Estás atrapada en un bucle temporal infinito de tres semanas.
Bienvenida al Proyecto Lázaro, Sarah.
¿Qué puedes decirnos de la Iniciativa Salto Temporal?
Mi hipótesis es que intentaban construir su propia máquina del tiempo.
¿Y si quisiéramos hacernos una máquina del tiempo para arreglar este bucle?
Comenzaría por encontrar a estos tipos.
Son científicos.
Creemos que construyeron la máquina que causó la segunda singularidad.
Los encuentran...
¡Solo dime dónde está el Dr. Wheeler!
Les construyen una máquina...
Regresamos más allá del punto de control,
antes que la segunda singularidad sea creada,
lo detenemos y rescatamos a Janet.
Se cancela el bucle y todos viven felices y comen perdices.
- Encontramos al Dr. Samson. - ¿Dónde?
Los Alpes suizos.
¿Viniste a matarme?
En realidad, vine a mantenerte con vida.
- Agáchate en el piso ahí. - ¿Y qué hay de ti?
No vine hasta aquí para esconderme en un armario.
¡Conduce!
Lo tengo.
- Gracias a Dios. - Los científicos de Salto Temporal
están todos relacionados a esta mujer: la Dra. Kitty Gray.
Wes ya sabe de ella. ¿Por qué no le mencionaría eso a nadie?
- ¿Y qué hacemos? - Nada.
No hasta asegurarnos de con qué lidiamos.
¿Por qué no comienzo con quiénes somos?
Somos el Proyecto Lázaro,
una organización ultrasecreta.
¿Cuándo mandó a hacer las tazas?
EL PROYECTO LÁZARO
Fue un regalo de Navidad.
De una secretaria demasiado entusiasta.
Ya sé quiénes son.
La Iniciativa Salto Temporal sabía todo de ustedes.
Modificamos nuestro primer equipo basados en su tecnología satelital.
Qué interesante.
Entonces, ¿sabes lo que hacemos?
Manipulación rudimentaria de bucles temporales.
Pueden regresar a días de punto de control. Reiniciar cada ciclo solar.
Es impresionante.
Y tengo entendido que usan eso
para deshacer lo malo que ha pasado.
Eventos a nivel de extinción, sí.
Como el que causaron ustedes.
Claro.
- Y hay muchos de esos, ¿no? - Más de los que creerías.
- ¿Dice que estamos en un bucle? - Sí.
Del 1 de julio al 21 de julio.
¿Por cuánto tiempo?
- Más de dos años. - Creamos una segunda singularidad.
Sí.
- Destruimos el mundo. - Sí.
Creo que voy a vomitar.
Gracias.
No sabía que esto pasaría.
Avanzábamos demasiado rápido.
La noche que el incendio destruyó el laboratorio,
nos llevaron apresuradamente a una pista de aterrizaje
y nos subieron a un avión.
- ¿Dónde estabas? - En un casino.
- ¿Dónde estabas tú? - Dormido. Obviamente.
Me sacaron a rastras de la cama. Creí que me dispararían.
Fuimos llevados a una instalación en Suiza.
- SEDE DE SALTO TEMPORAL - No había escuchado
de la Iniciativa Salto Temporal hasta ese momento,
pero entonces se convirtieron en todo mi mundo.
Y Robin Lerner era el hombre a cargo de ese mundo.
Este será su nuevo sitio de trabajo a partir de ahora.
Perdimos mucho en el incendio.
Perdimos discos duros, perdimos planos,
perdimos equipamiento, perdimos investigación y, claro,
perdimos a la Dra. Gray. Pero no los perdimos a ustedes.
Y van a continuar el trabajo de ella aquí,
con todo el dinero, equipamiento y personal que necesiten.
Juntos, terminaremos lo que la Dra. Gray empezó.
Es el legado de ella.
Y será el trabajo de su vida.
Era raro al principio vivir en la instalación.
Pero había mucho que hacer y el progreso era rápido.
En menos de unos años, estábamos listos
para nuestro primer sujeto de prueba vivo.
EXPERIMENTO DE VIAJE EN EL TIEMPO 001
SUJETO: ROEDOR 001
Miren.
Niveles de descomposición acordes a la fecha de fallecimiento prevista.
Dios mío...
Funciona.
¡Realmente funciona!
Necesitamos algo más grande.
- JUNIO DE 2023 - Luego de nuestro primer éxito,
solo pensábamos en avanzar.
En alcanzar objetivos más grandes, más peligrosos.
EXPERIMENTO DE VIAJE EN EL TIEMPO 017 SUJETO: CANINO 001
Cerrando cilindros.
Y con el tiempo, creímos que estábamos listos.
- No me gustan estas lecturas. - PROTOCOLO INICIADO
Apágala. ¡Apágala!
No teníamos ni idea de lo terriblemente mal que saldría.
- ¿Qué pasó? - Hubo un error de cálculo.
- No fue un error de cálculo. - Las cifras no...
Las cifras están bien. Es la máquina.
No está lista para lo que intentamos hacer.
Es como realizar una cirugía laparoscópica con un martillo.
Lo siento.
¿Qué pasó?
Una sobrecarga de energía sin precedentes...
Creamos un agujero negro.
Sí.
Y matamos a un perro.
- Increíble. - Se está expandiendo.
Y si continúa así,
es posible que comience a fusionarse con la singularidad más cercana.
Un agujero negro denominado M83.
Lázaro.
Si M83 y nuestra nueva singularidad comienzan a fusionarse, entonces,
será el fin.
El fin de todo.
El fin del mundo no me preocupa, Dr. Li.
Ya lo he visto todo antes.
¿Cuánto llevamos en este proceso?
¿Diez años?
Y hemos logrado cosas increíbles, caballeros.
Y sin embargo aún estamos lejos
de donde tendríamos que estar.
No... No sé
si comprende la gravedad de la situación.
Me temo que, si usamos la máquina
para intentar deshacer esto,
estaríamos causando más daño.
Señor,
- no sabemos cómo solucionarlo. - No, no saben.
Pero conozco a alguien que podría saberlo.
BARCELONA, ABRIL DE 2024
Capturen a las dos. Tráiganmelas aquí.
MAYO DE 2024
Estábamos a años de considerar siquiera un sujeto de prueba humano.
Pero las circunstancias nos obligaron a hacerlo.
EXPERIMENTO DE VIAJE EN EL TIEMPO 023 SUJETO: HUMANO 002-003
El agujero negro que habíamos creado se estaba expandiendo.
Nuestra única esperanza de solucionarlo no residía en el presente,
sino en el pasado,
al enviar una mente brillante atrás en el tiempo
para que se encontrara con otra.
Tengo principios, Sra. Wesley.
Los he traicionado...
más de una vez.
Mi única defensa es que no tenía otra opción.
Nuestra mentora, la Dra. Gray, siempre
nos advirtió de los peligros potenciales del viaje temporal...
pero investigamos con demasiada avidez y demasiado profundo.
Sí, así fue.
JUNIO DE 2024
Después del experimento final,
quedó claro que las cosas habían cambiado.
Se habían traído nuevos científicos.
¡De rodillas!
Sospechábamos que los sumarían al equipo.
- ¿Dónde están los otros científicos? - Juro que no miento.
- ¿Dónde están los otros tres? - Nos equivocamos.
¡No!
Huimos todos tan lejos como pudimos.
Nos dispersamos por los confines de la tierra.
Sabíamos que la Iniciativa Salto Temporal nos buscaba.
Solo nos quedaba rezar por poder escapar de ellos.
Todos tus colegas están muertos, Henry.
La Iniciativa Salto Temporal estaba haciendo limpieza.
Te habías vuelto descartable, un cabo suelto.
Les preocupaba que cayeras en las manos equivocadas.
Como las nuestras.
Tenían miedo de lo que vamos a obligarte a hacer.
¿Qué me van a obligar a hacer?
Haremos que nos construyas una máquina del tiempo.
CIENTÍFICA CONTROVERTIDA MUERE EN INCENDIO EN LABORATORIO
Oye, ¿quieres...?
Sí.
- ¿Eso es lo que creía? - Sí.
¿Estás bien?
¿Qué harás después?
Nada, la verdad.
Unos tipos se pelean afuera de mi departamento luego. Es muy gracioso.
Si quieres venir a ver...
¿Qué...? ¿Qué fue eso?
Nada.
No fue nada.
Te extraño.
SHANGHÁI
Hola.
¿Ya no golpeas la puerta?
¿Ya no cierras con llave?
Te traje el desayuno.
¿Qué es?
Se llama croissant.
Toda la alta sociedad parisina está hablando de ellos.
Puedes decir que es un croissant sin hacer tanto aspaviento.
Sí, pero me gusta ser adorable.
Y creo que a ti también te gusta eso.
Si te apuras, podemos regresar en el vuelo de las 12:50 a Heathrow.
No voy a Londres.
¿Por qué no?
Hoy tengo que hacer algo.
Acabamos de encontrar uno de los científicos de Salto Temporal.
¿Tienes algo más importante que eso?
Tengo una pista.
¿De qué?
Una casa segura.
¿Quieres desarrollar eso?
Cuando nos llevamos a Janet, también nos llevamos a su hija.
Nos indicaron que se la entregáramos a un hombre.
Y eso hicimos.
Me gustaría encontrar a ese hombre
porque quisiera averiguar qué le pasó a esa niña.
Estabas siguiendo órdenes.
Eran órdenes malas.
¿Y esta casa segura?
Creo que es donde él se oculta.
Está bien.
Bueno, iré contigo.
No te lo pedí.
Sí, fue muy grosero de tu parte.
Está bien. Puedes venir.
Cielos, no suenes tan contenta.
¿Recibiste el suero?
Sí.
¿Te contaron cómo regresarán los recuerdos?
Dijeron que es probable que no lo disfrute.
Puede que me hayan matado muchas muchas veces.
Bueno, también podrías recordar cosas buenas.
- ¿Te pasó a ti? - Algunas buenas.
Algunas malas.
- Algunas buenas, algunas malas. - Sí.
¿Qué me puedes contar de la Dra. Gray?
¿Cómo la conociste?
Me gusta leer revistas científicas desconocidas. Es un pasatiempo.
Vi un artículo que había escrito,
una locura sobre la teoría del viaje en el tiempo.
Empecé a leerlo por encima, creyendo que serían un montón de chifladuras,
pero luego me di cuenta de que no.
Las ideas eran extravagantes.
Completamente fuera de este mundo.
Pero estaban basadas en algo real.
¿Y qué, te convertiste en un discípulo?
Ese es el nombre que nos pusimos.
Estábamos muy dedicados a ella.
Ella era...
como un dios para nosotros.
Debe haber sido muy difícil cuando murió.
Cuando fue asesinada.
¿Por qué crees que alguien la mataría?
Porque sabía lo mismo que nosotros.
Que no era una locura.
Todo era posible.
Algunos harían lo que sea para detener el progreso.
Voy a despertarme de vuelta en Suiza hace unas semanas.
De vuelta huyendo por mi vida.
Al menos tienes un sitio a donde ir ahora.
Nos tienes a nosotros.
No soy...
No soy un hombre valiente.
Aún no sabes qué clase de hombre eres.
¿George?
Cuando aparezcan los recuerdos...
¿qué tan reales se sentirán?
Como si fuera ayer.
Es un suero, Sarah.
Te ayudará a recordar el tiempo que has perdido.
¿Y qué me perdí, George?
Solo díselo. Solo díselo.
Díselo, díselo, díselo.
A todos les gusta ser deseados,
a menos que el otro sea repulsivo,
y en ese caso, es una mala situación.
Pero tú no eres repulsiva. Eres, de hecho,
lo que llamaría una mujer atractiva
hablando sola en un baño.
Tienes puesto un vestido lindo.
Tienes encima tres cervezas y media
y una línea de lo que supongo que era cocaína.
Vas a bajar y decirle
que estás lista para arruinar la amistad.
Pero de manera sexy.
Y eso es lo que vas a hacer.
Disculpa.
Hola.
Me bajo en Rathborne Place.
- Está bien. - Solo por si
también te bajabas en Rathborne Place
y creías que te estaba siguiendo.
Está bien.
- Bueno, no lo hago. - Bien.
Pues sí me bajo en Rathborne Place.
Está bien.
Bueno,
ahora me pregunto si tú me sigues a mí.
Siguiente parada: Rathborne Place.
Es un imbécil.
¿Tuvo una oportunidad contigo y la desperdició?
Un chiflado.
Un payaso.
- No quieres estar con alguien así. - Claro.
Bueno,
vivo por aquí.
Ah, bueno,
- gracias por acompañarme a casa. - De nada.
- Imagino que no... - Sí.
- Sí, quiero tu número. - Genial.
Soy pésimo con los dardos.
No tengo coordinación ojo-mano.
Sinceramente, me cuesta tomar sopa.
Te has vuelto increíblemente atractivo ahora.
Díselo, díselo, díselo.
Disculpa. Hola.
- Imagino que no... - ¡Sí!
Quiero tu número.
Hola.
Disculpa.
Se supone que encuentre a esta chica Sarah.
- ¿Estabas en esa fiesta? - Sí.
Sí, creo que te vi.
Creo que yo también te vi.
¿Y qué me perdí, George?
DIRECTORIO: REGISTRO DE MISIONES
NO SE ENCONTRARON RESULTADOS DE "2012"
INFORMACIÓN MÉDICA DEL AGENTE: EN 2012, ROSS REGISTRÓ UNA QUEMADURA
DE SEGUNDO GRADO EN EL BRAZO IZQUIERDO POR UNA COMPLICACIÓN EN SU MISIÓN
Una quemadura en el brazo en 2012.
Ahí tienes, ¿qué más evidencia necesitas?
Sabemos que Wes conocía a la Dra. Gray. Sabemos que lo ocultó.
Sabemos que la Dra. Gray fue asesinada y su laboratorio incendiado en 2012.
Sabemos ahora que un agente de Lázaro convenientemente muerto
sufrió quemaduras en la misma época exacta.
No hace falta ser Columbo para descifrarlo.
No sabemos si Wes ocultó que conocía a Gray.
Solo no lo ha mencionado.
Algo bastante importante para no mencionarlo.
"Oh, estamos buscando a estos seis científicos
que resulta que trabajan para la misma persona,
que resulta que es una experta en viaje en el tiempo,
quien resulta que ya conocí.
No se me ocurrió que merecía mencionarlo".
¡No, no, no! ¡No de nuevo con la campana!
Hay que vaciar la bolsa del pis.
Amigo, intento cocinar un puto ragú.
Lo siento si no me sobra compasión.
No puedo ingerir comida sólida hasta cuatro días antes
que el tiempo salte atrás para que me vuelvas a disparar.
No entiendo por qué no pueden mandarte al hospital.
¿Por qué Wes ocultaría si hubiera matado a Gray?
No sé. ¿Por qué la gente generalmente oculta cuando ha matado a alguien?
Ah, sí, porque van a la cárcel.
HOLA, ¿PODEMOS HABLAR?
¿A quién le escribes?
A Sarah.
Tienes que darle espacio. Dejar que aclare su cabeza.
Apuesto a que tú sabes mucho de darles espacio a las chicas.
No me preocuparía.
Probablemente está en casa durmiendo...
- con su prometido. - Eres un imbécil, ¿sabías?
Bueno, espero que te ahogues con tu puto ragú.
Vamos, tienes que recordar algo de 2012.
¿No recuerdas que se lastimara este tipo Ross Keane?
- ¿Una misión de la que no supieras? - No. No.
Si quieres preguntarle a alguien, pregúntale a Archie.
Lo conocía mucho mejor que yo.
¿Dices que lo conocía de conocerlo bíblicamente?
Sí.
Tuvieron algo por un tiempo.
Hasta que acabó muerto en una misión.
Si él le contó a alguien sus secretos, habría sido a ella.
Voy a entrar a dar un vistazo. Quédate aquí.
¿Quieres que espere en el auto?
Eso parece un mal uso de recursos.
Te llamaré si te necesito.
Mi papá me dejaba en el auto comiendo papas fritas cuando se iba al pub.
No tenemos tiempo ahora para ponernos a analizar eso.
- No. - Quédate aquí.
Está bien.
No me gusta que la gente me espíe.
Bueno, a mí no me gusta que la gente me apunte con armas.
Qué lástima.
- ¿Estás bien? - Creía que lo querías vivo.
Iba a matarte.
Sí, bueno, habría regresado.
Aun así.
La instalación de Salto Temporal es formidable.
La máquina es grande, pero puede ser manejada
por un pequeño equipo mínimo de ingenieros.
Es un antiguo recinto militar.
Kilómetros de túneles subterráneos convertidos en una cámara de velocidad.
- ¿Como el Colisionador de Hadrones? - Exacto.
Los túneles forman una pista de alta velocidad
así el sujeto alcanza la velocidad adecuada para viajar en el tiempo.
¿Como los 140 km/h en un DeLorean?
- ¿Disculpa? - 140 km/h en un DeLorean.
- Como en "Volver al futuro". - No la he visto.
¿En serio? ¿Nunca?
No soy de ver películas.
Claro, pero hablamos de "Volver al futuro".
- Sí. - Todos la han visto.
Mi mamá la ha visto, y no ha visto nada.
He estado muy ocupado con cosas científicas.
Pero para ser justos, literalmente creó una máquina del tiempo.
Es como un arqueólogo no viendo "Jurassic Park".
Un paleontólogo.
- ¿Qué? - Es como un paleontólogo
no viendo "Jurassic Park".
Un arqueólogo habría visto "Indiana Jones".
- Son trabajos diferentes. - ¿Volvemos a lo nuestro?
Sí.
Bueno...
A ver,
la cuestión es la velocidad del sujeto
en conjunción con su posición junto a la alineación planetaria.
¿La posición de la singularidad?
Relativa a la velocidad y posición del sujeto, sí.
Velocidad y alineación planetaria.
Eso solo son un jet y una supercomputadora.
Solo si sabes los cálculos que buscas, claro.
- Luego está la neurotoxina. - ¿La neurotoxina?
Es una versión del suero
con el que algunos de ustedes ya han sido inyectados que
permite que el cerebro sea consciente de los bucles temporales perdidos.
Esta toxina crea un enlace entre la mente del sujeto
y la atracción del agujero negro.
¿Para viajar en el tiempo tienes que creer en viajar en el tiempo?
En términos sencillos, sí.
¿Cómo conseguimos esta toxina? ¿Puedes preparar más?
- Necesitaríamos la fórmula. - ¿Dónde está?
Allí.
Entonces, allí es a donde van.
En marcha. El avión parte dentro de 30 minutos.
George.
Voy a incluirte de nuevo en las misiones.
Gracias, señora.
La confianza es importante, George.
Espero que no vuelvas a traicionar la mía.
No, señora.
¿Y "Terminator"?
- ¿La has visto? - No.
¿"Looper: Asesinos del futuro"?
No.
- ¿"El día de la marmota"? - No.
Esa es buena.
Además, prácticamente la estás viviendo,
así que vale la pena verla.
- Hola. - Hola.
- Él es Samson. - Ah, el Dr. Samson.
Te hemos estado buscando mucho tiempo.
¿Qué hacemos aquí?
Entrar por la fuerza a una máquina del tiempo para robar
una fórmula de una neurotoxina.
Un martes cualquiera.
¿Trabajabas aquí?
Sí.
Cuando los enviaste al pasado,
¿había una niña con ellos?
Jamás creía que nosotros...
¿Enviaste al pasado a la niña?
Sí.
Oye, ¿puedo preguntarte una cosa?
Intentamos encontrar algo de una misión vieja, en 2012.
- Revisa los registros. - No hay nada allí.
- Pregúntale a Wes. - No quiero molestarla con esto.
- Está bien. - Me preguntaba si sabrías algo.
Involucra a un agente llamado Ross Keane.
Creo que pudo lesionarse bastante durante la misión.
Una quemadura en el brazo.
Eso fue antes que empezara aquí.
Cuando recuperaste los recuerdos perdidos,
¿qué recordaste de la noche que nos conocimos?
Recuerdo que no terminamos juntos hasta la última vez.
- ¿Qué piensas de eso? - Bueno, supongo...
Supongo que creo que debió ser el destino, ¿no?
Esa única vez terminamos juntos y no terminó siendo revertida.
¿Entiendes lo que quiero decir?
Claro.
O...
O significa que el destino es complicado.
Claro.
El destino es complicado.
¿Estás bien?
Enviaron al pasado a la niña.
Becky.
La pusieron en esta máquina y la mandaron al pasado.
No sabías que iban a hacerlo.
No.
Solo las secuestré a ella y a su madre y no hice preguntas.
Todos hemos hecho cosas que desearíamos no haber hecho.
Ese es el mundo en el que vivimos.
Tú ya no eres esa persona.
¿Cómo lo sabes?
Porque estás aquí intentando enmendarlo.
Además, lo sé porque te conozco.
Eres una buena persona.
No me conoces tan bien.
Te conozco mejor de lo que crees.
Parece que se llevaron la mayoría de las cosas.
Sí.
¿Qué es eso?
No hay toxina, ¿no?
No.
Pero creo que sé a dónde se llevaron todo.
¿Sarah?
¿Aún me amas?
Esa es una pregunta importante para hacerle una chica
en el centro de control de una máquina del tiempo abandonada.
No, es una pregunta simple.
Pero no lo es.
Es una pregunta muy difícil y lo sabes.
No es una pregunta difícil para mí. Es fácil: te amo.
Y te extraño.
Y si no me amas, está bien.
Pero deberías decírmelo.
Probablemente deberías dejar de coger conmigo en callejones
y hacer cosas confusas como esas.
Bueno, dejaré de coger contigo en callejones.
- ¿Porque no me amas? - No. No. No es que no te ame.
No sé cómo tengo que sentirme, y si eso te confunde...
Solo tuve sexo contigo en un callejón una vez, por cierto.
Entonces, no haré eso más
mientras averiguo cómo sentirme sobre ti
- y probablemente todo lo demás, ¿sí? - Sí. Sí.
Me preguntaste sobre el destino.
Yo también recuerdo la noche que nos conocimos.
Todas las noches que nos conocimos.
Y cada vez que tú y yo no terminamos juntos,
conocí a Cormac.
Pero fue revertido.
Entonces, la única noche que te conozco, eso queda.
Pero ahora no estoy contigo ni con el otro tipo.
Estoy casada con el hombre al que originalmente
fui a ver a esa fiesta y no lo soporto.
Así que dime, George.
¿El destino es que Michael y yo estemos juntos,
o tú y yo, o Cormac y yo?
¿O el destino, el amor y las almas gemelas
son solo constructos insignificantes que usamos
para intentar dar un poco de orden
en la puta coctelera
de las ocurrencias al azar que conforman nuestras vidas?
- Cormac es un nombre tonto. - No lo es.
Sí lo es. ¿Y sabes qué?
Desearía poder viajar en el tiempo
antes que esta maldita conversación sucediera.
¿Qué hiciste?
No sé.
Deja de apretar botones, George.
No es una laptop de mierda que se colgó.
No estoy apretando... Mierda, mierda, mierda.
Esa no es una sirena de "No te preocupes, todo está bien", ¿verdad?
No, no lo es.
- ¡¿Qué apretaste?! - No apreté nada.
¡Mierda!
Sí, la cagué. Toqué algo.
Fue culpa mía.
Lo siento.
Dios mío, eso es sumamente desagradable.
¿Puedo ir a tu casa?
Sí.
Rebrov, ¿dónde estás?
¿Y por qué alguien me sigue?
Cuando trabajabas en la máquina, ¿viste a quién enviaron al pasado?
Sí.
A las dos.
También había un hombre.
Creo que era el responsable de cuidarlas.
¿No consideraste las implicaciones éticas de lo que hacías?
No sabía que eso era lo que querían hacer.
Ninguno lo sabía.
La única manera de solucionar este agujero negro
es enviar a Janet a 2012.
- ¿Pueden hacerlo? - En teoría.
En teoría, podríamos hacerlo.
Pero estamos a meses,
a años de realizar una prueba en humanos segura.
Si pone a una persona en esa máquina,
no hay manera de saber lo que le pasará.
La única certeza que tenemos
es que en menos de un año
el mundo como lo conocemos se acabará.
Cuando la única certeza es la destrucción,
debemos ir en dirección a lo desconocido.
Si alguno siente que no puede ser parte de esto,
lo entiendo.
Pero este experimento se llevará a cabo
con o sin ustedes.
¿De verdad haremos esto?
¿Dónde está mi hija?
Te está esperando.
Así que no tienes otra opción que seguirla.
Al pasado.
Según los cálculos, llegarás justo después que Becky.
Más te vale que así sea, carajo.
Lo lograron.
No creo que ni siquiera la agente Rui supiera lo que planeaban.
¿La agente Rui?
Zhang.
Estaba con la otra agente.
La morena.
Archie.
Sí, la agente Rui era parte del equipo
que secuestró a la niña y a su madre.
Parecía muy preocupada por ella.
- ¿No lo sabías? - No.
No lo sabía.
Por favor, aléjese de las puertas que se cierran.
Este tren está listo para partir.
- Eso fue diferente. - ¿Disculpa?
- Creo que está pasando. - ¿Qué está pasando?
Tu vida va a estar en peligro.
Mi vida va a... ¿Quién eres...?
Hola.
¿Qué mierda es...?
¿Becky?
Sí.
¿Qué estás...? ¿Qué?
¿Ya eres una adulta?
- Sí. - ¿Cómo?
Tenía seis años cuando me mandaron a 2012, hace 12 años, así que,
haz las cuentas.
- Tengo 18. - Sí, sí, sé sumar.
Has estado en este tren, te he visto.
- Te sientas ahí siempre. - Sí.
- ¿Por qué? - Para poder salvarte la vida.
¿Salvar mi vida de qué?
- ¡Bryson! - ¿Quién?
¡Vamos!
¡Oye!
¡Corre!
- ¿Quién es ese? - ¡Es Bryson!
- ¿Quién mierda es Bryson? - Es mi cuidador,
no lo había visto desde que era una niña.
¿Desde que eras una niña hace dos años o desde hace 12 años?
- Del 2012. Doce años. - ¿Qué hace aquí?
- ¿Por qué intenta matarme? - ¡No lo sé! ¡Creía que estaba muerto!
¡Esto se está convirtiendo en una mañana extraña de mierda!
¡Muévanse! ¡Muévanse! Quítense del medio.
Escucha, viejo, no sé qué está pasando,
o qué crees que he hecho, pero...
No es lo que has hecho. Es lo que vas a hacer.
¿Qué?
Eres un monstruo, amigo mío. Eres malvado.
- No, viejo, creo que me confundes... - ¡No!
Te conozco, George Addo.
Te conozco.