Keylet! ¡Dios mio!
Keylet! No.
Un Elixir.
Prueba esto. ¡Rápido!
No funciona. ¡Lo estamos perdiendo!
Los Susurrados no regresaron. Nosotros fallamos. Era demasiado pronto...
No hay nada que hacer. Keylet murió.
Pero al menos conseguimos lo que queríamos.
¿De qué estás hablando?
Keyleth sigue respirando.
Algo no está bien.
Déjame probar...
¡La mano de Scanlan!
El Elixir, mi hechizo, esa cosa debe estar bloqueando mi magia.
Diablos, tiene razón. ¡Aléjate de la esfera!
Aún no hemos terminado contigo.
Encontrar no es robado.
Muévete, grandote.
Tranquilo. Yo la cuido.
Gracias, Grog.
Está bien, espera, detente.
¡La mano de Scanlan!
¡Sí! ¡Tenemos magia!
Vex, otro Elixir.
¡Lo necesito, date prisa!
Es que... No hay más.
Keyleth...
Perdóname.
LA LEYENDA DE VOX MACHINA
Hermano, lo siento mucho.
Espere. hierbas.
¿Qué más usó?
Shorthalt! ¡Necesito esa magia!
Asqueroso barro y saliva Conviértete en una escena curativa
Vamos, funciona. ¡Funciona!
Me controlaste durante años. Ahora te toca a ti sufrir.
¿Cuál era el propósito del ritual? ¡Respóndeme!
Solo respondo al Susurrado.
Pero él me negó, me
abandonó...
Yo te envío a él de buena gana.
Fuerza.
Te llevaste a mi esposo y cualquier esperanza de recuperarlo.
¿Qué más podría perderme?
Me rompe.
No. Tu dolor durará.
Te aplastaré los tobillos por mi hermana Vesper.
¡Tus manos son las de Julius,
cada De Rolo tendrá su libra de carne,
hasta despellejar la piel de lo que te quede!
Listo. Percy, estás yendo demasiado lejos.
¿Por qué no bajas el...
żQué diablos?
¡Tu sufrimiento será solo una muestra del dolor que le causaste a mi familia!
El humo es aún peor.
Es una especie de maldición.
Pike sintió que algo nublaba su alma. Pensé que estaba deprimido.
Algo se ha apoderado de ti.
Y estamos mejor así.
Esperar. ¿Qué? ¡Percy!
Ese no es Percy.
Keyleth...
Es un demonio. Mira...
¡Yo creo! ¿Me gusta?
Si consigue lo que quiere, no creo que quede mucho de Percy.
Vex, ¿qué estás haciendo?
Aléjate.
¿También me vas a disparar?
Si tenemos que hacerlo.
Sé que estás ahí.
Cariño, quítate la máscara.
Esta todo bien. Puedes quitártelo.
No...
No me dejes.
-¡No! -¡Percy! ¡No puede!
¡No sé que más hacer!
¡No!
-No. No me gusta. - ¡Todos retrocedan!
-¡Hermana! -¡No le hagas daño! ¡Él no tiene el control!
¡A la mierda, tiene a Vex!
Esa cosa no puede sangrar. ¡Pero Percy puede!
Si está dentro de tu mente, de tu alma, ¡solo él puede detenerte!
Entonces haremos tiempo. ¡Evita que mate a Delilah!
¡Eso es sopa!
¡La mano de Scanlan!
¡Ella me pertenece!
¿Puedo tomar el control?
¡No!
Me temo que tengo que hacerlo.
¡Percy!
Piedra Blanca. Extraído de nuestras montañas...
Atención, niños.
VENGANZA
La clase de hoy trata sobre la venganza.
¿Qué es más poderoso?
¿El deseo de venganza o la capacidad de perdonar?
voy a demostrar
¡Maldición!
Máxima calificación, Percival.
Yo te mato.
¡Los mato a todos!
¡Excelente! ¡Ahora puedo usar mi nuevo juguete!
¡Espera, Grog, no puedes!
Solo iba a cortarlo un poco...
¡Suéltalo! ¡Casandra!
¡Casandra!
¿Qué es, hijo? ¿No tienes hambre?
Te ves pálido, muchacho. Parece que viste un fantasma.
¡Muerte a los rodillos!
¡Para! ¡No otra vez!
¡No dejaré que te los lleves!
Entonces, ¿esperamos que nos mate?
Tendrá que recargar eventualmente.
¿Correcto?
Odio...
Abrázalo.
De lo contrario...
¡Nos has fallado, hijo!
Una familia asesinada. Un legado perdido. ¡Debes vengarnos!
por favor hijo Tienes que...
Lo siento, mamá.
¡Maldita sea, quema!
Escúchanos. ¡Tienes que luchar contra esto!
Pelear. Sí.
Sí.
¡Un tiro certero y el dolor desaparece!
¡Combatirlo!
¿Vejar? Esperar. No.
¿Qué me estás haciendo?
Dándote lo que querías, Percival...
¿Quién eres?
Sabes exactamente quién soy.
Tú me convocaste.
Tu tormento y sed de venganza me llamaron a tu lado.
Una sociedad tácita.
En el fondo, recuerdas.
Para agradecer mi ayuda.
¡Desde dar la bienvenida a la ira que te alimentó hasta crearla!
El arma...
¿De qué estás hablando?
Forjados en hierro y humo,
hicimos un trato.
Te di los medios de venganza
y me diste almas para alimentarme.
¡No!
¡Mentiroso!
¡Ya no estás embrujado, maldita sea! ¡Hacer algo!
¿Contra un demonio? ¿Qué?
¡Eres su hermana! ¡Habla con él!
¡Percival!
Te conozco, este no eres tú.
Es quien quiero ser.
Sí. El odio sienta bien, ahoga el dolor.
Vi con qué facilidad te consume.
Es todo lo que me queda.
Si te impones, no lastimarás a quien amas.
Encuentra al verdadero Percy, adentro.
Encuentra a mi hermano.
casandra?
Estoy aquí para ti.
Somos todos.
¡Percy! ¡Vamos, lo logramos!
¡Ustedes! ¡Tú me hiciste esto!
¡Y lo pagarás!
El tiempo ha llegado.
Dispara el arma.
Quédate en paz.
Esperar.
¡Por favor, Percy, no pierdas tu propia alma!
Ya sabes en quién confiar, Percival.
Sí lo sé.
¡No te dejaré!
No...
Percy, di algo. ¿eres tú?
Me temo que sí.
Bueno, lo que queda de mí, al menos.
-¡Me disparaste! -Sí.
Bueno, gracias por no morir.
Sí, de nada.
Esa fue la escena más loca que he visto.
Y salgo con Scanlan.
¡Que conveniente!
Incluso en tu momento de triunfo, ¡te las arreglas para quedarte corto!
¿Qué?
Tuviste la oportunidad de matarme y fallaste miserablemente.
Pero eso no debería sorprenderme.
Eres tan cobarde como tus padres.
Sylas murió. Conozco este sufrimiento.
Perder a un familiar es una herida que no se puede curar.
Al menos vio la luz del sol por última vez.
Sabía que habíamos salvado al De Rolo equivocado.
Pero no importa. Podrían haberme detenido hoy.
Los Susurrados terminarán lo que empezamos.
Y cuando regrese, las ciudades se derrumbarán.
¡Se levantarán titanes!
Los ríos fluirán con la sangre de...
Me alegro de que la hayas perdonado, hermano.
Pero no pude.
¿Estás listo?
¿Qué? ¿Tenemos que dejar este hermoso lugar?
No lo creo, amigo.
A pesar de su origen,
aún puede ser un arma efectiva.
¿Qué? ¿Te estás olvidando de fumar?
¿Qué pasa con la escena de "Estoy loco por la venganza"?
El demonio se ha ido, Scanlan. La maldición se rompió.
-Sí, tal vez tú... ¡No! -¡No!
¿Sabes cuánto cuesta eso?
¿Cuánto tiempo se tarda en hacer otro...
¡Quién diría! Gracias, Scanlan.
Gracias a todos por esta segunda oportunidad.
¿Cómo supiste que el demonio todavía estaba allí?
No sabía.
Uno más en el fuego, chico.
¡Gracias!
¡Piedrablanca salvada!
¡Estamos en deuda contigo!
¿Que hacemos?
Saluda y sonríe, KeyKey.
Por supuesto. Fue nuestro placer. No fue nada. ¡Nada!
Hola guapo.
Scanlan Shorthalt, líder rebelde. Debes haber oído hablar de eso.
Adelante, debo necesitar una cama esta noche. Luchar por la libertad es agotador.
Quería saber si, tal vez...
Esta gente sobrevivió al apocalipsis.
No necesitan tu aplauso.
Hola señor gigante. ¡Te estoy viendo!
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
¿Te quedarás y reconstruirás?
Un De Rolo cuidó esta tierra durante 200 años.
Toda mi vida adulta estuvo impulsada por el miedo y la venganza.
No es el temperamento de un líder.
Pero tú, Cass, de toda la familia, fuiste el más valiente.
Eres la verdadera heredera de Whitestone.
¿I? Pero nuestros traidores me hicieron cambiar.
Nuestra gente me verá como un traidor.
Te verán como un sobreviviente.
Todos aquí han sufrido por los Briarwoods,
pero ustedes lo han soportado.
Vivimos tanto como vive Whitestone.
Ayúdame a asegurar que vivas para siempre.
Yo...
Lo que dijiste ayer tenía sentido.
Lo sé Vax.
Y fue la primera vez que alguien me lo dijo.
Pero tenemos responsabilidades.
Al reino, mi Aramenté.
Yo...
no puedo. Lo siento.
No. No, tienes razón.
me alejaré
¡Guardián Yennen!
¿Alguien ha visto a una mujer llamada Ripley huir del palacio?
¿Ropa rasgada, sin una mano? ¿Un verdadero sociópata?
Me temo que no. ¿Porque?
Me temo que la encontraremos de nuevo.
¿Y lo de la cremallera?
¿La esfera giratoria de la muerte?
Por lo que me han dicho, tiene que estar conectado
a algo más allá del velo.
Uno de nuestros hombres santos ya ha ido a investigar.
Esperamos que no sea peligroso.
¿Vamos a quedarnos aquí por un tiempo o qué? Podría acostumbrarme a ser un héroe.
Tenemos que informar a Emon,
antes de que los hombres de Uriel nos encuentren.
¿En serio, hermano? ¿Podríamos simplemente...
huir?
Creo que es suficiente.
Además, a veces tienes que recibir un puñetazo en la cara
para sentirte vivo.
Derecha. Conseguiré caballos.
De hecho, puedo llevarnos a casa más rápido.
¿Qué estás pensando, verde?
Bueno, hay un hechizo de árbol, pero...
Sólo funciona con árboles que he visto antes y tienen que estar vivos.
Tengo que ser muy fuerte y solo puedo hacerlo una vez al día.
Entonces, ¿sabes qué? Olvida que mencioné esto.
Cariño, puedes hacerlo.
Derecha. Si por su puesto.
Gracias Vex.
Árbol del Sol,
háblame.
Los árboles son los mejores, ¿no?
Creo que oriné un poco.
-Claro que sí, amigo. -¿Malta?
No puedo aguantar esto mucho más...
Cierto. ¡Vengan todos!
¡Odio las puertas!
Yo cuidaré de ustedes, amigos.
¡Gracias, Pikey!
Listo. No puedo respirar, así que...
¡Mi obra maestra está completa!
La épica historia de nuestra aventura,
el dragón, los vampiros, el cíclope que derroté.
¿Qué cíclope?
Puede que haya tenido algo de libertad artística.
¡Fantástico, Scanlan! Estoy deseando leerlo.
Leer... La historia es demasiado grandiosa para un libro de mal gusto.
No, nuestra leyenda será contada...
¡En una canción!
¡Bien!
Siéntense amigos y empiezo a mecerlos
con la épica leyenda de...
¡Vox Machina!
Llegaste en el momento adecuado, Jarrett.
El Soberano te ha convocado a Cloud Top.
¿Ahora que?
¡Vax'ildan!
Es bueno verte con vida. Con tus... extremidades intactas.
Te ves bien, Gilmore, como siempre.
¿Esta cosa vieja? Bueno...
¿Sabes de qué se trata todo este alboroto?
Los heraldos han dicho que el soberano Uriel emitirá una proclamación.
Parece interesante. Llegó todo el consejo.
Amigos, en las últimas semanas Tal'Dorei ha estado plagado de maldad,
con rostros de monstruos y hombres.
Confié en mi mejor juicio para enfrentar estas amenazas.
Pero, desafortunadamente, ese juicio fue corrompido.
La verdad es que permití a extraños entre nosotros,
confiándoles un poder que nunca deberían haber tenido.
La Vox Machina
nos salvó de esta amenaza. De nuevo.
Me mostraron que la sabiduría de un grupo, por convencional que sea,
supera a la de un individuo.
Hay visión en la amistad.
Mi debilidad puso en peligro el reino.
No se repetirá.
Así que humildemente renuncio al trono
y entrego el gobierno al consejo de Tal'Dorei.
¡Estos sabios patriotas se asegurarán de que Emon exista para siempre!
Además de los miembros del consejo que ya conoces,
agregaremos algunos más. -Vex, ¿estás bien?
Específicamente, pilares de la comunidad, que resistieron...
¡Dioses en los cielos!
No...
Subtítulos: Ana Braga
Supervisora ​​Creativa Hernâni Azenha