Luz y misericordia, limpia el alma.
Luz y misericordia,
limpia el alma.
Luz y misericordia, limpia el alma.
Everlight...
Necesito tu guía.
¿Dónde estás?
¡No!
La oscuridad persiste todavía.
Lo intentaremos de nuevo en unas horas,
cuando hayas recuperado tus fuerzas.
No.
Lo intentaré de nuevo ahora.
Es demasiado peligroso, Pike Trickfoot.
No te entregues a la locura por desesperación.
Esta cámara es un conducto
para más energía de la que cualquier persona puede canalizar.
Especialmente uno para quien la conexión
con Everlight es... cuestionable.
Si no me ayudas,
lo haré solo.
Déjame.
Una vez más.
Cass!
Quédate conmigo.
He querido
hacer eso por más tiempo
del que puedes imaginar.
¡Keylet, date prisa!
Vax!
Necesito Wanderer's Moss, Flicksilver
y, uh... la bolsa que dice "suciedad".
Necesita presión sobre la herida antes de que el hechizo pueda aguantar.
Tic-tac, tic-tac.
Bueno.
Puedes hacerlo.
Oh, la alegría de ver
a un niño de Rolo encontrar un final doloroso.
Salud.
¡Hijo de puta!
Todos somos hijos de puta, de Rolo.
Tú en particular, de esa perra
que te dio a luz.
¡Ay!
¿Me pinché un punto dolorido?
No conocías a tus padres como yo.
Aprovecharon todas las oportunidades para mantener un intelecto
como el mío
en la tierra, instruyendo a su...
engendro mal nacido.
A diferencia de ti, De Rolos,
los Briarwood me ven con un propósito mayor.
Y por mis esfuerzos, me han dado muchas
recompensas.
Levántate, armadura de antaño y saluda a nuestros invitados.
No.
Mi turno.
Maldita sea.
¡Oye! ¡Aviso!
Esta venganza es mía.
No si estás muerto.
Estamos juntos en esta mierda.
¡Esto te enseñará a no disparar a mis amigos!
¡Pon a la perra abajo!
¡Mierda!
Eres increible.
Sé. Es molesto, ¿no?
Me doy cuenta de que es una posibilidad remota, pero... ¿
alguna posibilidad de una lección privada?
No es tan largo de un tiro, de verdad.
¡Uh, si no estás muerto ahí abajo,
nos vendría bien un poco de ayuda!
Tú y tú, sobre la peliblanca.
Bien, um, ¿a cuál puedo matar?
Literalmente cualquiera.
Vamos, vamos, vamos. Trabaja para mi.
Está bien, vamos. Vamos.
Por favor trabaja.
casandra?
Cassandra, ¿puedes oírme?
No... No.
Lo siento, lo siento, no era mi intención...
Soy, soy Keyleth, soy...
una especie de amigo de Percy, y,
eh, olvídalo... . ¡estas vivo! ¡Solo espera aquí!
¿Ni siquiera un rasguño?
¡Ese es uno! ¡Son tres!
¡Eso es 11!
¡Todas las letras!
Por mucho que deteste tener que enseñarte,
disfrutaré verte desollado vivo.
¡Los listones!
¿Tienes problemas allí, Grog?
Porque parece que estás teniendo problemas.
No hagas nada.
No te enojes, grandote.
¡No me digas qué hacer, chico más pequeño!
Odio tanto tu cara.
Y tú.
Parece que necesitas matar.
¿Cómo te gustaría matar a
tus amigos por mí?
Para mí...
¿Eh?
A sus ordenes.
Él no lo haría.
Mata a Vox Machina.
Uh, Grog, ¿qué estás...
Delilah?
¡No!
¡Lucio!
¿Puedes oirnos?
¡Debes parar!
no puedo ir
no iré
¡No!
¡ No sin...
una respuesta!
¡No!
¡Por favor! ¡Luz eterna!
¿Me escuchas?
Gracias.
Estuve esforzándome tanto por encontrarte.
¿Luz eterna?
¿Eres realmente tú?
Habla, niño.
¿Quién eres tú?
Estoy perdido.
Traté de estar a la altura de tus estándares.
Ser mayordomo de su fe.
Pero yo... fallé.
Necesito encontrar mi camino de regreso a tu luz.
Las mentiras no te llevarán de vuelta.
No estoy... No estoy
mintiendo,
yo...
Si hubiera sabido lo divertido que iba a ser esto ... Habría
poseído a este idiota
y hecho que te destrozara de inmediato.
¡Por favor, Grog!
Somos tus amigos, ¿recuerdas?
Nos encanta...
Mantente fuera de su alcance.
No hay razonamiento con él mientras está encantado.
O, ya sabes, alguna vez.
Tenemos que desarmarlo.
Tú vas alto, yo voy bajo.
Si.
No te detengas ahora,
gigante idiota.
No quería tener que hacerte esto, pero...
¿Qué carajo?
¡¿Por qué solo me persigue?! ¡Oh, dioses!
¡Más rápido! ¡Mátalos más rápido!
No podemos detener a Grog,
así que dejemos de perder el tiempo con él.
Basta de esto.
¿Vejar?
Si el tonto no puede completar mi tarea, hay
muchos más recursos a mi disposición.
Presta atención, de Rolo.
Quiero que sepas cómo moriste.
¿Y quién te lo hizo?
Tus amigos.
No hay escapatoria esta vez, bien.
Le debo una disculpa, profesor.
Tienes razón... los de Rolos te trataron mal.
Mis padres nunca reconocieron mi potencial y claramente
extrañaron el tuyo también.
Una mente talentosa necesita tiempo para cultivar, para pensar,
para resolver todos los ángulos.
Buen intento, de Rolo.
Pero la adulación no prolongará tu vida.
Y, sin embargo, me compró todo el tiempo que necesitaba.
- ¿Qué...? - ¿Qué carajo?
¿Entenderlo, supongo?
Oh, míralo ir.
Entendido.
Confiamos en ti.
Fuiste nuestro maestro.
Habríamos hecho cualquier cosa que pidieras.
Y nos traicionaste cuando más te necesitábamos.
Eres el rostro que vi cuando el asesinato entró en mi corazón.
¡Chicos, el humo!
¿Percy?
¿Estás bien?
Creo que ella va a estar bien.
Vamos, limpia la casa.
Busque cualquier cosa útil y hágalo rápido.
Cuando escapamos, te vi caer.
Pensé que estabas muerto.
Y pensé que volverías para comprobarlo.
Los Briarwood.
¿Te mantuvieron con vida?
Por supuesto que lo hicieron.
Me sirvieron.
Haciéndome desfilar frente a Whitestone.
Leal y amoroso.
Pero también los he estado usando.
Alimentando información a la resistencia.
Debes haber querido escapar.
Huir nunca fue mi fuerte.
Ya no necesitamos más.
Estamos juntos.
Aparentemente el único de Anders
valiosa posesión estaba en su boca.
Sin embargo, encontré esto.
¡Oh! Oye, ¿este es
uno de esos conecta-puntos?
Es un mapa estelar, Grog.
Estos símbolos muestran el cielo en una fecha y hora específicas.
el solsticio
Eso es cinco días a partir de ahora.
¿Por qué tendrían esto?
Tenemos que avisar a Archie.
Hágale saber que Cassandra está a salvo.
Podría tener algo para eso.
Siempre he querido probar esto.
Un poco aterrorizado.
algo impresionado.
¡¿Dónde está mi mayordomo?!
Lo siento, Lady Briarwood.
¿Necesitabas que te trajera algo?
Tu ya lo tienes.
Dalila, ¿qué estás haciendo?
protegiéndote
Drezala kruum.
Venz-shi-thradi.
Dwem rastathek.
¡Oshem Sutreeporvas!
Hemos hecho todo lo que podemos hacer por ella.
Ella se ha ido demasiado lejos.
Si Pike va a regresar a este avión,
tendrá que encontrar su propio camino de regreso.
¿Y si no lo hace?
Entonces su cuerpo no será más que una cáscara vacía.
Las llamas quemarán tus falsedades
y revelarán la verdad.
¡No te estoy mintiendo, lo juro!
A mí no, pequeña.
A ti mismo.
¿La verdad?
La verdad es... yo...
dejé el camino recto.
Me atraía la depravación y la violencia.
Cuando estoy con mis amigos, nos mezclamos.
Y bebemos, peleamos y maldecimos y...
Me encanta.
Pero sé que está mal.
¿Por qué crees que está mal?
Porque los puse delante de ti.
Quiero decir, por eso cortaste
mi conexión con tu luz.
A menos que...
no lo hayas cortado.
Hice.
Ahora dices la verdad.
Tus amigos comparten tu pasión.
Tu templo comparte tu fe.
Entonces...
¿tengo que elegir?
No elegimos.
Caminamos por un sendero.
Cualquier camino puede ser sagrado.
Siempre y cuando uno lo camine
con la verdad.
Puedes ser quien quieras ser
en la Luz, Pike Trickfoot.
Así que te pregunto
por última vez... ¿
quién...
eres... tú?
Tú, tú, tú...
♪ Lo siento Vedmire ♪
♪ Tu plan acaba de fracasar, tienes ♪
♪ Scanlaned, tienes Scanlaned ♪
♪ Por un rayo te golpeó el hijo de puta más malo ♪
♪ Tienes Scanlaned, tienes Scanlaned ♪♪ ¡Ay
! ¿Eh?
Vaya, eh.
Maldito A.
Vaya.
¡Oye! ¿Tienen espacio para un tercero?
Acabo de terminar de ser un gran héroe malo,
y estoy de acuerdo con un pequeño golpe feo.
Aw, vamos, tengo suficiente magia
debajo del cinturón para hacerte sentir joven de nuevo...
Ahí.
En todos lados.
Por supuesto que son zombis.
Sí. Porque jódeme, por eso.
Los rebeldes deberían estar reuniéndose.
Si vieron la señal.
Tal vez no deberíamos habernos anunciado
con tal estilo.
Bueno, queríamos que la gente supiera que
la resistencia sigue viva, ¿verdad?
¡Ay, ay!
¡Scanlan, oh, te lo perdiste!
Me dieron un montón de flechas, tenía dos voces
en la garganta, apuñalé una lengua estúpida en la cara.
Oh, mierda.
Oye, ¿me estás escuchando?
Hay un hor...
hor... hay un hor...
Sí, no es realmente el momento
para una de tus historias de prostíbulos.
No... No.
¡Una horda de muertos vivientes!
¡Oh! Horda.
Entendido.
Chirrido.
>>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org