Javi ...
si alguna vez te sientes deprimido y quieres algo de inspiración,
quiero que mires esta pared, hombre.
Todos estos luchadores tienen algo en común.
Todos provienen de Brooklyn, hombre,
y nadie en este muro se rindió jamás.
Creo que son dos cosas, papá.
Mark Breland, medallista de oro olímpico,
campeón mundial de peso welter.
- Venimos de los mismos proyectos. - ¿En realidad?
Él personalmente me autografió esta imagen.
Ganó más guantes de oro que Sugar Ray Robinson.
Me encantaría pelear con los Guantes de Oro algún día.
Sé que lo ganaría.
Bueno, si de verdad crees eso, Javi,
podemos hacer que eso suceda.
Justo a la persona que estaba buscando.
- No. - Mm-mm.
Plan B. No se preocupe.
Te meteré en los Guantes de Oro.
Hasta que eso suceda, necesito conseguir tus tallas
para poder ponerte un esmoquin para el baile de graduación.
Sí, y no quiero ningún asunto divertido después del baile de graduación.
¿Me escuchas? Esa es mi niña.
Quiero que la misma niña se vaya, regrese.
Sin hoteles, sin moteles,
sin pecados en las salas de recreación, especialmente sin casas de lujo.
Al lado de la carretera es.
¿Qué?
Me dijiste que nunca me rindiera.
* THE LAST OG * Temporada 01 Episodio 09
Título del episodio: "The Squared Circleple" Emitido: 14 de diciembre de 2021.
Estamos muy agradecidos de tener al
artista callejero de renombre de Brooklyn ...
Fukwon.
¡Sí!
Fukwon ha elegido nuestro centro comunitario
como lienzo para su última instalación,
"Pioneros del movimiento por los derechos civiles".
Mi hermano, mi hermano,
cuéntenos más sobre esta hermosa instalación.
No.
Está bien, todos ustedes, él no quiere decir nada más.
Así que puedes seguir adelante y revelarlo.
A la cuenta de tres, ¿de acuerdo?
Tres ...
Dos, uno ...
¡Vamos!
¿Quién diablos es esta gente?
¿Qué pasó con John Lewis,
Malcolm X, Harriet Tubman, Sojourner Truth?
Estos parecen extraterrestres que se hicieron pasar por ellos.
Así es como se ven
en el mundo que creé.
Esto es una mierda fea, señor.
Eres bienvenido.
Esta mierda me da acidez de estómago.
Creo que es Harriet Tubman
, o Lil Wayne ... uno o el otro. - Lo están haciendo payasadas.
Lo siento, pero tendremos que pintar sobre esta mierda.
Lo hace y tendrá noticias de mis abogados.
No, no, hermano.
Este muro es parte de nuestro centro comunitario.
Tengo derecho a pintar sobre él.
Esto es arte prestado.
Si quieres pintar sobre él,
tendrás que comprarlo.
No estoy pagando una mierda.
Lárgate de mi cara con este idiota ...
Parece la sección de cuernos de Earth, Wind & Fire.
Ah, no lo entiendo.
Parece un anuario lleno de abortos.
¿Están muertos? Están muertos.
Deben estar muertos.
- Veesy. - ¿Mmm?
Necesitamos hablar sobre conseguir algo de dinero
para un entrenador de boxeo.
No, Tray, mira, nuestro presupuesto está completamente estirado.
Si no puede pagarle en agradecimiento
y bondad, entonces no puede permitírselo.
¿Pero puedes permitirte este mural de mierda?
Para tu información, este mural de mierda era gratis
porque prometí cambiar el nombre de la sala de arte
por el artista de mierda, Fukwon.
Así es como funciona, ¿de acuerdo?
Si no puede pagarlo, haga que lo donen.
¿Sabes qué, Veesy? Me acabas de dar una idea.
Y no seas tan duro contigo mismo con ese mural.
Me encanta el porro que hizo con Ben Vereen y Nell Carter.
Trajo muchos recuerdos.
Ideas, ideas ... todas las entendemos. Todos los entendemos.
A la mierda Fukwon.
Tienes que llamar a mi primo Lance, hombre.
Entrenó a este chico que luchó con los Guantes de Oro.
- Él es agradable. - Bueno, ¿dónde está el niño ahora?
Murió, pero escucha ...
Escucha, ¿para qué quiero su número?
El chico que estaba entrenando está muerto.
Hater.
Tray, tengo lo que necesitas.
Encontré a Teddy Atlas.
Ooh, Teddy Atlas, ¿el DJ house de Chicago?
No sabía que estaba en la ciudad.
Es un entrenador de boxeo profesional, Leah.
Entrenó a Mike Tyson.
Mi chico cortó a Teddy por un beneficio.
es anfitrión en Staten Island.
Se supone que Mark Breland está allí.
¿Mark Breland? Eso es droga. Somos de los mismos proyectos, hombre.
Yo, necesito entrar en ese beneficio, hombre.
- Envíame la información. - Hecho.
Es Staten Island ... mi hombre dice que vístete apropiadamente.
¿Qué hace tu trasero alto en Staten Island?
Ni siquiera cabe en el ferry.
No tomé el ferry.
Tu mamá me llevó en su minivan.
Hombre, pensé que esto era un evento de gala.
Jaja. Pensaste mal.
Oh.
- B-Hop, también conocido como Primetime. - Ese soy yo.
Vaya, y en pleno efecto, hombre.
- Tu mano izquierda es devastadora. - Gracias, chico.
- ¿Tu peleas? - Todos los malditos días, hombre.
La lucha es real.
Mierda, debes ser de Brooklyn.
Y lo sabes.
Soy de Brookline.
Te pareces a Robert Kraft,
dueño de los New England Patriots.
- ¿Qué haces aquí? - Teddy y yo retrocedemos.
Amo lo que hace por los niños.
Tenemos algo en común, hombre, ya sabes.
Y lo estoy buscando. ¿Lo has visto?
Oh, mira, ahí va.
Placer.
Oh, oye, genial, voy a holla a Teddy Atlas
en el baño muy rápido, ¿de acuerdo?
No es extraño en absoluto.
Uh, Sr. Atlas, eh, Tray Barker ...
Centro Comunitario Tompkins-Marcy.
¡Me gustaría decir que soy un gran admirador!
Y, um ...
¡Aprecio lo que has hecho por el deporte del boxeo!
Gracias, pero este no es lugar para una conversación, ¿de acuerdo?
Sé que parece incómodo,
pero realmente me gustaría que miraras mi bóxer.
Escucha, amigo, ya odio hacer estas recaudaciones de fondos,
y ahora mismo lo estás haciendo mucho más difícil.
Oh lo siento. Disculpa la molestia.
Maldita sea, Teddy, me estás mareando un poco, hombre.
Me vendría bien una cuenta de ocho en pie.
¿Podrías irte, por favor? Sal de aquí.
Muy bien, siento molestarte, hombre.
¿Tienes una menta?
No guardo dinero en efectivo en mi esmoquin.
- Sr. Breland. - No este tipo de nuevo.
El salmón está demasiado cocido. Confía en mí.
Ahora, ¿ves a este tipo de aquí?
Volvió a los proyectos cuando yo solo me llegaba a la cintura.
Fue desinteresado con su tiempo.
Incluso colgó su medalla de oro alrededor de mi cuello,
dándome esperanza.
Nunca lo olvidé.
Todo lo que quiero hacer es transmitir esa esperanza
a los niños del vecindario.
Mira, ahora, lo que necesito que hagan ...
Quiero que entrenen a este luchador, ¿verdad?
- Porque es super ... - Espera. Esperar. Esperar.
No entreno a principiantes.
No sabía que se sentía así, Sr. Breland.
Escuche, ¿puedo conseguir un camarero que no lleve esmoquin, por favor?
¿Sabes que?
El tipo de esa foto se ha ido.
Para que conste, hago mejor salmón en prisión
con bagre y rizadores.
Que tengas una buena cena.
No lo entiendo ... ¿Por qué no dices simplemente,
"¿Quieres ir al baile de graduación?"
Porque la fiesta de graduación hace que la chica se sienta especial.
Es genial. Se vuelven realmente creativos.
Así que es como hacer un mixtape para una chica.
Yo era un maestro de mixtapes, ¿sabes a qué me refiero?
Tú y tu hermana, no estarían aquí hoy
si no fuera por los mixtapes.
Así que Dios mío, joven león.
¡Ta-da!
¿Qué pensamos? Mamá lo envió desde París.
- Impresionante. - Guau.
Te ves tan hermosa como tu madre.
No puedo esperar hasta que Javi lo vea.
Antes de que Javi lo vea, tal vez deberías ponerte
un jersey de cuello alto o un chal de plumas de ganso,
solo para mantenerte abrigado ... Cúbrete un poco.
Y además, el clima es divertido.
Es gracioso, cariño.
Ya sabes, puede pasar de 100 grados a 10 grados por debajo de la
misma.
¿Estás seguro de este chico?
Te lo digo, no hay nadie como él.
La clave del boxeo es el juego de pies.
Ahora, quiero que hagas lo que yo hago. Levantad la guardia.
Will, ¡golpéalo!
- ¿Qué? - ¿Qué carajo?
Vamos hombre.
Hakeem Olajuwon jugó fútbol por su juego de pies.
Herschel Walker, hizo ballet. Lance usa tap, hombre.
Es innovador, hombre. Solo dale una oportunidad.
Lance, golpéalos con el paradiddle.
- Mierda. - Sí, mierda.
¿Qué estáis haciendo aquí, chicos?
Terminamos hablando en beneficio.
Pensé si estás dispuesto a pasar por todos esos problemas
para un luchador, deberíamos echarle un vistazo.
Espero que ese no sea el chico que baila claqué.
Oh, no. No, no, no.
Oh, sí, olvidaste tu foto.
Oh, vaya.
Mark, conozco el lugar perfecto para esto.
Sin embargo, sabe, tiene un juego de piernas bastante bueno.
Muévete con el último golpe.
- Ahí tienes. Ahora ... - Eso es.
Ahora lo estás haciendo.
Nada mal. En realidad, no está nada mal.
Está bien, le prepararé una pelea.
Estoy listo.
Pero si hago esto, no quiero que se mueva.
Quiero que se quede entre nosotros,
porque, de lo contrario, tendré todos los centros de recreación en torno
a pedirme que haga lo mismo por ellos.
Sí señor. Hombre, ya sabes, solo una pequeña cosa tranquila de Brooklyn.
Pasaré más tarde y te daré algunos consejos si quieres.
Oh Dios mío. Gracias Señor.
Muchos niños se ven bien en el gimnasio.
Recibir un puñetazo en el ring es totalmente diferente.
Javi puede recibir un puñetazo mejor que mi tío Michael
después de que intentó darle una propina a una stripper con una bolsa de cinco centavos.
- Llevo este. - ¿Qué llevas puesto para el baile de graduación?
Mi mamá me diseñó algo en Europa.
- Ooh, ¿una pieza personalizada? - ¿Eso es un flex?
- Sí, señora. - Atención a todos.
Creo que tenemos un examen sorpresa especial.
Hola clase.
¿Qué se obtiene si se mezcla radio
con yodo
y se completa con nitrógeno?
Deletrea "Lluvia", ¿entiendes?
Y esperaba que fuera mi cita para ...
Dios mío.
Ella esta sonriendo?
No.
- ¿No? - Buen descanso, amigo.
Pensé que teníamos algo especial.
Shahzad, lamento si no entendiste
cuando nos enganchamos, pero ... solo
te estaba usando para tu cuerpo.
- Ooh. - Ooh.
Bien, iré a buscar al profesor de salud.
Nadie dice una palabra hasta que yo regrese.
Ahí tienes.
Eso es.
No se ve mal.
Todavía tengo mucho que aprender, pero hay algo de talento allí.
Te dije que tiene lo que se necesita.
Disculpe.
Tengo que atender esta llamada, ¿de acuerdo?
Padre. Oh Dios mío.
Deberías haber visto la promoción de Shahzad.
- ¿Como le fue? - Para decirlo en términos de box,
lo noquearon.
Y luego ella le dio una patada.
Oh, no, no te preocupes por eso, hijo.
Quiero decir, si no te rompe, te hará más fuerte,
pero deberías deshacerte de esa chaqueta ...
¡porque apesta!
Pero lo cosí yo mismo.
Muy bien, acabo de recibir buenas noticias.
Acabo de recibir una llamada de mi amigo.
Tiene un luchador que busca convertirse en profesional.
Acabo de tener una cancelación. Necesitan pelear el próximo viernes.
Están dispuestos a luchar contra Javi si podemos hacerlo aquí.
¡Oh! Oh chico.
El viernes es un poco rápido, pero estaremos listos.
¡Espera, papá!
Sabes, podemos arreglar un poco el anillo.
- ¡Padre! - Traiga algunas personas aquí,
llénelo, caliente el anillo.
- ¡Padre! - ¿Sí, cariño?
Mi baile de graduación es el próximo viernes.
¿Qué?
¿Podemos cambiar la pelea a otro día?
No, tiene que ser viernes. Este chico tiene un horario.
Oye, es el descanso que necesitas.
Amira, ¿qué opinas?
Creo que ambos sabemos lo que vas a elegir,
y no importa cómo me sienta al respecto.
Amira.
Yo, mi hombre.
¿No vas a ir tras ella?
¿Quién te crió, hijo?
Amira.
Esa chaqueta apesta.
Oye, chico.
Hola.
Te conocemos triste y decepcionado.
Nada de lo que podamos decir lo cambiará.
Pero te amamos
y estamos aquí para escuchar y validar tus sentimientos.
- Mamá te dijo que dijeras eso. - Absolutamente.
- 100%. - Sí es cierto.
Ahora, nuestro plan era traer donas
y una tarjeta de regalo de Amazon.
- Que está en la otra habitación. - Sí.
Por si acaso validar tus sentimientos
no te anima.
Quiero decir, sé que tiene que pelear.
Es su gran oportunidad.
Simplemente apesta.
- Déjalo salir. Desahogate. - Eso es.
- ¿Eso es todo? - Sí.
Sé que es decepcionante cuando lo bueno de alguien
es malo para ti.
Como cuando su celly obtiene la libertad condicional anticipada
y descubre que su nuevo celly es un pregonero agudo.
Déjame decirte algo, niña.
Tu vida estará llena de emoción y aventura.
Todas estas cosas por las que estás pasando ahora
te harán más fuerte ... eso es todo.
¿Mamá de nuevo?
Mm-mm. Eso es todo él.
Mmm.
Los amo chicos.
Amira ...
eres muy importante para nosotros.
Hicieron un buen trabajo.
- Hola. - ¿Hablas en serio ahora mismo?
¿Honestamente pensaste que ir al baile de graduación con mi papá
sería menos vergonzoso
que no tener una cita?
No no no. Soy un ... soy un acompañante.
Soy un chaperón.
Pensé que los acompañantes se quedarían adentro.
Está bien, sí, me tienes ... solo soy un papá cursi,
y estoy tratando de ayudar a que mi hija se sienta mejor, ¿de acuerdo?
Vamos.
¿Podemos al menos hacerle una foto a tu madre?
¿Una?
Multa.
- ¿Quizás cinco? - Una foto.
No, ese es Cuba Gooding Jr. y su hermano Omar.
Creo que es un homenaje
a la cuarta temporada de "Family Matters", episodio 10,
titulado "Está empezando a parecerse mucho a Urkel".
Episodio muy subestimado, si se me permite añadir.
Oh, lo veo.
Y esa es la hija de "Family Matters"
que subió las escaleras en la primera temporada, nunca volvió a bajar.
Oye, Judy.
Está bien. Mantenlo en movimiento.
La lucha está adentro. No hay nada que ver aquí.
- Te veo, Judy. - No fotos.
- Okey. - Está bien, Dios los bendiga.
- ¿Cómo se siente? - Se sienten bien.
No me refiero a los guantes; Estoy hablando acerca de ti.
Bien.
Yo, Tray, gracias por todo.
Gracias por nada, hombre.
Todo lo que hice fue abrir la puerta para ti, sangre joven.
Decidiste atravesarlo.
Todo su arduo trabajo atraerá mucha atención
a este centro, ayudará a muchos más niños.
Y muy pronto te lo agradecerán.
Vamos.
Está bien, sonríe.
Siento que soy el único que sonríe.
Eso es porque lo eres. Ella no esta sonriendo.
Estupendo. Próximo.
Cuando entramos, no hay contacto visual.
No te quedes cerca de mí.
No bailes conmigo. Ni siquiera bailes solo.
No cantes y ni siquiera muevas los labios al escuchar las palabras.
¿A donde van?
El DJ solo está tocando las versiones limpias, la
Sra. Landers está midiendo el largo de la ropa de todos
y el decano tiene un alcoholímetro.
El baile de graduación es oficialmente patético.
Volvemos al autobús de la fiesta.
Bueno, parece que no te estás perdiendo mucho allí.
No, pero me falta algo.
Eso, Javito.
Eh, tú.
- ¡Guau! - ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
Whoa Whoa.
Lo estás haciendo genial. Lo estás haciendo muy bien, Javi.
Ahora relájate.
Tomar una respiración profunda.
Ganaste esa ronda, pero ahora él buscará
prepararte para una oportunidad.
- ¿Tú entiendes? - Mm-hmm.
Saldrá rápido.
- Estar alerta. - Tienes esto, Javi.
¡Vamos, Javi!
Javi?
¡Javi!
Ahora averiguaremos si es un verdadero luchador.
Javi.
No me salté el baile de graduación para ver cómo te golpean el trasero.
Vamos.
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
- ¿Puedes continuar? - Sí.
Bien, caja. Vamos.
- ¿Eso es todo lo que tienes? - Chico duro.
Maldita sea, supongo que es un luchador.
¡Te dije! ¡Te dije!
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Nosotros estamos en nuestro camino!
Tan bueno.
- Felicitaciones, Javi. - Gracias.
Oye, lamento no haber ido al baile de graduación.
No soy. Esto fue mucho mejor. Eso fue increíble.
- Gracias. - Oh, estás sudado.
Solo un poco.
Lo siento. Yo era un idiota.
Debí haber dicho que sí a tu promoción.
Fue muy dulce.
Eso es genial.
- ¿Quieres besarte? - Sí.
¡Si, si, si!
Buen chico. Buen trabajo.
Te dije que él es el verdadero negocio, y esto es solo el comienzo.
Javi pondrá este centro en el mapa.
Aún tengo mucho que aprender, pero estás dotado.
Así es, y con todos ustedes,
podemos recaudar dinero para el centro y
obtener mejores equipos y más espacio.
Peleas de forma regular. Este será el lugar.
Eso no va a funcionar para mí.
Creo que tiene el talento para convertirse en profesional.
No hay duda al respecto,
pero si lo va a hacer, tienes que hacerlo bien.
Tienes que alejarte de todas las distracciones.
Si estas interesado
Poconos?
¿No puede hacer eso aquí?
Tienes que ser dedicado. Tú lo sabes.
No habrías venido a nosotros en primer lugar
si no te hubieras dado cuenta.
Así es. Lo sabía.
Vas a ser el mejor, tienes que entrenar con los mejores.
Javi, cuando ganes ese cinturón,
vuelve al barrio, tío.
Muéstrales a los niños, hombre, para que se sientan inspirados a trabajar duro
y a ser geniales como tú. - Voy a.
- ¿Qué te parece, chico? - Me gustaría eso. Gracias hombre.
Deberías ir a hablar con tu mamá sobre eso.
Alguien muy inteligente me dijo una vez:
"Es decepcionante cuando lo bueno de alguien
" es malo para ti
".
Esto es solo algo que te hará más fuerte. "
Mi querida hija, te amo.
- Te amo. - Yo también te amo, papá.
¿Qué pasa, viejo?
¿Puedes enseñarme a pelear?
Bueno, no es llamado pelea.
Se llama boxeo.
Con una boca como la tuya,
tendrás que aprender a defenderla.
Déjame ver tu postura.
Está bien, esa es una buena postura, ahí mismo.
Ahora déjame verte lanzar un jab.
Un poco más difícil. Sí.
Sí.
Oye, ¿qué está pasando?
Alguien pintó pollas por todos los Jackson.
Rebbie fue la peor.
Mm, pensé que era La Toya.
Bueno, sea quien sea, esta mierda es vandalismo.
Así que, desafortunadamente,
tendremos que pintar sobre esta vergonzosa exhibición.
Te siento, reina.
Voy a buscar un poco de pintura, pero, ¿me necesitas para conseguir un
poco de trementina para esta pintura amarilla en tu mano?
Quítate de mi mano, muchacho, y ve ahí abajo
, y busca la pintura. - No sé nada. Oh.
Maldita sea, Jermaine tiene una jodida polla enorme.