompió.
No podía aceptar el hecho de que no podía proveer
y eso me rompió el corazón.
Solo quiero decirte, mami,
tus nietos y yo
gracias por todo lo que hiciste por nosotros.
- Ma, ¿puedo hacerte una pregunta? - Sí.
¿Quién es este tercer tipo?
Oh, deja que los perros durmientes se acuesten.
♪ Uno por uno ♪
♪ Salvarnos unos a otros ♪
♪ Uno por uno ♪
♪ Y podemos ri-iii-de ♪
♪ Uno por uno ♪