El siguiente programa contiene lenguaje fuerte y escenas violentas.
No puedes retroceder el tiempo para detener lo que le pasó a Sarah.
¿Y estás dispuesto a quemarlo todo para empezar de nuevo?
Sí. Una ojiva nuclear, Big Boy,
fue secuestrada ayer mientras estaba en tránsito.
fue secuestrado mientras estaba en tránsito ayer.
La clave es el detonador.
Averiguaste dónde está Big Boy.
Soy Janet. Le ha estado enviando dinero.
Shiv nunca traicionaría a Lázaro. Solía ​​decir eso sobre Rebrov.
Shiv es un topo. Siempre los que menos te esperas, ¿no?
¿Quién eres tú? YO'
Quiero volarlo. ¿Perdóneme?
Tan pronto como sea posible, quiero hacerlo explotar.
Esta noche, sí.
¿Quién te sigue llamando?
Trabajar.
¿Tienes un trabajo?
Sí, una cosa de medio tiempo.
El terrorismo es como un... ajetreo secundario.
¿Segundo trabajo? Sí.
Si no te importa que pregunte, ¿qué pasó con los demás?
Cuando te pregunté si eras La Gloria Perdida
dijiste: "Lo que queda de ellos".
Entonces, ¿qué pasó con los demás?
¿Alguna vez has oído hablar del Proyecto Lázaro?
Sí, escuché que han derribado a todos.
Sí, escuché que derribaron a todos,
desde La Última Iglesia del Salvador hasta El Guante Negro.
Dicen que nunca los escuchas venir,
que siempre van un paso por delante.
¿Así que ahora han derribado The Glory?
No todos nosotros.
Espero nunca conocerlos. No te preocupes por eso.
No es que haya agentes de Lazarus aquí.
Vamos a cruzar a Ruthenia en 45 minutos.
Muy bien, tenemos que llegar a un área urbanizada.
Chenupol está a unas dos horas en coche.
Chenu... pol...
Te lo estás inventando sobre la marcha, ¿no?
Un poco, sí.
¿Y estás seguro de que nadie te sigue?
No, lo tenemos claro. En la recta final ahora.
Casi estámos allí.
¿Vigilante?
¿Dónde está la bomba?
no te lo diré
Creo que lo haras.
Sin un detonador, la bomba es inútil.
Y no podemos vender una bomba inútil.
The Glory están en camino para hacer la venta.
Tendrán un detonador.
Solo esperamos a que aparezcan y se lo quitamos.
Rudy, te estaremos esperando en el sitio.
Cuando tenga una imagen del detonador,
Cuando tengas una imagen del detonador,
nos darás la señal. Y nos movemos. ¿Papá?
Sí.
Entonces, ¿puedo verlo? ¿Puedes ver qué?
el detonador ¿Por qué sigues pidiendo ver el detonador?
Estoy en un camión conduciendo una ojiva nuclear.
Me gustaría saber que el hombre a mi lado al menos tiene una idea de lo que está haciendo.
No parece mucho.
¿Estás seguro de que funcionará? ¿Quieres probarlo ahora?
¡No!
La bomba tiene un transmisor encriptado incorporado.
El detonador rompe el cifrado y habla con la bomba.
Tiene un código de interruptor de apagado de nueve dígitos
y un sistema de marcación de cuatro puntos que debe desbloquearse.
Algo así como una caja fuerte.
Entonces, eres el único que puede usarlo. Así es.
Podríamos torturarlo por los códigos.
Podríamos hacer que nos los dé voluntariamente.
Continuar con su plan.
Sigue conduciendo. Los secuestraremos. Incapacitarlo.
Entonces haz que parezca que Rudy se enfrentó a nosotros.
Si quiere que detonen la bomba, le dará los códigos a Rudy.
¿Y si eso no funciona?
Bueno, entonces puedes torturarlo.
¿Te importa que te pregunte por qué? ¿Que por que?
¿Por qué quieres hacer estallar esta bomba?
Er, The Lost Glory está dedicado
a actos de Interrupción Anárquica Internacional y el -
He leído su folleto. ¿Por qué estás haciendo esto?
Estoy tratando de salvar a alguien. Una manera bastante extrema de hacerlo.
¿Crees que hacer algo bueno
puede hacer del mundo un lugar mejor?
Eso depende.
Porque lo que digo es que si haces una pequeña cosa...
Porque lo que digo es que si haces una pequeña cosa
, por ejemplo, salvar una vida,
eso hace que el mundo sea un lugar mejor, ¿verdad? Supongo que sí.
eso hace del mundo un lugar mejor, ¿verdad? Supongo que sí.
Entonces, el esfuerzo que se necesitaría para hacer esa pequeña cosa,
para hacer del mundo un lugar mejor, vale la pena hacerlo.
Esa sería una causa noble. No sé si soy la persona adecuada
para hablar sobre una causa noble. ¿Por que no?
Bueno, soy un traficante de armas. Así que...
Bueno, soy traficante de armas. Así que...
Sí.
¿Alguna vez has estado enamorado?
No sé.
Bueno, créeme, si lo hubieras sido, lo sabrías.
Entonces, ¿qué tiene que ver el amor con hacer estallar una ojiva?
A la mierda con todo, hombre. Jesús.
El amor es una maldita bomba nuclear.
Se dispara en tu pecho, irradia tus jodidas células cerebrales.
Verdadero. Verdadero.
Harías cualquier cosa por ello. Harías cualquier cosa para protegerlo.
Y si lo pierdes, harías cualquier cosa para recuperarlo.
Estás explotando esto porque...
Porque... ...
Sólo quiero que las cosas vuelvan a ser como eran antes.
Confía en mí, hombre, las cosas nunca volverán a ser como antes.
Te sorprenderias.
Vaya, ¿qué fue eso?
Eh, no lo sé.
Dime que no nos estamos derrumbando.
¡Mierda!
Te dije que deberíamos haber comprado un camión mejor. Callarse la boca.
¿En serio? ¿Hemos roto seriamente en este momento?
Yo... Mierda. Yo... no sé. Sí.
Bueno, tal vez deberíamos pedirles ayuda a esos muchachos.
¿Que cuentas? ¿Hablamos con esos tipos de ahí atrás?
Nos han estado siguiendo el tiempo suficiente.
¡Joder! ¡Mierda!
Rudy, ¿qué está pasando?
Rudy?
Oh, mierda.
¡Argh!
Jorge.
Estás atrapado.
Sólo queremos los códigos del detonador, eso es todo.
¡¿Por qué es tan jodidamente difícil?!
Grrr!
¿Jorge? ¿Es Jorge? ¡Ssh!
¿Jorge? Archie.
Dime que lo tienes.
Lo intenté. Me apuntó con un arma.
¿Donde esta el?
Me disparó en el hombro.
no pude
Lo intenté pero no pude.
¿Jorge? Mierda.
Oh Jesús.
Informes de una detonación. Uno grande.
La gente en las redes sociales está describiendo una nube de hongo.
¿Ya tenemos satélite? Esperar.
Averigua si George o Shiv siguen vivos.
Tráelos aquí.
¿Jorge? Sí, la bomba estalló.
Sé que lo hizo. ¿Dónde estás? Manejando muy rápido alejándose de él.
ESTÁ BIEN. Te llevaré a casa.
Tendrás muchas preguntas que responder cuando llegues aquí. Lo sé.
Están cerrando el aeropuerto, pero te tengo en uno de los últimos vuelos.
Es un vuelo privado a la ciudad de Londres.
ESTÁ BIEN. ¿Qué tan malo es?
Aún no lo sabemos.
la jodí
Solo ven a casa.
Mm-hm.
No hay aviones en marcha, señor. Lo sé. Soy Jorge Addo.
Deberías haber recibido una llamada.
Te guiaré.
¿Estás bien?
¿Hacia dónde te diriges, hermano?
Eh, Londres.
Vamos... vamos a tocar en Londres.
Sí. Camden, cariño. ¿Tú lo sabes?
Sí, conozco a Camden. Enfriar.
Oye, no eres un narco, ¿verdad?
No. Genial. Entonces vámonos de aquí, ¿eh?
envíen su cuerpo a volar
y ustedes, señoras,
vuelemos como si agarraran la tierra
y sintieran la circunferencia
cuando todo solía doler
Es como el fin del mundo, hombre.
Todo el sistema se está cayendo.
Ragnarok.
Oye, hombre, ¿quieres algunas drogas?
En realidad, sí. Adelante, entonces. ¿Sí?
¡Noquearte a ti mismo!
Entonces Camden va a ser divertido, ¿eh?
¡Arhhh!
Por favor, sé codeína.
hacer con su mente
es ahora bailar con el diablo
ahora es bailar con el diablo
¿Está bien?
Hola. Estabas hablando en sueños.
¿Qué pasa?
Sólo un montón de tonterías.
Mm. Lo mismo que de costumbre, entonces. Exactamente.
Mal sueño, ¿verdad? Sí.
Pesadilla. Uf. ¿Qué pasa?
Realmente no recuerdo
¿Qué quieres hacer hoy?
¿Eh? ¿Qué es lo que quieres hacer?
Estaba pensando que podríamos salir.
Pero vamos a tener que ser rápidos, con todo esto.
Yo, eh, no sé.
Creo que tenía algo que quería decirte.
¿Oh sí? ¿Qué?
No sé. no puedo recordar Yo estaba -
Tienes que ser rápido. Apenas puedo oírte por encima del ruido.
Yo quería preguntarte algo. ¿Qué?
¡Yo quería preguntarte algo! No puedo oírte.
Quería preguntar...
'Bienvenido a Londres. Esperamos que haya tenido un vuelo agradable
'Bienvenido a Londres. Esperamos que haya tenido un vuelo agradable.
y esperamos que vuelva a volar con nosotros.
Le rogamos que permanezca en sus asientos
hasta que el avión se haya detenido por completo.
Salud.
Oye, buena suerte hombre. Sí, adiós, amigo.
¡Recuerda, todo el maldito sistema se está derrumbando, amigo!
Maldito chiflado.
La inteligencia que tenemos ahora
es que Shiv puede estar relacionado de alguna manera con la detonación.
Eso no es posible. No es probable.
Pero no es imposible.
Hasta que no estemos seguros, nos lo estamos tomando en serio.
¿De dónde es esta información? Cuando estemos listos, te lo diremos.
Esto es lo que SÍ sabemos.
Milagrosamente, parece que el recuento de cadáveres será bastante bajo.
El radio de explosión fue principalmente en el campo. Algunos suburbios.
Big Boy habría estado en un contenedor grande.
Entonces, cualquier información sobre camiones, camionetas, camiones de 16 ruedas.
Cualquier cosa sospechosa, cualquier cosa robada, cualquier cosa que falte,
Cualquier cosa sospechosa, algo robada, cualquier cosa que falte,
quiero saber sobre eso.
ESTÁ BIEN.
Ponte a trabajar.
Agente Addo.
Comienza desde el principio.
Descifré el código.
Los mapas de Lost Glory. ¿Por qué no viniste a mí?
Lo intenté.
Llamé pero Shiv respondió.
Puedes revisar mis registros telefónicos si quieres.
¿Qué le dijiste a el?
Que pensé que sabía dónde podría estar la bomba.
Dijo que lo investigaría.
Le dije que quería ir y comprobarlo yo mismo.
Ese fue más o menos el final de la conversación.
¿Querías "comprobarlo" tú mismo?
Mira, quería ir a buscar la bomba yo mismo, ¿de acuerdo?
Sí. Quería encontrarlo, mostrárselo a todos.
¿Qué tienes, jodidos diez años? ¿Querías mostrárselo a todos?
Sí, me metí en mi cabeza.
Diré.
¿Qué sucedió?
Debe haberme seguido desde Londres.
¿Puñal? Sí.
¿Cómo? No sé.
Pero me alcanzó.
Pensé que estaba allí para ayudarme, pero sacó su arma.
Entonces, corrí. Me persiguió, pero me escapé.
Lo perdí. ¿Y entonces qué hiciste?
Fui a donde pensé que podría estar la bomba...
eh, pero ya se había ido.
Afortunadamente, vi este auto alejándose
y pensé que podría ser Shiv, así que... lo seguí.
Y lo vi con estos hombres con el camión cubierto.
Pero él debe haberme visto primero.
Pero debe haberme visto primero
porque me estaba esperando en el camino. Me disparó.
Me golpeó en el hombro y se alejó.
Traté de seguirlo pero... con mi brazo...
Entonces, ¿lo perdiste y luego explotó la bomba?
Sí.
¿Hablaste con Shiv mientras todo esto sucedía
? ¿Hablaste con Shiv mientras todo esto sucedía
o simplemente apareció y te disparó sin explicación?
No se detuvo a charlar.
Hay erm... Hay algo más que necesito que veas.
¿Qué es esto?
Ejecuté la cuenta de Shiv a través de mi aplicación
y...
y... ...
le ha estado enviando dinero a Janet. Durante años.
Haré que se descargue y verifique todo lo que hay en tu teléfono.
Si hay algo aquí que lo incrimine de alguna manera,
le prometo que ayudará en su caso si me lo cuenta ahora.
Te prometo que ayudará a tu caso si me lo cuentas ahora.
No tengo nada que ocultar.
Entonces, ¿cuál es el recuento de cadáveres? ¿Mmm?
De la bomba. ¿Cuántas personas están muertas?
Creemos que un par de cientos.
¿Un par de cien? Por ahora.
¿Qué pasa después?
Wes va a ir a hablar con el embajador ruso.
¿Pero es probable que ella sepa algo?
Rusia ha lanzado un arsenal nuclear contra nosotros tres veces.
Belov fue sacado de contrabando del país antes de la huelga cada vez.
Si Belov está en casa, es una buena señal de que no están planeando nada
y no tendremos que intervenir.
Señora.
Las descargas de los dispositivos de Ryan y Shiv.
¿Los has mirado? Sí, señora.
¿Y? no se ve bien
Gracias, Greta.
Necesito llamar a la familia de Ryan.
Le dije a Rebrov que tenía esposa e hijo, pero en realidad no lo sé.
Él tenía una novia. Ahí puse el número.
Gracias, Greta.
¿Cuál es el comando de matar?
¿Qué te dijo Ryan para que le rompieras el cuello?
Grandes planes están en marcha.
No son las noticias que esperabas.
Jorge.
Ven conmigo.
Cuando conocí a Shiv, todavía era un adolescente.
Ingenuo, asustado. Arrogante.
Siempre pensé, si no hubiera nacido con el don,
¿lo habríamos reclutado?
Shiv es mejor agente que El Danés.
Es mejor que Greta, incluso Archie.
¿Pero sabes qué tienen ellos que él no?
Pueden olvidar lo que hacen, solo por cinco minutos.
Pueden vivir en el mundo.
Shiv nunca podría.
¿Por qué estoy aquí, señora?
Porque a veces puedes detener una guerra
con una conversación en lugar de un arma.
Y creo que esa es una lección que debes aprender.
Wes. Embajador Belov.
Más seguridad que de costumbre.
No. Sólo más visible de lo habitual.
Gracias por verme de nuevo.
Este es mi colega, el agente Addo.
Embajador. no he dormido mucho,
como probablemente puedas imaginar, ¿vamos directamente a eso?
No creemos que estés bajo ataque.
Una bomba nuclear acaba de estallar en nuestro jardín delantero.
No me digas que no estamos bajo ataque cuando acabamos de ser atacados.
Entonces...
..¿qué sabes?
Sabemos que la bomba era una de las tuyas.
Fue robado por un grupo de milicianos a principios de este año
y vendido a un tercero en el mercado negro.
Si robo tu arma y te disparo con ella,
si robo tu arma y te disparo con ella,
¿eso te convierte en el asesino?
Solo queremos saber qué hará Rusia a continuación.
Bueno, tienes imágenes de satélite. ¿Qué crees que haremos a continuación?
No me atrevería a adivinar el Kremlin.
Estamos haciendo lo que todos los demás están haciendo:
tratar de averiguar quién está detrás de esto
, tratar de averiguar quién está detrás de esto
y si este es el final o solo el comienzo.
Bueno, ninguna de la información que tenemos
sugiere que esto se hizo a título oficial.
¿Quieres decir que la bomba no fue lanzada desde un avión
con las barras y estrellas ondeando en la parte trasera?
No.
No significa que nuestros enemigos no estuvieran involucrados.
Los americanos no van a empezar una guerra contigo.
A pesar de lo que puedas pensar,
a pesar de lo que puedas pensar,
Rusia no se despierta todos los días buscando excusas para iniciar una guerra.
Tu flota del norte está en formación de batalla en el mar de Bering.
¿Asi que? Entonces, no fue esta mañana.
La bomba estalló en medio de la nada.
La pregunta que nos hacemos es ¿en qué dirección se dirigía?
¿Hacia nosotros o lejos?
Embajador, solo vinimos a darle nuestra opinión profesional.
Sigues enseñando los dientes a todo el mundo
pero no creemos que sea necesario.
Rusia vive mostrando los dientes.
No habrá una advertencia antes de morder.
¿Pues, qué piensas?
Creo que si algo estuviera a punto de comenzar,
no se tomaría el tiempo para hablar con nosotros.
ella no se tomaría el tiempo para hablar con nosotros.
Y ciertamente no creo que su hijo y esposo
todavía estuvieran en la casa mientras lo hacía.
'¿Sí?'
Está el cuerpo de un agente británico en el maletero de un Fiat azul Está
el cuerpo de un agente británico en el maletero de un Fiat azul
junto a la granja a unas pocas millas al norte de Brasov, Rumania.
Esta casa estaba siendo utilizada como base.
por los traficantes de armas que robaron tu bomba.
¿Quién es?
La detonación no fue un accidente.
Fue coordinado por un grupo de trabajo.
Se están planeando más ataques como parte de un impulso agresivo para debilitar su control.
La flota estadounidense se ha trasladado al Mar de Japón.
Llama al almirante Amos y conecta con la oficina de Wes.
¿Qué prueba tienes? Eche un vistazo a sus fronteras.
En este momento, la flota estadounidense acaba de mudarse al Mar de Japón.
Sabemos lo que hacen nuestros enemigos.
No creo que lo hagas. fiat azul.
Casa de Campo. Brasov. Encuentra el cuerpo.
Los británicos están involucrados en esto.
¡Salir!
'... llama a la calma tras los informes de una explosión nuclear.
Estamos a la espera de más detalles sobre esto
y lo mantendremos informado tan pronto como recibamos nuevas actualizaciones
y confirmación...'
Andreas, déjalo entrar.
Encontramos el cuerpo en el auto.
Su nombre es Shiv Reddy. Me gustaría llevarte en un avión a Moscú.
No, no tenemos tiempo para eso. Tienes que moverte ahora.
Tienes que atacar primero. Yo no tomo esa decisión,
Agente Addo. Tampoco tu.
Hable con sus generales en Moscú. Conocí al agente Reddy.
Bastante bien, de hecho. ¿Tú? A ti no te conozco en absoluto.
Habla con quien necesites, pero te digo que
hay múltiples ataques planeados que paralizarán tus defensas
si no actúas ahora. Múltiples ataques donde, ¿Agente Addo?
¿Contra quién?
¡Tú!
No.
¡Nyet! ¡Nyet!
¿Hay un botón de pánico aquí?
Presiónelo.
¡Oh, mierda!
Es un lanzamiento de misiles. ¡Es un maldito lanzamiento de misiles!
¡Las tropas han cruzado la frontera!
Múltiples ataques con misiles contra compuestos.
Bien, escucha.
Estamos reiniciando el reloj.
Ahora, hay dos cosas. Perdemos a Rebrov.
Sabemos que despertará en París
y enviaré un equipo allí para cerrar la red sobre él.
Lo segundo... Shiv.
En el momento en que abras los ojos en el puesto de control,
quiero que todos se muevan a su ubicación.
Quiero que lo traigan. No quiero que lo lastimen.
El reloj retrocede en... un minuto.
Hola.
¿Estás... estás bien?
Si estoy bien.
Hijo de puta.
Se siente como si solo retrocediéramos
Oh, George.
¡Ay, Jorge!
Espero que ya estés corriendo.
AccessibleCustomerService@sky.uk