Mamá.
Voces en el exterior
Yelling
llamando a la puerta
hombre que habla FUERA
DE GRITO
llamando a la puerta, gritando
sollozando
ella jadea
SIGHS
# ¿Recuerdas la primera vez que mis ojos se fijan en su vida?
# Tu sonrisa vino de la nada
# Durante algún tiempo nunca
# O pronto
# El camino es largo
# Solo estaba de paso
# Solo estaba de paso. #
Bonjour. Bonjour. ¿Eres el arrendador?
Estoy en ello. Miles.
Niall.
Me preguntaba si podría poner esto en su tablón de anuncios.
Oh, me encanta este programa.
Oh gracias.
En el que el tipo doble acristalamiento en todas las ventanas del castillo
y luego tuvo que volver a cambiarlos. Esa es una tele brillante.
Me alegro de que seas fan. ¿Y vienes a Saint Victoire?
Sí. Tenemos un par de artistas de Niza,
un par de propietarios de viñedos de Burdeos,
y pensamos que vendríamos a la antigua capital
del sur para completar el conjunto.
¿Cuándo? Mañana.
Un poco de aviso, lo sé. No, en absoluto.
Se correrá la voz por la ciudad rápidamente.
Especialmente cuando mi esposa escucha.
Ahora, ella era una estrella del pop, ¿sabes?
¡Guau! Dios, pensé que vendría aquí por las antigüedades.
Nunca se sabe con quién se encontrará en este trabajo.
Oye, ven para un casting.
Intenta detenerme. Súper.
Está bien. ¿Está bien si enchufo mi computadora portátil mientras trabajo un poco?
Sí, claro que lo es.
¿Y qué puedo traerte de beber?
Tomaré un vaso de Pomerol.
Excelente opcion. En la casa.
Gracias.
Entonces, ¿nos rendimos?
¿Dejarla admitir que mató a mi marido y salirse con la suya?
Técnicamente no fue una entrada.
Disculpa, ¿leíste la nota?
"Fumar mata."
El encendedor de mi esposo estaba lleno de cianuro
y ella me envió la válvula que faltaba.
¿Qué más admisión necesitas?
Llamamos a la floristería.
Las flores se ordenaron en línea con una dirección de correo electrónico temporal.
¿Podemos comprobar cómo se pagaron o ...?
Tenemos. No hay rastro.
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
El anillo y la nota han sido enviados a nuestros forenses.
Tan pronto como tengamos los resultados, será el primero en saberlo.
¿Y cuánto tiempo llevará eso?
El tiempo que sea necesario.
Gracias, Andre.
Estamos haciendo todo lo que podemos, Sra. White.
Gracias.
¿Adónde vas? "El tiempo que sea necesario".
Mi esposo es asesinado y él dice: "El tiempo que sea necesario".
¿Qué más puede hacer, Jean?
Simplemente no hay suficiente para continuar.
¿Por qué están todos tan tranquilos por aquí?
¿Qué se necesita para ponerte nervioso?
Mira, entiendo que estás enojado, pero ... ¿Pero qué?
Andre es un buen policía. Y si dice que está haciendo todo lo que puede,
entonces lo está haciendo .
Excelente.
Un gran G&T, por favor, Niall. ¿Quieres uno?
No, estás bien.
Tomaré una limonada, aunque todavía sea de mañana.
Los traeré, entonces, ¿de acuerdo?
Sí. está bien.
Niall, ¿puedo ...?
Oh, salud, Niall.
De nada, Miles.
¿Te sirven, Dom?
Si. Er, no, lo estaba.
Oh, ha vuelto ahora. Tomaré un gin tonic grande
y una limonada, por favor.
Un poco temprano, ¿no?
Qué tío más encantador.
¿Sí? Es productor de televisión.
¿Quién ... quién es un productor de televisión?
Miles. Está en la ciudad para el casting de A New Life In France.
La publicación está en el tablón de anuncios.
Oh, me encanta ese programa. Yo también.
¿Has visto el del doble acristalamiento? ¡Oh sí!
"¡Sácalos!" ¿Cuándo son los castings?
Perdóneme. Er, Sra. White?
Hola. Mi nombre es Adele.
Trabajo para Judith y Jeremy.
Oh si. Te vi allí cuando estaba mirando los cubiertos falsos.
Sí. Si.
Y me preguntaba si podría utilizar su experiencia para ayudarme.
Entonces, siéntate.
Bueno, haré ... haré mi mejor esfuerzo.
Mi madre está bastante enferma y sufre de terrores nocturnos.
Los ha tenido toda su vida desde que era hija
de la Francia ocupada por los nazis.
Pero ... recientemente han empeorado muchísimo.
Oh, eso es horrible.
Ella atesora este viejo libro que dejó su madre
y está convencida de que los secretos de este libro
le darán las respuestas que necesita.
Quiero que ella encuentre la paz.
Necesito tu ayuda.
Cariño, ¿tienes un par de
Chateauneuf-Du-Pa pes de repuesto por ahí?
No sé cómo sucedió, ¡pero parece que se nos acabó!
Hola.
Tierra llamando a Celine.
¿Puedo ayudarte, Judith?
¿Ella esta bien?
Está emocionada con Miles.
Miles?
Productor de televisión en la ciudad en busca de pareja
para aparecer en A New Life In France.
¿Productor de televisión?
Iré a recoger algunos vacíos.
Dos botellas de Pape, ¿verdad, Judith?
Será mejor que sean cuatro.
JEAN: Entonces, ¿cuándo puedo ir a ver este libro?
¿Está bien esta tarde?
Eso sería perfecto. Gracias.
Me escabulliré antes de que me vean. Es mi dia libre.
Si te escucho.
Er, bonjour. Bonjour.
Mi marido me dice que están en televisión.
Estoy en ello. Si.
Espera, ¿eres la casera?
Sí, Celine.
Bonjour. Un placer conocerte.
De hecho, Celine, me pregunto si podrías responder una pregunta por mí.
Ese hermoso castillo que vi en las afueras de la ciudad,
¿sabes quién es el dueño?
Creo que podría responder esa pregunta por ti.
Judith Lloyd James.
Me.
Y mi marido.
Oh, un placer conocerte, Judith.
¿Por qué no vienes al castillo y miras a tu alrededor?
Porque está terminando su bebida aquí en mi pub.
Bueno, ¿por qué no terminas tu bebida aquí y le pediré a mi esposo
que nos lleve de regreso a almorzar a mi castillo?
Bueno, eso sería genial. Gracias.
Encantador.
Bien podría terminar con este.
Oh, no más para mí, por favor, Jeremy.
Realmente no debería beber en el trabajo.
Y qué trabajo tan interesante es, top.
¿Cómo entras en eso?
De alguna manera me caí en eso, de verdad.
Tomé un curso de medios en la universidad y me pillé.
Oh, fabuloso.
¿Oxford o Cambridge?
Yo mismo soy un chico de Oxford.
Manchester Metropolitan.
Oh, qué moderno.
Gracias de nuevo por las bebidas.
Leí necesito ser ...
La pantalla plateada es algo que siempre me ha llamado la atención.
Yo era una estrella infantil, ¿sabes?
¿En serio? Oh, sí, estaba en Shirley's Shakers.
¿Perdón?
Oh, sí, éramos muy grandes en East Midlands.
¿Eras tú? Habría trabajado en todo el mundo
si no fuera por mis ... arcos caídos.
Tienes una casa realmente hermosa.
Oh, ha estado en la familia durante generaciones.
Papá estaba un poco difícil, así que lo hicimos,
¿no, cariño?
Quiero decir, obviamente todavía tenemos un lugar en Blighty,
pero es tan malditamente lúgubre allí.
En general, nos encanta estar aquí.
Solo desearía que más de ellos pudieran hablar inglés.
Quiero decir, algunos de ellos ni siquiera lo intentan.
¿Estarían interesados ​​en aparecer en el programa?
Ni siquiera lo había pensado.
Siempre me ha gustado encontrar el núcleo del espectáculo.
Cariño, ¿escuchaste eso? Somos el núcleo.
Por supuesto, también necesitaré ver a otras parejas.
Si fuera por mí ...
Por supuesto.
¿Hay alguna forma en que podamos ayudar?
¿Conoces algún lugar local donde pueda realizar las audiciones?
Minecraft. ¿Café?
Oh hermosa. Gracias.
Con fines medicinales.
Ah, Minecraft.
¿Has oido de esto?
¿Es ese el juego virtual de Lego?
Sí, tres bien.
Cuando la artritis se apoderó de mis manos, la
tecnología me ofreció una alternativa.
Es algo maravilloso.
Yo soy Eleanor. Vaquero.
Gracias.
¿Y a qué debemos el placer de su visita?
Jean es un experto en antigüedades.
Pensé que podría ayudar si la dejaba mirar el libro.
En 1943, mi madre y mi hermano fueron secuestrados por los nazis
frente a mis ojos.
Mi madre me escondió en un armario, me dio esta caja
y me dijo que me escondiera todo el tiempo que pudiera.
La última vez que vi su rostro fue a través de una rendija en la puerta
mientras los nazis se llevaban a ella ya Henri.
Nuestra limpiadora, Marie, me encontró
y viví con esa mujer maravillosa durante el resto de mi infancia.
¿También se llevaron a tu padre?
Solo puedo asumirlo.
Desapareció justo antes que mi madre y mi hermano.
Sospecho que tuvo algo que ver con la enorme colección de arte
que había acumulado.
Eso ... Eso es horrible.
Pensé durante tanto tiempo que me había abandonado.
Elegí a mi hermano antes que a mí.
Pero luego me di cuenta de que me había dado la oportunidad de sobrevivir.
Tenía más posibilidades de salvar a uno de nosotros.
Entonces, ¿cómo puedo ayudar?
Cuando me fui con Marie, agarré este libro que había quedado
en la mesa del recibidor.
La Chanson De Roland.
Una de las chanson de geste más populares.
Canciones de hazañas, populares desde principios del siglo XII,
típicamente sobre el rey Carlomagno.
Hay una inscripción con la letra de mi madre.
que nunca he podido sondear.
"Bouvez de l'eau de l'ecrivain
" pres de l'endroit ou les braves sont tombes.
"Ou le traitre se reposo
" est vous trouverez votre destin. "
Ah.
" Bebe del agua del escritor
"cerca de donde han caído los valientes.
" Donde yace el traidor,
"encontrarás tu destino".
He tratado de entender durante muchos años lo que eso significa.
Mi madre y mi padre eran personas muy adineradas.
Creo que intentaron ocultar algunas de sus riquezas a los nazis.
Siempre he estado convencido de que este acertijo me conducirá a él.
Oh.
Ahora me estoy acercando al final de mi vida,
solo necesito saberlo.
¿El final de tu vida?
Me dijeron que tenía tres meses ...
"Hace un año.
Estoy viviendo en un tiempo prestado.
Dejar esto en reposo antes de morir ...
... sería algo maravilloso.
Maman. ADELE SOBS
Chert.
Lo prometo". usted, voy a intentar mi mejor esfuerzo.
Oh. Su collar, es que ... sufragistas?
Les Anglaises,
usted no es del todo malo.
ella se ríe
Becky, que nos pareció un lugar a emitir el espectáculo.
Sí, lo sé.
soy bastante asombroso.
Y es gratis.
Nos ahorrará tres de los grandes, al menos.
Es local. Una
pareja de ancianos extravagantes nos ofreció su lugar.
Es un castillo.
No mencionaron el pago, así que ciertamente no iba a hacerlo.
Y Becky ...
... la próxima vez, intenta responder en menos de tres timbres.
Comprendre?
¿Sabía que si lo estira en una sola hebra,
hay suficiente ADN dentro de usted para salir del Sistema Solar?
Eso es fascinante.
¿Le reservo un taxi?
Muy bien, boca inteligente.
Solo porque estás celoso de mi vasto intelecto.
¿Puede su vasto intelecto traerme un café?
Es tu turno. No, no lo es.
Sí lo es. No, no lo es.
Sí lo es.
Oh hola.
Erm, siento molestarte.
Me preguntaba, porque conoces tan bien el área, ¿
podrías echar un vistazo a algo para mí?
Si seguro.
Oh hola.
Oh, buen momento, en realidad.
Claudette estaba a punto de preparar un café. ¿No eras tú, Claudette?
Quiero decir, ella prácticamente lo arrastró hasta el castillo.
Ella debe haber estado entusiasta. Olvidó su vino.
La mujer debe estar desesperada.
Quiero decir, ¿quién quiere aparecer en un programa de televisión barato de todos modos?
Chicos, haré castings para el show de
mañana en el chateau. ¿Puedo poner la ubicación?
Por supuesto.
Me encantaría que vinieras.
Nunca antes había tenido un propietario y una casera en el programa.
Siempre los ejes de una comunidad.
Llámame. Estoy volviendo a aparecer allí ahora para configurar.
Servirá. Gracias, Miles.
Placer.
Parece pensar que este libro es la clave de su herencia.
Dios, solo tenía siete años.
No puedo imaginar lo aterrador que debe haber sido.
Está más allá de la comprensión.
"Donde han caído los valientes".
Aférrate.
Ahora, sé que esto parece complicado, pero sé exactamente dónde está todo.
¿De dónde has sacado esto?
No he visto uno de estos en años.
Sí. Regalo de bodas.
Horrible, ¿no?
¿Sabes qué es esto?
Es un pisapapeles con un lagarto muerto dentro.
Ligeramente con ojos de jefe. JEAN CHUCKLES
Este es un pisapapeles de salamandra Pantin.
Verá, el arte de la lámpara es tan exquisito
que parece que la salamandra es real.
Oh, cielos. Ahí tienes.
¿Y sabes cuánto vale?
No.
Esto podría valer miles.
¿En serio?
¿Esa cosa?
En realidad.
Puedo deshacerme de él por ti si quieres. Conozco muchos distribuidores.
No no no no.
Lo guardaré para un día lluvioso.
Derecha. Gracias, tía Flo. JEAN RÍE.
Bien, ahora ...
... estamos buscando el agua del escritor.
Entonces, el escritor original fue un poeta normando llamado Turold.
Aquí en la última línea.
¿Es eso lo que usabas antes de la tecnología?
Bueno, la tecnología era un poco diferente en 1943.
Oh, eso es todo.
Necesitamos un mapa de 1943.
La biblioteca.
Tienen una sección de cartografía masiva.
Oh, genial.
¿Qué es la cartografía?
Es el arte de los mapas.
Bueno, más ciencia, de verdad. Amo un buen mapa, yo.
Hm. Quiero decir, los navegadores por satélite están muy bien,
pero no hay nada como el romance de un viejo mapa de carreteras estropeado.
Sabes, es un arte moribundo. Sí, estoy contigo allí.
¿Deberíamos irnos entonces? ¿Por qué no lo buscas en Google?
¿O eso estropea el romance?
Bien, me voy a encontrar con Xav. Adiós.
Quizás deberíamos, erm, Google ... Google. Búscalo en Google, sí.
Erm ...
Entonces, ¿cuál era el nombre de nuevo?
Tu rold.
Ahí está. Es un pozo.
Bien bien bien.
Deja de ser tonto.
Oh.
¿Qué?
Está en el Chateau Garden.
Oh.
MILES: Entonces, planeo comenzar temprano, así que estaré aquí alrededor de las 9 am.
Mi placer. Ahora, escuche, no salimos a la superficie antes del mediodía,
así que báñenos para un puesto tardío, ¿de acuerdo?
No hay problema. ¡Oh! Hola a los dos.
Qué placer verlos a los dos.
Ahora, este es Miles.
Es productor de televisión.
Me gusta tu traje
Hola, soy Dom. Miles.
Hola, soy Jean.
Hola Jean.
Llegas un día antes.
Los castings son mañana.
¿Castings?
Oh. Oh no.
No somos una pareja. ¿Qué?
Está buscando parejas para Una nueva vida en Francia.
Ustedes dos serían perfectos para eso.
Erm ...
... aquí para ver a Jeremy, en realidad.
Hay una referencia a un pozo en un libro que estoy leyendo,
y nos hacen creer que está ... Bueno, está en su jardín.
El pozo. Sí Sí.
El abuelo lo construyó durante la guerra.
Padre hizo que lo rellenaran hace mucho tiempo.
Entonces, ¿había uno aquí?
Erm, ¿podrías mostrarnos dónde estaba?
BIP DE BOCINA Está bien. Ese será mi taxi.
Gracias de nuevo por la ayuda, Jeremy.
Y tal vez te vea mañana.
No lo creo.
Sí, mi padre lo hizo rellenar
porque Walter se cayó dos veces.
Walter?
Alsaciano. Ex perro policía.
Mi mascota de la infancia. Perdí un ojo en el cumplimiento del deber.
Vivió hasta los 18 años
. Ah. Bueno aquí estamos.
¿Cuándo se completó?
Bueno, realmente no puedo recordar. Cuando yo era un niño.
¿Qué estamos buscando?
Er ...
... no estoy seguro, pero ...
... no creo que esté aquí.
Bueno, gracias por dejarnos echar un vistazo.
Mi placer.
¿Por qué no saliste por la puerta trasera?
Está más cerca de la carretera.
¿Seguro que no nos acompañarás a tomar un pequeño aperitivo?
Oh, tengo un taxi, pero gracias de todos modos.
No hay problema.
Bien, bueno, volveré y arreglaré a la vieja.
Toodle-pip.
Adónde vamos ahora?
Me pregunto cuándo se construyó ese muro.
Vamos.
Ojalá fuera un poco más espeluznante.
Cruz Negra.
Oh, sí, eso es todo.
Eso es interesante.
¿Lo es?
Bueno, históricamente, la Cruz Negra fue un símbolo del ejército prusiano.
Quizás los nazis enterraron a sus caídos aquí a plena vista.
¿Qué, y la madre de Eleanor pensó que este era un buen lugar
para esconder su tesoro?
Derecha.
está bien.
En el poema, el tipo que era el traidor se llamaba Ganelón.
Así que supongo que ese es el nombre que estamos buscando.
¿Qué hace un tipo francés en un cementerio alemán?
JEAN SUSPIRA
"Bebe del agua del escritor
" cerca de donde han caído los valientes.
"Ahí miente el traidor ..."
Es Resistencia.
Oh, Ganelon. Encuentralo.
¡No-oo!
Aquí tienes, preciosa. Oh. Oh, gracias amor.
Mmm. El café es fantástico aquí.
¿Cómo te sentiste?
¿Me?
Estoy bien.
Gracias por venir, amor. No sabía el número de Claudette
y no sabía a quién más llamar.
Hiciste bien, amor.
Dom y yo nos remontamos mucho.
Oye, ¿has oído hablar de los castings?
¿Castings?
Ese programa de televisión sobre vivir en Francia.
Están audicionando en Sainte Victoire.
Sí, nos encontramos con el productor justo antes de que esto sucediera.
Creo que podría hacerlo.
Pensé que buscaban parejas.
Es posible que no sepan lo que quieren hasta que esté frente a ellos.
De todos modos, el mundo del espectáculo es hereditario.
Mi tía Joyce era una amiga por teléfono en Who Wants To Be A Millionaire.
Oh, ¿lo hizo bien?
No.
JEAN SUSPIRA
Es un tipo encantador, ¿no?
Ciertamente lo es.
¿Qué pasó con su esposa?
DOM GIME
Oye, hola.
¿Qué sucedió?
Fue una trampa explosiva.
Tuviste mucha suerte.
Descubrí que la madre de Eleanor estaba en la Resistencia.
Eleanor dijo que recogió el libro al
salir de la casa, pero su madre debió haberlo dejado allí
para que los nazis lo encontraran.
Lo siento, no ... no te estoy siguiendo.
está bien. Lo siento, intentaré explicarte. Derecha.
¿Puedes hacerlo simple porque me golpea la cabeza?
En la Francia ocupada, la Resistencia utilizó esto como una táctica común.
Dejarían pistas falsas para atraer a los nazis
a encontrar un supuesto tesoro enterrado.
¿En serio? Mmm.
Oh, fue un doble engaño tan inteligente.
Porque cuando los nazis descubrieron las pistas,
los llevaron a un lugar y luego volaron.
Caray. Mm-hm.
¿Me veo tan crujiente como me siento?
Más crujiente. Sí.
¿Volvemos al punto de partida, entonces?
Lo parece.
Oye.
¿Cómo se ve el otro chico?
No tan bueno como ustedes dos.
Te ves terrible. Muchísimas gracias.
Tenemos un casting.
Se ha sugerido que nosotros, Niall y yo,
seremos los personajes principales.
Oh wow. ¿Están haciendo una nueva versión de Misery?
En realidad, es un programa de televisión de alta calidad.
Oye. Dom ha explotado si no te habías dado cuenta.
Activó una trampa explosiva que estaba destinada a los nazis.
NIALL: Como tú.
De todos modos, será mejor que me vaya.
Hasta luego.
Me alegro de que estés aquí.
Papá, ¿estás bien?
¡Ooh, no tan difícil!
Todavía soy un poco delicado.
¿Qué pasa?
Tenemos un casting.
Me refiero a mi papá.
Descubrieron una bomba destinada a los nazis.
¿Ellos?
Jean y Dom.
Lo siento, Claudette. Fue ... Fue todo culpa mía.
No, no fue culpa de nadie. Solo estábamos tratando de ayudar a alguien.
No es de mucha ayuda hacerte explotar, ¿verdad?
Erm, probablemente es hora de irse.
Oh.
Nos vemos pronto.
Será mejor que nos vayamos también.
Necesitamos calentarnos.
HACE EJERCICIOS VOCALES
Hola.
Toma asiento.
Gracias.
Gloria.
ACENTO AMERICANO: No se preocupe.
¿De qué estados eres?
Nueva York.
Oh, amo la ciudad.
Ese paseo en The High Line en la primavera,
no hay ningún lugar como este.
Oh, sí, y el café es para morirse.
¿De verdad eres de Nueva York?
ACENTO NORMAL: No.
¿De dónde eres?
Manchester.
Derecha.
En realidad, está más cerca de Oldham.
MILES SIGHS ¿Quieres escucharme la canción ahora?
¿Por qué no?
Aquí vamos.
# Eso es correcto... #
Y se recuperará, ¿no?
Si.
Ha tenido mucha suerte.
El médico dijo un paso a la izquierda
y habría sido una historia diferente.
Entonces tu mamá estaba en la Resistencia.
Sí que estaba.
Guau.
Toda una mujer.
¿Tienes algo más que pueda mirar?
Quizás en la caja. ELEANOR SIGHS
Echa otro vistazo.
Derecha.
¿Sabes dónde se llevó esto?
No.
¿Por qué?
Bueno ...
... la imagen de fondo ...
Bueno, parece un Cezanne.
Pero ... es difícil saber si es una impresión o el original.
¿Puedo ... puedo tomar esto?
Sí, por supuesto.
Pero por favor devuélvemelo.
Oh, bueno, con suerte con tu tesoro.
ELEANOR RÍE
Muchas gracias por ayudarme y por no rendirse.
Tú ... Eres verdaderamente una mujer de palabra.
Bueno ... hechos, no palabras, ¿eh?
Entonces, ¿qué es lo que hace de Sainte Victoire un lugar tan vital
para el coleccionista de antigüedades?
Creo que la ubicación geográfica tiene mucho que ver.
¿No crees, Celine?
Si te gusta un montón de basura vieja, es el único lugar para estar.
OK gracias. Eso es genial.
Creo que tengo lo que necesito allí.
¿En serio? ¿No quieres oír hablar del Festival de la Canción de Eurovisión?
Sabes, mis monitores fueron saboteados.
Suena fantástico, pero eso es todo por hoy.
Estuviste brillante. Gracias a los dos.
¿Sabes cuándo tomarán decisiones? Si.
Mañana por la tarde. Iré al pub y te avisaré antes de irme.
Gracias.
Oh hola. ¿No has visto a Jean aquí hoy por casualidad?
No, no, somos la última pareja aquí.
Guarda lo mejor para el final.
Querida, Judith ...
Erm, Judith ...
Entonces, ¿le compraste la casa a tu propia familia?
Si. Es una historia bastante interesante ...
Oh, Miles, esto va a ser muy divertido.
Las chicas del club de bridge se van a poner muy celosas.
Eso sí, entre nosotros, ya están bastante celosos.
Quiero decir, dije: "No es mi culpa que pueda comer lo que quiera
" y quedarme tan delgado. "La
belleza puede ser una maldición, ya sabes, Miles.
¿Entonces cuándo empezamos?
Cariño, aún no nos han elegido.
ELLA SE RIÑA Oh, vamos, no seas tonto.
¿Quién ... quién más se acercará a este pueblo?
¿Habrá una fiesta de despedida?
¿Un qué?
Bueno, ya sabes, esa es la fiesta que hacen
después de que termina la producción, y siempre es salvaje.
Oh, que emocionante.
Judith, no nos dejemos llevar.
Miles, cariño, creo que puedes confiar en
que seremos las parejas de celebridades más amables.
No nos desconcertará.
Una vez estuve en un ascensor con Terry Wogan
y no pestañeé.
¿Perdón?
HABLAN
CAMPANILLAS FRANCESAS Oh, hola.
Ah, Madame White.
¿A qué debemos el placer?
Bueno, me preguntaba si buscarías algo por mí.
Ahora, he echado un vistazo, pero no puedo decir
si este Cezanne es una impresión o es un original.
Bien sur. Es muy probable que sea un original,
ya que solía vivir en el pueblo de al lado. ¿Él hizo?
Eso es increíble.
Cezanne es ... es uno de mis artistas favoritos.
Sus pinceladas, su oscuridad.
Su depresión.
El padre de todos nosotros.
¿Perdón? Eso es lo que Picasso llamó Cézanne.
Tres bien.
Ah oui.
Eden sur.
Derecha. Bueno, gracias.
Y, erm, au revoir.
Hasta la vista.
GRITAN EN FRANCÉS
Bonjour. Bonjour.
Me preguntaba si podrías ayudarme.
Estoy buscando información sobre ... sobre esto.
Ah oui.
Oh, merci.
# Petite Ellie, petite Ellie
# Dormez vous, dormez vous
# Ellie dans sa nuisette ... #
Voila, Madame.
# Ding, dang, dong ... #
Ah.
Recibió un ciudadano de mérito.
Oh.
Voila.
Lo siento mucho. Pensé que teníamos un gran avance
con este Cezanne, pero parece que perteneció al museo
todo el tiempo.
Todo está bien.
No creo que haya nada que tu madre no pueda hacer.
Qué maravilloso hubiera sido haberla conocido
cuando era joven.
Qué fuerza habría sido ahora.
A ella le habrían encantado todas las oportunidades,
la forma en que la tecnología pone el mundo al alcance de su mano.
Oh.
CHUCKLING: Solía ​​tener uno de estos.
JUEGOS DE CAJA DE MÚSICA
# Petite Ellie, petite Ellie
# Dormez vous, dormez vous
# Ellie dans sa nuisette
# Ding, dang, dong
# Ding, dang, dong. #
¿Qué acabas de cantar?
Mi canción de cuna personal.
Mi madre volvió a escribir las palabras para mí.
¿Ellie dans sa nuisette?
Nuisette, oui.
¿Eso significa Ellie en camisón?
Oui.
Erm, Eleanor, esto va a sonar realmente extraño,
pero ¿podría echarle un vistazo a tu bastón, por favor?
Eden sur.
Gracias.
¿Te importa?
Sé mi invitado.
¿Dónde encontraste esto?
En los libros de mi madre.
Adele pensó que sería divertido convertirlo en un adorno
para mi bastón.
SONIDO
máquina pita
Esta es oro.
24 quilates.
ELLA EXCLAMA EN FRANCÉS:
En realidad, nunca le he prestado atención.
Ellie en camisón.
Mi canción de cuna personal.
Si. Pero también es un término para el Rolls-Royce Spirit of Ecstasy.
¿Conoce a esos angelitos en la parte delantera de un automóvil Rolls-Royce?
Si.
Bueno, se inspiraron en una actriz llamada Eleanor Thornton.
Y han sido llamados con nombres diferentes,
como Flying Lady y Silver Lady,
y, eh, Ellie en su camisón.
Mi padre tenía un coche muy grande.
Los nazis se apoderaron de él cuando se llevaron a mi madre y a mi hermano.
Ella mantuvo su palabra.
Mamá estaba tratando de decirme que estuvo a mi lado todo este tiempo.
# Ellie dans sa nuisette
# Ding, dang, dong. #
Eleanor ...
... ¿cómo se llamaba tu hermano de nuevo?
DOM: Si las paredes pudieran hablar, ¿eh?
Como viajeros en el tiempo en pinturas.
¿Qué?
Mira cualquier cuadro antiguo, siempre hay una cara
que no debería estar allí.
Un rostro que no está sincronizado con los demás.
Viajeros en el tiempo.
Lo siento por eso.
Algunas personas tienen demasiadas preguntas.
No hay problema.
Hola, soy Jean White.
Y yo soy Dom.
Hola.
Estuve aquí el otro día y le estabas cantando una canción divertida
a un niño.
Espero que tus oídos se hayan recuperado. JEAN SE RÍE:
Sí. Tonta, de verdad.
Siempre se lo canto a los niños para hacerlos reír.
Mi madre solía cantarnos a mi hermana ya mí cuando éramos niños.
¿Siempre te han llamado Víctor?
Oh, en realidad, es mi segundo nombre.
Parecía apropiado después de que ganamos la guerra.
¡Ah!
ELLA SUSPIRA
Tu cara se ve mucho mejor.
No podría verse mucho peor.
Riéndose
Oh, aquí viene.
Dom, estoy tan aliviado de que estés vivo.
Debe haber sido realmente aterrador.
Gracias, Judith. Estoy bien. Gracias por preguntar.
Eres mi mayor placer, Dominic.
Mi tesoro de placer.
EL TELÉFONO DINGS
Jean.
ELEANOR: Adele, ¿a dónde vas?
Eleanor ...
... hay alguien aquí que nos gustaría que conocieras.
Ellie.
¿Te conozco?
No nos hemos visto en tanto tiempo.
¿Perdón?
# Ellie dans sa nuisette
# Ding, dang, dong. # Henfi?
Oui.
Estás cara.
Nunca pensé que volvería a ver esa cara.
Ni yo el tuyo.
Te busqué durante tanto tiempo.
Madre y yo fuimos separados en el transporte.
Fui rescatado por las Hermanas de Sion.
¿Creciste católico?
Oui. ¿Y tu?
¿Te encontraron?
Si. Marie me encontró.
Y yo también crecí como católico.
Las hermanas me llevaron a Nueva York,
donde viví con una familia estadounidense.
Regresé a casa cuando me casé.
¿Has estado en Francia todo este tiempo?
Oui.
Las monjas cambiaron mi nombre cuando falsificaron mis documentos.
Ah.
Es por eso que no pude encontrarte.
Oui.
Yo también te busqué.
Pero los registros fueron destruidos durante la guerra.
Et Ma ma n?
¿Qué le pasó a mamá?
Mamá.
Perdonanos.
DOM: Traeré unos coñacs.
Hola, Dom.
Jean es todo un personaje, ¿no es así?
Sí. Sí, ciertamente lo es.
Sí, no pude evitar escuchar,
pero ¿podrías decirme de qué se trataba todo eso?
Bueno, er, todo comenzó con este libro.
Gracias por eso, Dom.
Miles, ¿tú ...? Ah, Judith.
Ahora, me alegro de haberte atrapado.
Acabo de hablar con un colega mío y cree que serías perfecto
para la próxima serie de Nightmare Brits Abroad.
Aquí está su tarjeta. Dale un anillo.
¡Hola cariño!
¿Puedo liquidar mi cuenta, por favor, Celine?
Por supuesto. Llamémoslo 40 euros.
¿Puedo preguntar si ...?
Me temo que no salió como tú quieres.
Me temo que los noventa están un poco terminados.
15 minutos de fama y todo eso.
Gracias de cualquier manera.
Jean, estoy absolutamente fascinado con lo que acabo de ver
y creo que serías perfecto para el programa.
Entonces ... aquí está mi tarjeta.
Llama a Becky.
Ella hará rodar la pelota.
Oh, lo siento.
Eh, Miles,
yo ... yo no quiero estar en televisión.
SE RÍE
Esta oportunidad sería una gran exposición, Jean.
Como, al menos piénsalo.
No necesito pensar en eso, y ciertamente no quiero exponerme.
Bueno, ¿qué podrías estar haciendo
que sea más importante que estar en mi programa?
Bueno, ya ve, la cosa es
que tengo un montón de planchado de emergencia que hacer.
Está bien, Jean Kardashian.
Ciérralo. ¿Cómo sabía él de mí de todos modos?
Perdón. ELLA SUSPIRA
No, fue una cosa encantadora lo que hiciste.
Gracias.
Estaba realmente preocupado por ti, ¿sabes?
Oh.
¿Estabas ahora?
¿Qué tan preocupado?
¿Qué?
Bueno, en una escala del uno al diez.
¿En serio? Sí, continúa.
Seis y medio.
Seis y un ha ... Casi me exploto, le
das seis y medio.
Está bien. Está bien.
Erm, siete.
Oh, no, estás bien, amigo. Olvídalo.
Increíble.