- Dime dónde está mi hija. - No puedo ayudarte.
[Ian] Me preguntaba cuándo ibas a llamar.
Dijo que la enterró en un lugar donde nunca la encontrarán.
- ¡No! - ¿Se refiere al bosque?
Bosque. Sí, sonaba como.
[Sharon] Pero creo que fue a encontrarse con Caryl,
su otro supuesto amigo.
- Gato. - Caril.
No creo que sea fácil hacer que la gente hable.
Hubo una discusión, hubo gritos y hubo una pelea.
- [Gato] ¿Y tú la mataste? - Sí.
Soy peligroso. ¡Soy un maldito animal!
[los pájaros cantan]
[cuidador] Mira, Eilis. es tu sobrina
Ella ha venido a verte. ¿No es eso agradable?
Hola.
- Vaya. Esto... - Oh, lo haré.
Esta cosa tonta se atascó.
Dame un minuto.
Vaya. Allá estamos. Eso es mejor, ¿no?
[cuidador] Bien, bueno, los dejo a ustedes dos.
Si pudiera recordar cerrar la puerta al salir.
Sí, lo haré. Gracias.
Oh, Shelley, cariada.
No, no, no soy Shelley.
¿No Shelley?
No.
¿Por qué no viene?
Lo siento. No sé.
¿Es Shelley?
¿Es ella la hermana de Joe?
¿Es... es su hija?
[el obturador de la cámara hace clic]
Oh, era un chico guapo, ¿no?
Debe haber tenido muchas novias agradables.
¿Tenía novia, Eilis?
¿Qué pasa con esta chica?
¿La reconoces?
- Mierda. - Yo, um... Yo estaba...
Ella no puede ayudarte. Apenas recuerda su propio nombre.
Sí, puedo verlo ahora.
No tienes derecho a estar aquí.
¿Shelley era tu hermana?
Derecha. Yo, eh...
No puedes obligarme a darte lo que quieres.
Suéltame el brazo, por favor.
[Eilis] No le hagas daño.
Shelley, detente. Por favor, no.
[Eilis] Déjala en paz.
Shelley, por favor no te vayas.
mamá? Mamá, mamá, está bien.
No la lastimes. ¡No la lastimes!
Mierda.
[suena el tema musical]
[suena la bocina]
¿Qué haces aquí?
¿Qué crees que estoy haciendo aquí?
¿Estás tratando de ser arrestado?
Te lo dejo a ti.
¿Entonces qué pasó?
He sido liberado con una precaución de adulto.
Con la condición de que me mantenga alejado del albergue
y que no me ponga en contacto con Joe Pritchard.
- Mmm. - [tono de pato graznido]
Oh.
Hola.
Está bien, escucha, dile que estoy en camino.
Ok, está bien.
Oh, me perdí una entrega.
Vaya. Lo siento.
No me pediste que te recogiera.
Lo sé. Pero... lo siento de todos modos.
¡Cojones!
Estas cosas tienen que estar malditamente sueltas así.
Oye ¿Gafyn?
Está bien.
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué crees que estoy haciendo?
Greta, lo sé... sé que estás molesta.
- Oh, no quiero oírlo. - Pero...
- Lo siento. - Sí, siempre lo eres.
Vaya.
Greta, solo dime qué debo hacer
para compensarte.
Greta, háblame.
No quiero hablar contigo ahora, ¿de acuerdo?
No quiero hablar contigo.
No hay nada que ver aquí, Medwen. Solo trota.
- Greta. - [suspiros]
- [pitidos de bocina] - [Gafyn] Está bien, está bien.
[golpes en la puerta principal]
Te encanta esto, ¿verdad?
No, no lo soy, en realidad.
creo que es triste Creo que estás triste.
Oh, bueno, al menos tú y Sali
tendrán algo de qué hablar
esta noche esta noche... para variar.
- Esa chica... - Es una mujer. Una mujer adulta.
Ella debería estar pasando el mejor momento de su vida.
Y en lugar de eso ella estaba en el teléfono
conmigo de nuevo anoche llorando a mares.
Vaya.
Sé que ha sido difícil para ti. Lo entiendo.
Pero tienes que dejar atrás el pasado
y pensar en tu hija.
Tengo dos hijas.
Está bien. Dos hijas.
Pero es hora de poner primero a Greta,
nuestra hija, nuestra hija viva.
Necesitas poner tus prioridades en orden.
¡Tienes que salir de mi casa!
¿Sabes lo que eres, Sharon? Eres un alimentador de dolor.
Como uno de esos Dementores
que le chupan la vida a todo.
Tú y ese miserable maldito grupo tuyo.
- Y en cuanto a estas tonterías... - Solo déjalo.
Dije que lo dejes.
Ela no va a volver.
Salir. ¡Sólo sal!
Sigue viviendo en el pasado, perderás otra hija.
[Sharon] ¡No vuelvas!
[el motor del auto arranca]
[el auto se aleja]
Todo lo que digo es que podrías haberme avisado.
[Gafyn] ¿Y pedir permiso para que mi propia hija se quede?
- Eso no es lo que quise decir. - Me ha parecido.
No es justo. Siempre estoy feliz de que ella se quede.
- ¿No lo digo siempre? - Te veré más tarde.
Gafyn... Gafyn.
No conduzca enojado.
[suspiros]
- [gruñidos] - Oh.
¿Cómo puedes levantar esa cosa?
Técnica. Es fácil cuando sabes cómo.
Oye, eh, he estado tratando de comunicarme contigo.
Hay algo que necesito preguntarte.
ESTÁ BIEN. Vas a tener que ponerte eso.
Hola.
¿Cómo te va, preciosa?
Muy bien, gracias.
Pensé que tal vez podríamos tener una pequeña charla.
Estuve con un amigo
que dirige una boutique de novias totalmente lujosa en Swansea,
¿y adivina qué?
¿Qué?
Nos ha ofrecido un 25% de descuento en un vestido de novia.
Ya he elegido mi vestido de novia.
Lo sé, pero, bueno, escúchame, ¿de acuerdo?
ESTÁ BIEN.
Mira, sé que tu madre tiene un presupuesto limitado,
y yo no... No soy anti-segunda mano,
pero esa cortina vieja y polvorienta que tú...
No es de segunda mano. es antiguo
Créeme, te respeto tanto por tratar de mantenerte positiva,
pero... pero te mereces un vestido nuevo.
Comienza como quieres continuar, ¿eh?
Vestido nuevo, vida nueva.
Y obviamente estaría en Gafyn y en mí.
Derecha.
¿Me prometes que lo pensarás?
Está bien, lo pensaré.
Hurra.
Bien, entonces...
Oye, vamos a instalarte, ¿de acuerdo?
Oh, tú también llevas un diario.
- Oh, es de Ela. - Eso es privado.
Bien, bueno, yo... Será mejor que me ponga a trabajar de todos modos.
Oh, mierda.
[Cat] Así que hablé con la mamá de Ela.
Bueno, ella dijo que cuando Ela se fue de casa ese día,
iba a verte.
- No, eso no está bien. - Es lo que pensaba.
Porque, bueno, no la habíamos visto en unas tres semanas, ¿verdad?
La vi en la ciudad una semana antes de que desapareciera.
¿Qué, y hablaste con ella?
Sí.
Sentí pena por ella.
Hora de mierda en casa. Hora de mierda con nosotros.
¿Qué quieres decir con tiempo de mierda en casa?
Bueno, en realidad nunca había superado la muerte de su padre, ¿verdad?
Y ella no se llevaba bien con Sharon.
- ¿No te acuerdas? - Bien, bien, sí, sí.
¿Por qué no me dijiste que la habías visto?
Tal vez tenía miedo.
¿Asustado de qué?
- Tú. - ¿De mí? ¿Por qué?
Pensé que tal vez empezarías conmigo
si supieras que he estado hablando con ella.
Bueno, no estaba tan mal, ¿verdad?
¿Qué importa ahora de todos modos?
Fue hace mucho tiempo. Éramos niños.
Exacto, si.
Entonces, ¿qué... qué dijo Ela cuando la viste?
Tengo la sensación... de que le pasa algo,
como si hubiera conocido a alguien o algo.
- ¿Qué, ella dijo eso? - No.
Pero ella tenía en este, um, anillo, en un collar,
como, ella siguió tocándolo como si quisiera que lo cronometrara.
Caryl, lo que acabas de decir sobre mí...
Mira, tengo como un millón de habilidades que hacer para una función.
Derecha OK.
Pero, ¿podemos hablar de eso?
¿Sobre nosotros tres en ese entonces?
Sí, hablamos más tarde.
ESTÁ BIEN.
Vaya.
[tocando]
[el perro ladra]
¿Hola?
Sra. Roberts. Soy Nina Vaughan, su concejala local.
Sí, sé quién eres.
Bueno, ¿puedes dedicarme un minuto?
Realmente no. Um... ¿Por qué no pruebas al lado?
Siempre tiene mucho que decir sobre sus contenedores.
José Pritchard.
¿Qué hay de él?
Bueno, me preocupa que esté demasiado cerca de Llanemlyn,
y me gustaría tratar de trasladarlo a otro lugar.
Noquearte, cariño.
Sé de tu arresto y, como madre,
entiendo cómo debe atormentarte saber que él está cerca.
Ahora, me ofrezco a ayudarte a trasladarlo a otro lugar.
Mover al bastardo no va a traer de vuelta a mi hija.
Mira, solo quiero ayudarte.
Sí, oh, sé lo que quieres.
Un poco de picante para tu campaña de Senedd.
Bueno, déjame a mí y a mi familia fuera de esto.
[suspiros]
[balido]
Nuevos corderos. Cuatro corderitos perdidos. Uno a la izquierda, uno a la izquierda...
Hola, caballeros. ¿Como estas? ¿Tuviste un buen día?
Shwmae, Eifion.
Oye, Glyn, ¿cómo estás, amigo?
Muy bien, gracias Nina. ¿Tú?
Muy bien. Uno de ellos para ti, mira. Vota por mí, ahora.
- Huw. ¿Cómo está la esposa? - Bien, gracias.
- ¿Niños bien? - Sí, muy bien.
Bien. Puedo contar con sus votos, estoy seguro.
¿Cómo sé que no volveré a hacerle daño a alguien?
Cuando dices alguien, ¿en quién estás pensando?
- Mujeres. - OK.
Bueno, si sientes que alguien, una mujer, cualquier persona,
podría no estar a salvo contigo, entonces es tu responsabilidad
retirarte de la situación de inmediato.
- ¿OK? - OK.
Cierto, vi que
en un momento te estaban evaluando por amnesia disociativa.
Lo estaba, pero el psiquiatra de la prisión se fue con el estrés.
[Risas] Sí. ESTÁ BIEN.
Bueno, tal vez eso es algo que podríamos mirar.
De todos modos, tengo algo de información para ti aquí.
Un par de proyectos locales
están buscando voluntarios.
[la puerta se abre]
Hola. Supongo que no puedes hacer nada con esto, ¿verdad?
Siempre me he imaginado como escritor.
Gran mesa en la ventana, cafetera de café.
Que es exactamente lo que es.
[risitas]
Entonces, no hay premios por adivinar sobre lo que estás escribiendo, entonces.
Estoy escribiendo...
Ese hombre causó estragos en este pueblo.
Yo deberia saber. Me casé con el padrastro de Ela Roberts, como era.
Pero supongo que eso ya lo sabías.
Sí.
Ven por aquí, por favor.
Solo deja un mal sabor de boca, ¿sabes?
Gafyn se hizo cargo de esa familia después de la muerte de Gareth.
Imagina cuidar a esa niña, verla crecer
y luego ser interrogado sobre su desaparición,
tener a todos mirándote.
Debe haber sido doloroso para él.
No tan doloroso como saber que tu propia esposa no te defendió.
Mira, si ese fuera yo,
lo habría apoyado al cien por cien.
¿Por qué Sharon no apoyó a Gafyn?
Tendrás que preguntarle eso.
Ella tiene un tornillo suelto si me preguntas.
Sabes que fue arrestada anoche, ¿no?
¿Qué?
Lanzado esta mañana con una advertencia.
Ella lo ha estado acosando, aparentemente. Joe Pritchard.
Triste, de verdad.
¿Gafyn habla alguna vez de cómo eran las cosas en casa
antes de que Ela desapareciera?
Disfuncional.
¿En qué manera?
No, mejor no.
Es solo que si Gafyn o Sharon no hablan...
Mira, realmente necesito averiguar qué le pasó a Ela
en las últimas semanas.
Mira, si quieres que Sharon hable,
hablaría con Thai Dai.
Son así. Quiero decir, Gafyn no lo soporta.
Si me preguntas, debería haberse casado con él en lugar de con Gafyn.
Entonces, ¿cuál era su nombre? Tailandés...?
Dai Rees. Thai Dai lo llaman.
Se casó con una dama tailandesa.
durante cinco minutos en 1999 o algo así.
- Derecha. - Mentalidad de pueblo pequeño, ¿ves?
Una vez que deciden quién eres, eres tú de por vida.
Sí.
Mira, sé que no es fácil,
pero si se te ocurre algo más que pueda ser útil...
Sí. Sí, por supuesto.
[ruido de herramientas eléctricas]
¿Hola? ¿Dai Rees?
- ¿Cómo puedo ayudarte? - Eh, soy Cat Donato.
Ella no está aquí, amor.
Y si lo fuera, no te hablaría de todos modos.
- Es usted con quien quería hablar. - ¿Para qué?
Bueno, escuché que Sharon fue arrestada ayer.
Por molestar a Joe Pritchard.
Bueno, no sé lo que escuchaste, amor,
pero no tiene nada que ver conmigo.
Ella'
Pero él me está hablando.
- ¿Para qué me dices? - [suena el teléfono]
Oh, lo siento.
[el timbre se detiene]
Mira, tú... te preocupas por Sharon, ¿verdad?
Sí, por supuesto que sí.
Ella y Greta.
Yo también me preocupaba por Ela.
Dile que hable conmigo, entonces.
Dile que quiero lo que ella quiere.
Para averiguar qué le pasó a Ela.
Y tal vez incluso averiguar dónde está.
[Joe] Soy Joe Pritchard.
Mira, no debería haber reaccionado así esta mañana. Lo siento.
Pero es mejor, más seguro,
si te mantienes alejado de mí y de mi familia,
así que eso es todo, aléjate.
[graznidos de pájaro]
[hombre] ¿Café?
Ejército de reserva.
[graznidos de pájaros]
[suspiros]
[graznidos de pájaro]
[maullidos de gatito]
- [maullidos de gatito] - [llamando a la puerta]
[maullidos de gatito]
Dice que está buscando un hogar.
- [maullidos] - Oh.
Oh, pero estoy... estoy en camino.
Uh, no, no lo estás.
Mierda.
[suspiros]
¿Me ha despedido de nuevo?
Hablaré con él en un día más o menos.
Olvídalo. Él puede llenar su trabajo.
- Ven aquí. - [maullidos]
- Oh. - [ronronea]
Greta es exaltada.
Ella es como su madre. Ella regresara.
Probablemente esté mejor sin mí.
- He estado pensando. - Oh.
- ¿Huelo a quemado? - [risas]
He estado pensando que tal vez deberías hablar con ese Cat Donato.
Quiero decir, cuando se trata de eso,
¿No están los dos buscando las mismas respuestas?
Así que has hablado con ella.
Bueno, ella se acercó a mí.
Búrlate si quieres.
Al menos se las arregló para tener
una conversación adecuada con Joe Pritchard,
que es más de lo que tú has hecho.
Salir.
[la puerta se cierra de golpe]
[el motor arranca]
[el gatito maúlla]
[suena el teléfono]
Hola. Gato Donato.
Sharon Roberts aquí.
Sharon, hola.
Estoy listo para escuchar lo que tienes que decir por ti mismo.
Encuéntrame en el Stag en media hora.
- Eh... - [pitido]
Sharon.
Gracias por tomarse el tiempo para hablar conmigo.
Entonces, ¿lo conociste?
Sí.
- ¿Le estás pagando? - No. No, por supuesto que no.
¿Que dijo el? Quiero saber exactamente lo que dijo.
Dijo que tiene algunos recuerdos
de ella en la caravana,
y luego hubo una especie de pelea caótica.
¿Lucha? Ella medía cinco pies dos.
Y luego dijo...
que él... que él la mató.
- ¿La mató cómo? - Lo siento mucho. Él no dijo.
Pero voy a hacer mi mejor esfuerzo para averiguar más.
¿Qué hay de su cuerpo? ¿Dijo lo que hizo con su cuerpo?
No.
Amnesia selectiva.
Muy conveniente.
Pero, Sharon, faltan piezas.
¿Cómo qué?
¿Por qué estaba ella en la caravana ese día?
¿Cuál era la conexión entre Ela y Joe?
Por eso estoy tratando de construir una imagen
de lo que estaba pasando en la vida de Ela.
¿Después de que la cortaras, quieres decir?
Sharon. Teníamos 15 años.
Y... de todos modos, no solo la cortamos.
¿No? Porque Ela parecía pensar que lo hiciste.
¿Crees que la conexión entre Ela y Joe
podría haber sido romántica?
Caryl pensó que estaba saliendo con alguien. ¿Es eso cierto?
No tengo ni idea.
Y ella dijo que Ela no la iba a visitar ese día,
como tú dijiste.
Ah, claro.
Vaya.
El asesino convicto siendo realmente el asesino
no es lo suficientemente bueno para ti.
Entonces, ¿a quién crees que es el asesino?
¿Gafyn? ¿Yo?
Sharon, estoy haciendo esto por Ela.
[se ríe]
Ah.
La gente como tú y Nina Vaughan... sois todos iguales.
No te importa Ela. Solo están por ustedes mismos.
Hola.
- Eh, soy Cat... - Catrin Donato.
Sí, lo sé.
- ¿Te acuerdas de mí? - Efectivamente.
De hecho, estaba hablando
del helado de Donatos el otro día.
Oh
¿Qué puedo hacer por ti, Catrín?
Um, estoy escribiendo un artículo
sobre el asesinato de Ela Roberts.
¿Y puedo preguntar cuál es el enfoque de su artículo?
Sólo estoy tratando de encontrar algunas respuestas, de verdad.
Pero también estoy analizando el efecto
que tendrá el lanzamiento de Joe Pritchard en la comunidad.
Por eso estás aquí.
Tengo entendido que está haciendo campaña
para que lo trasladen del área.
¿Puedo preguntar quién en la comunidad
se ha acercado a usted con estas inquietudes?
Me temo que no puedo dar nombres individuales.
No por supuesto.
Bueno, Nina, me encantaría hacer una entrevista contigo,
si estás dispuesta.
Bueno, estaría encantado de hacerlo,
pero necesito estar en algún lugar ahora.
Carwen aquí estaría feliz
de poner algo en el diario, estoy seguro.
Estoy fuera ahora por el resto del día.
Estoy en mi móvil si es urgente.
Espero verte pronto.
Mmm.
¡Uf! Mujer ocupada.
Cuéntame sobre eso.
Ella me estaba diciendo ahora
cómo tú
- ¿Ella estaba? - Oh sí.
De todos modos, dijo que podrías informarme
sobre la campaña de Joe Pritchard,
que está presionando para que lo trasladen y todo eso.
Bueno, nadie, de verdad, no a través de esta oficina.
Creo que es más un proyecto personal.
[tono de llamada]
- [Ian] ¿Hola? - Soy yo.
Te pagaré lo que quieras.
Consígueme la verdad. Lo que sea necesario.
- ¿Izzy? - Aquí, mamá.
- [susurra] Solo haz tu mejor esfuerzo. - Sí.
Bueno, eso es una grata sorpresa.
Sin embargo, podrías haberme avisado un poco más.
Lo siento.
¿Estás listo para otra sorpresa?
Uh, entonces, vamos a tener un bebé.
Ven aquí. Oh
Y tú, vamos. Oh
[risitas]
Entonces, ¿cuánto tiempo?
Cinco meses.
¿Cinco meses?
Eh. Es tan excitante. En realidad.
¿Y tú? ¿Como has estado?
Ocupado, ya sabes, con las elecciones.
Pero no importa eso. ¿Cómo te has sentido?
¿Has tenido náuseas matutinas?
Porque tenía tantas náuseas matutinas.
Pero por suerte para ti,
estaba demasiado avanzada para abortar, así que...
Oye.
¿Qué estás haciendo aquí?
Me pregunto a quién cabreaste.
Oh, mierda.
[Risas]
Ah, ta. Tenga uno usted mismo. Quédese con el cambio.
[tocando]
[hombre] Hay alguien afuera que quiere hablar contigo.
Algo sobre el trabajo.
- ¿Eres Joe? - Depende de quién pregunte.
Phil llamó algo, dijo que eras útil.
Sí.
El jefe quiere hablar, si estás interesado.
- OK. - El sitio está aquí abajo.
- ¿Cuál es el trabajo? - Un poco de esto y aquello.
[suspiros] Gracias por venir tan rápido.
¿Que dijo el?
Él piensa que fue intencional.
¿Quién crees que lo hizo?
Literalmente podría ser cualquiera.
¡Ya estoy de vuelta!
Mwah. ¿Sabes lo que estaba pensando?
Estaba pensando que podríamos regalarnos
algo agradable para llevar esta noche, ¿hmm?
Podría hacer funcionar el jacuzzi.
No te importa ver los desolladores de tu padre, ¿verdad?
Y... alguien por un poco de prosecco? ¿Trato de la tarde?
No para mí. Tengo que subir el precio de este trabajo en Carmarthen.
Bueno, Greta,
tomarás un poco de prosecco conmigo, ¿no?
- Voy al gimnasio. - Oh vamos.
Es tu día libre. Puedes tener uno.
- Relaja esas extremidades un poco. - No.
- ¿La mitad? - Yo mejor no.
Te veré más tarde.
¿Qué?
¿No puedes dejarla sola
durante cinco minutos?
Oh, nena, no puedo parar ahora. Tengo que terminar esto.
Todo está bien. Sólo estoy... escondiéndome de Sali.
Pensé en tirar el diario de Ela ayer.
Solo por un minuto.
Literalmente no pude hacerlo.
Es como si quisiera ponerlo en el pasado
y ponerla a ella en el pasado, pero no puedo.
Por supuesto que no puedes. ella es tu hermana
Sí,
Todo lo que quiero hacer es seguir con mi vida,
pero siempre está ahí y me enoja mucho.
Rhys, quiero que nuestra boda sea el mejor día de nuestras vidas.
Yo también.
¿Cómo puede ser cuando todo
sigue girando en torno a Ela?
Entonces, ¿qué es lo que estás diciendo?
Quiero posponer la boda.
Sabes que te quiero. Hago.
Simplemente no quiero que esté contaminado por lo que le pasó a Ela,
o por él, o por mamá actuando como una loca.
- Derecha. - Rhys, lo siento.
Mira, tengo que seguir con esto ahora, así que...
- Rhys... - Estoy ocupado, ¿de acuerdo?
[Nina] ¿Por qué no me avisaste más?
[Izzy] Tu mensaje sonaba importante,
así que pensamos en aparecer de camino a casa.
darle la noticia sobre el bebé.
¿Qué era lo que necesitabas decirme?
Quería advertirte, por si lo viste en las noticias o...
¿Advertirme de qué?
Joe Pritchard ha sido puesto en libertad.
No te preocupes. No puede acercarse a cinco millas de Llanemlyn.
- ¿Dónde está ahora? - Carmarthen. en un albergue
Ahora estoy tratando de que lo pateen más lejos.
- Oh Dios. - Ningún "ay, Dios".
Ahora, continúa, y déjame todo a mí.
voy adentro
[hombre] ¿Quién es esa chica en la foto?
Shelley Pritchard. la hermana de Joe.
¿Sí? Nunca dijiste que tenía una hermana.
no lo sabía
Y su padre nunca la mencionó tampoco, lo cual es extraño.
[hombre] ¿Crees que se parece un poco a Ela?
[Gato] Sí, lo hace.
[hombre] Tal vez haya una conexión ahí.
¿Quieres que me quede un rato para
ayudar con la investigación?
- Podría darte unos días. - Mira, Steve...
[se ríe] Está bien, no, lo sé. Lo sé.
Sabes que me gustas mucho,
y disfruto mucho tener sexo contigo.
Oh para. Estoy empezando a sentirme objetivado.
Y estoy feliz de que estuviéramos allí el uno para el otro.
Pero no quiero nada serio.
ESTÁ BIEN.
¿Puedo quedarme esta noche?
Solo si cocinas.
[gruñidos]
Tienes una oportunidad de hablar, ¿sí? ¿Dónde diablos está ella?
¡Empieza a hablar! ¿Donde esta ella?
No sé.
Maldito pervertido.
[Wyn] No olvides lo que eres.
Pervertido sucio y furtivo.
[chica] ¡Sé lo que le hiciste! ¡Pervertido!
- ¡Asesino! - [joven Joe] ¡No!
[tos]
[jadeos]
Dile...
No sé dónde está.
Ella tiene que parar esto.
Joder, díselo tú mismo.
Cuando mis padres dijeron que nos íbamos, estaba tan...
Este lugar era mi vida, ¿sabes?
No puedes culparlos por querer alejar a su hija
después de algo así.
Quizás.
Sabes, antes de que Ela desapareciera, yo, um...
podría haber sido un poco horrible con ella.
- ¿Sí? - Sí.
Éramos una pequeña pandilla, ella, Caryl y yo,
y porque éramos tres,
siempre había alguien que se sentía excluido.
Solo pensé que era algo normal de adolescentes,
pero... podría haber sido un poco peor de lo que recordaba.
¿Qué te hace pensar que?
La forma en que la gente está reaccionando hacia mí.
Con la mierda de perro y el parabrisas y...
- Eres periodista. - No es eso.
A la gente no le gusto.
No me quieren aquí.
- ¿Crees que soy un matón? - ¿Qué?
¿Alguna vez piensas que soy un matón?
Quiero decir, sabes lo que quieres.
¿Entonces eso significa que sí?
No. Significa que te gusta tener el control.
Eso no te convierte en un matón.
Ven aquí.
[gemidos]
¿Todo bien?
Acaba de tener una noticia extraña.
¿Qué?
Cuando yo era niño,
una niña de Llanemlyn fue asesinada.
Y el tipo que lo hizo solía trabajar aquí.
[mujer] Oh, Dios.
[Izzy] Y ha sido puesto en libertad.
Y ha traído todo de vuelta.
Oye, está bien. Ven aquí.
Vamos.
Vaya.
[tono de llamada]
[Ian] Hola. El teléfono de Ian. Dejar un mensaje.
[pitidos]
[golpeando]
- [jadeos] - Sharon. Sharon!
Déjame entrar, Sharon.
¡Vamos a terminar con esto ahora!
¡Déjame entrar!
[Sharon gruñe]
¡Sharon!
-¡Sharon! ¡Abre la puerta! - [tono de llamada]
- Policía. ¡Ahora! - ¡Sharon, déjame entrar!
Joe Pritchard está aquí y me va a matar.
Sharon!