♪ ¿Recuerdas la primera vez
♪ Que mis ojos se posaron en ti
♪ Tu sonrisa vino de la nada
♪ Por algún tiempo nunca
♪ O algún tiempo pronto
♪ El camino es largo
♪ Solo estaba de paso
♪ Solo estaba de paso. ♪
Entonces, ¿es solo una versión francesa de una venta de botas de automóvil?
Oh, no, no, no, no, no, no.
No solo una venta de maletero.
Gran evento en un calendario de Sainte Victoire.
Solo ocurre cada dos meses.
Llamado vide grenier, se traduce como áticos vacíos.
¿Es porque todo el mundo vacía sus áticos?
Sí.
Oh, eres muy gracioso aquí.
Oh no.
Eso fue lo primero que Rory compró en línea.
Juró a ciegas que era agradable.
Debería haber sabido.
¿Fue falso?
Bueno, dijo,
te ves más grande en la imagen.
Sí, sí. Sin embargo, todos lo hemos hecho, ¿no?
Entonces, ¿no era bueno con las antigüedades?
Rory?
Dios no.
Oh, aunque no lo sabrías.
Nos conocimos en esta feria de antigüedades
y se encontró con tanta confianza y conocimiento.
Me dejé llevar por eso, de verdad.
Entonces, ¿cuándo descubriste que ... ...
bueno, ya sabes, no era muy bueno?
Creo que es cuando juntamos los negocios.
Bueno, lo describió como una fusión.
Pero pensando en retrospectiva, realmente no tenía nada que fusionar.
¿Por qué lo hiciste?
Lo sé, lo sé, lo sé.
Soy un idiota.
Para entonces estaba enamorado
y me volví muy bueno en encubrir sus errores.
Debería haberlo sabido. Estúpido.
Entonces, ¿tenía algún interés en la cabaña?
Sí Sí.
Barbara tiene dos visitas esta semana,
así que si hago una fortuna en tu vide Grenier, volaré
en clase ejecutiva.
Brillante.
Oh, eso me recuerda.
Necesito llamar a Barbara.
Oh.
Albert Gilbert, marchante de arte local, crítico, afortunado de estar vivo.
¿Qué sucedió?
Fue golpeado en la parte posterior de la cabeza con un objeto contundente.
Oh, eso es horrible.
¿Cómo puedo ayudar?
Mantuvo un registro muy detallado de su colección.
a efectos de seguros, supongo.
Parece que solo robaron una pintura.
He marcado la página.
Esto es increíble.
Ese es.
Hilma af Klint.
¿Quién?
Fue la primera artista abstracta,
quiero decir, mucho antes de que aparecieran los grandes.
Podría hacer eso con los ojos cerrados.
Si ella lo hizo.
¿Oye?
Se especializó en dibujo automático,
creía que se podía obtener la sabiduría divina a través de la intuición espiritual.
Ella usó sesiones espiritistas y trabajó con un grupo llamado Los Cinco,
canalizando espíritus y escribiendo sus mensajes con los ojos vendados.
Un poco raro.
Este es el Caos Primordial Número 16.
Este es de un grupo de 26.
Vi su exposición en el Guggenheim, pasé todo el día allí.
¿Es valioso?
Oh, es tan raro.
Está al rojo vivo.
Me encantaría saber cómo Al ...
Albert Gilbert.
..Albert Gilbert, me encantaría saber cómo lo consiguió.
Gracias.
Los mantendré informados de cualquier nuevo desarrollo.
Para nada.
¿Entonces ella es anterior a Kandinsky?
¿Sabes quién es Kandinsky?
Ni idea. Pensé que era una gimnasta.
Esa mujer de Klint suena como una tonta.
¿Qué?
Bueno, magia, sesiones de espiritismo, aquelarres.
Es solo una pintura, ¿no?
Se ve bonito, lo cuelgas en la pared. Simple.
Bueno, no para mí.
El arte lo es todo.
¿Todo?
está bien.
Cuando tenía diez años, hice un viaje escolar a Derby.
Ya conoces el tipo.
Empacas el almuerzo antes de salir del camino de la escuela
y alguien enfermo en el asiento trasero.
Viaje escolar normal.
Pero ese día cambiaron mi vida.
Fuimos a la Galería Joseph Wright.
Y entré y no pude apartar los ojos de esta pintura.
Y se llamaba Bird In An Air Pump.
Y fue un experimento para ver cuánto tiempo
podría sobrevivir este pobre pájaro cuando le quitó el aire lentamente.
Encantador.
Bueno, me senté allí y lo miré todo el día.
Había pintado luz, luz brillante real, rebotando en el lienzo.
No pude superarlo.
Tuvieron que arrastrarme de regreso al carruaje.
Y desde entonces, cada hermosa obra de arte que veo
me da exactamente la misma sensación.
Entonces, no, Dom.
No es solo una pintura.
Bueno, no para mí.
Lo siento, no quise ...
Oh, no, no, no.
Ah, y afortunadamente Klint,
solo estaba tratando de averiguar si había algún tipo de mundo
más allá del físico.
Eso es todo.
¿Qué? Ya sabes, un poco como si
estuvieras mirando las estrellas todo el tiempo.
¿Que está pasando aqui?
Nos diste una idea.
Xavi y yo también vamos a conseguir un puesto en el vide grenier.
Oh, es muy productivo de tu parte.
Bueno, queríamos entradas para un concierto, así que pensé, tengo una salida.
Oh, ¿a quién vas a ver?
Billie Eilish. No la amarás.
Oh, genial. No, yo la amo.
¿Puedo ir?
Si. No.
¿Por qué no?
Porque eres mi papá.
Oye, te haré saber que fui el primer chico de nuestra escuela
en conseguir un sombrero de pescador.
Y eso fue antes de que los Inspirals lanzaran Dung 4.
Papá, no he entendido ni una sola palabra de lo que acabas de decir.
Habla a principios de los noventa.
El mancuniano es un dialecto muy raro.
Ahora, estoy un poco oxidado, pero traducido,
creo que quiere decir que todavía está deprimido con los niños.
Palabra.
Sí, bueno, no estos niños.
No voy a ir a un concierto de Billie Eilish con mi papá.
No me importa
Podría llevarnos a casa.
Que no cunda el pánico.
No soñaría con obstaculizar tu estilo.
Escucha, vamos al pub.
Entonces, ¿puede tu viejo, decrépito y vergonzoso padre
al menos comprar una bebida?
No eres tan viejo.
Oh, gracias, creo.
Podríamos aparecer cuando hayamos terminado.
Javier. Está bien.
OK, nos vemos luego.
No lo creo
¿Qué?
¡Mira lo que tenemos aquí!
¡Señorita Baby Spice Bunny!
Ella no se ve muy bien.
¿Eres Baby Spice Bunny?
Se amable
Tú eres la razón por la que solo tiene un ojo.
Oh, esto no de nuevo.
Deliberadamente atropellaste su cara en tu bicicleta.
16 años y todavía no lo vas a dejar caer.
Es un conejito
Oh, ¿recuerdas lo que dijimos en ese entonces?
Si no hubiéramos conocido a nadie a los 25 años,
nos casaríamos y Baby Spice Bunny sería nuestra dama de honor.
Yo recuerdo.
Te estoy reteniendo totalmente.
¿Me ves huyendo?
Te quiero, Xavi.
Usted, madame, es una ladrona.
Me aseguraste que se trataba de un original.
Pero es falso.
Ahora exijo que me devuelvan los 5.000 euros
o voy directo a la policía.
¿La Rozanova?
Está equivocado, señor.
Obtuve esta pintura de un comerciante de renombre.
Mi dinero.
Por favor acepte nuestras disculpas, señor.
Nos aseguraron que se trataba de un original.
¿Qué estás haciendo?
Sigo pensando que la policía debería saberlo.
Por favor, señor, se lo ruego.
Nuestra reputación es nuestro negocio.
Tienes tu dinero ahora.
Sí, un minuto.
Estaré ahí.
¡Ya voy, ya voy!
Hola, Barbara.
Buen día, Jean.
Lamento moverme así, pero estoy recibiendo muchas preguntas
sobre la cabaña.
Pero todos siguen diciendo lo mismo.
¿Cómo? ¿Que es eso?
Tu casa está desordenada.
Simplemente no se puede ver la madera a través de los árboles en las fotos.
Bueno, lo siento por ser tan directo, cariño,
pero me pediste que vendiera tu casa por ti y la venderé yo.
Correcto.
Entonces, necesitamos ordenar
para que podamos ver las líneas de la casa,
para que podamos escuchar su voz.
¿Su voz?
Es una pena no hacerle la justicia que se merece.
Entonces, la compañía te compró esto.
Haz que parezca menos una venta desordenada.
Ya luce mejor.
Es muy bonito.
Estupendo.
Bueno, volveré mañana y tomaré las fotos.
¿Puedes recoger el plumero?
Sí, sí, por supuesto.
Oh Dios.
No había vendido la casa tan sucia antes.
Obviamente, llamaré primero.
En caso de que no esté, ¿hay alguna posibilidad de tener una llave de repuesto?
Si. Si.
Ahí tienes.
Bueno, estoy seguro de que cuando hayas ordenado todo esto,
obtendrás un montón de visitas.
Esta podría ser una propiedad muy deseable, Jean.
Te dejo a ti.
Hola, Charlie.
Si, si, si.
Dame una hora.
está bien.
Muchas gracias por venir.
Necesito desesperadamente un ojo experto.
Oh, ¿Rozanova?
Bueno, claramente es falso.
Sé.
Y esta es la segunda vez que me pasa.
Tenía un cuadro genuino y luego el comprador.
¿Lo devuelve falso?
No entiendo.
La primera vez que sucedió, fue un Dalí.
Bueno, no es raro que un Dalí sea falso, ¿verdad?
Firmó un montón de hojas en blanco en los años 80 para ganar dinero fácilmente.
Conozco mi Dali y no era falso cuando lo vendí.
Oh, ¿te importa si yo?
No claro que no.
Hola, Caron.
Oh, eso es una gran noticia.
¿Estás más cerca de encontrarlos?
Bien, mantenme informado.
Sí, adiós.
¿Son buenas noticias?
Sí, el caballero que fue atacado,
bueno, ha mejorado.
Son excelentes noticias.
Bien, muéstrame tu próxima gran venta.
está bien.
Vaya, una Jacqueline Marval, no he visto uno de estos en años.
Detesto dejarlo ir.
Estoy muy enamorado de esta pintura.
Eso es real, Charlie.
Necesita ser.
Es para un coleccionista estadounidense.
Y si pierdo su costumbre, eso podría arruinarme.
Estoy seguro de que es un verdadero Marval como yo.
que esa cosa es un Monet falso.
Han llegado hasta aquí.
Fue un regalo número 21 para mi madre.
Ella pensó que era real.
Oh, pero cubre la mancha húmeda de la pared.
No, no soy fan.
Siempre ha sido un poco borroso para mí, Monet.
Probablemente se deba a sus cataratas.
¿Perdón?
Sus cataratas afectaron sus elecciones de color hasta que se sometió a una operación.
Fue daltónico por un tiempo.
¿En serio?
Sí.
Sospecho que mi esposa es daltónica.
Le pido que me traiga azul oscuro.
Oh.
Mmm. Mmm.
Entonces, puse el malvavisco, pero está mal.
¿Hay algo que le gustaría decirme?
¿Quién es Sammy? ¿Otra chica inglesa?
¿Dónde encontraste eso?
Estaba en un libro.
¿Quien es ella?
"Cantas una canción que solo yo puedo oír".
Guau. Una chica que cita a Oscar Wilde.
Pensé que eso era lo nuestro.
¿Cuánto tiempo te has guardado esto para ti?
Oh, no es nada serio. No hay nada que contar.
Tu me completas.
¿Dónde la conociste?
No estoy listo para hablar de esto.
Bueno, vamos, Xavi. Necesito todos los detalles sangrientos.
Es privado.
Xavi, te lo cuento todo.
Vamos, deshazte de la suciedad.
¡Creo que tienes que irte ahora, Claudie!
¿Qué?
Puedo ordenar el resto de estas cosas.
Xavi.
está bien. Entonces me iré.
Hola amor.
Sabes, soy reacio a deshacerme de algunos de estos, ya sabes,
podría valer una fortuna en el futuro.
Podría sonar un poco más limpio.
Es tu herencia de la que estoy hablando.
Hey hey hey.
¿Qué diablos pasa?
Xavi me gritó.
¿Qué hiciste?
Padre.
Lo siento, lo siento, sí.
Quiero decir, ¿qué pasó?
Encontré una tarjeta de una chica y comencé a burlarme de él.
Quizás, quizás solo esté teniendo un mal día.
Siempre nos burlamos unos de otros.
Y su reacción fue horrible.
Sabes, a veces los hombres también pueden ponerse un poco hormonales.
No, no como las mujeres, obviamente se ponen mucho peor, obviamente.
Sí.
Pero a veces, cuando los hombres se sienten sensibles,
ya sabes, por algo que no pueden articular tan bien como las mujeres
porque no somos tan inteligentes emocionalmente, ¿suena bien?
Créame, no será nada de lo que haya hecho.
Se está desquitando contigo porque eres su mejor amigo.
No lo sé, papá.
Nunca lo había visto así antes.
Oh amor.
Sabes, cuando era un muchacho,
mi mejor amigo era un muchacho llamado Roger Wilson.
Quiero decir, hicimos todo juntos.
Ahora realmente, realmente, realmente me gusta Sharon Potts,
quien está en mi clase de biología.
De todos modos, Roger viene a la escuela un día y comienza a contarme cómo
se besó con ella en el parque la otra noche.
y ni siquiera está tan preocupado por ella.
Y me volví loco y casi lo golpeo
porque no pude encontrar las palabras para explicar cómo me sentía.
¿Qué sucedió?
Me ignoró durante una semana.
Entonces le dije que estaba destrozado.
Creo que Sharon pasó a trabajar detrás del mostrador de selección y mezcla
en Woolworth's.
Él vendrá, amor. Promesa.
Gracias Papa.
Ven aquí.
Nadie puede permanecer enojado contigo por mucho tiempo.
Y lo sé porque lo he intentado.
Bien, si termino todo esto,
¿por qué no le preparas un poco de cena a tu pobre padre?
Soy yo quien necesita cuidado.
Y eso es exactamente lo que estoy haciendo.
Preparar un poco de comida reconfortante es justo lo que necesita.
Es una distracción, ¿no?
Cambio de ritmo en tu mente.
está bien. Adelante, entonces.
Esa es mi chica.
Y oye, oye, hay media botella de pinot noir que hay que
terminar.
Te lo llevo a casa, cariño.
Caron?
Perdona la última hora,
pero me preguntaba si podrías venir a la estación.
¿Ahora?
Es muy urgente.
Por supuesto.
Nadie cocina un bistec como tú.
Eres bienvenido.
Quiero decir, debes haber aprendido de algún tipo de experto.
Oh, pensé, te lo traerías de vuelta.
Bueno, le queda la gorra.
Oh, papá, ¿adivina qué?
Se acaba de publicar el último episodio de The Wondrous.
De ninguna manera. Sí, pensé que podríamos abrir otra botella de vino.
Oh, es una idea brillante.
¿A dónde llegamos? ¿Descubriste que estaba teniendo una aventura?
¡Oh, recibió un mensaje de texto de la mujer extraña!
Oh, me encanta ese programa.
Quiero decir, sigo sosteniendo que The Sweeney es el mayor espectáculo jamás realizado.
Pero The Wanderer viene en un segundo muy cercano.
¿El Sweeney?
Sí.
John Thaw, Ford Granada.
"Ponte los pantalones, estás mellado".
¿No?
Te consigo la caja.
Te dejará boquiabierto.
Oh.
Hola Jean.
Sí, sí. Sí, sí, por supuesto que puedo.
Sí, unos diez minutos.
Está bien. OK, Adios.
Siento interrumpir la fiesta, amor.
Jean necesita que lo lleven a la comisaría.
¿No te importa, querido?
Quiero decir, sonaba bastante urgente.
Siempre lo hace.
Bien, termina ese vino y volveré antes de que te des cuenta.
¿Está de vuelta?
¿Perdón? ¿Mi anillo? ¿Está de vuelta?
¿El anillo?
¿Mi Ruby?
Dijiste que era urgente, así que supuse que ...
Oh, Jean, no, lo siento mucho.
Tu anillo aún no está aquí.
Entonces, ¿por qué me llamaste a esta hora de la noche?
Lo siento mucho, cariño.
Todo está bien.
No fui yo quien solicitó su ayuda esta vez.
Oh, por favor, Madame White, se lo ruego.
Tienes que ayudarme.
Te lo suplico, Caron, no sabía que era falso.
Lo vendí de buena fe.
No es sólo su reputación lo que debe tenerse en cuenta,
Madame Porter, sino también la reputación de la ciudad.
Sainte Victoire confía en el comercio honesto de antigüedades.
He comerciado durante 20 años.
Lo sabía.
El problema es más grande que una falsificación.
Si les permitimos infiltrarse, ¿quién sabe dónde terminará?
¡Pero no estoy tratando con falsificaciones!
Me temo que la evidencia cuenta una historia diferente.
¡Tienes que ayudarme!
Madame Porter, por favor cálmese.
¿Que esta pasando?
Dice que el Marval era falso.
Sabes, Marval que viste antes, era real.
Lo viste, sí.
El Marval que vi antes era real.
Al parecer, no fue así.
¡No era falso!
¿Puedo verlo?
Por supuesto.
El Marval, ¿s'il vous trenza?
Este no es el mismo lienzo que vi antes.
Los tonos están mal.
Gracias, Madame White.
¿Donde esta ella? ¿Dónde está mi esposa?
Entonces, el experto se equivocó.
La pintura que vi antes era un Marval genuino,
una Jacqueline Marval genuina, y eso no lo es.
Aconsejaré a mi esposa ahora.
Gracias.
Madame Porter.
Lo
dejaré en libertad, pero le pido que no se vaya de Sainte Victoire
hasta que se haya tomado una decisión sobre la presentación de cargos.
¿Puedo llevarte a casa?
Si, gracias.
¿Oui?
Merci.
Todo, para.
Albert Gilbert ha muerto.
Oh, eso es horrible.
Murió mientras dormía esta tarde, una embolia aparentemente sostenida
por el golpe en la cabeza.
Oh hombre.
¿Podemos ir ahora?
Te mantendré informado.
Gracias.
Merci.
No vas a conseguir tu clase ejecutiva, ya sabes,
regalando todas tus acciones.
Ni siquiera preguntó si era agradable.
Oye, hay cosas buenas hoy.
Podría tener un pequeño paseo en un minuto.
Se supone que debes deshacerte de las cosas.
Mi nombre es Dom y estoy orgulloso de ser un maximalista.
Gracias por el ascensor a casa anoche.
Oh, sí, de nada.
Charlie está bien?
Oh, lo estará.
Es hermoso, ¿no?
Década de 1950 bordado a mano.
Lo he visto mejor.
¿Cuánto cuesta? 50 euros?
15.
45?
¿15?
Oh ...
Alice.
¿A que se debió todo eso?
Creo que se llama Elise y estaba huyendo.
Cinco euros y ese es mi resultado final.
Sé que le falta un brazo, pero no la dejaré ir
por menos de cinco.
¿Dónde diablos está Xavi?
¿Pensé que estaba contigo?
¿Estás bien, amor? Xavi no ha aparecido.
Arreglamos todas las cosas y no ha tenido la decencia de aparecer.
No hay manera de que nosotros '
Está bien. Cálmate.
No te enfades. Compraré las entradas.
200 euros cada uno?
200 euros? ¿Viene con un unicornio gratis?
No devuelve ninguna de mis llamadas, Gloria.
Estoy muy, muy preocupado.
Bueno, no te preocupes, cariño.
Aquí, Dom. Toma mi camioneta.
Voy a ayudar a Claudie a buscar a Xavi. Te escribiré un mensaje.
Te diré que. Toma a Madeleine.
Dé una vuelta y vea si puede encontrarlo.
Está bien. Vamos.
Ven aquí. Está bien. Vamos.
Oye, ¿te importa mirar el puesto?
Solo voy a echar un vistazo a mi alrededor.
Oh.
Ahmed.
Bonjour. Bonjour.
Combien?
Cinco euros.
Tres bien.
Merci.
Oh, Merci, madame.
Mira, quién está un paso más cerca de la clase ejecutiva.
¿Qué quieres decir?
Mira esto, pagué cinco por eso.
Te han robado.
Sí, y vale más de 50.
Compañía holandesa de chocolate alrededor de 1910.
¿Cómo lo sabes?
Mira esto.
está bien.
¿Que es eso?
Aplicación de arte revelado.
Tecnología infrarroja, que te muestra lo que hay debajo de la superficie.
Guau eso es increible.
Bueno, estoy probando un prototipo para un amigo.
Solo te muestra lo que hay debajo.
Sí, no, tienes razón, sí.
Solía ​​tener un antiguo profesor que decía, siempre que estás en una ciudad nueva,
siempre debes mirar hacia arriba.
No mire simplemente al frente porque nunca se sabe qué secretos
del pasado se esconden.
Sí, muy cierto.
¿Deberíamos empacar? Sí.
30.
Oh, sí, gracias.
Lo meteré en una bolsa para ti.
OK gracias.
El teléfono está sonando.
Continuar.
Disculpe.
Hola.
Jean, hemos encontrado el arma homicida.
Era un adorno de la casa de Judith.
¿Era ese el objeto contundente?
Si.
Encontraron el arma homicida.
Te lo mostraré más tarde.
Gracias por hacérmelo saber, Caron.
No hay problema. Hablar pronto.
Nos vemos.
Creo que compraste más de lo que vendiste.
Quiero decir, ¿qué vamos a hacer con esto?
Siempre puedo encontrar espacio para cosas bellas.
Sí, pero ¿dónde vas a poner esto?
Yo era el mismo.
Un día en la tienda, vi el mundo por mí mismo.
Solía ​​tener que treparme por la mesa auxiliar
cada vez que quería tomar una copa.
No fue bonito.
Simplemente no sabía de qué deshacerme.
No puedo creer que no los vendí.
Aquí, en su mayoría, son plásticos, ya sabes.
Oh, oh, oh, oh lo siento.
En Inglaterra, te habrías limpiado con ellos.
Es gracioso, ¿no?
Lo que es valioso en el tatuaje absoluto de un país en otro.
¿Estás llamando a mis preciados cómics de la infancia un tatuaje completo?
¿Cómo entraste en?
En realidad, lo hizo bien.
Oh. ¿Oh que es esto?
Siéntese.
¿Debería beber eso el conductor?
Es una tradición de V.
Se nos permite uno.
Gracias.
Sí.
Salud. Salud.
Lo hice bien hoy.
Todo yendo hacia mi viaje de regreso a la soleada Manchester.
Sí.
Sí, debes extrañar a tu familia.
Bueno, en realidad no quedan muchos de ellos.
Solo mi mamá.
Y ella es realmente independiente.
Siempre he tenido una vida social mejor que la que he tenido.
¿Nunca has tenido hijos?
Realmente nunca los quise.
Mis compañeros solían hablar sobre el tic-tac del reloj, pero a mí nunca me pasó.
Siempre me gustó mucho mi arte y bueno, Rory no los quería.
Entonces...
... aunque debe ser encantador.
Sí, quiero decir, desde el momento en que nacen,
estás en un estado constante de ansiedad de bajo nivel.
Entonces, quiero decir, encantador podría estar presionando un poco.
Pero no, solo jodiendo.
Bueno, pueden ser un puñado, pero es lo mejor que he hecho.
Oh.
Oh, oh, hermosa.
Ahora, extrañaré la calidad del rojo.
¿Algo más que te vas a perder?
Oh, quiero decir, sé que suena cursi, pero ¿el queso?
¿Ves lo que hice ahí?
Sí. Como lo que hiciste allí. Sí.
Oh, y echaré de menos a Gloria.
Sí, una buena lista, ¿no?
Y tú.
Igualmente.
Salud.
Sabes, estoy muy contento de haber comprado esta pequeña joya.
Sí, esa aplicación es asombrosa.
¿Imagina si lo usaras en personas?
Descubra lo que sucede debajo de la superficie.
Ahorre muchísimo tiempo, ¿no?
Oh, Dom.
¿Te importa si hacemos una parada en la tienda de antigüedades?
Tengo que darle a Simone su bolso.
Si todo bien.
Hola Jean, Dom.
Preparando café, si tienes tiempo?
Oh, precioso, gracias.
está bien.
¿De verdad le tienes miedo?
No.
Un poco, sí, sí.
¿Por qué? Ella me mira fijamente.
¿Te mira fijamente? ¿Hablas en serio?
Ella lo hace, lo hace.
Ella me mira como si hubiera hecho algo mal.
Es como si me estuviera mirando todo el tiempo,
esperando a que me rompiera o algo así.
No, no lo hace.
Ella es simplemente una persona muy inteligente e intensa. Eso es todo.
Está bien, tienes derecho a tu propia opinión, pero, por cierto,
ella regresará.
Oh, Simone se olvidó de esto.
Oh gracias.
¿Tuviste un día rentable?
Bueno, lo hice, de hecho.
Encontré esta pequeña belleza.
Bueno, creo que puedes dejar eso de donde lo desenterraste.
Solo un minuto.
está bien.
f
Bueno, es una aplicación, es un prototipo que estoy probando.
Oh, vaya.
Sí.
Entonces, esto vale la mejor parte de 50 euros.
Quiero decir, una ganancia es una ganancia.
¿Me dirás cuando esté terminado porque quiero comprar uno?
Sí lo haré.
Eso es turquesa.
No puede ser.
No lo creo
Simone!
Sabía que algo andaba mal cuando lo miré antes.
Los verdes, están todos mal.
Incluso para una falsificación.
Simone, se ha ido.
Todo se ha ido.
Charlie, lo siento mucho.
¿Lo que está sucediendo?
No hay una manera fácil de decir esto.
Pero creo que Simone es responsable.
¿Para qué?
¿Por la falsa Rozanova, por el Marval, por el falso Dalí?
No lo entiendo.
Charlie, creo que Simone es una copiadora de arte.
Oh, no seas ridículo.
Piénsalo.
¿Quién más tenía acceso a la tienda?
Dom?
Lo siento. Lo siento, es mi hija.
Hola, Claudie, ¿estás bien? ¿Encontraste a Xavi?
Sí, está con Gloria.
Quería quedarme, pero conseguimos un paseo por el aeropuerto.
Oh, todo bien.
Estoy en camino ahora, pero las luces se encienden en el tablero nuevamente.
Es mi esposa.
Cariño, la luz roja es peligrosa, así que debes detenerte, ¿de acuerdo?
Está bien, papá.
Solo deténgase y yo iré a buscarlo, ¿de acuerdo?
¿Dónde estás?
Estoy en ruta de Georges junto al río.
Pero date prisa, papá, mi cliente tiene que tomar un vuelo.
Caron?
Ella me va a matar.
No se equivoque, ella me va a matar.
Estoy más seguro dentro de una prisión que fuera.
¿Quién te va a matar?
No sé su nombre, pero me va a matar.
¿Empezamos por el principio?
He sido fotocopiadora de arte toda mi vida.
Ha mantenido un techo sobre mi cabeza y finalmente me trajo una esposa.
Aunque siempre se trataba más de su tienda que de ella.
Un comerciante se puso en contacto conmigo a través de un viejo amigo de la mente
y me hizo una oferta ... ...
que no pude rechazar.
Gran error.
¿Cuál fue esta oferta?
Llegará un cuadro a la tienda.
Lo copiaría.
Un títere compraría la copia y luego el mismo títere
volvería furioso, exigiendo un reembolso.
¿Y el original?
Se lo daría al distribuidor y ella me daría una parte.
Y todo estaba funcionando bien hasta que Charlie vendió una falsificación
a un cliente normal.
Pero, ¿por qué seguirías mordiendo la mano que te alimenta?
Codicia, supongo.
Mire, el comerciante dijo que solo iba a pasar unas pocas veces
y, estúpidamente, le creí.
¿Entiende que es cómplice de asesinato?
Este no es mi estilo en absoluto.
Absolutamente quería salir.
Estaba tan sorprendido como tú.
Ella había comenzado a chantajearme,
diciendo que iría a la policía y cuando se enteró de que
Albert Gilbert había adquirido un af Klint,
se obsesionó con poseerlo
a cualquier precio.
Luego tuve la idea de esconder la pintura a la vista
hasta que fuera segura para vender.
Entonces, déjame hacer esto bien.
Copiaste la basura impresa de Monet de Charlie y la extendiste
sobre el af Klint.
Oh, eso es inteligente.
Entonces, lo que no entiendo es, ¿por qué no le dio a su distribuidor el
af Klint cuando la costa estaba despejada?
Porque no soy tonto.
Descubrí cuánto valía y decidí venderlo yo mismo.
Bravo.
Pero tu daltonismo te decepcionó en eso, ¿no?
Los verdes estaban equivocados, como tirar el arma homicida
en el contenedor de reciclaje equivocado.
Verde, no amarillo.
Supongo que si lo comprobáramos,
sus huellas digitales estarían en todo el arma homicida.
¿Ella te hizo deshacerte de él?
Si.
Hm.
Es una pena, porque si lo pusieras en el contenedor de reciclaje correcto,
nunca lo hubiéramos encontrado.
Sabes que no es un verdadero problema de Klint.
¿Cómo sabes esto?
Oh, es una muy buena copia, pero en el momento en que la vi,
noté las pinceladas en capas.
¿Qué?
Af Klint nunca repitió el mismo trazo de pincel dos veces.
Pensé que su distribuidor lo sabría.
Solo lo había visto en la oscuridad.
Bueno, a veces, cuando las cosas parecen demasiado buenas para ser verdad, por
lo general lo son.
Así que todo fue en balde.
Oye.
¿OK?
Sí, ella es un trabajo.
¿Qué dijo ella?
Bueno, ella admitió todo, menos el asesinato.
Aparentemente, esa es la creación del comerciante para el que trabajaba.
Veo.
¿Crees eso?
Extrañamente, sí.
Sí lo hago.
Creo que es tonto, este comerciante, bueno, suena como ... ...
ya sabes quién.
¿Qué? ¿La otra mujer?
Sí, tiene su MO escrito por todas partes.
Y parece que volverá a salirse con la suya.
Vamos.
Vamos a tomar algo.
No lo entiendes. Ella es tu mejor amiga.
Por supuesto que lo hará.
Continuar. Envíale un mensaje de texto.
Dile que te encuentre. Continuar.
Oye.
Lo siento, te grité, Claudie.
Está bien.
No está bien.
Se nos permite tener nuestras cosas privadas, ya sabes.
No importa lo cerca que estemos.
Ser privado es una cosa, pero vivir una mentira es otra.
¿Qué?
Adelante, amor.
Ella lo entenderá.
Claudie, este es Sammy.
¿Por qué no me lo dijiste?
Pensé que querías casarte conmigo, así que yo ... ...
estarías enojado conmigo.
No seas tonto.
No eres mi tipo.
Claramente.
Y tu sabias
Lo sabía desde que puso un póster de Kylie Minogue en su pared
cuando tenía seis años.
Brillante.
¿Qué? Alguien ya puso una ofrenda por la casa.
Segunda visita mañana.
Brillante.