Simon Walden. Herida de puñalada única en el pecho.
Sin testigos, sin motivo.
Estoy embarazada. ¿De Simon?
¿Quién más sería?
¿Qué sabes de Alfie? Parece un chico encantador.
Quiero decir, ¿Lucy es capaz de dar su consentimiento para una relación?
Bueno, yo diría que sí. ¿Sabías sobre ellos, Jon?
Salió detrás de mí.
Lo siguiente que supe es que me empuja contra la pared.
Sé de Rosa. Lo que hiciste fue un crimen.
¿Simon estaba ayudando a alguien más aparte de Rosa?
Dijo que nadie debería tener miedo todo el tiempo.
Quítate el abrigo y vuelve a la cama
ahora mismo ... ahora.
Es un narcisista coercitivo e intimidante,
y ha usado tu iglesia para su propio ego.
Él está a nuestro lado ... ¡Él trata a su esposa como si fuera su propiedad!
No entiendes el matrimonio normal.
Simon Walden vino a la Hermandad para ayudar a Rosa,
pero creo que vio a alguien más que necesitaba su ayuda aún más,
que quería ayudarte a escapar de Dennis.
Ayúdame y te ayudaré, te lo prometo.
"Pensé que me sentía mejor".
Es como ...
mis pensamientos simplemente ... no se comportarían.
Pensé que podrías darme algo.
¿Tabletas más fuertes, tal vez?
Y ... estas terapias que mencionaste ... ...
nuestra iglesia realmente no acepta ese tipo de cosas.
¿Y su familia? ¿Son solidarios?
¿Tu marido?
No debería haberte hecho perder el tiempo.
Tenemos declaraciones tanto de Lucy Craddle como de Rosa Shapland, de
que el 15 de marzo de este año agrediste
sexualmente a Rosa en el centro de día de Woodyard.
Sin comentarios. No estoy pidiendo un comentario.
Les estoy dando los hechos.
Lo que nos interesa es el asesinato de Simon Walden.
Yo ... yo no sé nada al respecto.
Sabemos que Simon Walden estuvo allí la noche del asalto.
Vio lo que pasó, ¿no? Estabas borracho ... molesto.
Hablaste con Walden.
Salía a fumar.
Ayudó a Rosa a llamar a su familia.
Podía ver que me estaba sintiendo como una mierda,
así que nos sentamos y hablamos.
Ella no había dicho que no.
Sé que estaba borracha, pero no había pensado que fuera tan malo.
Era.
Después
le enviaste mensajes privados a Walden, pidiéndole que no se lo dijera a nadie.
¿Cuándo se enteró de
que había grabado sus conversaciones en su teléfono?
¿Por eso le pediste a Rosa que te mostrara dónde estaba el chalet?
¿Entonces podrías buscar el teléfono?
Porque no lo encontraste esa mañana,
cuando lo mataste. No, no, yo ... está
bien ... fui al chalet.
Sabía que Simon y Gaby iban allí.
Caz me dijo que no había encontrado su teléfono
y que necesitaba encontrarlo primero, pero eso es todo. Yo ...
yo no tuve nada que ver con la muerte de Simon,
no sé qué le pasó.
Dejaste a Rosa sangrando e inconsciente.
¡Eso fue un accidente! Ella me siguió.
Ella estaba asustada y se cayó y se golpeó la cabeza.
Le dijiste a DS Rafferty que dejaste tu antiguo trabajo en Londres
porque querías un ... nuevo tipo de vida.
Llamé a su ex empleador.
La firma contable.
Me dijeron que te despidieron por acosar sexualmente a una pasante.
La firma había logrado convencerla de que no siguiera adelante,
con la condición de que abandonara la industria.
Debes haber estado desesperado
por que Caroline no averiguara qué tipo de chico eres en realidad.
Le pedí a Simon que no dijera nada.
Pero eso es todo.
No sé nada de su muerte.
Sabemos que Rose y Lucy acudieron a usted con una acusación.
Que no hiciste nada.
Fui a ver a su familia. Dennis Stephenson.
Dijo que había habido un malentendido.
No vimos cómo la participación de la policía ayudaría a nadie.
¿Hablaste con Ed? Dijo que había hecho un pase.
Entendiste mal.
Bueno, todos hemos estado allí, en nuestra juventud.
Ed está siendo acusado de intento de violación.
Cuéntenos sobre el acuerdo de no divulgación que
le pidió a Simon Walden que firmara. Er ...
le pedí que lo firmara, se negó. Eso es todo.
¿Y eso es por lo que tuviste la pelea?
¿Ya has encontrado a su asesino?
Nos estamos acercando.
¿Mateo?
Te veré en el auto, jefe.
No te escuché llegar a casa anoche ...
o irte esta mañana.
¿Sabías de la acusación que había hecho Rosa?
¿Qué?
No hiciste la vista gorda ...
como hiciste con Lucy y Alfie, ¿verdad?
No sé cuándo podremos celebrar el funeral de Simon.
O donde lo tendríamos.
Lo único que tengo es ... tu iglesia.
Yo, erm ...
me preguntaba si ... ...
vine a un servicio,
si podrías decir algunas oraciones por él.
Tienes mucho dolor, ¿no es así, Gaby?
¿Te gustaría hablar de ello?
¿Tienes familia aquí en Devon?
Solo mi mamá en Londres. Ella es un poco ... errática.
¿Ella sabe sobre el bebé?
Hm ...
les he hablado un poco de nuestra iglesia.
Pero una de las cosas principales
es que dejamos atrás el mundo exterior en la puerta.
Cualquier cosa por la que el mundo pueda juzgarte ,
cualquier cosa de la que te sientas avergonzado ... ...
tíralo como si fuera ropa vieja.
Obtenga una piel nueva, como la de un bebé recién nacido.
¿Hay cosas de las que te avergüences, Gaby?
El mundo es un lugar brutal, destroza a la gente.
Los obliga a hacer cosas de las que no están orgullosos.
Todo en mi vida, lo arruiné.
Estos errores ...
te trajeron aquí ... a nosotros.
Han barrido tus rebeliones como una nube,
tus pecados como la niebla de la mañana.
Vuélvete a mí, porque te he redimido.
..necesito que me llamen porque perseguí a la iglesia ...
¿Gracia?
Perdón. Perdón.
¿Te traigo un poco de agua? No quiero armar un escándalo.
Solo necesito irme a casa y descansar un rato.
Bueno, te llevaré. No, no, no, no, te necesitan aquí.
Regresaré a la hora del almuerzo para ver cómo estás.
¿Crees que Ed o Christopher mataron a Simon?
Ambos tienen un motivo.
Ambos estaban desesperados por evitar que Walden revelara lo que habían hecho.
No se.
¿Esta todo bien?
Con Jonathan.
Sí, está bien.
¿Hola?
'¿Gracia?'
Grace, ¿eres tú?
Háblame de Simon Walden.
Era una de esas personas que podía ... ...
ver cosas.
Como tú.
Vio algo en nosotros. En la iglesia.
La posibilidad de lo que podría ser.
Sin Dennis.
Cuéntame qué te hace Dennis.
Nunca me pega.
Casi solía desear que lo hiciera.
'El dolor sería más fácil ...' Lo
prometo ... ..que el miedo.
¿Cuánto tiempo ha estado sucediendo?
Desde el día en que nos conocimos.
Tenía 19 años, huía de Londres.
Vine aquí para ... aclarar mi cabeza.
Por el mar.
Y él fue la primera persona ... ...
que realmente ... ...
me escuchó.
Estaba escuchando, de acuerdo.
Para averiguar dónde estaban las grietas.
Pensé que debí merecerlo ...
que él fuera así.
Y luego ...
se puso así que era ... ...
normal.
¿Dennis descubrió que Simon quería ayudarte?
¿Para alejarme de él?
Simon era un buen hombre.
¿Qué le pasó, Grace?
¿Fue Dennis?
Creo que tal vez Dennis lo mató
y estás demasiado asustado para decir algo.
Ayúdame a hacer justicia para Simon.
Y para tí.
¿Qué estás haciendo en casa?
¿No hiciste doble matemática esta mañana?
Bueno, sé lo duro que has estado trabajando últimamente.
Ella!
No deberías estar limpiando después de mí.
¿Alguna vez te arrepientes de tener hijos?
Por ejemplo, tu vida probablemente sería mucho mejor si no lo hicieras.
¿Crees que por eso trabajo tanto?
Ven aquí.
Hay muchas cosas de las que me arrepiento de mi relación con tu papá,
pero tú y Ben no sois uno de ellos. ¿OK?
Ven aquí.
¡Uf, lo siento!
¿Patrón?
Te necesito de vuelta en la estación, ahora.
Erm ...
Vamos a necesitar que hagas una declaración. Uno formal.
Tenemos una orden judicial para registrar la propiedad de Dennis.
Si podemos reunir pruebas suficientes para acusarlo,
lo pondrán bajo custodia y usted podrá irse a casa.
Hasta entonces, organizaremos un lugar seguro para que se quede.
¿Cuánto tiempo tendré que quedarme?
Bueno, eso depende de qué tan rápido podamos obtener suficiente evidencia.
¿Y si no lo haces?
Entonces su declaración se vuelve aún más importante.
Necesitamos todo lo que sabe sobre Dennis y Simon Walden.
Cualquier cosa que nos ayude a demostrar que Dennis lo mató.
Incluyendo su comportamiento hacia ti.
¿Y será suficiente para cobrarle?
Y ... ¿mantenerlo aquí?
Eso espero.
¿Y si no lo es? Sé que lo hizo, Grace.
Juntos lo vamos a demostrar.
Sigue yendo ... a su cobertizo.
¿Patrón?
¿Puedes decirme cómo llegó este teléfono a tu posesión, Dennis?
Oh, sí, lo encontré aquí la semana pasada.
Está registrado a nombre de Simon Walden.
Bueno, supongo que debe haberlo dejado aquí.
¿Cómo se sintió acerca de su interés en su iglesia?
Bueno ... pude ver que necesitaba a Dios.
Necesitaba libertad.
Lo siento, "libertad"?
De todas las mentiras que dice tu mundo, Matthew.
De sus falsas promesas,
la elección infinita que no es elección en absoluto.
Entonces, ¿le ofreciste una nueva vida?
Le ofrecimos lo que ofrecemos a todos: una Biblia
y la oportunidad de dedicar su vida a algo más grande que usted.
Veo lo solitaria que está la gente, Matthew.
Esta terrible lucha por encontrar algo,
cualquier cosa que tenga sentido.
Debe haberte hecho sentir tan ... enojado
porque te vio. ¿A través de mí?
Tu vida no se trata de Dios, Dennis.
Se trata de tu ego.
Y Simon Walden lo vio.
Vio la oportunidad de redimirse
ayudando a las personas que sufrieron por tu culpa.
¿Es esto porque estás molesto por tu madre?
No tiene nada que ver conmigo. Se trata de Simon ... y Rosa.
¿Y Grace?
¿Hay alguien que no sea miembro de esta iglesia
que pueda confirmar su coartada para la mañana de la muerte de Simon Walden?
No.
Dennis Stephenson, lo arresto
bajo sospecha del asesinato de Simon Walden.
No tiene que decir nada, pero puede perjudicar a su defensa
'si no menciona cuando se le pregunta
' algo en lo que más tarde confía en el tribunal '.
Quiero ver a mi esposa. Sé que la tienes aquí.
¿Por qué no puedo verla?
¡Necesito ver a mi esposa! ¡¿Me estás escuchando?!
¡Necesito ver a mi esposa! ¡¿Gracia?!
... porque solo tú, Señor, hazme habitar confiado.
En paz, me acostaré y dormiré, porque solo tú, Señor, me haces ...
Fue todo Dennis. Mamá, viniendo aquí ...
reuniendome contigo.
La convenció de que podía convertirme de nuevo.
Me quería de vuelta.
Quizás algo de eso fue él.
No todo.
Quiero decir, vamos, tu madre lo estaba intentando.
Eso no era falso, como si ella realmente lo intentara.
Ella piensa que somos pecadores.
Que me voy al infierno.
No es mucho, ya sabes, ya que la mayoría de la gente pensaba eso.
Pero el mundo ha cambiado. Ha cambiado rápido.
Puede que nunca nos acepte.
Sé que no piensas que lo digo.
Ese niño de los Hermanos ... con sus dudas ... ... que
está esperando que todo salga mal ... ...
que ni siquiera puede tomar mi mano en público ... ...
porque todavía lleva consigo el vergüenza
que le enseñó su madre.
Y es por eso que necesitabas volver aquí.
Porque incluso después de que fuiste tan valiente al salir,
parte de ti todavía sentía esa vergüenza.
Y pensaste que si ella pudiera ver quién eres ahora ...
... si pudiera darte su bendición,
entonces ya no sentirías eso.
Y tal vez lo que realmente necesitas es simplemente dejarlo ir.
¿Puedes?
No sé.
Gracias por aceptar esto.
Realmente pensé que Rosa se había equivocado.
¿Pensaste que se lo había inventado? Pensé que lo había malinterpretado.
Ambos estaban borrachos. Ella no le dijo que se detuviera.
Lo que hizo Ed fue ... poco caballeroso.
Eso no lo convierte en un crimen.
Lo que lo convierte en un crimen es que ella no lo consintió.
Sé.
Podría haberlo manejado mejor.
Lo hiciste con mamá y lo estás haciendo ahora,
salvando tu propio pellejo y follándonos al resto de nosotros.
¿Qué? Ambos sabemos que mamá aún estaría viva si no fuera por ti.
No, Carol ... Nos emborrachaste, la mataste.
Y luego manipulaste todo para salvarte a ti mismo,
como siempre lo haces. Esa noche, no estaba bebiendo.
Tu madre estaba ...
gravemente enferma en ese momento.
Ella estaba muy deprimida.
No hagas que esto sea culpa de ella.
Estabas dormido en la parte de atrás.
Estábamos discutiendo.
Agarró el volante.
Entramos en el árbol.
Eso fue todo.
No ... ella no lo hizo.
Lo siento mucho.
¿Por qué no me lo dijiste?
Tu corazón ya estaba roto.
Solo siempre quise protegerte.
Jen? 'Señor, el circuito cerrado de televisión muestra a Dennis
dirigiéndose al funeral antes de la hora del asesinato,
regresando a las 10 am, tal como dijo.
Su abogado dice que tenemos que ponerlo en libertad ahora.
¿Qué pasa con el teléfono de Walden?
No hay rastros de sangre, no es suficiente para cargar.
¿Grace sabe que está siendo liberado?
—Me temo que sí, señor. Ella se ha ido.'
Es hora de irse a casa, mi amor.
Vamos.
Mierda.
Dennis Stephenson tenía un motivo.
Simon Walden estaba ayudando a su esposa a denunciarlo por abuso doméstico.
Tenía medios. Encontramos a Walden '
Sí, pero no hay rastro del arma homicida.
¿Por qué mantener el teléfono pero no el cuchillo?
Bien, ¿es posible que Dennis estuviera trabajando con alguien?
¿Ed Raveley o Christopher Reasley?
Una conspiración para silenciar a Walden
porque estaba tratando de exponerlos.
Uno de ellos podría haber estado en Crow Point
mientras Dennis estaba en el funeral estableciendo una coartada.
Es posible, si.
Si fue Dennis, alguien debió haberlo ayudado.
¿A dónde va, señor?
Hablar con alguien que pueda llevarme hasta el asesino.
Creo que Dennis mató a Simon Walden
y creo que USTED puede ayudarme a entender cómo.
Matthew, lo he perdido todo. Perdí a mi esposo, a mi hijo.
¿Quieres llevarme mi iglesia también? Dennis no es tu iglesia, mamá.
Bueno ...
Será un lugar mejor sin él y ...
Y no perdiste a tu hijo.
No lo querías.
Me hiciste elegir ...
entre tú y Dios.
Me dije a mí mismo que era ... era una especie de prueba.
Ya sabes, como Abraham e Isaac. Preparado para ...
sacrificar a su único hijo
porque su amor por Dios era más grande que cualquier vínculo mundano.
Me preguntaba todos los días si había tomado la decisión correcta.
Y todavía no sé si lo hice.
Qué bastardo cruel es tu Dios.
¡Dios es amor puro!
¡Y fuiste criado en él y elegiste alejarte!
No, no, me criaron ... me criaron con miedo y vergüenza.
Me criaron para despreciarme a mí mismo.
Sé que es lo que crees.
Sé que no fue tu intención, o tal vez no viste lo que era,
o ni siquiera lo admitiste a ti mismo,
porque hice un muy buen trabajo ocultándolo.
Mamá ...
Si pudiera haberme vuelto recto,
lo habría hecho.
Si hubiera podido tomar una pastilla, o si la oración hubiera funcionado ...
Incluso después de irme, pasé años escondiéndome, trabajando,
haciendo todo lo posible para ser bueno, para redimirme.
Y fue triste y fue solitario y pasé años así.
Y luego ...
Luego conocí a Jonathan.
Y me mostró que no tenía que tener miedo todo el tiempo
de que la gente viese quién soy realmente.
Que puedo ser amado.
No, mamá ... Matthew, por favor.
..cuéntame sobre la mañana del funeral.
¿Dónde está Grace?
Necesito verla, Dennis.
Ella es muy frágil, Matthew.
Sé lo que hiciste, Dennis.
Has estado controlando a todo el mundo durante años.
Sal de mi casa.
¡Fuera ...
de mi casa!
Lo siento, lo siento, lo siento.
Después de todo lo que he hecho por ti. Te traté como a un hijo.
Hice más por ti que tu propio padre.
¡Gracia!
Encontré esto en tu cobertizo.
Antes de que la policía pudiera llegar.
No pudiste resistirte a quedártelo, ¿verdad?
Como recordatorio de tu control sobre mí.
Deja el cuchillo, Grace.
Me convenciste ... ... de
que era tan ... completamente patético.
Solo traté de ayudarte, Grace.
¡Eso es lo que todos pensaban!
Tan amoroso.
Ninguno sabía la verdad.
¡Controlaste mi vida
durante 45 años!
No podía salir de casa, no podía gastar dinero,
no podía ir a ningún lado, hacer nada
sin las amenazas y los malos humores.
Nunca te pegué, Grace.
No tenías que hacerlo.
El miedo que sentí.
¡Todos estos años, temiéndote!
Bueno, debería haberlo hecho hace años.
¡Jesús!
Quizás valió la pena la espera
para ver la expresión de tu rostro.
Me tienes miedo.
Y así debería ser.
¡Gracia!
Suelta el cuchillo.
Grace Stephenson, la arresto por sospecha
del asesinato de Simon Walden.
Para la cinta, el acusado se ha negado al abogado de turno.
Cuéntanos qué hiciste, Grace.
Apuñalé a Simon Walden ...
y murió.
Fue la mañana del funeral de tu padre.
Sabía que no me extrañarían si me escabullía durante una hora.
Uno de los beneficios de ser invisible.
¿Había quedado con él esa mañana en Crow Point?
Dijo que ... que iba a encontrarse con Lucy allí.
Y que iban a ir a la policía.
¿Para denunciar a Edward Raveley por su mala conducta en el Woodyard?
¿Por qué lo mataste, Grace?
Intentaba ayudarte a escapar de un matrimonio abusivo.
¿Dennis te dijo que mataras a Simon?
¿Te obligó a hacerlo?
Hice esto.
Tengo que poseerlo.
Hay un nombre para lo que Dennis te hace.
Control coercitivo.
Él te ha quebrantado sistemáticamente.
Si nos ayuda,
podemos mostrarle que Dennis le solicitó que cometiera el asesinato de Simon.
No ... tienes que protegerlo más.
No lo estoy protegiendo.
No me quedaré en el muelle junto a ese hombre.
Enfrentaré esto por mi cuenta.
Sé que Dennis la manipuló para matar a Simon
y se saldrá con la suya.
El aseo, el gaslighting, como quieras llamarlo.
Tiene ... control total sobre Grace.
Pero ella nunca hablará.
Es lo que pasa con los hermanos Borum.
¿Qué les va a pasar a los Hermanos ahora?
Bueno, ellos, eh
...
Continuarán cultivando sus vegetales ... ..mientras esperan que Dios los levante y ...
..mira el resto de nosotros arder.
Sí.
Sin embargo, veo un poco por qué le gustaba a Simon.
Esa cosa de ... pertenecer totalmente a alguna parte.
Yo nunca tuve eso.
Probablemente nunca lo hará.
Tú haces.
Oh, yo ...
no sé nada de eso.
Aquí.
Le diré a mi papá que venda este lugar.
O busque nuevos inquilinos.
No es culpa suya lo que hizo Ed.
No es un mal hombre, tu padre, simplemente ...
quiere que lo ames y sabe que no.
Realmente no.
¿Querías decir lo que dijiste sobre ayudarme?
¿Con el bebé?
Porque realmente lo voy a necesitar.
¡Sí, lo eres!
Bien, muchos, ¿quién tiene hambre?
Me. Estoy haciendo pollo asado.
Todos los adornos ... Mamá, se está haciendo un poco tarde.
Derecha.
Sí, ¿tal vez almorzar mañana? ¿Chino?
Mmm!
Sí, continúa, entonces.
¿El caso ha terminado, entonces? Sí. Sí.
¿
Me ... prometerás que siempre ...
siempre me contarás cosas? Sí. ¿Sí?
Siempre me hablarás.
¿Sí?
¿Quieres tu de siempre?
Oh, sí, vamos. Carne de res crujiente con chile ...
Eres demasiado confiado
para ver qué está pasando realmente.
Le tienes miedo, ¿verdad, Grace?
Soy frágil, Matthew.
¿Entiendes lo que te estoy diciendo?
Vuelve a la cama
ahora mismo ... ahora.
No pude ayudarte entonces, pero puedo ayudarte ahora.
Si me hablas.
Grace, ayúdame y yo te ayudaré, te lo prometo.
Me dijo que estaba siendo ... ingenuo.
Ese Simon solo me estaba ayudando ...
a sacar a Dennis.
Para que pueda ocupar mi lugar ...
En la iglesia.
¿Entiendes lo que te estoy diciendo? No podemos dejar que haga eso.
Yo le creí.
Empecé a pensar en ...
lo estúpido que había sido.
Atreverse a la esperanza.
Confiar en alguien.
Dennis dijo que pondría en peligro a toda la iglesia.
Y que sólo había ... Una forma ... ... de
hacerlo bien.
Para matar a Simon.
Dennis me había hecho escuchar lo que él quería que yo escuchara.
Eso es lo que pasa con el miedo.
Te hace ... ..
tan ... ..
débil.
No te culpo por esto, Matthew.
Dennis Stephenson,
lo arresto bajo sospecha de solicitar el asesinato ... ¿
Ese Alfie?
¿Como es el?
Solicitando un nuevo trabajo en el lavado de autos.
Sabes ...
... si quieres invitarlo a él alguna vez,
oa alguien más, estará bien.
No se trata de eso, papá.
Sé.
Sé que no siempre te he tratado ...
como debería haberlo hecho, como una mujer adulta.
Pero yo ... le prometí a tu madre
que cuidaría de ti.
Muy pronto, no podré hacerlo.
Y eso me asusta sin sentido.
Entonces, ¿quién cuidará de ti, criada? Me.
Estamos aquí para dar gracias por la vida de nuestro hermano, Simon Walden.
Y sé que es extraño verme aquí arriba.
No sé si debería estar hablando así.
Pero ...
Bueno, lo soy.
Ahora.
Sé lo fácil que es no decir nada,
quedarse callado.
Ya sabes, porque estás convencido de que es lo mejor.
Pero quizás nos dejamos callar demasiado tiempo.
Dejar que alguien más ... hable por nosotros.
No creo que eso sea lo que Dios quiere.
No, creo que quiere escuchar nuestras voces.
# Quédate conmigo
# Rápido cae la noche
# La oscuridad se profundiza
# Señor, permanece conmigo
# Cuando otros ayudantes
# La fe y los consuelos huyen
# Ayuda de los indefensos
# Oh, permanece conmigo. #
Subtítulos por accessibility@itv.com