No, no te vayas.
Volveré, florecita.
Pero hasta entonces, debes saber algo.
Escucha eso, Keyleth.
¿Lo oyes?
¿El viento?
Tu poder.
Ahora, escucha eso.
El viento, el fuego...
La tierra y el agua.
No la retires. Mira.
¿Ves?
La llama no puede vivir sin aire.
Y nosotros somos Ashari de Aire, ¿no?
Nacimos para atravesar el fuego.
¿No te lastima?
Solo si se lo permites.
Es hora de que mamá se vaya.
¿Puedo ir contigo?
Siempre estarás conmigo.
Y, un día, estarás lista para tu propio viaje.
Solo tienes que escuchar.
LA LEYENDA DE VOX MACHINA
Y luego, ¡zas!
¡Estaba viva otra vez!
Realmente te hace replantear todo, ¿saben?
Me siento más adulta, más madura.
Te ves más madura.
Lo tomaré como un cumplido, por lo madura que soy.
Vax lo entiende.
¿No, hermano?
Claro. Una perspectiva completamente nueva.
¿Keyleth?
¡Keyleth!
¿Te pasa algo?
No. Nada.
Es solo que estamos muy cerca de Pyrah.
¿Eres de ahí?
No, soy una Ashari de Aire.
Ahí viven los Ashari de Fuego, cuidan la grieta del Plano de Fuego.
Fue uno de los últimos lugares donde vieron viva a mi mamá durante su Aramenté.
Keyleth, lo siento mucho.
Si estamos cerca de Pyrah, ¿quizá deberíamos ir?
Me gustaría, pero la gente de Tal'Dorei depende de nosotros.
No, tienes razón.
Está bien, no quise...
Iré a buscar más leña.
¿Hace cuánto se fue Grog?
Limpiar la cañería no toma tanto.
Estamos hablando de Grog.
Iré a ver qué pasó.
Toma, para el fuego.
¿Craven Edge?
¿Sí?
Bien, estás ahí.
Tengo hambre.
Sí, de sangre.
Me encanta partir gente a la mitad para que comas, ¿sí?
O sea, se desintegran, es como un sueño.
Pero ¿alguna vez estarás satisfecho?
Grog, ¿estás hablando con tu caca?
Sí, solo afirmando mi dominio.
¿Puedes tocar una melodía?
No quiero que nadie me oiga hacer bum-bum.
Claro, sí, acompañamiento de caca.
Es para lo que me preparé toda la vida.
Así que,
¿dónde estaba?
¿Está bien el volumen?
¡Sí, así está muy bien!
Quiero saber, ya sabes, qué ganas tú.
La sangre de tus enemigos me alimenta.
Su fuerza se convierte en la tuya.
Ese es nuestro intercambio.
¿Sí? Me siento liberado al usarte, pero se siente un poco...
Eso no importa.
Todo lo que importa es...
Perdón.
Tengo hambre, siempre.
Caray, eso lo entiendo.
¡No! ¡Déjame en paz!
Vax, ¿estás bien?
Lo siento. Debo haberme quedado dormido.
Creí ver dragones.
¿Te reemplazo?
No, descansa.
Solo necesito estirar las piernas.
Vamos, maldición. ¿Por qué no te puedo quitar?
Canten conmigo, amigos.
Wow, wow, todo empezó
Beberemos mucho alcohol
¡El viaje ya empezó!
- ¡Sí! - ¡Grog!
Perdón.
Ten cuidado, grandulón.
¿Te sientes mejor?
Lo haré cuando lleguemos.
Oye, Scanlan.
Tú sabes muchas palabras mágicas.
¿Podrías echar un vistazo?
¿Qué, te la quedaste?
Volantire.
Cielos. ¿Qué...? ¿Cómo hiciste eso? ¿Qué dijiste?
¿Vertuna? ¿Viridian? ¿Voluptuoso?
Venérea.
Idiota.
Está bien. ¿Qué tal esto?
Te diré la palabra mágica a cambio de un favor.
¿Qué favor?
Sí, ese es el tema, no te lo diré.
Debes confiar en mí.
He conocido cucarachas más confiables que tú.
Volantire.
¡Scanlan! ¡Estás volando!
Vex, ¡te lo estás perdiendo!
Debes experimentarlo en persona para verdaderamente
entender que... El...
¿Qué...?
¡Scanlan!
Lo juro por los dioses,
encordaré tu laúd con tus vellos púbicos.
¡No tenemos tiempo para esto!
Chicos, hay un volcán, y está más enojado que Vex.
¿Qué? El volcán debería estar inactivo.
¿Sí? Bueno, no lo está.
¡No! La grieta al Plano de Fuego está ahí.
Si está en erupción, Pyrah...
Los Ashari de Fuego tienen problemas.
Entonces, deberán resolverlos ellos solos.
Lo siento, Keyleth. Las instrucciones de Osysa fueron claras.
¿Vex?
¡Keyleth!
Podrías ir tras ella si tuvieras una escoba voladora.
Todo Tal'Dorei está en peligro.
No podemos desviarnos cada vez que alguien esté en problemas.
Esto no es solo "alguien en problemas". Es su gente.
Hermano, Keyleth dejaría todo para ayudarnos.
En especial, a ti.
¡Ayúdenme!
Está bien. Ve con tu familia.
Gracias.
¡Madre!
Pyrah.
¿Estás bien?
Están llegando más.
- Necesitamos ayuda. - ¿Papá?
¿Keyleth?
No sabía cuándo te volvería a ver.
No puedo creer que estés aquí.
¿Viniste por tu Aramenté?
Yo... ¿Quién le hizo esto a Pyrah?
Hay muchos muertos.
La grieta al Plano de Fuego se abrió.
Eso es imposible. Ha estado cerrada por generaciones.
Fue un dragón. Arrasó con nuestro pueblo.
¿Recuerdas a Cerkonos?
Claro. Los vientos lo cuiden, maestro.
Y a ti, Keyleth.
Llegué tan pronto como pude,
pero ya habían diezmado a nuestros hermanos.
Si no hallamos la manera de cerrar la grieta,
el Reino del Fuego consumirá el nuestro y permanecerá abierta para siempre.
Keyleth, necesito que vengas conmigo.
La calamita mantiene la entrada sellada.
Pero, cuando el dragón la destruyó, la grieta se abrió.
Esas bestias siguen llegando
mientras los Domadores del Fuego las contienen.
¿Cómo cerramos la grieta?
Debemos controlar las llamas. Nosotros dos.
Papá, yo... No sé si yo...
Es una suerte que hayas venido. Estás en tu Aramenté.
Tu dominio del fuego debe ser mucho mejor que el nuestro.
Uno creería eso.
Se necesita nuestra magia para sellarla.
¡Más de estos malditos!
Traje ayuda.
No puede ser. ¿Keyleth?
¡Kima! ¡Allura!
Pero ustedes están muertas.
Estamos bien vivas. ¿Y el resto de tu equipo?
Cielos.
Fue una masacre.
¿Alguien ve a Keyleth?
Sí.
¿Saben con qué enfrentan el fuego?
¿Con fuego?
Conmigo.
Trinket, hora de trabajar.
¡Scanlan! ¡La palabra, por favor!
¡Solo di que sí a ese favor y es toda tuya!
¡Ojalá te caigas en la lava, imbécil!
Eso no fue un no.
Qué aumente el calor
Scanlan.
Keyleth, si buscamos a tus amigos, ¿puedes retrasarlos un poco?
Bueno, podemos intentarlo.
¡Alguien está pasando!
- Está aumentando... - Resiste.
Tengo hambre. Aliméntame.
Eso intento,
¡pero ninguno de ellos tiene sangre!
¿Qué dijiste, amigo?
¡Que me comería unos guisantes!
¿Qué?
Carajo, ¡soy muy combustible!
¡Hola!
Espera, ¿qué?
¡Allura maldita Vysoren!
No es mi segundo nombre, pero también me da gusto verte.
Rápido, Keyleth y su padre necesitan ayuda.
¿Cómo es que están aquí? En Emon, vimos...
Allura nos salvó.
Cuando la torre cayó, nos sacó a último momento.
Arruinó mi armadura.
Si Thordak estaba libre, significaba que la grieta estaba abierta.
Espera, ¿Thordak pasó por Pyrah?
¿Cómo sabías que era él?
Porque escapó por culpa nuestra.
Hace años, Kima y yo luchamos contra Thordak con un grupo similar al suyo.
Pero nos derrotó.
En un intento desesperado, conseguimos un artefacto antiguo,
el Ancla del Alma,
y decidimos amarrarlo a ella.
Como un lazo arcano, llevó a Thordak al Plano de Fuego,
encarcelándolo allí para siempre.
O eso pensamos.
Ven. No te alejes.
Muy bien, Keyleth, llegó el momento.
No. No puedo... No puedo hacerlo.
Claro que sí.
Eres tan fuerte como tu madre, quizá más.
Ahora.
¡Sí! Bien hecho, Keyleth.
Ay, no.
¡Cuidado!
¡Se está ensanchando!
¡Tengo hambre!
¿Qué? ¡No tienen sangre!
Entonces, encuentra a alguien que sí. ¡Ahora!
¡Necesito un lugar más alto!
Bueno, ya. ¡Es Volantire!
¿Volantire?
¡Así está mejor!
Estamos perdiendo el control.
¡Reúnanse todos!
¡Juntos!
¡Papá!
¡Pike!
¡Ay, no! Yo me encargo.
Lo siento, papá.
La verdad es que no terminé las pruebas.
Tengo demasiado miedo de no estar lista.
Florecita, escucha.
Escucha.
¡Detrás de ti! ¡Vex!
Escucha a tu poder.
Soy Keyleth, una Ashari de Aire,
como mi madre antes de mí.
Keyleth, ¿qué haces?
¿Keyleth?
Nací para atravesar el fuego.
¡Keyleth!
El Plano de Fuego.
¡Duele!
Solo si se lo permito.
Puedo oírlo.
¡Keyleth!
¡No!
Mi niña, pensé que...
Estoy bien, papá.
- ¿Qué? - ¡Keyleth!
- Keyleth, ¡estás bien! - ¡Dios mío! ¡Estás bien!
- ¡Carajo, eso fue genial! - ¡Me diste un infarto!
Creo que vas a necesitar esto.
Keyleth de los Ashari de Aire,
a partir de hoy, tienes la bendición de Pyrah.
Las pruebas de agua y tierra te aguardan en tu Aramenté.
Pero sigue adelante sabiendo que has dominado el fuego.
Gracias, Maestro de las Llamas.
Y una advertencia para tu viaje.
Thordak escapó con ayuda de alguien que se hizo pasar por uno de los nuestros.
Asegúrate de confiar en los que te rodean
y de conocer sus intenciones.
Les confío mi vida.
Lindo atuendo. ¿Te importaría decirnos cómo lo hiciste?
Cuando el fuego me atrapó,
pude sentir la conexión entre los planos.
Viajar entre planos.
Puede ser útil. ¿Crees poder volver a hacerlo?
Solo hay una forma de averiguarlo.
No podría haber pedido mejores compañeros para mi querida Keyleth.
Hasta que nos volvamos a ver, por favor, cuídense unos a otros.
En especial, a este.
Chicas, ¿vienen con nosotros?
¿A enfrentar la lucha como en los viejos tiempos?
Temo que no.
Ayudaremos a reconstruir Pyrah,
y luego iremos a Rocablanca para que ella pueda sanar.
Además, debemos ver qué le pasó a Syngorn.
Toda la ciudad huyó cuando llegaron los dragones.
Elfos. Qué bastardos asustadizos.
¡Oye, Scanlan!
Gracias por lo de antes. Fuiste muy amable.
¿Qué iba a hacer, dejarte morir? ¿De nuevo?
Y como ahora soy muy madura,
acepto tus términos.
Te debo un favor, de cualquier índole,
el cual puede ser reclamado cuando tú quieras.
Esto será divertido.
Trinket, ¿quieres cerrar el trato?
¡Vamos!
Odio a ese oso.
Regresen aquí.
¡Insectos!
Sí, este oro nos complace.
Por ahora.
Y la Horda seguirá pagando tributo.
Por ahora.
Para siempre.
Las naciones se estremecerán y temblarán
bajo el reinado del Cónclave Cromático.
Un reinado que lamentablemente durará poco,
a menos que, claro,
quieras escuchar lo que tengo que decir.