La mayoría de la gente no tiene idea de cómo es la guerra.
La mayoría de la gente no tiene idea de que a veces tienes que matar de hambre a tu enemigo.
A veces es bueno que se enfermen.
A veces es bueno que no tengan suministros médicos.
Le parecerá desconocido a alguien que lo esté viendo y
que no lo haya experimentado.
Cada Navy SEAL debería tener la esperanza de ir a la guerra.
Y esa es una espada de doble filo.
Necesita poder encenderlo y apagarlo.
Prepararse.
Creo que llegamos allí. ¿No es así?
Toda esta historia de nosotros, ya sabes,
ayudando a eliminar a ISIS de su bastión en Irak,
está algo ensombrecida.
¿Qué sucedió realmente allí y cómo terminaron las cosas?
después de todo lo que hemos pasado juntos como pelotón,
fue una píldora difícil de tragar.
Está bien, ¿qué tenemos?
Es como una maldita central de francotiradores.
Sí.
Estamos ahí para matar a los malos.
Eso es, como, para lo que entrenamos.
Pero algunos chicos solo quieren hacerlo por las razones equivocadas.
¿Es usted el operador de guerra especial Edward R. Gallagher,
el acusado en este caso?
Sí señor.
Pasamos ahora al Navy SEAL enjuiciado
por asesinato y crímenes de guerra.
El jefe de los SEAL de la Marina, Edward Gallagher.
Está acusado de matar a un cautivo de ISIS herido.
También enfrenta dos cargos de intento de homicidio por disparar contra dos civiles en ...
Gallagher, quien niega todos los cargos,
fue entregado por miembros de su propia unidad.
Es muy raro que los SEAL vayan contra uno de los suyos.
Estaba completamente en contra de nuestra naturaleza y nuestro entrenamiento,
pero tuvimos que evitar que Eddie hiciera esto en otro despliegue.
Nunca nos enseñaron que
nuestros líderes serían los que cometerían crímenes de guerra.
Esto nunca ha sucedido en la historia de los Navy SEAL.
Sabíamos que se iba a poner muy feo.
Pero no teníamos idea de que esto se convertiría en un espectáculo público.
El equipo legal de Gallagher dice que no fue un asesinato. Fue un motín.
Soy inocente. Te amo.
Tenían toda esta corte canguro con su propio sistema de justicia.
Sin evidencia. No hay pruebas.
No iba a sentarme y dejar que nos delataran.
¡Viva la verdadera hermandad y Eddie libre!
Un giro sorprendente en el juicio de un Navy SEAL decorado.
Corey Scott cambió su historia
en un momento explosivo en el juicio de Gallagher.
No vi nada de eso saliendo de Corey Scott.
Su testimonio trastornó completamente todo.
Soy un SEAL de la Marina de los Estados Unidos.
Estoy entrenado para la guerra, no para este pequeño fiasco judicial.
Este es un choque de dos culturas:
una que quiere hermandad y silencio,
y otra que quiere rendición de cuentas.
La idea de que vamos a dejar caer nuestros estándares morales para pelear una guerra,
estamos mucho más allá de ese momento.
Estas personas que dicen que deberíamos dejar a los perros fuera de la cadena,
ya sabes, somos diferentes a eso.
Nos mantenemos en un estándar más alto porque podemos.
No somos Boy Scouts. No somos santos.
- ¡Whoo-hoo-hoo! - Hacemos un trabajo sucio.
Estoy dispuesto a hacer cosas malas a las personas malas para proteger a las personas en casa.
Luchas contra monstruos así durante tanto tiempo
que empiezas
a adquirir algunas de esas características también para hacer el trabajo.
Tienes que convertirte en un monstruo para matar a un monstruo.
Estamos aquí para entrenar e ir a la guerra.
Yo estaba como, "Diablos, sí. Hagamos esto".
Estos hombres eran mi familia, mis hermanos.
Este vínculo de guerreros.
Se notaba que algo andaba mal.
Había esta corriente subterránea en este pelotón.
¿Cómo duermes por la noche sabiendo lo que hiciste?
Simplemente lo vi como el bien contra el mal.
Es así de simple.
Siéntese allí, si no le importa.
Sí.
Todas nuestras entrevistas se graban,
pero eso no entrará en el archivo del caso.
Entonces esto ... No es como si pudieran ver esta grabación de la entrevista
, ni nada por el estilo. - Okey.
Esto es algo que obviamente nos estamos tomando muy en serio
porque es un gran problema.
Mm-hmm.
Me voy a identificar.
Agente especial Joseph Warpinski. Trabajo para NCIS.
- NCIS es como el FBI de la Marina. - UH Huh.
Somos simplemente buscadores de hechos completamente independientes.
No trabajamos para un lado o el otro por ningún tipo de problema.
Todo nuestro trabajo es averiguar qué sucedió.
¿A qué equipo estás asignado ahora mismo?
Equipo 7.
Ya sabes, hay un grupo de personas en los equipos
que obviamente está en contra de lo que he hecho, en cuanto a avanzar.
Las etiquetas son, ya sabes,
"soplón", "cobarde",
"maricón", todas esas cosas.
Puedo decirte que obviamente ...
quiero decir, pareces un poco nervioso. Y como, es ...
La gente con la que hemos hablado sobre este caso,
parece ser el consenso general.
Como, esto es un gran problema.
No voy a intentar restarle importancia a esto y decirte que no lo es.
La comunidad de Operaciones Especiales es muy unida,
y hay algunas personas que piensan que debería haberlo manejado de manera diferente
y no ventilar la ropa sucia, supongo.
Entonces, elegir mostrar tu rostro puede ser muy controvertido.
Entonces, si hubiera un juicio,
¿todos seremos testigos en un juicio?
Potencialmente podrías serlo.
Sí, porque lo que estaba pensando es que esto realmente podría joder, um ...
No sé cómo podría salir todo esto,
pero podría estar sesgado y hacer que
todos parezcan un montón de ratas.
Las cosas simplemente escalaron fuera del control de todos.
No se nos pasó por la cabeza que esto iba a ser un escándalo.
Se ha denunciado una violación de la Ley de Conflictos Armados,
y eso es lo que estamos investigando.
Tratando de mantener mis opiniones y mis sentimientos fuera de esto y simplemente darles los hechos.
Mira ... quiero decir, tienes que ...
Tus opiniones importan porque tienes experiencia.
- Tú estabas ahí. Quiero decir, entonces ... - Sí. Bueno.
Esas cosas son realmente relevantes.
Y, como, aprecio el hecho de
que no estás tratando de influir de una forma u otra, pero ...
Sí.
Nunca quise hacer esto.
Si fuera por mí, no estaría aquí en absoluto.
Pero estábamos ... Un poco tuvimos nuestra ... nuestra mano forzada.
Sabes, la única razón por la que estoy aquí es para dejar las cosas claras.
Es un individuo en particular.
¿Alguna idea de quién estamos hablando?
- Sí. Sí, eso creo. - Okey.
Lo que quiero hacer es que simplemente pase, me cuente una historia.
Necesito que empieces desde el principio.
Crecí en las colinas de Colorado.
Recuerdo jugar mucho en el bosque con mis hermanos.
Al crecer, quería ser un jugador de baloncesto profesional.
Así que eso fue lo mío ... lo mío por un tiempo.
Tenía 19 años cuando decidí ser SEAL.
Sabes, creo que la gente está un poco asombrada por el entrenamiento.
Y eso sienta las bases para ello.
Si no lo logras, ¿adivina qué pasa?
Entonces, usted sabe, obviamente, la historia de los SEAL
y las operaciones en las que han estado y realizado,
hacen que parezca algo realmente difícil de lograr.
Y quería saltar al crisol y ver si podía cortarlo.
Cuando comienzas por primera vez la línea de entrenamiento para convertirte en un SEAL,
todo se enfoca en el entrenamiento físico,
preparándote para la prueba de ahogamiento, las cosas del agua.
Un amigo cercano y yo nos
metíamos a escondidas en la ... piscina por la noche y hacíamos un entrenamiento a prueba de ahogamientos.
Tuve un par, ya sabes, apagones en aguas poco profundas
solo conmigo y él allí.
Pasé dos años preparándome y preparándome para BUD / S.
BUD / S es un entrenamiento básico de demolición subacuática / SEAL.
Muy fisico.
Días largos, evoluciones extremadamente estresantes.
Al crecer, era un niño más grande.
Aumenté algo de peso antes de que realmente creciera, así que me molestaron.
Siempre deseé que hubiera un niño grande que me defendiera.
Y luego, un día me desperté, me miré al espejo y pensé:
"Bueno, creo que soy ese niño grande, esa regla.
Y es hora de empezar a dejar el martillo".
Me gustaba pelear. Uh, me gustó la agresión. Me gustaba defender al pequeño.
Al escuchar sobre los equipos SEAL, pensé: "Sería genial estar en una comunidad
donde todos están compuestos por ese tipo de personas".
Las personas que superan el entrenamiento SEAL
tienen que desearlo lo suficiente como para morir por ello.
BUD / S está diseñado para impulsar al cuerpo humano más allá de lo que es capaz de llegar.
A medida que el cuerpo comienza a apagarse,
Vas a buscar todas las excusas del mundo para detener este proceso.
El cuerpo está diciendo: "Me estoy muriendo. Renuncia. Déjame vivir".
Y tienes que decir mentalmente: "No, no me rendiré".
Uno de mis primeros instructores en BUD / S fue Eddie Gallagher.
Eddie tenía reputación de ser agresivo.
Mantuvo un alto nivel de condición física y fue capaz de presionar a los muchachos.
Eddie Gallagher fue mi primer instructor de fase.
Era un corredor muy rápido, un
tipo sin tonterías.
La primera vez que vi a Eddie fue la primera fase de BUD / S.
Y se comportaba como un tipo realmente agresivo
y extremadamente en forma.
Él era una bestia, una bestia física absoluta,
y yo quería ser así.
Eddie no habló mucho.
Simplemente aparecía
y golpeaba a todo el mundo y se marchaba, en su mayor parte.
El sufrimiento mutuo en BUD / S es un agente de unión realmente fuerte.
Y, ya sabes, eso te lleva a todos los equipos.
Comenzamos con alrededor de 300. Fuimos
cinco de nosotros que lo hicimos directamente.
Cuando realmente te asignan un equipo, piensas:
"Genial. Aquí es donde comenzará mi carrera.
Estos son los muchachos con los que voy a servir".
Estaba muy emocionado de ir al SEAL Team 7.
Y escuché que Eddie Gallagher iba a ser nuestro jefe.
Tenía buena reputación.
Era muy respetado por los jefes maestros, todos.
Obtuvo el SELLO del año, múltiples estrellas de bronce.
Un Boy Scout es alguien que tiene un buen uniforme,
un buen corte de pelo y sigue todas las reglas.
Un pirata es alguien que es un poco más descuidado, más desordenado,
pero sigue siendo un luchador muy eficaz.
Definitivamente Eddie era un pirata.
Todo lo que escuchamos es que tenía experiencia en combate.
Fue un buen líder. Estábamos emocionados, ¿sabes?
Estábamos emocionados.
Todos habíamos escuchado los mitos de Eddie Gallagher.
Siéntese en la última silla.
Eres E-7 SOC, ¿es correcto?
Sí, eh, E-8 ahora, pero ...
Felicitaciones.
¿Cuándo surgió eso?
- La semana pasada. - Oh, mierda.
La fecha de nacimiento es ...
- ¿Qué es? - 29/5/79.
¿Lugar de nacimiento?
Nací en Patterson y luego crecí en el ejército.
Así que viví en Asia la mayor parte de mi vida.
Yo era un inadaptado mientras crecía.
Mi papá estaba en el ejército,
así que estaba acostumbrado a moverme y adaptarme.
Entonces, sí, no me sentía como si yo ... perteneciera a cierto grupo de personas.
Me echaron de la escuela secundaria un par de veces por pelear.
Y me patearon el trasero muchas veces, ya sabes.
Creo que probablemente más veces de las que gané al crecer.
Tuve que ir al hospital un par de veces para que me golpearan bastante.
Varía desde, ya sabes, un ojo morado
hasta, sí, tener toda mi cara destrozada.
Siempre tuve la actitud de
"Puedes golpearme, pero sabrás que peleaste conmigo".
Ya sabes, "te dejaré una marca de alguna manera".
Y recuerdo que después de la secundaria, estaba saliendo con mis amigos.
Y todos habíamos tomado hongos, y sucedió una especie de epifanía.
Recuerdo simplemente mirar alrededor de la habitación a estos tipos,
pero pensé, "No puedo terminar así. Tengo que salir de aquí".
Naciste. Tú vas a la escuela.
Y luego, un día, las cosas comienzan a ponerse interesantes.
Apareció un comercial de la Marina
y yo dije: "Sí, eso es lo que quiero hacer".
Crecí viendo a Rambo, Platoon, Schwarzenegger, Stallone.
En mi mente, estaba como, "Quiero ser un guerrero".
Me levanté y salí de allí a las 4:00 de la mañana,
Yo era más o menos ... ... el sueño húmedo de un reclutador.
Yo estaba como, "Quiero ser un SEAL".
Y me dijeron, desde el reclutador hasta todos los demás,
ya sabes, como, "Eso es lo más difícil. ¿Estás seguro?
Ya sabes, es casi inalcanzable".
Y eso me hizo querer hacerlo aún más.
He realizado ocho implementaciones.
África, España, Italia,
Kosovo, Liberia, Emiratos Árabes Unidos,
obviamente Irak y Afganistán varias veces.
La primera vez que mataba, no lo sé, quiero decir,
no recuerdo, como sentir nada en realidad.
Quiero decir, estaba emocionado, como, "Está bien, tengo ... Ya sabes, tengo uno". Pero…
Sí, no tuve ningún problema con eso.
Quiero decir, ese es probablemente uno de los mejores sentimientos de todos los tiempos.
Cuando llegó el despliegue de 2017, la muerte no me molestaba.
No obtuvo una respuesta.
Era, como, esto es lo que es.
Al principio, Eddie era un mentor y un amigo personal, ya sabes.
Cuando me necesitó para alimentar a sus perros porque estaba fuera de la ciudad, lo hice.
Cuando los necesitaba caminaba, yo los caminaba.
Una vez que nos reunimos como pelotón,
Eddie me invitó a un estudio bíblico en su casa.
Lo que estaba publicando eran cosas buenas.
Dejé ese estudio bíblico, como, "Hombre, esto va a ser maravilloso".
Durante la capacitación previa al despliegue, establecimos un estándar alto.
¡Whoo-hoo-hoo!
Apareció temprano, listo para entrenar.
Si había trabajo que hacer, nos quedábamos hasta tarde.
¡Whoo!
No para alardear aquí, pero era el equipo A.
Sabes, siempre hay clasificaciones de lo que hizo mejor el pelotón,
y nosotros éramos el pelotón superior.
Todo el mundo estaba conectado.
Incluso entrenábamos en los días libres.
Muchos chicos habían estado juntos durante tres despliegues seguidos.
Era un grupo de tipos bastante unido, buena química, la historia.
Aplastamos nuestros ejercicios de entrenamiento previos al despliegue.
¿Qué está haciendo Craig?
¿Ver? Eddie lo está haciendo bien.
Así que sabíamos que obtendríamos el conjunto de misiones más importante.
Tener a Eddie de tu lado
para elegir a dónde ir no tiene precio.
Quiero decir, él consigue lo que quiere y nosotros tenemos la opción número uno.
Todos querían Mosul, Irak.
Fue el despliegue soñado,
el lugar donde estar si eres un operador especial,
el centro del universo en lo que respecta a la lucha contra el terrorismo islámico.
Mosul fue la capital de ISIS declarada
por Abu Bakr al-Baghdadi.
ISIS estaba siendo rechazado, y esta fue su última resistencia.
Ese era el lugar para ir.
La ciudad norteña de Mosul ha sido un símbolo de la fuerza de ISIS,
un lugar que han ocupado durante más de dos años.
Para la gente de Mosul, han sido dos años de terror.
Hay alrededor de 1,5 millones de civiles atrapados en Mosul.
Este será el mayor esfuerzo militar de Irak.
desde la invasión estadounidense en 2003.
Esta batalla por Mosul determinará el futuro de ISIS.
Estoy hablando de
la batalla urbana MOUT más grande en horario estelar desde la Batalla de Faluya
contra uno de los enemigos más horribles que jamás haya caminado sobre la faz de esta tierra.
Eran los nazis de hoy en día.
Estaban matando a niños pequeños,
ejecutando pueblos y comunidades enteras.
En ese momento, había células de ISIS apareciendo en todo el mundo
con diferentes grupos comprometiéndose con ellas.
No pasa por BUD / S y pasa todo este tiempo lejos de su familia
para desplegarse en Guam, ¿sabe?
Vas a participar en el gran espectáculo
y experimentas el combate y tienes un efecto duradero.
Los soldados estadounidenses se mudaron aquí hace unos tres días
para ayudar a los socios iraquíes en su avance hacia Mosul.
El pelotón de Eddie era sólido como una roca,
algunos muy, muy, muy buenos operadores.
Y yo estaba como, "Estamos a punto de iniciar el mejor despliegue de nuestras vidas".
Fue como, "Esto va a ser dulce".
Es todo a lo que has dedicado
los últimos X años de tu vida.
Íbamos al Super Bowl.
- Está bien. Día 1, rumbo a Mosul. - ¿Esta encendido?
- Sí. - Bonito.
Maestro Craig.
Tenemos a Tom. Javi. Javi en el arma.
- Javi en la pistola. - Veamos si podemos trabajar un poco.
El primer día que llegamos a Mosul,
ya sabes, la ciudad estaba en llamas.
Estás conduciendo por la calle, solo hay cadáveres por todos lados.
Solo hay una fila de civiles.
Y parecía que acababa de salir un partido de fútbol.
Les gustaría, como, llevar a sus ancianos en carros.
En un caso, una señora llegó a nuestro campamento con, ya sabes, un bebé que estaba flácido.
Tenía una herida de metralla en la pierna.
Y ella simplemente se quitó la cubierta de la cara
y habló con el intérprete,
y, como, nos miró y dijo: "Oye, ¿puedes ayudarme?".
Fue una locura verlos huir.
Pensé: "Básicamente, vamos a entrar en el nido de avispas aquí".
Más tarde.
Definitivamente, esto fue mucho más intenso
de lo que había visto antes en toda mi carrera.
Entonces, este de aquí es un edificio de oficinas de ISIS.
ISIS, en cierto modo, se había instalado allí y atrincherado en ese lugar durante tres años
y preparándose para lo que estaba sucediendo, que era nosotros tratando de recuperarlo.
¿Y los periódicos de ISIS?
"Aquellos que rechazan el Islam tienen sangre".
"No hay nada para ellos excepto la espada".
Supongo que eso es lo que vende, ¿eh?
Realmente no sabes hasta que vas allí y lo ves de primera mano,
eh, qué clase de pura maldad son capaces de hacer.
Aquí es donde viviremos esta noche.
- Eddie, ¿estás aquí? - Sí, estoy aquí, hombre.
No fue fácil vivir.
Hay 20 de nosotros metidos en una casa de 500 pies cuadrados,
viviendo uno encima del otro.
- Menos mal que no nos habíamos movido. - ¿De donde vino eso?
Primero tuvimos que limpiar porque cuando ISIS atraviesa una casa,
no usan el baño y hay heces por todas partes.
Caca humana, caca de perro, caca de pollo, caca de rata,
pan y comida con moho.
Eso era repugnante.
Quiero decir, limpiamos el lugar con nuestras manos.
- ¿Me puedes hacer un favor? - Sí.
¿Por qué no ... lo tienes? Bien.
Compartí una habitación con muchos chicos.
Creo que éramos 11 o 12 en un espacio muy pequeño.
Era una vida apretada.
Era la lata de sardina, así lo llamamos.
Sin agua corriente. No teníamos calefacción ni aire acondicionado.
Tiene polvo y un poco de moscas.
Tengo la configuración completa.
Pero, eh, eso era mi hogar.
Era el campamento de hombres. Fue grandioso.
- ¿Qué pasa, V? - ¿Qué pasa, D?
- Haciendo un pequeño video de Cribs. - ¿Cunas?
- Sí. - Oye, hombre, déjame mostrarte. Ven aquí.
Aquí tenemos a Dragon. Tenemos a Corey. Él está durmiendo.
Aquí, en el patio trasero,
tenemos nuestros M-ATV alineados aquí mismo.
Ese es Shu de allí. Ese es mi chico Stoney-T.
¡Oye, Stoney! ¡Piedras!
Di hola."
Sí, ese es mi chico. El chico principal de allí, matándolo.
- Aquí arriba está el techo. De esta manera. - Oh sí.
El techo también es mi lugar.
Sube ahí. Ese es tu programa.
El pelotón es casi una segunda familia.
Quiero decir, te vas la mayor parte del año.
Tan apretados como vienen.
Los está viendo más de lo que ve a su propia esposa.
Se conocen muy bien.
Quiero decir, sabes lo que quieres que otros chicos no coman.
Si están comiendo algo,
les dirás que salgan de la habitación porque van a apestar.
Sabes quién ronca.
Hay muchachos de todos los ámbitos de la vida.
Y están viviendo juntos en un cuartel o lo que sea,
estando juntos todo el tiempo. Entonces ves diferentes personalidades.
Hay personas desde ... que son muy pobres
hasta personas que tal vez fueron criadas con una cuchara de plata en la boca
pero que aún querían servir a su país.
Y todo el mundo se junta y cae en la misma olla.
Perfecto.
Tenemos que poner esto para que podamos empezar a lanzar bombas.
Eso no salió bien.
Sin presión.
¿Fue culpa mía?
Viéndolo caer allí mismo.
Dylan Dille, es un mago absoluto
cuando se habla de balística y rifles.
Creo que me voy a acostar allí.
Ese pequeño agujero de asesinato.
Se remonta a sus antecedentes de caza,
donde creció en Colorado cazando caza mayor.
Dylan es un francotirador y siempre estuvo en la cima.
Tiene un par de apodos. De-de fue uno de ellos.
- Okey. - De-de.
Odia ese apodo.
Oh, Craig.
Llegamos al SC.
Craig Miller proviene de una sólida formación en materia de aplicación de la ley.
Su papá estaba en los equipos SEAL.
Cuando diga "fuego", lo soltarás y dejarás caer la mano.
Lo llamábamos Sheriff.
Craig se mantiene a sí mismo y a los demás en un alto nivel.
Creo que nos vemos bastante bien.
Y mantuvo a la gente a raya.
Algunas cosas las tienes que ganar por aquí, ¿verdad?
Este de aquí es uno de ellos.
Ivan era un chico nuevo. Todo el mundo lo llamaba V.
- Probablemente se sienta bien, en realidad. - Sí.
Villanueva es solo un tipo enérgico, feliz, bondadoso y
positivo en general.
Definitivamente vivió alguna adversidad en su infancia.
Creció mucho durante ese trabajo y la implementación.
Dime qué está pasando aquí.
Dime qué está pasando.
Tenemos una gran y vieja hormiga zángano alada
siendo despedazada por otras cuatro hormigas más pequeñas.
Corey Scott es médico.
Se convirtió en un buen amigo.
Lo llamábamos el Fantasma,
um, porque solía ser el último en aparecer
y el primero en irse.
Él estaba allí, pero no lo estaba, ¿sabes?
Corey es un tipo bastante reservado y no es un gran conversador.
A menudo estaba un poco distraído,
creo, con cosas ajenas a los negocios.
Pero era un médico decente y un operador sólido.
Esa fue la cuadrícula que pusimos en el puto ATAK.
Oh. ¿Eres ...
Gio viene de los Marines.
Nos lo asignaron.
Apareció pensando que sabía hacer las cosas mejor que nosotros.
¿Cuánto tiempo llevamos intentando filmar con estas cosas?
Gio es un poco personaje. No se callaría.
Simplemente hablaba de lo genial que es
y se metía en conversaciones en las que no debería estar.
Hablo de los egos de los Navy SEAL, y yo también tengo un ego enorme.
Entonces, es muy divertido. Creo que me he topado con ellos.
Giorgio estaría allí con nosotros
y, como, puedo estar bastante tranquilo.
Pero también hay una línea que cruzas donde es como, "Está bien. Eso es".
Um, ya sabes. Lo haremos o haré algo al respecto.
Eddie se acercó a Craig y le dijo: "Oye, Craig, lo
manejé . Le di una paliza al trasero de Gio detrás de la casa".
Tomé la corrección y luego me abrí camino en el pelotón,
como un adulto.
Siempre hay peleas en una familia.
Estás con alguien 18 horas al día, eventualmente, ya sabes ...
No pueden soportarse el uno al otro por un tiempo.
Gracias a Jesús.
¡Jesús!
Muchos de estos tipos, simplemente no tenía nada en común con ellos.
Eran mucho más jóvenes. Creo que era, ya sabes, diez años mayor que ...
... la mayoría de ellos.
Realmente no salí con ninguno de ellos,
excepto, eh, Jake Portier, el oficial a cargo.
Oye, la intención es no ...
No vamos a esperar allí con tres tipos yendo y viniendo.
Uh, limpia sus habitaciones. Ve y golpéalos con esos ...
Lo conocía bastante bien. Éramos amigos.
Yo era su instructor en BUD / S, y él también estaba en mi despliegue anterior.
Pero el resto de los chicos,
no tenía relación con ellos o no los conocía.
Eso tiende a suceder.
Eres el jefe de un pelotón,
te acostumbras a caminar en una habitación cuando los muchachos están allí,
la conversación se detiene y todos te miran.
A lo largo del despliegue,
se dedicaron innumerables horas a la hora del cuento de Eddie Gallagher.
Ya sabes, historias de él golpeando a superiores
oa todas las personas a las que mató.
Básicamente, todas las cosas rudas que ha hecho.
Siempre le gustó presumir.
Dijo algo sobre ... Estaba hablando de su recuento de muertes.
Él dice: "Sí, estuve en 80 operaciones, maté a un promedio de tres personas al día.
Haz los cálculos".
Lo habría convertido en el francotirador número uno de todos los tiempos
si ese número fuera cierto.
Es jodidamente ridículo.
Quiero decir, tal vez somos un grupo duro, pero es bastante difícil, como,
impresionarnos con una historia sobre cuántas personas has matado.
Yo estaba como, "Hombre, eso es raro".
Pero ser un mentiroso no significa que seas un mal jefe.
No significa que seas un mal operador.
Estaba en mi tercer despliegue,
así que conseguí mejores condiciones de vida.
Debo tener mi propia habitación para compartir con Craig, Dalton y Joe.
Vivíamos en una niña '
Tenía sus fotos en la pared y vestidos en su armario.
Se podía decir que lo que sucedió fue que se acercaba ISIS,
y la familia esencialmente tomó lo que cabía en una maleta
y simplemente se fue.
Recuerdo mirar su ropa
pensando que probablemente no tenía mucho para empezar.
Ya sabes, fue solo ...
Fue algo realmente sombrío pensar que un niño que es tan pequeño
está navegando por el mismo paisaje de guerra a una edad tan temprana.
Simplemente humanizó todo.
Realmente se podía ver que estas personas eran inocentes
y que estaban increíblemente oprimidas y sitiadas.
Me di cuenta de que lo que hace que valga la pena
es que hay un millón de personas bajo las garras de ISIS,
y podríamos ir a liberarlos.
Las fuerzas estadounidenses que se han desplegado en Irak,
su misión es asesorar y ayudar a nuestros socios en el terreno.
Esta será una ofensiva liderada
por iraquíes, con tropas iraquíes, con tropas estadounidenses en un papel de apoyo.
El Pentágono se niega a decir si las tropas estadounidenses entrarán en la ciudad.
El público estadounidense en ese momento ... ¿
Hemos estado en guerra durante cuánto tiempo en Irak?
Solo quieren ver a los iraquíes resolviendo sus propios problemas.
Y solo estamos allí para asesorar y ayudar.
Dice que nuestro ejército está tomando este camino.
Ellos ... No pueden llegar a este punto, a esta posición.
Entonces dice que necesitamos su apoyo.
La misión se llamó, eh, AAA. Asesorar, Asistir y Acompañar.
Nos emparejaron con la fuerza de socios iraquíes.
Sí. Es una puta mierda.
¿Qué está pasando aquí?
Como, ¿cuál es el problema?
Las primeras dos semanas fueron bastante frustrantes.
Se implementaron las reglas en nosotros
que no se nos permitió estar en la línea del frente.
Tuvimos que quedarnos al menos 800 metros atrás.
Y esto viene del liderazgo.
Pero luego ISIS simplemente volaría drones hacia adelante,
obtendría nuestra ubicación y comenzaría a arrojar morteros sobre nosotros.
Craig.
- ¿Sí? - ¿Qué sucede?
- ¿Eso es nuestro? - No es.
Dron enemigo sobrevolando nuestra posición.
Sí, sí. Yo th ...
Estoy casi seguro de que fue eso.
Y nos sentábamos allí y succionábamos morteros todo el día o nos íbamos a casa.
Jodidamente estúpido.
Cuando comienzas una implementación, tienes esta exuberancia.
Volaremos en helicópteros en medio de la noche
y dispararemos a los tipos en la cara.
Pero con AAA, Asesorar, Asistir, Acompañar, estás sentado ...
Estás inactivo en camiones y lanzas, ya sabes, un pequeño UAV, y ...
No estás ahí haciendo lo que se supone estar haciendo.
Decidió que hoy sería un buen día para ir al carnaval.
Extraña las multitudes.
Ve un lunes.
No.
miércoles.
Hubo largos períodos de aburrimiento, ¿sabes?
Todos solo querían hacer su trabajo.
Si pones un perro en un depósito de chatarra en un matadero
con un montón de carne colgando, van a querer masticar.
Eso es lo que queríamos hacer.
Se suponía que iba a ser, como, el despliegue de la estrella de rock.
Y yo solo digo, no.
Consiga su mierda. Nos vamos en ocho minutos.
Los iraquíes decían: "¿Por qué no vienen con nosotros?".
Ellos dirían, "Bueno, ustedes están siendo un montón de cobardes".
Y estaban perdiendo muchachos todos los días.
Si comenzaran a recibir fuego, simplemente se detendrían.
Toda la ciudad estaba llena de trampas explosivas con VBIED,
dispositivos explosivos improvisados transportados por vehículos.
ISIS estaba empaquetando estas cosas, miles de libras de explosivos.
Y cuando uno de estos tipos se fue,
lo sentiste en tu pecho, incluso si estabas a unas cuadras de distancia.
Literalmente, veríamos morir a docenas de iraquíes
todos los días.
Como, puf.
Como, oh, fue como, "Ya no hay gente en esta enorme plaza ... área de
100, 200 metros cuadrados".
Es como si se hubiera ido.
Si no escuchó al menos diez de esos por día, fue un día lento.
Y estas cosas derribarían edificios.
Estos convertirían a las personas en una niebla rosada.
Estaba claro que un enfoque de no intervención no funcionaría.
Lo que nos dijeron fue como, "Esta no es tu pelea.
No vale la pena morir por esto".
Que es ... Yo no creía en esa forma de pensar en absoluto.
¿Dónde está esa cosa de identificación de francotirador?
La naturaleza de la mayoría de los muchachos del equipo es
que queremos ser parte de la pelea.
Así que fue natural, al menos de un jefe que es más agresivo, como Eddie ...
"Está bien. Vamos a doblar esta regla un poco
para poder acercarnos y afectar mejor el espacio de batalla".
Parece que podríamos tener que ...
Entonces, fue entonces cuando yo y mi OIC, Jake Portier, ideamos
un plan para ... De hecho, volvernos más ofensivos.
Está bien. Oye, ¿tenemos a todos aquí?
- Sí. - ¿Sí?
No estábamos rompiendo las reglas.
Estábamos ... Yo lo llamaría más empujando los límites.
Una de las cosas que se dijo desde el principio
fue que seguiremos las reglas.
hasta que podamos averiguar cómo solucionarlos.
Nos están disparando.
En una de nuestras redadas matutinas,
Eddie dijo: "Mira, vamos a remover el avispero".
Tenía la intención de ir a un lugar que no estaba permitido.
Muy bien, vamos a tropezar un poco en el camino.
Los chicos decían, "Oh, sí. Está bien. Genial. Mira".
Dijimos, "Joder, sí".
Apoyamos el avance más allá de la línea de avance.
Me importa un carajo.
Estamos aquí para una guerra. Sabemos que hay peligro.
Eso es lo que teníamos que hacer para ser parte de la pelea.
- ¿Vamos todos? - Aún no.
Oye, puedes venir con nosotros.
- Sí. - Está bien. ¿Listo?
- Está bien. - Sí.
Tan pronto como comenzamos a implementar estas nuevas tácticas,
comenzamos a ver grandes resultados.
Pudimos sacar a ISIS a la luz pública mucho más
eligiendo peleas con ellos.
Ellos vienen. Ellos vienen.
¡Vamos vamos vamos vamos!
La fuerza del compañero realmente se estaba alimentando de eso
y, como, comenzaba a aclararse.
Porque creo que se sintieron más cómodos de que estuviéramos allí,
arriesgándonos un poco por ellos.
Joder, sí.
- Oye, Gio. - ¿Sí?
¿Nos dispararon un cohete o dispararon morteros?
- Eso fue un mortero. - Eso fue un mortero.
La función que realizo se basa en la proximidad.
Donde encajo es en proporcionar inteligencia de señales.
Esa debería ser nuestra calle si sigues volando de esa manera.
Cuando Eddie está haciendo esta misión de retirada de ISIS,
me está exponiendo a los muchachos.
Y estoy obteniendo la información que necesito
para lanzar bombas sobre sus cabezas.
- Amigo, son los tres. - Los tres están corriendo.
Están corriendo hacia la casa al otro lado de la calle.
¿Debería darme en el mismo lugar?
Oye, ve a la derecha, malditos 40 metros.
- Tres, dos, uno ... - Déjate caer aquí.
Mi trabajo es en gran medida una forma de arte y no solo una ciencia.
Y Eddie me estaba ayudando a pintar un cuadro jodidamente hermoso.
Quería mi libra de carne, ¿sabes?
Yo estaba como, "Los vamos a golpear.
Y vamos a ellos libra hasta que tenemos que parar."
Íbamos a cabo todos los días, pero valió la pena
porque en realidad estábamos viendo los frutos de nuestro trabajo,
ya sabes, uh, sucede justo en frente de nosotros.
Ground Hasta los huesos, Mosul es tan silencioso,
espectral donde una vez estuvo bullicioso.
Uno se pregunta: "¿Dónde está su gente?
¿Dónde los ha llevado ISIS? "
La respuesta está aquí.
Atrapados en la madriguera de la Ciudad Vieja, el último reducto densamente poblado, el
infierno podría aguardar.
La batalla para liberar Mosul
ha alcanzado una fase crítica esta noche.
Después de meses de lucha, las tropas iraquíes , con el respaldo de EE. UU., se
han apoderado de todos los vecindarios, excepto unos pocos.
La lucha es tan reñida e intensa,
y la Ciudad Vieja es tan claustrofóbica
que es imposible describir con precisión lo difícil que es la lucha allí.
Hasta ahora, las fuerzas iraquíes se han basado en
los ataques aéreos, la artillería y las armas pesadas de Estados Unidos,
pero eso no funcionará en estos estrechos callejones.
A medida que avanzamos, se volvió mucho más denso
y todo su carácter cambió.
Todos entendieron el nivel de riesgo inherente a eso a
medida que avanzábamos y nos acercábamos más y más a,
ya sabes, la ... la última fortaleza.
A mitad de camino del despliegue, cambiamos para avanzar desde una nueva dirección.
Pellizque a ISIS.
El momento crucial llegó
cuando cambiamos el ángulo y nos colocamos en el flanco de ISIS.
Así que tenían toda su atención en, eh, nuestra fuerza de socios,
y pudimos dispararlos desde un lado.
Una vez que cambiamos el ángulo,
pudimos ver los callejones por donde se movían.
Así que pudimos cambiar totalmente el rumbo del compromiso.
Cohete fuera.
- ¡Sí! - ¡Whoo-hoo-hoo! ¡Demonios si!
Cuidado. Quiero entrar en el alcance. Mira si puedo ver algo.
Bueno, si alguien estaba en ese edificio, se fue.
Cruzamos el río hasta estas dos torres.
Y resulta que esta posición tenía vista al lugar de descanso de ISIS
donde subían a buscar agua y pasaban el rato,
porque allí estaba el río Tigris.
Esas son las lagunas allí mismo.
Está bien.
¿Listo?
Entonces, ser un francotirador en un patio de recreo urbano como ese era un entorno rico en objetivos.
- Arriba hay bastante bien para ti. - Ahí es donde me instalaré.
Ahora se podía ver de todo,
desde chicos corriendo de un lado a otro con armas y chalecos antibalas,
hasta una familia jugando ...
chapoteando en el río, muy cerca unos de otros.
Hay mucha ciudad por ahí que podemos ver.
Sí.
Dylan regresó y dijo:
"Amigo, fue un rodaje de pavo. Fue increíble".
Demonios sí.
Fue un gran swing.
Esa fue la primera vez que todo funcionó
y todo salió bien.
Maldita sea.
Te metiste en un ritmo en el que se sentía como, ya sabes, "ahora soy un profesional".
- Divertida. Joder, sí. - Maldita sea.
Yo estaba como,
"De esto se trata ser un SEAL".
Golpe directo.
Nunca los dejamos descansar. Fuimos implacables.
¡Sí, sí! ¡Joder, sí! Los tenemos.
Nuestro pelotón mató a una tonelada de tipos.
Nuestro recuento de muertes fue asombroso.
Estábamos viendo, casi a diario, cómo expulsaban a ISIS de esa ciudad.
Era todo lo que podía desear de un despliegue de ensueño.
Ese momento en el que aprietas el gatillo y destruyes a alguien que,
ya sabes, estaba dañando una vida inocente o estaba dispuesto a destruir Estados Unidos.
Por eso me uní. Ese es mi propósito.
El despeje de Mosul,
había pelotones en Irak que estaban ansiosos por
desplazarnos y participar en la acción.
Era todo lo que podías esperar.
Esto era lo más sexy que podía hacer.
- ¡Ay, cariño! - ¡Vaya!
Disfruté de la adrenalina.
¡Whoo! ¡Cárgame, cariño!
Casi moriré un día, de tener escalofríos al día siguiente.
- ¡Sí! - ¡Vaya!
Recuerdo que una vez pensé para mí mismo, como,
"Necesito tener mucho cuidado
porque estoy empezando a disfrutar esto demasiado.
Estoy llegando al punto en que matar es casi nada".
Ves la muerte a una escala tan grande que las líneas se vuelven un poco borrosas.
- ¿Qué sucede? - ¿Dónde está el cadáver?
Justo ahí.
Eh.
Yo no lo vi.
¿Crees que es un tipo de ISIS o simplemente un civil?
¿Quién sabe más?
Cómo nos criaron en los equipos SEAL,
hay una cultura subyacente en la que es, ya sabes, tienes que matar.
Eso es el éxito.
Al mismo tiempo, debe poder activarlo y desactivarlo.
Tienes que ser el tipo que puede entrar en la tienda de licores
y golpearon en el chico robar la tienda de licores con una pistola,
someterlo, esperar a la policía para llegar, a continuación, salir y w ...
Está delimitado por la anciana a través de la calle.
Eso es lo que se espera de nosotros. Para eso nos prepara nuestra formación.
Prefiero ser agresivo que no agresivo.
Uh, la agresividad gana guerras.
Tienes a estos tipos que dicen:
"Esto es demasiado" o "No deberíamos estar haciendo esto".
Y luego tú ... Entonces me tienes a mí,
como, "Vamos a hacer esto. Hagamos el trabajo sin importar qué".
Cada dos días, más o menos, vamos un poco más lejos.
Poco a poco fuimos despejando la ciudad.
Hasta que un día se hizo. Misión cumplida.
Casi 48 horas de celebración en las calles de Irak
desde que supimos que el primer ministro iraquí, Haider al-Abadi,
vendría aquí para anunciar la liberación de Mosul.
Decir que ISIS fue consignado al basurero de la historia ...
Celebrando la mayor victoria infligida al Estado Islámico
desde que arrasó el norte de Irak hace tres años.
Después de que el ejército iraquí expulsó a ISIS de su bastión, Mosul,
se necesitaron casi nueve meses de guerra urbana
para desalojar a los yihadistas.
Realmente no hay nada que decir
cuando el infierno está detrás de ti y solo el polvo delante de ti.
Cuando llegamos allí,
entre 10,000 y 15,000 combatientes de ISIS es lo que mi estimación es,
en todo Mosul.
Y luego, cuando nos marchamos, estoy seguro de que había bajado a unos 300.
Nuestra organización lo dejó fuera del parque.
Hicimos el mejor despliegue en la historia de los SEAL.
Era nuestro momento de brillar.
Nuestra campaña para luchar contra ISIS en Mosul,
realmente creo que se escribirá como base
sobre cómo luchar en una batalla de Asesoramiento, Asistencia y Acompañamiento.
Ya sabes, se supone que el sol se pone allí.
Ahí es donde se supone que termina la historia del despliegue.
Habíamos terminado en Irak y estábamos listos para volver a casa.
Mi esposa Andrea estaba agotada. Me di cuenta de que estaba, como, en su ingenio ...
Como la mayoría de las esposas al final de un despliegue.
Algo así como, "Vuelve a casa".
Eddie regresó del despliegue en septiembre de 2017.
Como cónyuge, usted se está preparando para que regresen
de un despliegue de seis a siete, más de ocho meses.
Y reintegrarse a la familia es,
como, una gran parte del ciclo de vida de los equipos SEAL.
Eddie y yo nos conocimos cuando teníamos 16, 17 años.
Nos casamos justo antes de su primer despliegue con el equipo SEAL 7.
Y ahí es realmente donde
comenzó la experiencia de estar enredado en todo este "SEAL esposas y chicos del equipo".
Después de su regreso,
Eddie acababa de ser elegido como el jefe de pelotón número uno,
y había llevado a ese equipo SEAL al pelotón de mayor rango.
Limpió Mosul en la mitad del tiempo que habían anticipado.
Fue solo un gran paso en la trayectoria de su carrera.
Pero fue entonces cuando todo empezó a cambiar.
Sentí mucha animosidad entre las esposas.
Éstas son personas a las que mi hija cuidaba
y , de repente, se despreocupaba de ellos .
Y yo estaba como, "Está bien, esto es extraño".
Josh Vriens, vivía cuatro casas más abajo de mí,
y veíamos a su esposa, ya sabes,
caminar por el vecindario, o estaríamos caminando y ...
Y le dio a Andrea algo de actitud.
Andrea regresó y dijo: "¿Qué está pasando?".
Estos pequeños rumores comenzaron a surgir.
Algunos compañeros de Eddie escucharon a algunos de los chicos del pelotón de Eddie
regresar en los vuelos,
y estaban hablando de cosas importantes sobre Eddie.
Y entonces sus compañeros dicen, "Amigo, ¿qué pasa con tu pelotón?
Como, tu pelotón está, como, cabreado contigo".
Todos los que me conocían decían: "¿Qué está pasando aquí?"
Como, ser ... "Nos dicen que es una especie de psicópata".
Escuché, como, "Amigo, estos tipos están hablando mucho de ti,
y ellos '
e hiciste algunas cosas poco éticas en el despliegue. "
No sabíamos cuánto
aumentaría la corriente subterránea y se convertiría en una maldita tormenta.
Eddie, tu nombre apareció en un caso en el que estamos trabajando.
Um, ¿tienes una idea ¿De qué se trata esto?
Realmente no. Solo escuché rumores.
Hubo algunas implicaciones con, um, el
Equipo SEAL 7, Pelotón Alfa, durante el despliegue sobre, um ...
Fue una violación de la Ley de Conflictos Armados que se ha informado,
y eso es lo que estamos investigando.
Estas visiones de la moralidad de mil pies son muy fáciles en una sala de juntas.
Es muy fácil hablar de ellas en un espacio de oficina,
y es muy diferente
cuando le estás pidiendo a un hombre que se convierta en un animal para su país.
E hicimos muchas cosas buenas en esa implementación.
- Mm-hmm. - Pero esto es como si
estuvieran pasando cosas horribles.
No es así como hacemos negocios.
Eso es ... completamente jodido.
Estaba pensando, como,
"Este es el día más vergonzoso que he visto en mi vida".
Poco sabía que ese no era el final del combate,
que el conflicto real apenas estaba comenzando.