¡Decir queso!
- ¿Les gustaría un poco de ... - Hola, hola a todos.
Muchas gracias a todos por venir esta noche.
Soy una mujer muy afortunada por haberme enamorado de
un hombre tan maravilloso.
Ahora vamos a recrear nuestro primer baile.
Entonces, ¿le gustaría dar la bienvenida al escenario
al otrora famoso Serene?
Espera un minuto.
¡Me prometiste una banda!
Merci.
Es tan hermoso aquí.
- Nunca solía serlo. - ¿Qué?
Este lugar, basurero apropiado cuando llegué aquí.
- ¿En realidad? - Oh sí.
Drogas, juegos de azar, tenías que limpiarte los pies al salir.
Caray.
Al final, la policía lo cerró.
Se estaba desmoronando durante siglos.
Entonces Niall y Celine aparecieron y lo transformaron,
cambiaron la aldea.
Entonces, ¿cuándo llegaste aquí?
Hace veinte años, acababa de tener Xav.
¿Entonces el papá de Xav es francés?
Larga historia.
Entonces, ¿cuándo recuperarás tu anillo?
Oh, no lo sé, harta de preguntar.
Lo único que me dejó que vale algo,
y no puedo conseguirlo.
- Aún así voy a enviarle un mensaje de texto, ya sabes. - Mm.
Veo algo gracioso y pienso, "Oh, a Rory le encantará esto".
Pero todo fue mentira, ¿no?
¿Qué hago ahora?
Elegir las partes en las que quiero creer, ¿
mi propia versión de los hechos?
Creo que todos tenemos que hacer eso hasta cierto punto.
Recuerdo cuando mi mamá se estaba muriendo
Solía ​​mirar a otras mujeres de mi edad en el hospital
cuidando a sus mamás y pensar en
cómo todas éramos miembros del mismo club,
un club en el que no quieres estar. La
pérdida puede ser una amante cruel.
Es posible que desee reformular eso dadas las circunstancias.
Cuando pedí una sutil escultura de hielo,
no quería una que hundiera el Titanic.
Quería dos palomas entrelazadas.
Parecen dos perros rabiosos arrebatando un hueso.
¿Qué?
¡Podría haber comenzado a derretirse!
Entonces, ¿por qué diablos lo enviaste tan temprano?
Bueno, me temo que tendrás que deshacerte de él,
cariño, es una monstruosidad.
¿Qué?
Bueno, puedes pensar de nuevo
si crees que voy a romperlo yo mismo.
-Quiero que desaparezca a las 3:00 PM.
Dios mío, es casi imposible
conseguir un servicio decente aquí.
Bueno, no te ofendas, querido.
Ah, ninguno tomado.
Entonces tu CV, echemos un vistazo.
Eres de Marsella y tienes mucha experiencia.
Oui, señora.
Trabajé para dos casas privadas allí
y también participé en el catering.
No puedo ver tus referencias aquí.
Oh, lo siento, madame, pensé que estaban unidos.
Los imprimiré.
No, no te molestes, querida.
Solo pregunto por Jeremy, de todos modos nunca los leo.
Bien, entonces pasaste a la siguiente ronda.
Sabes, me gustas Angela
pero tengo una prueba final,
me muestra la medida de una mujer.
¿Podrías demostrarme tu pliegue más elegante?
Eso no es cierto.
Le encantará, te lo prometo.
Espera, ella viene.
Está bien, ahora escucha, te veré más tarde.
No, no, ella estará absolutamente encantada.
Oh, gracias a Dios por eso,
alguien con cierto grado de habilidad.
Merci.
Permítame decirle qué hermosa casa tiene aquí.
Oh, que amable.
Sabes, en realidad nos casamos aquí.
- ¿En realidad? - Sí.
De todos modos, ¿podrías empezar mañana?
Por supuesto no hay problema.
¿Algo más?
No, eso es todo por ahora.
Nos vemos temprano mañana a las 6:00 AM.
Bueno, no me verás a una hora tan espantosa, por supuesto,
Adele te dejará entrar.
Merci.
Oh, lo siento, quiero decir adiós.
Bien, entonces todo está arreglado.
Mmm.
Traje mis propias instalaciones para hacer té.
Bueno, no puedes tener mucho cuidado, ¿verdad?
Mi amigo fue a Francia una vez
y cogió algo terrible de una tetera.
No se puede tener demasiado cuidado con el agua ajena.
¿Estás bien?
Estás un poco callado hoy.
Estoy asustado, Dom, lo estoy.
Si puede matar una vez, puede hacerlo de nuevo.
Y yo podría ser el siguiente.
No estás solo, lo sabes.
No, Dom, eso es todo,
estoy solo.
Fomalhaut a veces se llama la estrella más solitaria,
porque es la estrella más brillante en esa región del cielo.
¿Qué?
Bueno, no eres eso,
ya sabes, solo en el universo.
Hay otras estrellas centelleando a tu lado.
Correcto.
Pero eso sonó un poco más profundo en mi cabeza.
Entonces, ¿qué pasó con el papá de Xav entonces?
Le pregunté a Gloria esta mañana y ella se calló.
Sinceramente, no lo sé.
Corría el rumor de que era un misionero o algo así.
¿Gloria estaba con un misionero?
Lo sé, es extraño.
No la he vuelto a ver con un hombre desde entonces.
Hmm, ella está mejor sin ellos.
Um, exceptuada la presente empresa.
Deberías haberlo impreso, cariño.
No necesitaba imprimirlo, cariño,
porque sabía que lo recordaría.
Claramente no.
- ¿Sí? - Nos gustaría registrarnos.
¿Alguien podría llevarse nuestras maletas?
No tenemos portero.
Oh, qué ridículo.
¿Cómo pueden llamarse hotel?
¡Crésida!
Bueno, no nos llamamos hotel
porque somos un pub.
Creo que podría estar buscando L'Hotel Pierre calle arriba.
Hembra de la especie, ¿eh?
No está mal, considerando.
¿Feliz entonces?
Yo no iría tan lejos.
Confía en esa cuñada tuya que
no nos dejará quedarnos en el castillo.
Quiero decir, por el amor de Dios, es de tu familia.
Sabes muy bien que Jeremy lo compró,
y no repitamos todo eso por favor.
¿Y de quién es la culpa?
Voy a tomar una ducha.
Oh, por el amor de Dios.
Harry, trajiste el esmoquin equivocado.
Esto tiene al menos 30 años.
Ese es el que me puse en la despedida de soltero de Jeremy.
Pensará que es muy gracioso.
Pensará que no tenemos un centavo.
Estamos.
Hay una buena chica, pásame ese neceser, ¿quieres?
Gracias.
¿Estás bien?
Sí, ya sabes, considerando todas las cosas.
-Sabes qué necesitas.
¿Que es eso?
Necesitas tu distracción.
Oh, ¿lo hago ahora?
¿Que estabas pensando?
- Bueno ... - Vamos.
No, estás bien.
Continuar,
- Bueno ... - ¡Adelante!
Bueno, realmente me ayudarías.
Bueno, después de todo lo que me has ayudado,
es lo menos que puedo hacer. - Brillante, está bien, está bien.
¿Te gustaría ser mi más uno
en la fiesta de aniversario de Jeremy y Judith?
¡Oh, cierra la puerta de entrada!
Oh ... ¡
Malditas alarmas de incendio francesas!
Ahora, quiero que esto sea el centro del escenario.
Ese es el escudo de la familia de Jeremy.
Quiero que se anuncie con globos dorados y azules.
Ángela, asegúrate de que todos reciban un favor de fiesta.
Si señora.
Solo uno cada uno, fíjate, se han contado, ¿capiche?
Oui, señora.
Dios mío, debo estar delirando,
hablo francés.
Estos acaban de llegar para ti.
¿Más flores, de verdad?
¿Y dónde diablos se supone que debo ponerlos?
Oh, oh, hola, querubín.
Oh, veo que tienes mis flores.
Oh, cariño, les estaba diciendo a las chicas,
son tan hermosas.
Simplemente no sé dónde los voy a poner.
Ahora, tengo otra pequeña sorpresa para ti.
No, cariño, realmente no tengo tiempo.
Si tu puedes.
Esto te hará brillar.
Ahora, cierra los ojos.
Ábrelos.
Es coral, cariño,
simboliza la devoción de 35 años.
-Oh, gracias, cariño.
Eres bienvenido.
Ahora, tengo una pequeña sorpresa más para ti.
¿Nos vemos en La Couronne a las 7:00 PM?
¿Tenemos que hacerlo?
- Ah, lo prometiste. - Lo sé, pero ...
Oye, es un tema de los 80 y es un disfraz.
¿Eh, lo es?
¿Por qué no lo dijiste? Voy a estar allí.
Estoy caminando sobre la luz del sol.
-¡Oh!
Espera, Dom, tengo que irme, es mi agente inmobiliario.
Está bien, te hablaré más tarde.
Nos vemos amor.
- ¡Hola, Barbara! - Hola, Jean.
Buenas noticias, tengo una visita para ti.
¿Estás lista, cariño?
Sí, sí, estoy listo, cariño.
María, ¿qué haces aquí?
Cuando dijiste que tu hermana no podía hacer que funcionara, cariño,
dije: "Bueno, viejo, depende de ti hacer que funcione".
Así que aquí está ella.
Sí, gracioso, no recibí la primera invitación.
Te ves muy bien,
- ¿Gordo? - ¿Qué?
Eso es lo que dices cuando alguien aumenta de peso.
Bueno, no es bueno estar demasiado delgado a
medida que envejece.
Una regla que obviamente cumple.
Ahora, cariño, parece justo que tu hermano esté aquí, el
mío debería estar aquí también.
Adelante, ustedes dos.
¡Cressida y Harry!
¿No es esto fantástico?
Y se pone mejor.
Adele, tráelo.
¿No es maravilloso, toda la familia junta
después de 35 años?
¿Te gusta lo que hice con el antiguo lugar, Harry?
Oh, ¿recuerdas cuando Walter se cayó tan bien?
Lloraste durante días.
Amaba a ese perro.
Bebidas todo el año.
¿Has venido como Lady Diana?
Soy Simon Le Bon.
De hecho, es bastante útil,
porque siempre he tenido un look de Cyndi Lauper.
Oh sí.
Eh, Judith sí sabe hacer una buena acción.
Y tiene sentido mantener cerca a tus enemigos,
si sabes a qué me refiero.
Mmm. ¿Bien, estamos listos?
Sí, hagámoslo.
Oh, lo siento.
- ¡Hola tú! - ¡Padre!
Mírate, te ves maravillosa.
Me remonta a cuando eras un adolescente.
Domingo al mediodía en el Golden Goose.
¿Cuál era esa canción que solías cantar?
"Dos de cada tres no está mal", eso es todo.
Y te pareces a él esta noche.
Papá, me he inspirado en Joan Jett, no en Meatloaf.
Solo te estoy tomando el pelo, lo sabía.
¿Qué haces aquí, papá? Nunca llamaste.
Bueno, pensé en ir a ver a
mi niña favorita.
No hay nada de malo en eso, ¿verdad?
Solo necesitaba un cambio de escenario por un tiempo.
- ¿Un rato? - ¿Par de semanas?
¿Días?
Un par de noches.
Toma, llévame las llaves y
entra . Tengo una fiesta a la que ir.
Regreso más tarde.
- Eres una buena chica. - ¡Nos vemos!
¡Decir queso!
Es ser tan feliz lo que los hace seguir adelante.
Oh gracias.
Oh.
- ¡Oh! - ¡Oh!
¡Oh!
No malgastes, no quieras.
Ahí tienes. ¿Dónde has estado?
Dijiste que tu teléfono era fácil de trabajar.
No encuentro la canción. ¡No encuentro la canción!
¿Quieres bailar ahora?
¡Sí!
Disculpe.
Uh, disculpe, por favor, ¿puede presionar play
cuando Judith haya terminado su discurso?
Estoy muy ocupado.
Uh, sí, claro.
Hola a todos. Hola hola.
Muchas gracias a todos por venir esta noche.
Soy una mujer muy afortunada
de haberme enamorado de
un hombre tan maravilloso.
Y también tengo la suerte de
poder ponerme el vestido que llevaba
cuando me casé con ese hombre maravilloso.
No muchos de nosotros podemos decir eso, ¿verdad, chicas?
Ahora vamos a recrear nuestro primer baile.
Entonces, ¿le gustaría dar la bienvenida al escenario
al otrora famoso Serene?
Espera un minuto.
Me prometiste una banda.
Solo gira la llave y levanta un poco la manija, papá.
De acuerdo, de acuerdo.
Hasta luego, adiós, papá.
Damas y caballeros, todos pueden irse a casa ahora,
pero requerimos que todos presenten sus pasaportes
en la estación lo antes posible,
donde serán retenidos
hasta que finalicen nuestras investigaciones.
Y, por supuesto, solicitaremos
declaraciones de todos.
Oh, por el amor de Dios,
tengo una final de bridge en Maidstone el jueves.
Por favor acepte mis disculpas si la pérdida de una vida
interfiere con sus planes de viaje.
Estoy seguro de que sus compañías de seguros podrán ayudarlo.
¿Lo que está sucediendo?
¿Alguien podría decirme qué está pasando?
Está bien, cariño, estoy aquí.
Ahora ven. Muchas gracias, inspector.
Disculpe, ¿sería descortés hacerle una pregunta?
Para nada.
El broche enorme en el turbante que llevaba Mary,
¿lo tienes?
- ¿Broche? - Sí, estaba en el turbante.
Ahora, creo que sé lo que es,
pero, bueno, no puedo estar muy seguro.
No había ningún broche.
Entonces tienes que encontrarlo,
porque creo que es una joya muy valiosa.
¿Sería descortés de mi parte
pedir su ayuda en este caso, Madame White?
¿Qué están haciendo despiertos a esta hora?
Tengo una boca como el fondo de la bandeja de un gato.
- ¿Perdón? - Je suisfeeling áspero.
- Tomaré uno de ellos, Xav. - Sí.
Me siento tan duro como el trasero de un tejón.
¿Y cuándo fue la última vez
que sentiste uno de esos, abuelo?
No eres demasiado grande para colocar un clip alrededor del orificio de la oreja, ¿sabes?
¿A qué has venido?
¿Dónde está ese café, Xav?
¿Cómo estuvo tu fiesta?
Alguien murió.
La hermana de Judith, aquí para la fiesta.
Judith estaba inconsolable.
Nunca pensé que me oiría a mí mismo decir esto,
pero sentí pena por ella. - No te preocupes, amor.
Tu viejo papá está aquí ahora.
Oh, gracias, papá.
Merci.
¡Oh!
Entonces, ¿qué te trae por aquí, papá?
Bueno, para verte mucho, claro.
Y también tengo algunos negocios.
¿Y cuáles son tus planes para hoy?
Da un pequeño paseo.
Aquí es donde deben haber
entrado. Mm.
¿Y estás seguro de que fue veneno?
El médico está casi seguro.
Por supuesto, tenemos que esperar la confirmación
del forense.
Mmm.
Ah, disculpe.
Sí, vamos, veamos si podemos encontrar a Caron.
¡Vamos, nos lo dirá, cariño!
¿Algún nuevo desarrollo, Caron?
Parece veneno.
Está bien, cariño, te tengo.
Judith, Jeremy, puedo ofrecer mis condolencias.
-Gracias.
¿Sería demasiado insensible
hacerle un par de preguntas aquí, en
lugar de en la estación?
Por supuesto.
¿Cuál era su relación con el difunto?
¿Quieres que te responda eso, cariño?
Mary era la hermana mayor de Judith,
de hecho, la razón por la que conocí a Judith.
Ella era ama de llaves de Harry y Cressida.
Judith vino un día a recogerla
y, bueno, el resto, como dicen, es historia.
¿Harry y Cressida?
Mi hermano y mi cuñada.
- ¿Estaban en la fiesta? - Sí, todavía están aquí.
Se quedan en L'Hotel Bien.
¡¿Por qué tienes que seguir hablando de eso ?!
Todo está bien.
No esta bien Está lejos de estar bien, Jeremy.
Ha sucedido, nunca estará bien.
Lo siento, lo siento, todos, es un poco demasiado.
Es el impacto, creo, el impacto de todo.
Pasé tanto tiempo organizando todo.
Ah.
¿Parece bastante segura de esta piedra azul
de un vistazo, Madame White?
Bueno, solo había visto
ese color y esa claridad de piedra una vez antes,
pero nunca había visto una de ese tamaño.
El que vi fue minado
en las minas de Santa María en Brasil en los años 50.
La suntuosidad de la piedra,
era inconfundible. - ¿Y valioso?
Bueno, el que vi
era un cuarto del tamaño del broche
y se vendió por más de £ 5,000.
Oh, ¿eso también estaba en el bolso de Mary?
¿Puedo ver?
Oh si. Um ...
Oh, gracias.
Oh, ahora esto, este es un relicario de luto victoriano.
¿Ves el mechón de pelo?
- Macabro. - Bueno, puede ser.
La reina Victoria las puso de moda
cuando murió el príncipe Alberto.
Pero la idea estaba rondando mucho antes.
Vi uno en una exposición en el Palacio de Buckingham
que se dice que contiene el cabello de Carlos I.
Pero no lo sé.
Madame White, me pregunto si podría hacerle una oferta.
Su conocimiento y experiencia es algo que admiro mucho.
Oh gracias.
Y algo que necesito muchísimo.
- ¿Oh? - Sainte Victoire es
el epicentro de las antigüedades, la falsificación abunda
y mi conocimiento no es tan grande como debería ser.
O como diría mi esposa, soy un ignorante.
Eso es un poco duro.
¿Estaría interesado en ayudarme como mi asesor?
Podría pagarte un pequeño salario.
Sería de gran ayuda.
Oh, vaya, me encantaría, gracias, Caron.
Mi placer.
Entonces, ¿puedo tomar una foto de esto?
Por supuesto.
¿Sabes ?, solo hay dos cosas en la vida
que realmente me apasionan.
¿Y cuáles podrían ser?
Mujeres hermosas y buen rugby.
Entonces, ¿en qué posición juegas?
¿Dónde te he visto antes?
-Lo siento, llego tarde, amor.
Oh, con la visita de papá,
es como vivir en una película de "Carry On".
No puedo detenerme mucho, me estoy arreglando los dedos de los pies.
- ¿Te apetece una taza de té? - Sí, adelante, rápido.
Qué terrible final para la fiesta, ¿eh?
Lo sé, ¿no es espantoso?
Entre tú y yo también robaron algo.
¿En serio?
Un broche, perteneció a María, la dama que falleció.
- ¿Valioso? - Eso creo.
Oh, eso es bueno.
Oh, eso es un relicario de luto victoriano.
Entonces tendrías un mechón del cabello del difunto en un lado
y el escudo de la familia en el otro.
Uf, ¿de quién es el pelo en el relicario?
No sé.
Ese es el escudo de la familia de Jeremy en el otro lado.
¿Qué?
Lo tienen estampado en todo.
La señora de la mansión se lo estamparía
en la frente si pudiera.
-¡Decir queso!
¿Está bien la cuñada, necesitaba puntos de sutura?
Gloria, fue la hermana la que murió.
Lo sé, me refiero a la cuñada, Cressida,
la de la mano cortada. - No estoy contigo.
Cuando estaba hablando con mi papá, la
vi salir por las puertas cristaleras.
Llevaba la mano con un pañuelo cubierto de sangre.
Guardé mi teléfono, pero cuando miré hacia arriba, ella se había ido.
¿Seguro?
Sí, solo había tomado media cerveza y lima.
¡El pelo, por supuesto!
¿Me pueden llevar al L'Hotel Bien?
Lo siento, amor, voy por el otro lado.
Oh, está bien, está bien, no te preocupes.
Pedí claramente pan de masa agria.
Oh, por el amor de Dios, eso es todo lo que tenían.
Oh, por el amor de Dios.
- ¿Listo? - Listo.
¿Ahora que?
Oh hola.
¿Y a qué le debemos el placer?
Diles que no pagamos por esta basura.
Um, nos preguntamos si podríamos tener una palabra sobre Mary.
¿Y María?
Si nos disculpa, estamos intentando almorzar.
Tengo un testigo que lo vio
alejarse de la escena del asesinato
con una mano herida.
No tengo ni idea de lo que estás hablando.
¡Crésida, crésida! ¿Qué has hecho?
No es lo que piensas.
¿Mataste a Mary por el asunto?
Quería confrontarla por esto.
Escrito a mano por ella,
lo encontré en tu viejo esmoquin del ciervo de Jeremy.
No sé de qué estás hablando.
Años de listas de la compra garabateadas de forma analfabeta
me hicieron reconocer su escritura de inmediato.
Cuando nos casamos por primera vez,
solíamos reírnos de la forma en que ella te adulaba.
Cuando decidiste deshacerte de ella, entendí por qué.
Cariño ...
Entonces, de repente, regresó.
Culpaste a tu padre por quererla de vuelta.
No sabes de lo que estás hablando, cariño.
No me mientas más.
¿Cuánto tiempo estuvo Mary fuera?
Después de aproximadamente un año, regresó.
Debería haberme dado cuenta entonces.
Cariño, todo está en tu hermosa cabeza.
Mary llevó esto con ella en su bolso.
Le diste esto
a esa repugnante mujer?
Tu cabello, tu cresta alrededor de su cuello.
¡Cómo te atreves!
Ella era más mujer de lo que tú jamás serás.
Ya no.
Cressida,
¿mataste a Mary?
No, no la maté, por
mucho que quisiera.
Ella estaba claramente muerta cuando llegué allí.
Estaba tumbada en la tumbona y le
salía sangre de la boca.
Escuché un ruido afuera, y cuando me iba a ir ...
me corté la muñeca con una ventana rota.
¿Ha hecho ya su declaración?
Iré ahora.
Todo ha sido mentira, ¿no?
Todo.
Tenemos que volver al castillo.
¿Qué? ¿Que hay de ti?
Tiene el motivo perfecto, es un crimen pasional.
Serán fáciles con ella.
Algo no esta bien.
Caron, soy yo. ¿Aún tienes todos los pasaportes?
Estaban enamorados.
Pero es increíble.
Siempre decía que no la podía soportar.
Dijo que su padre solo la usaba
porque era muy tacaña.
A veces era tan grosero con ella
que solía decir: "Oye, recuerda, esa es la hermana de Judith".
Todos quedamos tan sorprendidos cuando le dio el zafiro de mamá
como regalo de jubilación.
Pensé que era culpa.
Todo tiene sentido ahora.
Judith está angustiada.
Estoy seguro de que lo es.
Estaba tan emocionada con la fuente de chocolate.
- Um, ¿puedo usar tu baño? - Sí, por supuesto.
Dom, por favor.
- ¿Ángela? - ¿Oui?
Perdón por molestarte.
Solo estoy un poco preocupado por Judith.
¿Crees que ella estará bien?
Oh, creo que ella estará bien.
No llevas mucho tiempo aquí, ¿verdad?
Yo también soy nuevo.
¿Cómo lo encuentras?
Sainte Victoire necesita un poco
de tiempo para acostumbrarse, ¿no?
Tu no estas equivocado.
- ¿De dónde eres? - Marsella.
De donde eres realmente
- Te lo acabo de decir, Marsella. - Mm-hmm.
Sabes, si no dices la verdad,
podrías ir a la cárcel.
Parece horrible desperdiciar tu vida entera en una mentira.
No sé de qué estás hablando.
María era tu madre, ¿no?
Y Harry es tu padre.
No sé quiénes son estas personas de las que estás hablando.
Angela, se acabó.
¿Como supiste?
Fue algo que dijo Cressida sobre el despido de Mary
durante casi un año.
Sí, eso habría sido cuando nací.
¿Pero cómo supiste que era yo?
Oh. El cargador que usaste en la fiesta tenía un adaptador británico.
Y cuando llenó el vaso de Gloria,
su acento bajó un poco.
No malgastes, no quieras.
Quiero decir, no estaba seguro, pero yo ...
Verifiqué tu pasaporte con Caron.
¿Cómo no te reconoció María?
Por supuesto.
Cabello rojo.
Sí, soy el pequeño y sucio secreto que nadie quería,
arrojado a un hogar de ancianos.
Cuando tengas la edad suficiente, te entregarán una carpeta
con tus datos básicos.
Fue entonces cuando decidí que quería encontrarla.
¿Eres Mary?
Hola cariño.
Oh Dios mío.
Oh cariño.
Mary era adorable al principio.
Te veo la semana que viene, ¿de acuerdo?
Bien, que tengas una gran semana.
Ven y dame un abrazo.
Todo lo que siempre quise que fuera.
- Adios Querida. - Está bien, nos vemos.
Pero un día me dijo
que tenía que dejar de verme
por respeto a la memoria de su difunto esposo.
Y ella me lo dijo por mensaje de texto.
Ella rompió mi corazón de nuevo.
Cada vez que la veía, llevaba ese broche azul.
Dijo que valía mucho dinero,
pero que para ella siempre sería invaluable,
porque mi padre se lo había regalado.
Mi padre, eso es una risa, ¿no?
Vi ese broche como mi herencia.
Ella había estado publicando en las redes sociales
acerca de venir al castillo para una gran fiesta.
Así que me subí a un tren y me acerqué.
¿Qué planeas hacer?
No lo sé, pero luego apareció este trabajo
y pensé ...
Oh, no sé lo que pensé.
¿Qué ibas a hacer con el broche?
Encontré un distribuidor en línea que accedió a comprarlo.
¿Y quién era este comerciante?
Ni idea.
Nos conocimos. De alguna manera me sacó toda la historia.
Me derrumbé y ella prometió ayudarme.
Incluso se le ocurrió el plan.
Cuando Mary se durmió, entré en su habitación de hotel.
Estaba a punto de tomar el broche
cuando sonó la alarma de incendios.
Oh, cierra la puerta principal.
Despertó a Mary.
Así que la próxima vez me dio algo
que ayudaría a Mary a dormir,
para que pudiera robar el broche fácilmente.
La fiesta estuvo tan ocupada que fue fácil echar
el talco para dormir en su bebida.
Cuando entré en el salón,
ella estaba dormida en el diván.
Saqué el broche del turbante
y fui a dárselo al comerciante que estaba esperando afuera.
Pero la ventana estaba atascada y entré en pánico.
Cogí mi botella de champán y rompí un cristal.
Le entregué el broche al comerciante
que estaba esperando afuera
y regresé a la fiesta.
Dijo que la haría dormir.
No quería que ella muriera, lo prometo.
Entonces, ¿dónde está el broche ahora?
No sé.
El comerciante no acepta mis llamadas, ha desaparecido.
Se fue.
Solo quería lo que era mío, y ahora se ha ido.
Ah, aquí están.
Dom, creo que será mejor que llames a Caron.
Eh voila, bonjour.
- Oscar, ¿cómo estás? - ¡Saludos!
Espere hasta que vea lo que tengo para usted.
- ¿Qué puedo conseguirte? - Coñac.
Dos coñacs allá.
- Los traeré. - Merci.
Tengo que decir que no he visto una colección
tan buena como esta en años, realmente no la he visto.
Solo echa un vistazo.
- Mm. - Todo en orden alfabético,
todo firmado y en perfecto estado.
Solo mira estos, ¿eh?
¿Qué tal ese?
Oh, me encanta ese álbum,
aunque alguien ha escrito sobre él.
Ese es el autógrafo de Nat King Cole, amor.
No, no es.
Sin ofender, amor, pero ¿qué sabrías?
Mi papá tocaba el saxofón para Quincy Jones.
Tocaron con Nat en el Olympia de París de 1960. ¡
Ah, ahí!
Esa es la firma de Nat King Cole, amor.
- ¿Está bien, papá? - ¿Alguna vez, contacto en París?
reconoce que el primo de su hermana tiene una chaqueta de cuero
que podría haber pertenecido a Johnny Hallyday.
Tres bien.
- Qué bueno verte, chico. - Tú también, papá.
- Estaré en contacto. - Está bien.
Oh, ¿puedo quedarme con el kimono?
Descubrí que la aireación era buena para mí ... ¡
Tómalo!
-Adiós.
-Pobre chica.
Ella debe haber estado desesperada por hacer todo lo posible.
Mmm.
¡Oh Dios mío!
¿Qué?
Es ella.
De nuevo.