Sus ofrendas se hacen cada vez más pequeñas.
Confío en que el tesoro restante ya fue sacado de Emon.
Como lo ordenaste, Thordak. Todo fue puesto a tus pies.
Y Westruun está al borde de la ruina, mi rey.
Y pronto, otras le seguirán.
Y cuando todo esté en orden, el reino se estremecerá ante nosotros.
En cuanto a los de su especie,
sus baratijas inútiles ya no son necesarias.
¡Corran!
LA LEYENDA DE VOX MACHINA
- ¿Estás bien? - No.
¡Los dragones se están expandiendo por todo Tal'Dorei!
¿Los viste en tu mente?
Una visión otorgada por la Luz Eterna.
Al rojo, los demás lo llamaban Thordak.
Él simplemente los aniquiló.
No pude salvarlos.
Sé que venimos de diferentes lugares,
pero Emon fue el primer lugar que nos aceptó.
Se sentía como nuestro hogar.
Hasta nos dieron un título.
Y lo honraremos cuando encontremos la tumba
y ese maldito vestigio.
Tengo buenas y malas noticias sobre eso.
De acuerdo. Primero lo bueno.
Encontré el lago que dijo Osysa pasando el barranco.
- Fantástico. Vamos. - Espera. ¿Y la mala noticia?
No hay una tumba.
Ni un templo, ni ruinas, ni nada.
Tampoco es una ilusión. ¿La esfinge nos mintió?
Estará al otro lado del lago.
- ¿Adónde crees que vas? - Podemos llegar al anochecer.
Este es un Vestigio de Divergencia.
Dudo que lo encontremos tan fácilmente.
Debemos tener cuidado por aquí. Todos.
No se preocupen. Lo cruzaré y echaré un vistazo.
¡Sí!
Me encanta mi fetiche de pies.
Chicos, ¡esto es fantástico!
Algo se movió debajo del hielo.
Qué raro.
¡Scanlan! ¿Qué está pasando?
Todo está bien, seguro que el hielo es muy grueso.
Déjenme recargar mi energía.
¡Resiste, Scanlan!
Cielos. Keyleth, ¿puedes, no sé, convertirte en pájaro o algo?
¿En un pájaro? ¿En qué ayudaría?
¿Alguien?
Estuvo cerca, carajo. ¿Quién de ustedes me salvó?
Nosotros.
- Hola. - ¿Kash? ¿Zahra? ¿Qué están...?
Osysa pensó que necesitarían ayuda. Claramente, tenía razón.
- Qué generosos. - Muy generosos.
Al menos la de los cuernos se alegra de verme, ¿no?
- Bueno, sí, o sea... - ¿Qué carajo me agarró?
Un adaro. Hombres pez. Cazan al anochecer. Mejor buscar la tumba en la mañana.
¿Saben sobre la tumba?
Estamos llenos de secretos.
Los cuales les contaremos con gusto cuando hagan una fogata.
La tumba es de la Dama de los Cuervos,
la Diosa de la Muerte.
Contiene el cuerpo de su antiguo defensor.
Quien infundía miedo en el corazón de sus enemigos.
Su nombre era Purvan.
- ¿Pervertido? - Pedófilo de apellido, ¿tal vez?
Debes ser algo pervertido.
Vaya. Son malísimos.
Ríanse, pero Purvan Suul lo dejó todo por su Diosa.
Ella defenderá sus tesoros.
Hablando de tesoros, ¿dónde conseguiste esa belleza?
¿Esta antigüedad? Tuve que matar a un demonio por ella. No seas celosa.
Para nada. De hecho, nosotros conseguimos varios objetos mágicos,
¿verdad, Scanlan?
¿Hablas de las tonterías de la tienda de Gilmore?
Sí, obviamente, esas tonterías.
Una escoba. Maravilloso. Tienes buen ojo para lo valioso.
Cállate, Zahra.
Ese es un cinturón interesante y aparatoso. ¿Qué hace?
Déjame ponérmelo.
¡Tengo barba!
¿Eso es todo?
Me creció la barba.
Bien, eso es... Es impresionante.
En fin. El Gremio de los Asesinos supuso que la tumba había sido destruida.
Pero resulta que no fue así.
Debe molestarte bastante que Osysa nos lo haya contado primero.
Ni se me ocurrió.
Nos siguieron. Obviamente no podemos confiar en ellos.
¿En Zahra y Kash? No.
Y mañana no podemos arriesgarnos.
Hermana, no te alejes de mí.
Has estado repitiendo eso toda la vida. Estaré bien.
Duerme un rato.
Esta es una mala idea.
Rápido. Papá podría volver en cualquier momento.
¡Es hermosa!
¿Qué estás haciendo?
¡Fue un accidente! Solo quería...
¡Esa reliquia se ha heredado por generaciones de la nobleza élfica!
Lo siento, padre...
Por supuesto que tú y tu débil hermano no entienden la cultura élfica.
No nacieron en ella.
No eres nada más que un error.
¡Es suficiente! ¡No te atrevas a hablarle así!
Vex, toma tus cosas.
- No, no es necesario que... - Sí, lo es.
Adiós, padre.
No te molestes en hacernos seguir.
Hola, cara sonriente.
Qué tonto.
Lo tomamos de los archivos del Clan del Asesino.
A ver si pueden seguirme. Lago. Tumba.
Entonces tu mapa está mal. La tumba está al revés.
Osysa es más vieja que el tiempo. No se equivoca.
Quizá la tumba no esté al revés.
Está debajo del agua.
Bien, tomen un balde y lo habremos vaciado para la primavera.
De hecho, pensábamos que Tierra, Viento y Fuego podría ayudar.
¿Yo?
Aún no manejo bien el agua.
No te preocupes. Usa el viento.
Yo lo contendré. ¿Lista?
Esto es genial.
¡Bajen todos, ahora!
¿Barbudo? Debes tirar.
Adelante.
Huele a pescado y a muerte.
Purvan.
Qué encantador.
¿Por qué Osysa les contaría de la tumba si nosotros hacemos su trabajo?
Esos vestigios le pertenecen al Clan, no a unos turistas.
No debería ser muy difícil quitárselos.
- Pero les estamos dando ventaja. - ¿Sí?
¿O los estamos haciendo cargar el peso de lo que vendrá?
Estén atentos. Habrá trampas y serán mortales.
Más mortales las trampas, mayor es la recompensa.
No se alejen.
No querrán tropezar con esto.
¡Encontré una trampa!
Hola. Qué afortunada que estaba aquí.
Sí, lo soy. Lo fui. Afortunada.
Quiero decir... Sí.
Idiota.
¿Qué...?
Quizá haya sido mi culpa.
¡No!
¡Vex! Vex, ¿me escuchas?
No te canses. Buscaremos otro camino. Vamos.
¡Vex! Quédate ahí. ¡Voy en camino!
No sirve de nada quedarse esperando.
Tendremos que soportarla.
Tal vez deberíamos volver.
Preferiría morir de hambre en el bosque.
Si le dieras una oportunidad a papá...
Vería lo que ya vi miles de veces.
Nada de lo que hagamos será suficiente debido a lo que somos.
Al menos podrías intentarlo. Míranos, no tenemos nada.
Me tienes a mí. ¿Recuerdas?
Jamás me dejas olvidarlo. Puedo defenderme sola.
No soy una inútil.
Vex'ahlia, claro que no. Es solo que no necesitas...
¡Deja de decirme lo que necesito! No necesito que me rescaten.
¡Y no te necesito a ti!
Esperen.
El agua es bastante profunda...
Arriba, Pike.
Cielos, hago que esto se vea bien.
Ese es mi muchacho.
- ¡Sí! ¡Dame ese gran salto! - Cuidado. ¡Sí!
Bueno, eso no es antiguo.
Parece que algo entró a la tumba luego de que se hundiera.
Grog, ¿te tiraste un pedo?
¿Cuándo? ¿Recién?
¿Pike?
¡Más adaros!
Buen oso.
¡Mierda! ¡Están por todos lados!
¡Buen oso, carajo!
La barba no.
Sí. Más sangre.
Eso estuvo cerca, cariño.
No tanto.
Sí.
¿Grog?
¡Trinket!
Y tienen un mago.
El último siempre es el peor. Pero no te preocupes, te salvaré.
Tonterías. Yo te salvaré a ti.
¡Vex'ahlia!
¡Cielos! ¡Súbete!
Sí, se cayó.
¡Vamos, agua estúpida!
Todo tuyo, Trinket.
Tienes razón, no hay nada peor que un pez podrido.
¡Vex! ¿Estás herida?
Deja de preocuparte por mí. Estoy bien.
Grog, ¿estás bien, amigo?
Creo que se me cayó un techo encima.
Sí, pero...
No, quiero decir, cuando peleabas contra esas cosas, parecías...
¡Pike! Debemos seguir adelante. Quizá haya más de ellos.
Esperen, ¿dónde están Kash y Zahra? No podemos irnos sin ellos.
No puede ser, carajo.
Nos abandonaron.
- No teníamos que hacer eso. - No estoy de acuerdo.
El vestigio debe estar en el sarcófago de Purvan.
Y por supuesto, hay seis. ¿Cuál será el suyo?
No eres la única que puede encontrar cosas.
¿Estás impresionada? Porque deberías estarlo.
Sí, sí, eres muy inteligente.
Parece una orgía de peces.
Lo probé. Es muy divertido.
Ignórenlos. Busquemos el vestigio.
Espera. Echaré un vistazo primero.
¡Grog! Por todos los cielos.
¿Qué es eso?
No.
Quédense quietos.
No pisen nada, no toquen nada, no hagan nada.
Pickle, necesito tu luz.
Hay algo ahí abajo.
¡Oye! No te quedes con todo el botín.
No prometo nada.
Ya han vaciado este lugar.
La segunda esfinge.
¿Encontraste algo, Trinket?
¿Qué tenemos aquí?
Percy, ¡lo encontraste!
Bueno, ¿echamos un vistazo?
Quizá no deberíamos.
Tu hermano claramente no estaría de acuerdo.
Entonces tal vez solo un vistazo.
Parece no tener trampas.
El Custodio del Muerto Andante.
Perfecto.
¿Vax?
Vax.
¡Detente!
Debemos esperar a mi...
¡No!
¡Vax! ¡Ven aquí!
Me fui 30 segundos. ¿Qué demonios pasó?
¡Vex!
¿Qué ocurre? ¿Qué sucedió?
Me dejaste.
Me perdí.
Hermano, lo siento. No pensé...
No, no lo entiendes.
Tú no me necesitas. Yo te necesito...
No te alejes de mí.
No lo haré. Lo juro.