LA CANCIÓN POP FRANCESA SE REPRODUCE
Finalmente.
Tose
NEUMÁTICOS chillido, Tose
gran estruendo
BICICLETA carillones de Bell de
la risa en DISTANCIA
mujer grita en FRANCÉS
Tome la upbrake fuera, Xav. Está bien, hombre.
# ¿Recuerdas la primera vez
que mis ojos se posaron en ti?
# Tu sonrisa vino de la nada
# En algún momento nunca o pronto en algún momento
# El camino es largo
# Solo estaba pasando
# Solo estaba pasando. #
Sabía que su familia no aparecería.
Entonces fue ... ¿Solo estabas tú en el funeral?
Sí. Solo yo y el personal.
Debería haber estado con él.
No habría sucedido si hubiera estado con él.
Sra. White ...
... tengo algo que decirle.
¿Todo? ¿Desaparecido?
La tienda será embargada de forma inminente.
El contenido debe venderse para pagar a sus acreedores.
Pero no puedes.
Soy co-firmante. Debe haber falsificado tu firma.
Ni siquiera firmamos una tarjeta de Navidad.
Sra. White, estoy tratando de llegar al fondo de esto.
¿Cómo manejaba exactamente su negocio?
Erm ...
¿Puedo ...? ¿Puedo tomar otro brandy?
Derecha.
Durante los últimos diez años, Rory ha realizado un viaje de comprador
al sur de Francia cada dos meses aproximadamente.
Hay un pequeño pueblo ahí abajo llamado Sainte Victoire.
Y lo descubrimos por accidente, de hecho, de vacaciones.
Los mercados de antigüedades son ... Son ridículos. Cosas asombrosas.
Incluso compramos una casita allí
cuando nos casamos. Derecha.
No soy un gran viajero, y el negocio realmente despegó aquí,
así que no he vuelto desde entonces.
De acuerdo, ¿entonces Rory compró las antigüedades por su cuenta?
RISAS: Estás bromeando, ¿no?
No podía distinguir un Cole de un alguacil.
No.
Todo se redujo a los teléfonos inteligentes. ¿Smartphones?
Solía ​​hacerle filmar todo antes de comprarlo.
Ganábamos dinero.
Mire, hay algo, Sra. White.
Todavía está en posesión de la casa de campo en Sainte Victoire. Oh.
Eso es algo, supongo.
¿Y sus efectos personales?
Bueno, eso es ...
... todo lo que se encontró en la escena del accidente.
¿Dónde está el anillo?
¿Perdón? En esta caja, había un anillo muy caro.
Como dije, eso es todo lo que encontró la policía.
Esto no es correcto. Esto ...
Esto no está bien. Mira, puedo hacer que me envíen todo. No.
Está bien.
Voy en camino.
CAMPANILLAS MELÓDICAS
Damas y caballeros, mi nombre es Helen
y soy su asistente de vuelo en jefe esta tarde.
En nombre del capitán Benson y de toda la tripulación, ¿
puedo darle la bienvenida a bordo de este vuelo de Manchester
a Le Cote du Fougeres?
ELLA SUSPIRA
POR TELÉFONO: ¿Bonjour? Parlez-vous anglais?
Sí.
Erm ... ¿Podría reservar un taxi, por favor?
recogerme en el aeropuerto Cote du Fougeres?
¿Cuándo?
Erm ... Bueno, aterrizo a las 12:30, ¿así que alrededor de la 1:00 pm?
¿Nombre? Señora White.
Erm ... En realidad, solo Jean.
Ordenado.
LA MUJER HABLA FRANCÉS
Oh, lo siento, mi francés es un poco limitado.
Oh. Dije: "Siempre me gusta llevar el té de la tarde en un vuelo
" , a cualquier hora del día. "¡Oh! ¡
Fabulosos tonos!
Bárbara. Oh. Jean. Gracias.
De nada . Si no te importa que te diga Entonces, Jean, parece que a
tus pensamientos les vendría bien un cambio de escenario. Aquí tienes. ¡Oh! Mm-hm.
Gracias. ¡Mi placer culpable!
Estas personas extrañas siempre me distraen de las cosas.
Genial.
CAMPANILLAS MELÓDICAS
Damas y caballeros,
estamos comenzando nuestro descenso hacia el aeropuerto de Le Cote du Fougeres ...
Y ahora sé dónde vives, incluso podríamos encontrarnos.
Aquí. Cuando te hayas acomodado, llámame.
¡Oh! Vendes casas? Sí. ¿Por qué? ¿Crees que estás vendiendo?
Sí. Bueno, ¡llámame entonces!
¡Voy a!
Ah, y gracias, Barbara.
¿Quién sabía que leer sobre fantasmas que obligan a alimentar a los maridos con
empanadas de carne sería tan catártico?
Nunca se sabe lo que está a la vuelta de la esquina.
SE RÍAN
Oh, ¿puedes hablar con este hombre?
¡No entiendo ni una palabra de lo que está diciendo!
¿Hola? HABLA FRANCÉS
Quiero saber si todavía están haciendo la oferta en ...
SUSURROS: ..la irrigación del colon.
HABLA FRANCÉS
MUJERES RÍE
No lo es ... ¡No es para mí, por supuesto! ¡Estoy pidiendo un amigo!
Adele, ¿podrías bajar la voz, por favor?
¡Oh, por el amor de Dios! ¡Dame eso a mí!
No sé cómo esperan manejar un negocio sin hablar inglés.
¡Dominic! ¡Judith! ¡Hola! ¡Fantasía conocerte aquí! Bonjour.
Bonjour. ¡Oh, mírate haciendo francés!
¿A quién estás esperando, una afortunada?
¡Oh claro! Terrible negocio, todo eso.
¿Vas a recoger a su madre? Supongo que sí.
Ella está en el vuelo de Manchester. ¡Oh, tanto que hacer cuando alguien muere!
De hecho la hay, sí.
¡Pobre mujer! No debería tener que enterrar a sus hijos.
Cuando perdí mi Tarquin, tenía 13 años
. Lo siento. No lo sabía. Gracias.
Aunque cuento mis bendiciones.
No había muchos caniches de juguete que llevaran una vida tan privilegiada.
¡Ahi esta! ¡Querida mía, por aquí! ¡Oh, cariño, bienvenido a casa!
SE RÍAN ¡
Bienvenido a casa, ángel mío!
Adele, sé encantadora y lleva el equipaje de Jeremy al coche.
Oh, déjame echarte una mano. Oh, está bien, Dominic.
Ella es una chica grande y fuerte. ¿No es así, Adele? Oui, señora.
¡Oh, terrible negocio! Buen tipo, Rory.
Le compré algunas piezas a lo largo de los años. Sabía sus cosas.
Oh hola. Creo que me estarás esperando. Soy la Sra. White.
Hola. Oh, eres tu...? Hola. Perdón. Pensé que serías ...
Dominic iba a decir que pensaba que serías mucho mayor. Oh, lo era?
Derecha. Gracias. Creo.
Ella tiene razón, yo lo estaba, pero lo dije en serio como un cumplido.
Nuestro más sentido pésame por su pérdida.
Siempre duro para nosotras mamás.
¿Perdón? Tu hijo Rory.
¡Rory era mi esposo, no mi hijo!
¡Por supuesto! ¡Pareces demasiado joven para ser su madre!
¡Sí, iba a preguntarle el nombre de su cirujano!
De nuevo, gracias, creo.
Erm ... ¿Está bien si nos vamos?
Sí, no, por supuesto. Sí, déjame agarrar tus maletas.
¡Nos vemos pronto!
¡Y mamá no es la palabra!
SE RÍAN
Me alegro de que estés aquí. No pensé que aparecerías.
Su firma tiene una recepcionista muy grosera.
Er ... yo soy la firma y la recepcionista es mi hija.
Oh. Oh, lo siento. No, esta bien.
Ella está atravesando una época muy difícil.
Lo ha sido durante los últimos diez años.
Gracias.
ANILLOS MÓVILES ¡Oh!
¡Hablar del diablo! ¿Te importa si tomo esto? No no no.
¡Coucou, papá! ¿Qué quieres? ¿Puedo sacar algo de dinero del flujo?
Estoy al final de mi sobregiro, pero prometo que lo devolveré.
De vuelta a finales de la semana que viene. Merci, papá. Te amo. Yo también te amo.
Está bien, es la última vez, Xav. Confía en mí.
¿Cuánto tiempo nos conocemos?
¿Alguna vez te defraudaría?
La estrella más lejana que jamás se haya visto
está a nueve mil millones de años luz de distancia.
Quiero decir, eso es alucinante, ¿no?
Quiero decir, lo más lejano que he fotografiado
está en la galaxia de Andrómeda, que está a unos 2,2 millones de años luz de distancia, más
o menos un año luz. Derecha.
Hm. Entonces esa luz estaba allí antes de que fuéramos humanos,
pero está tan lejos que ahora solo nos golpea.
Quiero decir ... ¿
Bonbons de voyage?
Er, no, gracias.
Sin embargo, es asombroso, ¿no? ¿Perdón?
Bueno, es como una cápsula del tiempo.
Dondequiera que mires al cielo nocturno, es como una máquina del tiempo.
Sí. Sí claro.
¡No puedo verte! ¡No puedo ver bien, querrás decir!
SE RÍAN
Voy a plantar un montón de cosas aquí.
Ella se ríe por ti!
Flores! Hermosa como tú.
Sí. ¡Ni siquiera puedes mantener vivo un cactus!
SE RÍAN
Oye, no tengo que llevarte al otro lado del umbral, ¿verdad?
Si buena suerte con eso. ¡Bien, vamos!
ELLA GRITA ¡Vamos!
¡Prepárate, Rory! ¿SE
RÍAN, GRITA,
Sra. White?
¿Señora White?
¿Perdón?
¿Estás bien?
Sí. Kilómetros de distancia.
¿No te refieres a miles de millones de años luz de distancia?
LA PUERTA SE RASPURA FUERTEMENTE ¡uf!
Necesita un poco de cariño, esa puerta, creo. Oh gracias.
¿Qué te debo? Oh, llámalo 20 euros. ¿En serio? ¿Está seguro?
Sí, estaba en el aeropuerto de todos modos, así que ... ¡Oh! Gracias.
Entonces ... ¿Cuál era tu nombre de nuevo?
Oh, Dom. Dom Hayes. Entonces, si necesita algo, Sra. White, simplemente ...
... llámenos. Oh, llámame Jean. Ah, OK.
Bueno, adiós, Jean.
# Mirar fijamente a la luna, mi amor
# Estaré en casa pronto
# Miraré a la luna, mi amor
# Estaré en casa pronto
# Solo eres un pariente lejano que se quedó solo con sedantes
# Tú
eres sólo un pariente lejano # Pero todavía te amo ... #
MUJER HABLA FRANCÉS
INTENTA HABLAR FRANCÉS
MUJER RESPONDE EN FRANCÉS
Lo siento mucho. Yo ... no lo entiendo.
MUJER HABLA FRANCÉS
Erm ... Sólo un minuto.
ELLA SUSPIRA
Oh, hola, Dom?
Aquí es Jean White. Me dejaste ayer.
Hola.
Espero que no te importe que te llame.
Yo solo ... Me preguntaba si podrías hacerme un favor.
¿Podría llamar a la comisaría, por favor?
Me estoy perdiendo un poco en la traducción.
¡Oh hola! Hola.
Er, esta es mi hija. Ella va a hacer la traducción por nosotros.
Ella es un poquito mejor que yo.
Se supone que debo salir ... ¡Oh, gracias!
¿Qué quieres que te diga?
Quería recoger los efectos personales de mi esposo del accidente.
Su nombre es Sr. Rory White.
PREGUNTA EN FRANCÉS
... Monsieur Rory White.
ELLA RESPONDE EN FRANCÉS
¡Andre! ¡Pensé que todavía estabas de vacaciones! Llegamos temprano a casa.
A mi esposa no le gustó la comida. Oh.
Jean, este es mi buen amigo y jefe de policía local, el
gendarme Andre Caron.
Bonjour, monsieur. Bonjour, jean.
SIGUE EN FRANCÉS
Dijo que un amigo de mi papá es amigo de él.
¡Oh gracias! Gracias. ¿Sería más fácil si hablara inglés para ti?
Oh, sí, por favor. ¡Estoy un poco oxidado! Para nada.
¿Es asi? ¿Puedo ir?
Si.
¿Pasamos? Oh, sí gracias.
Estaré en el coche si necesitas que te lleve.
Dom ...
Erm ...
¿Podrías venir conmigo?
Er, sí, seguro, seguro.
Estos son los efectos de su marido, Sra. White.
Derecha.
¿Dónde está? Todo lo que encontramos está en la parte de atrás.
Había un anillo muy, muy caro en esta caja,
y ahora no está aquí.
Me envió esto justo antes del accidente.
RORY EN VIDEO: Te lo llevo a casa, cariño.
Todo lo que se encontró en el lugar del accidente,
en la camioneta o en la persona de su esposo, está en esa bolsa, Sra. White.
No había nada más.
Yo… no creo que lo entiendas.
Alguien debe haberlo tomado.
Yo ... no estoy del todo seguro de que esto haya sido un accidente.
No había señales de juego sucio.
Señora White, no puedo imaginar lo difícil que es para usted.
No debe culparse por no estar con su esposo
como solía estar. ¿Perdón?
No puedes evitar estar fuera del país por una vez.
¿Por una vez?
Hace diez años que no estoy en este país.
Pero mi esposa le compró un reloj Rolex la semana pasada
para el día 21 de mi hijo.
Aquí está ...
... con el comprobante de compra que ha firmado.
Esta es una de las peores falsificaciones que he visto.
La lente Cyclops es demasiado pequeña, no hay corona en la esfera y ...
... y el nombre Rolex está impreso. Ni siquiera está grabado.
¿Falso? ¿A qué te refieres con falso?
He visto mejores copias en Tommyfield Market.
¿Dónde?
En primer lugar ...
... nunca vendería moralmente un tatuaje así.
Y en segundo lugar ...
... esa, categóricamente, no es mi firma.
Bueno, eso es imposible. No puede haber dos Sra. White.
Erm ... Jean, a veces veíamos a Rory con una mujer aquí.
Se mantuvo para sí misma, nunca vino al pub ni nada,
pero creo que supusimos que era su esposa.
Por eso había tanta confusión en el aeropuerto.
GRITANDO EN FRANCÉS ¿
Estás bien, Xav?
¡Al menos hoy nos gritamos en la cara!
¿Has comido? No. ¡Debes estar hambriento! Vamos.
Solo para advertirle, las noticias viajan más rápido aquí. Derecha.
Tomar una respiración profunda.
¡Hola, Dom! Oye.
Lo siento, ¿eres Celine Frederic?
Hey, Hey, Hey, Festival de la Canción de Eurovisión 1995?
¡Sí! Soy un gran admirador. Eurovisión es una de mis pasiones.
# Y gritan oye, oye, oye ... #
# Que lindo día para que brille el sol
# Y yo para decir pero para siempre y un día
# ¡Me siento así porque te amo! #
ELLA SE RÍE
Oh, bueno, déjame traerte algunas bebidas - en la casa para un fan.
Oh, solo un poco de agua con gas. Sí. Derecha. Agua con gas.
Traeré los menús. Hacemos un croque monsieur encantador.
ELLA SE RÍE
¿Qué? Estoy muy decepcionado de ti, Jean.
¿Eres fanático de Eurovisión?
Rory solía decir eso también.
Perdón.
Oh, donde esta?
¿Qué? ¡El anillo!
Simplemente no tiene sentido. Has visto el video.
Sí.
Bueno, lo envió solo media hora antes de morir.
¿Cómo puedes saber eso?
La policía me dijo la hora aproximada de su muerte.
está bien.
Niall, cariño, ¿puedo tomar una botella de buen blanco?
Fortnum & Mason nos dejó una botella en la cesta esta semana.
¿Escuchaste sobre Rory?
Dos esposas.
Pensamos que era su madre,
pero, ya sabes, parecía un poco demasiado joven.
Quiero decir, todos sabemos que sus antigüedades eran falsas, pero ¿una esposa falsa también?
HABLA EN FRANCÉS ¡Un
poco más fácil si venía con subtítulos!
Creo que está tratando de decirte
que estás a punto de recibir una multa de estacionamiento, Judith.
Acabo de perder el apetito.
¿A dónde se fue mi fan número uno?
Ella suspira profundamente. Pero
tiene razón, ¿no es así?
¿Quién? Ciruela — En — Su — Boca Todopoderoso.
Rory tenía otra mujer.
Um ...
Así que parece, sí, sí.
Oh, lo siento, Dom.
Apenas te conozco y me estás transportando
de una crisis a otra.
Está bien.
Busquemos ese anillo.
Este pueblo no guarda secretos muy bien.
Gracias, Dom.
Es todo lo que tengo ahora.
¿Cómo nadie la ha engañado todavía?
ELLA SUSPIRA
¿ Fumas ?
No.
Yo tampoco. No. LLAMAN LAS CAMPANAS DE LA IGLESIA Espere
un minuto.
Manténgalos allí como disuasivo.
OK ...
Oh.
Todo está bien. El impulso ha pasado ahora. Sí.
Derecha.
Así que definitivamente sabemos que el anillo estaba en esa caja
media hora antes del accidente.
Bueno, debe haberse salido de la caja durante el accidente.
Sí, y alguien lo ha robado. ¿Vale mucho dinero?
Oh, no tienes idea.
Pero creo que ahora es más que eso.
Sé que suena loco ...
... pero creo que alguien asesinó a Rory por eso.
Yo ... estoy seguro de eso.
Mira, no quiero ser insensible pero ...
... ¿no estás siendo un poco dramático? No no soy.
está bien. Escucha, ¿por qué no volvemos al pub, te traemos algo de comer?
No, no necesito aplacarlo, Dom.
Solo necesito encontrar a la persona que tiene el anillo.
está bien.
¿Puedo llevarte de vuelta?
Todo está bien.
Caminaré.
¡Oh, Madeline!
Tu me vuelves loco.
Hola, Glo. Yo otra vez.
Esa luz roja se ha vuelto a encender.
No hay problema. Tráela más tarde y la ordenaré por la mañana.
Oh, gracias, amigo.
Tendrás que comprarte un auto nuevo algún día, Dom. Nunca.
Gracias, Glo. Saludos, amor.
# Cariño, realmente me tienes dando vueltas
# En un mundo llamado lo siento
# Cariño, realmente me tienes aferrado
# A lo que salió mal, mi amor. #
LLAMANDO
Gracias por venir, Dom.
Mira, sé que piensas que estoy loco, pero si me das una oportunidad,
puedo demostrar que alguien mató a mi marido.
Buenos días a ti también.
Oh. S-lo siento. Mañana.
No tienes que probarme nada, jean, ¿de acuerdo?
Estoy aqui para ayudar.
Gracias, Don.
Bien, su carruaje espera.
Oh...
Sí, Madeleine no se ha sentido bien.
¿Quién es Madeleine? Mi coche.
Tengo que ir a buscarla al garaje,
así que tendremos que usar a Fleur. ¿Quién es Fleur?
¿Te estas riendo?
Fleur? DINGS DE CAMPANA
Salta.
LLAMAN LAS CAMPANAS DE LA IGLESIA
¡Quite las manos del tren de aterrizaje de mi Madeleine!
GLORIA RÍE
Era sólo un cable suelto, acabo de terminar.
Oh, genial. Gracias amigo.
Gloria, este es Jean. Jean, esta es Gloria. Hola.
PERRO LADRA Hola.
¡Oh! ¡Sir Douglas de Dogsville! ¿Como diablos estas? Aw.
Hola.
Oye, Xav. Uh, tengo que atender esta llamada. Douglas.
Uh, Jean era la esposa de Rory.
Oh, siento mucho oír hablar de Rory.
Solo cuando me acerqué para remolcar la camioneta me di cuenta de que era él.
¿La furgoneta? Sí.
C-¿Puedo echar un vistazo?
Sí. Sí, échanos una mano, Dom. Si seguro.
Uh, la policía ha realizado los análisis forenses
y yo he terminado los diagnósticos.
Eso no está bien.
¿Qué? Rory fumaba puros.
Quizás solo le apetecía un cambio.
¿Qué? ¿Después de 25 años?
Mira, el cenicero está vacío, mira.
Correcto, si.
Quien haya fumado esto estaba en la camioneta con él
y quienquiera que fuera lo ha asesinado por el anillo.
¿Asesinado?
Si quisieras azotar algo realmente valioso por aquí, ¿
adónde irías? Prestamista.
Si, quien? ¿Quién es el local?
AMBOS: Charlie Brodeur.
TONOS DE CAMPANA
Ah, monsieur Hayes.
Es bueno verte. ¿Y usted es?
Um, Sra. White. Jean White.
Um, mi más sentido pésame por Rory.
El fue un buen hombre. Gracias.
Erm, estoy aquí por un anillo.
¿Alguien ha intentado venderte un anillo recientemente?
¿Es una piedra roja? No.
Me temo que raras veces tratamos con joyas, Madame White.
Descubrimos que hay demasiadas falsificaciones.
Recibí un correo electrónico sobre un anillo.
Éste.
Alguien preguntó a través del sitio web si nos gustaría comprarlo,
pero claramente estaba pegado, así que ...
¿Por qué no me lo dijiste? Eso es todo. Eso es, ese es mi anillo.
¿Puede darnos esa dirección de correo electrónico?
Mais bien sur.
Um ...
Le deseo mucha suerte en encontrarlo
y si necesita más ayuda, no dude en preguntar.
Gracias.
A todos nos ha engañado la pasta francesa, madame.
Sé que no es falso. CAMPANILLAS DE TELÉFONO
Se puede saber solo por la saturación de la piedra.
¿Te importa si pasamos por el castillo en el camino de regreso al tuyo?
Tienen un problema con algunos desagües bloqueados.
Bueno, esa es una oferta que no puedo rechazar.
¡Ah, aquí está! ¡Oh, Dominic!
Es tan lindo verte.
Oh.
Parece que te han llamado sin motivo.
El bloqueo fue causado por hojas en el desagüe.
Todo fluye libremente ahora que Adele lo ha despejado.
Ah. Entonces, ¿todo ordenado?
¿Te hemos molestado, Dominic?
No, no, no, en absoluto. Para nada.
Sra. White ...
... um, escuché que es un poco experta.
Ahora, tengo algo que me gustaría mostrarles.
¡Y poco es!
Vamos, ustedes dos.
SUSURROS: Lo siento mucho.
Me pregunto si podría resolver una pequeña discusión que hemos tenido.
¡Oh, por el amor de Dios, Jeremy!
Te lo he dicho, son plateados, cariño.
Si no te importa. Por supuesto, déjame ver.
Creo que son bastante especiales. Y sé que no lo son.
Judith tiene razón, están plateados.
Oh, eh ... Gracias, Adele. Monsieur.
Lo sabía. Puedo detectar una falsificación a una milla de distancia.
De hecho, solo esta mañana
Tuve un joven tratando de venderme un pedazo de tatuaje,
jurando que era un rubí,
pero era una chuchería tan deslumbrantemente barata.
Um ... ¿Cómo era este joven?
¿Por qué, también trató de vendértelo a ti?
¿Él? Sí, trabaja en el garaje.
Le dije que se apegara a lo que sabe.
Gendarme Caron.
Sé que el accidente de mi esposo no fue un accidente.
¿Puedes reunirte conmigo en el garaje de Gloria?
Oye. ¿Estás bien? ¿Está Xav aquí?
Sí, está arriba. ¿Puedes darle un grito por nosotros?
Xav, ¿puedes bajar un minuto?
¿Sí?
Dom quiere una palabra.
Sí.
Bueno, no soy yo quien necesita una palabra.
Creo que tienes algo que me pertenece.
Oh.
Xavier, ¿qué has hecho? Lo siento mucho, mamá.
Manipulaste su camioneta, ¿no?
Ahora, espere un minuto. Mi hijo podría ser ... No, no, no.
Lo entendiste todo mal, no manipulé la camioneta.
Sin embargo, sabías que Rory tenía el anillo.
Rory me pidió que revisara la camioneta.
¿Estás escondiendo algo importante, Xav? No. No es importante.
¿Quieres ver lo que he estado escondiendo?
Ella es una belleza, ¿no es así?
Y si estoy en lo cierto, ella no tiene precio.
Me la llevo a casa.
Por eso necesito que le des un buen repaso a la furgoneta
antes de partir, ¿de acuerdo? Sí.
Y eso es lo que hiciste, ¿no?
Lo arreglaste para que se estrellara
¡No, tu estas equivocado!
Encontré tu cigarrillo en su cenicero.
Estabas en esa camioneta justo antes de que partiera.
Yo no estaba.
Encontré el anillo cuando estábamos en el lugar del accidente.
Maman, lo juro, no manipulé la camioneta.
Oh, Xav.
Lo siento mucho.
¿Cuánto debes esta vez?
20.000 euros. ¡¿Pero cómo?!
Está excluido de todas las tiendas de apuestas del condado.
Pensé que podría pagar mi deuda de póquer. ¿Qué deuda de póquer?
Simplemente se acumuló de nuevo
y los chips virtuales no parecían dinero real y ...
... simplemente se acumularon y entré en pánico.
¿Dónde está el anillo ahora?
Lo siento mucho.
Lo siento, Sra. White, pero esto es una prueba.
Dom, por favor díselo.
Dom, por favor, ¡díselo!
AMBOS SUSPIRO
Cuanto más conozco, más me doy cuenta de
que no conocía a mi marido en absoluto.
Que dia.
¿Cuánto tiempo desde que te has rendido?
Tres años, cuatro arcillas, tres meses,
seis horas y ... 23 minutos.
El mío es de diez años, dos meses exactamente.
¿Cuánto vale ese anillo, entonces?
Es un rubí birmano de talla cojín engastado en oro amarillo de 18 quilates
con diamantes circundantes con diamantes
adicionales engastados en una banda de platino.
No tengo idea de lo que acaba de decir, pero suena caro.
75.000.
¿Seriamente?
¿Cómo puedes estar tan seguro? Eso es todo, no estoy seguro.
Podría ser algo completamente diferente.
¿Qué, como inútil o ...?
Riéndose: Oh, no.
Podría ser un rubí de sangre de paloma birmana,
muy, muy raro debido a la disminución de las minas de donde provienen, con un
valor de entre ...
... 8 y 12 millones.
De cualquier manera,
finalmente consigue un ganador y ...
Oh, ¿encendemos un cigarrillo? Sí. Sí.
Oh ...
Uh ...
tengo un encendedor. Bueno, es el encendedor de Rory.
Oh, no, no, no, no,
no es lo mismo si lo fumamos en interiores, ¿verdad?
Es un maricón, no un porro.
Creo que necesita un pedernal.
¿Dónde está tu válvula de control de gas? No es de extrañar que estés vacío.
Oh. ¿Estás bien?
Huele a almendras.
¿Qué?
El encendedor.
Huele a almendras
No puedo ... no puedo oler nada.
No todo el mundo puede oler el cianuro.
Abre la puerta. ¡¿Qué?!
¿Qué pasa?
El encendedor.
Lo mató el encendedor. ¿Cómo?
Alguien puso gas cianuro en lugar de gas butano
en el mechero de mi marido.
Fue el encendedor el que fue manipulado, no la camioneta.
TOCAR A LA PUERTA
Iré.
Erm ...
Estos estaban en la puerta.
Campanillas.
No.
Son acónitos.
Venenoso.
Significan peligro.
Es la válvula de control de gas.
"Así que mi querida Rory finalmente hizo su elección
'y traía mi hogar anillo para ti.'
Exhala SOSTENIDAMENTE
"Es una lástima que fumar mata, ¿no es así, Sra. White?"
La otra mujer.
Ella lo mató.
Ella mató a mi esposo.
GLORIA: Vamos, vamos a llevarte a casa.
CARON: Lo enviaremos a los forenses
para averiguar todo lo que podamos.
En el momento en que tengamos resultados, lo sabrá.
Gracias.