¿Crees que existe la posibilidad de que Elliott sea inocente?
En mi negocio, eso sería lo que llamamos un unicornio.
¿Alguna vez has tenido uno antes?
Jesús Menéndez. Está cumpliendo 15 años por asesinato.
Un testigo desapareció en mí. Sin ella, estaba mirando la vida.
El tribunal determina que el Sr. Soto es un riesgo de fuga.
La fianza se fijará en $ 2 millones.
Llega aquí ahora mismo. Es tu testigo.
Que es mi culpa.
No quería hacerlo, y lo presioné.
Ven aquí. Está bien.
No, hiciste todo lo que pudiste.
- Debería, um... - Sí.
No sé de qué hablaron los federales con Jerry.
Hace un par de días, mi asistente me dijo que
faltan más de cien mil en sus cuentas.
¿Ahora tenemos otras dos personas a las que señalar con el dedo?
Neema Shavar.
También le estaba dando dinero a este tipo, Rilz.
Y ella tiene un marido. Dirige una empresa de seguridad privada.
Trevor, la selección del jurado comienza el miércoles.
Los 12 ciudadanos decidirán si pasas el resto de tu vida en prisión o no.
Una vez que elegimos un jurado, no hay vuelta atrás.
Limpia tu calendario. Tenemos trabajo que hacer.
Gracias.
No. Este soy yo.
Está bien, lo entiendo.
Me trajiste aquí para derribarme. ¿Es asi?
El rico solo come en Nobu.
Hago videojuegos. ¿Crees que nunca tuve Pink's antes?
Te traje aquí porque quería un chili dog.
Y otra razón, también.
Mira a tu alrededor, Trevor.
Este es su grupo de jurado.
Mi padre solía llamar al jurado los Dioses de la Culpa
porque al final del día, ellos deciden.
Podría pensar que su juicio comienza con la declaración de apertura.
no lo hace Comienza mañana con la selección del jurado.
Con ellos. Cada uno de ellos lo examinará
tan pronto como se estacione en el juzgado.
Juzgarán lo que conduces,
cómo te vistes, cada expresión que haces.
- Así que, por favor, no hagas ninguna. - ¿Realmente no puedo conducir mi propio coche?
¿El que cuesta cinco veces lo que ganan sus jurados en un año?
El Prius de Lara todavía está en el garaje.
Bien.
Bien, ¿qué más?
De ti, nada.
Tenemos los mejores asesores de jurados de la ciudad.
Cobran en consecuencia.
- Solo firma este acuerdo. - No quiero un asesor del jurado.
¿Qué? ¿Por qué?
¿Recuerdas el último juicio de celebridades que viste?
La gente ve a un tipo rico escondido detrás de una pared de trajes,
automáticamente piensan que eres culpable.
Sé leer a la gente, Mickey.
Sé lo que les gusta. Así llegué donde estoy.
Confío en mis propios instintos y en los tuyos, no en un consultor que nunca conocí.
Agradezco la confianza, Trevor, pero necesitamos toda la ayuda que podamos obtener,
así que solo firme aquí.
Déjame ser claro.
Sin asesor del jurado.
- ¿Qué estamos haciendo aquí? - Trevor no quiere un asesor de jurado.
- ¿Asi que? - Así que no voy a contratar uno.
- ¿Qué tal, Haller? - ¿Qué tal, Bubba? ella aquí?
Llamar.
Las posibilidades de que alguien no tenga una casa llena no son buenas.
Diez mil.
Todo adentro.
Llame.
Reyes completo. Lo atrapé en un río.
Lo siento, bebé grande. Cuatro de un tipo.
Escalera de color.
Mierda.
Mickey Haller.
Oye, extraño, ha pasado un tiempo.
Tratando de vivir la vida limpia.
Sí, tú y yo los dos.
Escucha, necesito tu ayuda en un juicio por asesinato.
Acabo de ganar más en una mano de lo que puedes pagarme en una semana.
Lo sé.
También sé que leer a las personas es una habilidad que debe practicarse.
Solo te estoy dando la oportunidad de hacer lo que mejor sabes hacer.
Mmm.
Siempre fuiste un dulce hablador.
Puedo darte un día.
Lo suficientemente justo. Te enviaré un mensaje de texto con los detalles.
Sólo una cosa, mi cliente no puede saber.
Bueno, no soy más que discreto.
Se comunicó con Maggie McPherson. Por favor, deje un mensaje.
Oye, Mags, soy yo.
Mira, lamento mucho lo de tu testimonio.
Y, uh, lamento cómo dejamos las cosas anoche.
De todos modos, lo intentaré más tarde. ¿Okey?
Adiós.
Janelle Simmons ha hecho que las mujeres de Los Ángeles sean menos seguras.
Como jefa de la Unidad de Delitos Mayores,
se mantuvo al margen mientras un laboratorio sobrecargado
descuidaba los kits de violación y contaminaba las pruebas.
Su negligencia volvió a victimizar a las mujeres.
Cuando la necesitabas, Janelle Simmons no
Vote por Robert Cardone para fiscal de distrito.
Soy Bob Cardone y apruebo este mensaje.
Todos los laboratorios criminalísticos del país están respaldados.
Y está a cargo de la revisión de la condena.
Solo está ordeñando esto para hacerme quedar mal.
En este momento, todos los casos deben ser herméticos.
Bueno, somos herméticos, Janelle.
Su testigo principal está muerto.
Porque Angelo Soto lo mandó matar.
Estoy bajo un microscopio aquí, Maggie.
Sin su testigo, el caso se viene abajo.
Tenemos su testimonio del gran jurado.
Que no puedes usar si la defensa no puede contrainterrogarlo.
- Pasarán a despedir y ganar. - No si probamos que Soto lo mató.
Hacemos eso, el testimonio del gran jurado regresa.
¿Puedes?
Si puedes probar que Soto estuvo detrás de esto, hazlo.
O tenemos que retirar los cargos antes de que llegue a una audiencia.
- ¿Esperar lo? - Me escuchaste, Maggie.
Hermético.
Rastree a cualquiera que tenga vínculos con el gobierno.
Familia en el ejército, contratistas.
Queremos seguidores de la regla.
Esto es justo aquí.
Ya sabes, cualquiera que sea...
Su nombre es Anton Shavar.
¿Este es el tipo de la empresa de seguridad privada?
Traficantes de armas, oligarcas.
Él no es particular acerca de dónde sus clientes obtienen su dinero.
Supuestamente, es ex-Mossad, pero eso puede ser solo relaciones públicas.
Lo siento, sé que solo estoy aquí porque hay donas,
pero ¿cómo se relaciona todo esto con Trevor Elliott?
No te disculpes. Eso es exactamente lo que preguntará el jurado.
Entonces...
La esposa de Elliott fue encontrada muerta con este tipo, Jan Rilz.
- El gigoló del yoga. - Eso es sobre el tamaño de la misma.
Rilz se acostaba con un grupo de sus clientas.
En su mayoría ricos, en su mayoría casados. Como Neema Shavar, la esposa de Anton.
Ahora ex esposa.
Se llama la defensa "podría haber sido este tipo".
- Mmm. - Anton es potencialmente peligroso.
Tiene un motivo. ¿Tienes algo más que pueda usar para señalarlo con el dedo?
Si y no.
Bueno.
Rilz presentó una orden de restricción contra Anton
dos meses antes de los asesinatos.
Dijo que Anton fue a su casa y lo amenazó.
Ahora estamos hablando.
Así que dijiste: "Sí y no". ¿Qué es no?
Rilz nunca se presentó a la audiencia. La orden no fue concedida.
¿Cómo te enteraste? No importa, no quiero saber.
Si Anton es violento, tal vez amenazó a Rilz para que retirara la orden de restricción.
Eso es inteligente, pero no podemos probarlo.
No es que lo haya amenazado,
pero puede haber una forma de demostrar que es violento.
Y definitivamente no quieres saber.
Bien. Sorpréndeme, Cisco.
Sólo hazlo rápido. Elegimos un jurado mañana. ¿Estás listo?
Mmm.
Salud.
-Mick. - ¿Sí?
¿A dónde vas?
Tengo una cosa más que tengo que hacer antes de mañana. Viejo negocio.
¿Algo que ver con el caso de Jesús Menéndez?
Me pediste que te trajera un archivo, de la nada,
para un caso que se cerró hace un año.
¿Lo hizo? Porque me está carcomiendo, Lorna. Me estaba volviendo loco.
- Mick... - Olvídalo por ahora, ¿de acuerdo?
¿Al menos conseguiste que Trevor aprobara al asesor del jurado?
No exactamente, no. Adiós, Lorna.
El que me está volviendo loco eres tú. Dios mío.
TOC Toc.
- Hijo de puta. - Espera, cereza. Dejame explicar.
Me engañaste. Tomé dos autobuses para llegar aquí desde Hollywood.
- Lo siento. No me conocerías de otra manera. - Teniamos un trato.
Estaba buscando Glory Days. Vas a sacarme de ese cargo de drogas.
Lo sé. Lo siento. Terminé en rehabilitación.
Un accidente, la mierda fue de mal en peor.
Pasé dos meses en el condado porque me engañaste.
Espera, ¿fuiste a rehabilitación?
Sí, no quiero entrar en eso.
No te quedes ahí agitando dinero en efectivo en mi cara.
Si estás aquí para hacerlo bien, hazlo bien.
Cherry, estoy aquí porque realmente necesito tu ayuda para
encontrar Glory Days nuevamente.
Tal vez deberías haberle pagado más. No eres exactamente el Sr. Gran Gastador.
Hay más de eso si me puedes ayudar. ¿Cuando fue la ultima vez que la viste?
No desde la última vez que preguntaste.
Su perfil ha sido oscuro. Ella no está trabajando en grupos.
Una chica no desaparece sin dejar rastro.
- Ella tiene los pies fríos. - ¿En que?
No sé. Ella fue mi testigo clave en un juicio por asesinato.
¿Adónde irías a trabajar si tuvieras que empezar de nuevo?
El mundo es mi ostra.
Mira, si quieres pagarme para perseguir un fantasma,
no me quejo.
Pero en lugar de un pago inicial,
tal vez pueda ganar el resto ahora mismo,
¿ayudarte a olvidarte de ella?
Disfruta de la habitación durante otros 50 minutos.
Tómate un baño. Mira algo de cable. Mantenme informado.
Mmm-hmm.
¿Qué diablos está haciendo eso?
Mapeo del lugar. De esa manera sabe dónde está todo,
por lo que no se tropieza con las cosas.
- "Él"? - Sr. Geary.
Fue nuestro conserje en la escuela secundaria.
Él era tan agradable.
'Curso. ¿No tenemos un conserje para hacer eso?
El servicio ha sido un poco irregular desde todo el asunto de las armas.
¡Mírate! Mi hombre puede coser.
Bueno, soy un Eagle Scout.
Mmm.
Mira, sé que tienes algo con este tal Anton,
pero deberías investigar este.
Carol Dubois.
¿La señora del seguro?
Ya lo hice, nena.
Ella tiene una coartada.
Estaba en una conferencia en Tucson.
A menos que creas que contrató a un tirador
porque estaba molesta por perder 25 mil dólares.
No, no se trataba del dinero. A ella no le importaba eso.
Era Rilz.
Con coartada o sin coartada, hay algo raro en ella.
Te lo digo, son las mujeres.
Mmm.
Hola y bienvenidos al deber de jurado.
Soy Mary Holder, juez presidente del Tribunal Superior de Los Ángeles.
Y como me gusta decir, no hay justicia sin ti.
Pero hablemos de cómo llegaste aquí.
Todo comienza en la oficina de Servicios al Jurado, cuando su nombre se generó aleatoriamente
a partir de las listas de registro de votantes y otras fuentes públicas.
¿Cómo es que cada vez que me llaman para servir como jurado
es en algún tribunal al otro lado de la ciudad?
Porque asignan jurados al azar de todo el condado.
De esa manera, obtienes un jurado diverso. Esa es la teoría de todos modos.
¿Cuál es la realidad?
La realidad es que no importa de dónde vengan,
casi ninguno de ellos quiere estar allí, pero todo su caso depende de ellos.
- ¿Estas son las personas que deciden mi destino? - Sí, y empiezan ahora mismo.
No digas nada. No sonrías. Mantén tu cabeza abajo.
¿Qué crees que he estado haciendo los últimos seis meses?
Literalmente. Las cámaras pueden girar y causar una conmoción cerebral.
- ¡Haller! - Está bien, Lorna. Vamos.
DA dice que la evidencia contra su cliente es abrumadora.
¿Qué evidencia? ¿Qué evidencia?
No tienen arma homicida, ni testigos,
ni una gota de sangre en la ropa de mi cliente.
Lo único abrumador es la inocencia del Sr. Elliott.
Por favor discúlpenos.
Sr. Haller, la evidencia del fiscal...
Voir dire. Eso es lo que llaman selección del jurado, ¿verdad?
Mmm.
Eso es francés, significa decir la verdad.
¿Qué?
La verdad es la menor de mis preocupaciones. Yo no'
Los quiero parcializados como el infierno. parcial para mí.
Quiero 12 lemmings en una caja.
Y el fiscal quiere exactamente lo mismo.
Así que trato de deshacerme de sus lemmings y él trata de deshacerse de los míos.
Así es como eliges un jurado.
Oye, manejaste a la prensa como un profesional.
Es parte del trabajo.
Caso tan grande como este, no puedes conseguir muchos de esos.
Una vez que atraviesas esas puertas,
es solo otro homicidio. Nada que no haya visto antes.
Esto se moverá rápido una vez que lleguen los miembros del jurado.
Ingresaré lo básico de inmediato. Edad, etnia, desarrollarlo a medida que avanzamos.
Bolígrafos de colores y post-its, ¿él es real?
Sabes que hacen software para eso.
Una computadora no puede escuchar cómo responde alguien.
- No puede leer sus ojos. - Ahora pueden, en realidad.
Ve por ellos, tigre.
Relájese, he elegido docenas de jurados.
Estás en buenas manos.
Leí acerca de cómo funciona esto.
Una vez que toman sus asientos, están en el jurado a menos que sean eliminados.
Así es. Mi trabajo es averiguar a quién cortar, a quién mantener.
Nuestro trabajo.
Este no es el lanzamiento de un videojuego, Trevor.
Este es mi dominio. Solo déjamelo a mí, ¿de acuerdo?
Y es mi vida.
Me gustaría alguna opinión sobre las personas que lo deciden.
Construí mi marca confiando en mis instintos.
No quiero que cortes a nadie a menos que tomemos esa decisión juntos.
Todos se levantan. Preside el honorable juez Stanton.
Estar sentado.
¿Quieres pesar? Bien. Pero sea tranquilo y breve.
Si el jurado nos ve discutiendo, estás muerto.
Muy bien, traigamos a los primeros 18.
Gracias por estar aquí.
Voy a hacerle algunas preguntas, luego los abogados tendrán su turno.
No hay respuestas equivocadas.
Tu única obligación es ser veraz.
Ahora, debido a la atención de los medios, este será un jurado anónimo.
Los abogados no han recibido sus identidades.
Si cometes un desliz y dices algo que te identifique,
me veré obligado a excusarte yo mismo.
¿Alguna pregunta?
Bien. Comencemos con algunos conceptos básicos.
Jurado número uno, díganos su ocupación,
estado civil y dónde vive.
Soy una ama de casa con dos hijos en la escuela secundaria, divorciada.
Vivo en Woodland Hills.
Soy escritor, sobre todo manuales técnicos.
Estoy comprometido, algo así como casado, en Culver City.
soy abogado Estoy divorciado.
Sin hijos, vivo en Los Feliz.
Soy ingeniero aeroespacial en Lockheed Martin.
Soy soltera y vivo en Palos Verdes.
Soy un catering, casado y con tres hijos en Altadena.
Hago bodas, amigo. Darle un descuento de jurado.
Soy un artista.
Me acabo de mudar a Silver Lake desde Ohio.
soy soltero
Soy estudiante de posgrado y conductor de viajes compartidos.
Van Nuys. No casado, no.
Mi nombre es Janice. Soy un comediante de stand-up.
Lo siento. Se suponía que no debía decir mi nombre, ¿verdad?
El jurado número 12 está excusado.
Perdóneme.
Buenos Dias. Mi nombre es Jeffrey Golantz.
Soy el fiscal.
Este es un juicio por asesinato.
El acusado está acusado de asesinar a su esposa y su amante.
Ahora, queremos un jurado justo e imparcial.
Entonces, debo preguntar,
¿el hecho de que las víctimas tuvieran una relación extramatrimonial
dificultaría que alguien aquí fuera imparcial?
Dos, cuatro y 15 están mintiendo.
Guárdalos.
Su Señoría, el pueblo agradece y disculpa a los jurados dos, cuatro y 15.
Mierda, este tipo es bueno.
Mira, la selección del jurado es la única parte de un juicio que es un juego,
y como cualquier juego, tiene reglas.
Cada lado recibe diez desafíos.
Puede usarlos para golpear a cualquier miembro del jurado que desee, pero tenga cuidado.
Porque el reemplazo puede ser aún peor, ¿verdad?
Exactamente. Entonces, el truco consiste en aferrarse a tantas balas como puedas
y hacer que el otro lado dispare las suyas.
Además, esta es su oportunidad
de presentarse a sí mismo y a su cliente ante el jurado.
No solo como abogado o acusado,
sino como seres humanos. Así que úsalo.
Ups.
Tuvimos un comienzo difícil, amigos.
Gracias.
Bien. Buenos días a todos.
Mi nombre es Michael Haller.
Y este es mi cliente, Trevor Elliott.
Soy el abogado defensor
y estoy aquí para ayudarlo a encontrar los hechos en este caso para que podamos llegar a la verdad.
Déjame contarte un poco sobre mí.
Tengo una hija, ¿verdad? Ella tiene 13 años, ¿y qué puedo decir?
Ella me tiene envuelto alrededor de este dedo meñique.
Si le pregunto, ¿hiciste tu cama?
¿Hiciste tu tarea? ¿Lavaste los platos?
Ella dirá que sí, y querré creerle
incluso cuando pueda ver su cama sin hacer o su mochila sin abrir.
¿Por qué?
Bueno, porque ella es mi niña, ¿sabes?
- ¿Alguien conmigo? - Sí.
Bien.
¿Alguien se siente así con los policías?
¿Sobre personas en uniformes con insignias y armas?
¿Simplemente les crees incluso cuando tus ojos te dicen que
no están diciendo la verdad?
El número uno es fanfarronear. Mano a la boca es una mentira.
Sorteo muerto.
¿Alguien aquí tiene parientes o miembros de la familia en la aplicación de la ley?
¿Y usted, jurado número uno?
¿Quizás en el pasado?
Bueno, mi exmarido era policía en Long Beach.
Quiero decir, ya no es un pariente o miembro de la familia.
¿Cuánto tiempo?
Quince años.
¿Qué pasa si quieres deshacerte de alguien, pero no quieres desperdiciar un desafío?
Obtienes huelgas ilimitadas por causa.
Y el juez puede patear a cualquiera por ser parcial.
Así que tienes que tratar de sacar a relucir ese sesgo en tu interrogatorio.
Por lo general, los policías intentan aguantar 20 para poder obtener su pensión completa.
¿Por qué tu ex dejó la fuerza tan pronto?
Porque ser policía es un trabajo duro.
Simplemente no podía hacerlo más.
Entonces, ¿no hubo ningún incidente?
¿Qué quieres decir?
¿Una acusación de mala conducta como fuerza excesiva?
¿Corrupción? ¿Quizás solo tomó atajos?
Objeción, Su Señoría, a toda la línea de preguntas.
Consejo, acercamiento.
Señoría, su caso recae enteramente sobre los hombros de la policía.
Tengo derecho a explorar sus sentimientos sobre la aplicación de la ley.
- La estás provocando. - Estoy dibujando sus prejuicios.
Tiene diez desafíos, Sr. Haller.
Si quieres golpearla, usa uno. No lo estoy haciendo por ti.
A la defensa le gustaría agradecer y excusar al jurado número uno.
Bueno, eso no funcionó.
Si y no. Usé un desafío,
pero les puse la idea de policías corruptos en la cabeza.
Necesitamos otra forma de llegar a Soto.
¿Qué hay de su novia?
Tanya Cruz, 26 años. Llegó de Filipinas hace cuatro años.
Sin registro
Tampoco dinero, hasta que Soto empezó a cuidarla.
- ¿Crees que ella sabe algo? - Vale la pena averiguarlo.
Si podemos convertirla, tal vez pueda darnos el tirador.
¿Cuánto tiempo tenemos?
Una semana, tal vez.
Presentarán una moción para desestimar hoy, pedirán una audiencia acelerada. ¿Qué?
Nada, es solo que...
La mayoría de los fiscales, cuando se pone político, cortan y huyen.
Lo dejaré pasar porque nunca has trabajado conmigo antes.
Mírate, haciéndome pensar dos veces acerca de los abogados.
Vamos a necesitar algo de influencia.
Sí, lo somos.
Nada como una pedicura, ¿eh, Neema?
Yo, nunca puedo conseguirlos.
Mis pies tienen demasiadas cosquillas, me vuelve loco.
¿Te conozco?
Vaya.
Trabajo para el abogado defensor.
Representando a Trevor Elliott.
¿El tipo que mató a Jan?
Inocente hasta que se pruebe su culpabilidad.
Es un principio fundamental de nuestro sistema de justicia.
¿Qué quieres?
¿Sabía que su exmarido amenazó a Jan antes de que lo asesinaran?
Si lo fue, ¿por qué no lo denunció a las autoridades?
¿Que demonios?
Solo algunas de las preguntas que le harán cuando lo citan,
sin mencionar las que se refieren a su aventura con el difunto.
Es posible que desee comenzar a pensar en sus respuestas ahora.
Creo que hemos terminado.
Gran trabajo.
- Oye. - ¿Oye dónde estás?
Solo pinchando un oso.
Como dijiste, son las mujeres.
Hacen todo.
Este caso puede involucrar el testimonio de expertos en el campo de las armas de fuego.
¿Alguien tiene problemas para aceptar su opinión?
Mi cliente es un hombre rico.
¿Alguien piensa que eso lo hace más probable que sea culpable?
¿Algún jugador de videojuegos por aquí?
- ¿Cual es tu juego favorito? - ¿Quién tiene familia en el ejército?
¿Quién ha tenido una experiencia negativa con la policía?
¿Sabes lo que me vuelve loco? Montaje de muebles IKEA.
¿Alguien mas?
Sí.
La gente agradece y disculpa a los jurados 16, 9 y 18.
Me gustaría agradecer y disculpar al jurado número ocho, 13...
y 28.
Tres y 35.
Seis, 37, 11 y 40.
El número cinco es un abogado.
Los abogados son malos jurados.
No necesariamente. Ella podría ser nuestra capataz.
Jurado número cinco, ¿qué tipo de derecho practica?
Bienes raíces. Mayormente transaccional.
Sabes que una vez que eres miembro del jurado, no puedes usar tu sombrero de abogado.
- ¿Serías capaz de separar los dos? - Por supuesto.
Le gustas, pero le gustas aún más al número diez.
¿Ha ejercido alguna vez el derecho penal?
No, pero me interesa.
¿Qué tipo de interés?
Leo novelas. Escucho podcasts sobre crímenes reales.
He estado trabajando en un guión.
Yo y todos los demás en Los Ángeles.
¿Alguna pregunta más, Sr. Haller?
Ruego la indulgencia de la corte por un momento.
Señoría, mis más sinceras disculpas, pero tengo un asunto personal urgente.
¿Está bien si tomamos un receso de diez minutos?
No mas que eso.
Gracias.
Jurados, pueden aprovechar esta oportunidad para estirar las piernas.
Qué diablos fue eso?
Si funciona, ya verás.
Vuelta al registro de People vs. Elliott.
Todas las partes presentes. Los perentorios están con el Pueblo.
A la gente le gustaría agradecer y disculpar al jurado cinco, Su Señoría.
Pensé que te gustaba el abogado.
Hice. Hasta que descubrí que era una escritora frustrada.
¿Quién quiere convertir esto en una película? La última persona que quiero.
Y no querías desperdiciar tu último desafío.
Ahora lo estás consiguiendo.
Dejé mi carpeta abierta.
Pensé que tal vez Golantz no pudo resistirse a echar un vistazo.
Pensó que azul significaba que la deseaba.
Pero azul significa frío.
¿También aprendiste eso de tu padre?
Te lo dije, estás en buenas manos.
Te veré mañana.
No, Ray, sabes exactamente lo que estás haciendo.
Y sabes a dónde te llevará.
Mira, me tengo que ir. Te llamaré más tarde.
¿Todo esta bien?
Sí bien. ¿Cómo estuvo el primer día?
Lancé algunos golpes.
Tomé un poco, también.
¿Seguro que estás bien?
es mi ex
Créeme, tengo dos de ellos.
Publicó fotos de fiesta con algunas personas con las que solíamos ir de gira
, lo que significa que está consumiendo nuevamente.
Hay un viejo dicho sobre los caballos y el agua.
La cosa es
que yo soy el que la enganchó.
Tengo que hacerlo bien.
¿Conoces a estos tipos?
Sí, dame un segundo.
Consejero.
Podría haber llamado, Ted.
Sí, bueno, casualmente estábamos fuera.
Te vi en la televisión. Supongo que estás de vuelta.
Supongo que sí.
Bien. Tengo algunos negocios para ti.
Uno de nuestros chicos necesita ayuda.
Hard Case Casey, alguna mierda de violación de libertad condicional.
Bueno, no soy más que un hombre de palabra, Ted.
Llama a mi oficina, encontraremos algo.
- Servirá. - Bien.
Vaya.
Saluda a Cisco de mi parte.
¿Le debes a esos tipos o algo?
O algo. Vamos.
Estamos hasta el último momento.
A cada uno le queda un desafío. ¿A quién crees que van a cortar?
Número diez. Esa es su mejor apuesta.
Podría tener una manera de lidiar con eso.
¿A quién debo cortar?
¿Qué te dice tu instinto?
Siete o 27.
¿Veintisiete? Ese es el hombre Marlboro.
Todo en él grita acusación, pero...
Es un pensador independiente.
Puede que no acepte la línea del Estado sobre los residuos de disparos.
Por otro lado, el número siete,
está enfocado con láser.
Apenas mueve un músculo.
No puedo obtener una lectura sobre él.
Él es un ingeniero. Eso significa que está orientado a los detalles.
Un tipo así puede ver a través del caso del Estado.
Es una decisión difícil.
Si fuera una ciencia, ganaría todas las manos.
Para empeorar las cosas, tengo que ejecutar cada elección de mi cliente.
Tienes problemas.
Sabes, Trevor también tiene algo que decir.
¿Alinear las cosas cuando está nervioso?
Sí me di cuenta.
No solo eso, se frota las piernas.
Lo hace para tranquilizarse. Puede ser una señal de engaño.
Me debes la cena por todo esto. Tomaré cualquier cosa con una estrella Michelin.
- Es una cita. - Bueno, yo no iría tan lejos.
Tal vez algún día.
Si alguna vez la superas.
Linda. ¿Esto es eléctrico?
Un par de cosas.
El número 27 conduce un híbrido con una pegatina en el parachoques del Sierra Club.
Bien. Entonces, él sigue su propio camino. ¿Qué más?
El número siete parece que vive fuera de su coche.
¿Qué clase de ingeniero hace un lío como ese?
Buena pregunta. Bien. Gracias.
¿Qué fue eso?
Nuestro último desafío.
¿Lorna?
es ryan Agravios de primer año.
¿Ley del sudoeste?
- Derecha. Ryan. - Sí.
Estoy haciendo una pasantía para una empresa.
- ¿Tú? - Ya sabes, lo mismo.
tengo que preguntar
¿A dónde fuiste? Eras una estrella de rock en esa clase.
Wheaton solía llamarte todo el tiempo y luego, un día, simplemente te fuiste.
no sé, eh...
Trabaja. Cosa. No sé. Um...
Fue muy bueno verte. Tengo que ir.
Creo que tenemos que cortar el número siete. Hay algo extraño en él.
No mires al jurado. Mira la cuadrícula.
- Seven es ingeniero. Me gusta el. - Yo también lo hice. Pero...
No. Estuvo dándome un buen contacto visual todo el día.
No lo cortes. Corte el número diez. No me gusta la forma en que me mira.
¿Diez? Ese es tu mejor jurado, Trevor.
Tengo que intentar evitar que Golantz la corte.
mickey ¿Qué te dije?
Todos se levantan.
Puede estar sentado.
Damas y caballeros, me disculpo por el comienzo tardío.
Pero si nos movemos rápido, aún podemos terminar antes del almuerzo.
Abogado, ¿estás listo?
La defensa tiene una moción que se presenta mejor en las cámaras.
¿Podemos consultar?
Señoría, a la defensa le gustaría hacer una moción Wheeler.
- ¿Disculpa que? - ¿Por qué motivos?
El Sr. Golantz ha utilizado nueve de sus desafíos,
siete de los cuales han sido sobre mujeres.
En mi opinión, eso se llama discriminación.
Se llama ofensivo. Tengo una razón válida para cada miembro del jurado que eliminé.
Estoy seguro de que nos encantaría escucharlos.
No tiene sentido. Su cliente está acusado de asesinar a su esposa.
- Quiero todas las mujeres que pueda conseguir. - Entonces, ¿por qué cortaste tantos?
Sr. Golantz, guárdelo.
Estás llegando aquí. Moción denegada.
Demasiado para terminar esta mañana. Almorzaremos temprano.
A cada uno le queda un desafío. No hagamos de esto un mordedor de uñas.
- Eso es una mierda y lo sabes. - Entonces no tienes de qué preocuparte.
Dennis Wojciechowski.
Sí, también puedo encontrarte.
¿Amenazaste a mi esposa?
Ex esposa.
Y no la amenacé. Acabo de presentarle un par de hechos.
Aquí hay un hecho para usted.
Te vuelves a acercar a mí o a mi familia, te rompo como a un juguete.
¿Eso es un arma?
No quieres averiguarlo.
Mantente jodidamente alejado de mi esposa.
Tania Cruz.
Detective Lankford, policía de Los Ángeles.
Habla Maggie McPherson de la oficina del fiscal.
¿De qué se trata esto?
Se trata de Ángelo Soto.
No te preocupes. Tenemos ojos en él. Te está esperando en casa.
- ¿Qué quieres? - Solo un minuto de tu tiempo.
Solo una razón por la que un hombre va al ginecólogo contigo.
¿Cuántos meses de embarazo tienes?
Tres meses. Tengo que irme ahora. el esta esperando
¿Sabe que su nombre está en varias de sus cuentas bancarias?
Yo...
Me hizo firmar unos papeles.
Así es como operan tipos como él.
Se aíslan a sí mismos para que alguien más sufra la caída.
No entiendo.
Bueno. Bueno, déjame ser claro.
Soto va a caer,
si eres parte del rastro del papel, vas a caer con él.
Da a luz a tu bebé en la cárcel. Te lo quitarán.
Por favor. No sé nada de su negocio.
Por tu bien, espero que te equivoques.
Vas a necesitar un abogado.
No puedes confiar en el suyo.
Dile cualquier cosa a cualquiera, estás muerto. ¿Lo sabes bien?
Vas a necesitar a alguien en quien puedas confiar.
Confia en el.
Sr. Golantz.
A la gente le gustaría agradecer y excusar al jurado 27, Su Señoría.
Dijiste que iba a cortar el número diez.
Dije que evitaría que eso sucediera y lo hice.
Abogado, acérquese, por favor.
¿Qué?
El jurado diez acaba de hablar con el secretario.
Ella pensó que la estabas siguiendo en el estacionamiento durante el almuerzo.
¿Qué?
- Eso es ridículo. - ¿Intentaba intimidar a un jurado?
No.
Estaba tratando de encontrar mi coche.
El que me hiciste conducir.
El Prius.
¿Tienes idea de cuántos Prius hay en Los Ángeles?
¿El juez la va a cortar?
No hay pruebas suficientes de que hayas hecho algo malo.
Ahí, ¿ves?
Eso no cambia el hecho de que todavía piensa que lo hiciste.
Así que ahora tengo que patearla,
con mi último desafío.
Sr. Haller?
La defensa quisiera agradecer y disculpar al jurado número diez.
No lo hice a propósito.
Espero que no, Trevor.
Contigo, nunca lo sé realmente.
Y con eso, tenemos nuestro jurado.
Damas y caballeros, gracias.
Nos vemos el lunes por la mañana.
La verdad es que nunca se puede saber con certeza
si elegiste al jurado correcto o no.
Por eso los llaman los Dioses de la Culpa.
Todo lo que puedes hacer es rezarles.
Te romperé como a un juguete.
¿Eso es un arma?
No quieres averiguarlo.
Mantente jodidamente alejado de mi esposa.
- Oye. - Oye.
Yo estaba en mi camino a casa. Pensé en ir a ver a Hayley.
Está en línea con algunos amigos. La dejaría en paz.
Pensé que también te vería a ti.
- No tienes que hacer esto, Haller. - ¿Hacer lo?
Siento no haberte devuelto la llamada.
Duro par de días.
Y la otra noche estaba molesto, obviamente,
y las cosas se fueron a un lugar donde no deberían haberlo hecho, y...
lo siento.
Quienquiera que haya sido, ese no era yo.
No, ese eras tú.
Quiero decir, olía a ti.
Se sintió como tú.
mickey
¿Podemos estar de acuerdo en que es bueno que te hayas ido cuando lo hiciste?
Sí. Bien. Los dos estamos contentos de que me haya ido, así que.
¿Qué estás haciendo aquí? ¿No tienes selección de jurado?
No, terminamos hoy.
Además puedo caminar y mascar chicle al mismo tiempo.
¿Goma? ¿Es eso lo que soy?
Chicle muy sabroso?
Bueno.
¿Sabes que?
De hecho, tengo un favor que necesito para mi caso.
Cualquier cosa.
No tengo tiempo para hablar de eso esta noche,
¿pero te llamo mañana?
Las cosas que hago por ti, McFierce.
- Consejero. - Jesús.
Me asustaste muchísimo. ¿No podría esto esperar hasta la mañana?
Lo siento, ¿pero ese dinero perdido de Jerry's que mencionaste?
Lo comprobé con su banco.
Sacó 150 de los grandes, en efectivo.
Le dijo al banquero que era para comprar un barco.
Revisé todos los puertos deportivos desde aquí hasta San Diego.
No hay barco.
Ninguno registrado a nombre de Jerry de todos modos.
¿Entonces, en qué estás pensando?
Después de la muerte de Bruce Carlin, la policía de
Riverside registró su casa y encontró un teléfono desechable que usó.
- Estupendo. - No te emociones demasiado.
Carlin fue cuidadoso. No hay nada explícito.
Pero los mensajes muestran que hizo una entrega a alguien
el mismo día que Jerry sacó todo ese dinero.
¿Qué tipo de entrega?
Ni idea. Pero nos falta dinero.
Tenemos llamadas misteriosas de los federales.
Y el caso de Elliott es el más grande que heredaste, ¿verdad?
¿El caso más grande de la carrera de Jerry?
Mucha presión para acabar con un asesinato de alto perfil como ese.
Claro, cuentame acerca de eso.
Está bien, ¿entonces?
¿Y si el dinero fuera para un soborno?