La importancia de las reliquias en la Iglesia católica es primordial.
Han recibido la bendición divina del mismo Dios,
permitiendo al santo particular escuchar y velar
por las masas fieles.
¿Por qué me has arrastrado hasta aquí?
Soy un poco vago con las reliquias.
¿Qué hay en la caja?
Una reliquia. Oh.
Son los restos del corazón de un Papa.
¡Oh Dios!
Y lo siento.
..as el gran Hans Urs von Balthasar, dijo,
"Lo que eres es un regalo de Dios para ti,
'y lo que se convierte es su regalo.'
'A Dios'
¿Perdón?
" Lo que se convierte es su regalo a Dios. "
Gracias por corregirme, padre.
Y gracias a todos por venir, a todos.
A casa, por favor. Sí. Sí.
EN FRANCÉS:
EN INGLÉS: Aw, gracias.
Es de los dos.
FR:
GRITAR CONTINUA
DE GRITO CONTINUA
DE ENTREGA HOMBRE habla francés
SHOUTING DEJA
QUE GASP
# ¿Recuerdas la primera vez
# Que mis ojos puestos en ti?
# Tu sonrisa vino de la nada
# En algún momento nunca, o pronto en algún momento
# El camino es largo
# Solo estaba de paso
# Estaba sólo de paso. #
Te diré lo que no entiendo de la iglesia.
Siempre están pelados, ¿no?
Eh Bueno, cada vez que iba a la iglesia cuando era niño,
siempre están hablando de que el techo tiene goteras
o que el cementerio se derrumba.
Bueno, debe costar mucho dinero mantener edificios tan hermosos.
¿Viste la cantidad de efectivo que va a esa caja de cobranza?
No veo nada malo en esa iglesia, me
parece absolutamente bien.
Caray, Dom, no sabía que te gustara tanto el
mantenimiento de la iglesia.
¿Es porque nunca te han pedido que
hagas ningún trabajo para ellos por casualidad?
No, solo digo que si son tan difíciles,
¿por qué no vende algunos candelabros o ...?
Bueno, se trata de fe, ¿no es así?
Bueno, debes tener fe.
Si empiezas a cantar George Michael, te haré daño.
MUMBLING: Está muerto.
El padre Donadieu está muerto. Por favor ayuda.
Entonces, repasemos esto nuevamente.
Por supuesto.
Estábamos recibiendo las velas en el vestíbulo
y nos dimos cuenta de que Farther Donadieu había dejado de gritar.
Y luego lo vimos.
Fue horrible.
Y el Sagrado Corazón se fue.
¿Estaba gritando?
El padre Donadieu podría estar muy apasionado.
¿Y la puerta todavía estaba cerrada?
No, no, solo abrimos la puerta para pedir ayuda.
Oye, no podían haber pasado más de diez minutos antes de que el padre Durand
viniera en busca de ayuda al pub.
Quiero decir, ni siquiera me habían servido mi bebida.
¿Y a qué hora fue esta entrega?
Eran las 5:20 pm, justo después del camión.
Siempre lo es. Nuestro repartidor lo confirmará.
Señora White, ¿conoce el valor aproximado
de los bienes robados?
Bueno, no soy un experto en reliquias, pero, eh,
no tiene precio en su valor espiritual.
¿Sería fácil de vender?
Oh, siempre hay un comprador para lo invaluable.
Pero si alguien quisiera vender algo así, ¿adónde iría?
Uh, realmente no lo sé.
Es tan específico y ...
De hecho, podría conocer a alguien que pueda ayudarnos. Disculpe.
Hola dom.
¿Te apetece ir de peregrinaje?
¿Lourdes?
Bueno, solo voy a buscar a un viejo amigo.
Mejor tú que yo.
Es demasiado turístico.
SE ABRE LA PUERTA Lo sentimos, todavía no estamos abiertos.
¡Mi hijo! ¡Mami!
SE RÍEN
Mamá, ellos son Dom y Gene.
Encantado, estoy seguro.
Oh, encantado de conocerte.
Bien, será mejor que nos vayamos, entonces.
¿A dónde vas, querida? Lourdes.
¡Oh, otro hijo de Lourdes!
SE RÍEN
¡Oh, sí! ¡Oh!
¡Oh! Oh.
Celine, supongo que no tienes una habitación limpia
lista para mí, ¿verdad, querida?
No sabía que vendrías.
No importa.
Pareces exhausto.
Lo limpiaré yo mismo.
Y cuando vuelva, me tomaré una pinta de negro, hijo.
¿Cuánta comida pediste?
Solo le pedí a Celine que nos hiciera un almuerzo para llevar.
Solo conducimos media hora.
Ah, no lo creo. ¿Qué?
Comida de los dioses. SE RÍE
Bueno, sí, vamos a Lourdes.
Oh, Celine me preguntó hace un tiempo qué comida extrañaba de Inglaterra,
y esto estaba en mi lista.
Ella debe haber comido algo, bendita sea.
Espera, espera.
De todas las cosas que podrías haber dicho,
pastel de cerdo con huevo, ¿encabeza tu lista?
No es el primero de mi lista, ¿cuál es el primero?
Cabeza de bebé.
Bab ... ¿qué es la cabeza del bebé?
¡Cabeza de bebé!
Ya sabes, pudín de bistec y sebo de riñón.
Un clásico de la tienda de patatas fritas del norte.
Se llama así porque ... Es tan suave como la de un bebé ... ¡La cabeza de un bebé!
¡OK! ¡Exactamente!
Hago la cabeza de un bebé crujiente.
Podría darle una oportunidad a Gordon Ramsay por su dinero.
Ella se ríe
Oh.
Está bien, entonces, demuéstralo.
¿Qué?
Puedes prepararme la cena.
De acuerdo entonces.
Te cocinaré la cabeza de bebé, patatas fritas, guisantes ...
Y salsa, no puedes tener cabeza de bebé sin salsa.
¡Está bien! ¡Sabía que lo sabías! ¡Por supuesto que lo sabía!
Fui a nuestra tienda de chips que solían regalarme
un calendario en Navidad.
ELLA SE RÍE ¿Lo hicieron ahora?
Oh, no puedo creer eso.
Quiero decir, ¿cuántas monjas necesitas?
Depende de lo que hayas estado haciendo, niña.
Está bien, Karen. Puedes dejar el acento francés, él está conmigo.
¡Vaquero! ¡Ah! ¿Cómo estás?
Estoy bien. Este es Dom.
Está bien, Dom. ¿Eres un pecador?
Uh, he tenido mis momentos, sí.
Pongamos la tetera a fuego y tomemos un cigarro.
Vamos.
Lavé todos esos vasos anoche,
y ella los volvió a lavar todos.
Mira, no tenía idea de que vendría, amor.
De todos modos, sé exactamente por qué está aquí.
Ella solo quiere causar problemas.
Sabes que ha estado tan sola desde que murió mi padre, Celine.
Sabes, hicieron todo juntos durante 45 años.
Quizás por eso está aquí,
para ver a su único hijo,
comer con la única familia que le queda en el mundo.
¿Alguna vez pensaste que podría ser eso? Lo siento.
Es solo ... Es solo que nunca le das una oportunidad.
¡Por aquí, hijo!
Tomaré otra Guinness cuando tu
Espero que no estés apostando, mamá.
¿Juego? No, no, hijo.
Esto es solo un pequeño intercambio cultural amistoso.
Les estoy enseñando a jugar al cribbage
y ellos me van a enseñar a jugar al toro.
¿Puedo oler un poco a toro?
ELLA SE RÍE
Es un hombre divertido, hijo. Lo digo en serio, mamá.
No tenemos licencia para jugar.
Créame, hijo, es solo un poco amistoso.
De acuerdo, y si te encuentras agregando un poco de whisky
para perseguir a tu vieja mamá, te lo agradecería mucho.
Muy bien, caballeros.
50 euros cada uno en el kitsch, dos vueltas en el tablero.
Y le dije que compro curiosidades ...
SE RÍEN ...
y ella pensó que me estaba acercando a ella.
ELLOS RÍEN
Entonces, ¿cuánto tiempo fuiste monja?
Oye, todavía soy monja.
No uso esto para mantener mi cabeza caliente.
Orar y todo eso estuvo bien durante los primeros años,
pero necesitaba más, ya sabes, para mantener mi fe brillando.
Así que decidió convertirse en una de las
principales expertas en arte religioso del mundo.
Oye, amor, escuché sobre Rory.
Lo siento mucho.
Gracias.
Entonces, ¿a qué le debo el honor?
Correcto.
¿Puedes arrojar algo de luz?
¿El Sagrado Corazón o el corazón del Papa Pío VI?
Esa caja es un poco pequeña para ser un corazón.
Oh no. Solo quedaban los restos de su corazón en la caja.
Uh, mingin '.
¿Cuál fue la historia?
En 1791, el Papa Pío VI rechazó la
Constitución civile du clerge.
Bueno, la Nueva República, no el Vaticano,
estaba ahora a cargo de la Iglesia Católica en Francia.
Pero Pius no quería nada de eso,
por lo que suspendió a cualquier sacerdote que lo aceptara.
Valiente Sí, mucho.
Solo siete años después, en 1798,
los franceses tomaron el control de Roma y la declararon República Romana.
Cuando Pío se negó a someterse a los conquistadores,
lo arrastraron de regreso a Francia.
Pero estaba mejorando un poco y, por supuesto, no lo logró.
Graznó en el camino de regreso.
Caray.
Fue enterrado sin ceremonia en una tumba no consagrada
y su corazón se quedó en Francia.
Eres muy bueno con tus citas.
Ah, una monja con memoria fotográfica.
Debería estar en un circo.
Entonces el Sagrado Corazón fue robado de la Iglesia de la Virgen María
en San Victoire ayer.
Pero es invaluable, espiritual y financieramente.
Eso es exactamente lo que dije.
Si alguien estuviera tratando de deshacerse de él por dinero, ¿
adónde irían, Karen?
Ni siquiera sé cómo te deshaces de él. Mmm.
Solo puedo pensar en un crupier
que podría arriesgarse con algo como esto.
Oh, quien?
Vivienne Dumonet.
¿Sabes dónde puedo encontrarla?
Aquí.
Pero cuidado, amor, tiene bastante reputación.
Oh. Gracias, Karen.
¿Puedo usar tu baño antes de irme?
Sí, por supuesto que puedes. Está justo ahí.
Ven entonces. ¿Quién es él?
Dom? No, San Francisco de Asís.
Es solo un compañero.
Hm, te hace brillar.
Él no.
Él está bueno.
¿Se supone que las monjas digan eso?
No, probablemente no.
Pero los expertos en arte religioso pueden hacerlo.
Se te permite una vida, lo sabes.
ELLA SUSPIRA
Es demasiado pronto para mí, Karen.
Ha sido tan encantador.
Realmente lo voy a extrañar.
No he tenido un amigo así desde hace mucho tiempo.
SE LIMPIA LA GARGANTA
Aw ... ¡Sí!
Lo siento, Peter. UH Huh.
Hay un mar de vasos ahí fuera.
¿Estabas jugando al cribbage?
Bueno, eso es bien observado por un hombre tan joven como usted.
¿Tu juegas?
¿Cuánto está en juego?
ELLA SE RÍE
Bueno, es muy amable de su parte, jovencito, pero compraré mi propia bebida,
gracias.
El próximo juego es una apuesta de 50 euros, dos veces alrededor del tablero.
Toma asiento.
SUSURROS: No toques nada.
Oh, hola, um ...
Un amigo mío dijo que podrías ayudarme.
Estoy buscando un artículo religioso.
Has venido al lugar correcto.
Es muy valioso.
Trato con las mejores antigüedades e iconos, no con souvenirs baratos,
señora, la calidad le rodea.
Hm, sí, puedo ver eso.
Pero esto no tiene precio, y ... falta.
Te refieres al Sagrado Corazón del Papa Pío VI, ¿no?
¿Cómo lo sabes?
Cualquiera que conozca los relicarios lo sabe.
Ojalá hubiera pasado por aquí.
Podría haberme librado de él en cinco minutos.
¡Oh, oh!
¡¿Qué has hecho?!
¡Ese es el mejor Capodimonte!
Oh, no, no es un Capodimonte, ¿verdad?
Vamos.
¡Me debes 1.500 euros!
Oh, no lo creo, amor.
Tú y yo sabemos que es solo una pieza de cerámica producida en masa.
Aquí.
Ten diez euros por tu molestia.
Quédese con el cambio.
¿Qué dije?
¿Has visto algo que te gusta? ¿Qué?
Espera un minuto.
Lo vi en la iglesia con el padre Donadieu.
Ella jadea suavemente
Sigue ese auto ¡Ah, genial!
Siempre he querido que alguien me dijera eso.
HONKS HONKS
HABLAN FRANCÉS SUAVEMENTE
Son una pareja guapa, no se equivoquen.
Si, esto es cierto.
Tienen un verdadero sentido del estilo, ¿no es así?
¿Qué, los dos? Solo los acaba de ver.
No, me refiero a los franceses en general.
Sí.
Sabes, cuando vine aquí por primera vez, traté de copiar el estilo.
Fui a las mismas tiendas, compré la misma ropa.
¿Lo clavé? Nah.
Creo que tengo una cabeza muy británica.
Siempre te ves genial para mí.
Oh gracias.
Um, tomaré una baguette de jamón y queso, por favor.
Sí.
EN FRANCÉS:
Madame?
No vayas con la boca llena.
¿Qué ha pasado ahí?
Voy a echar un vistazo a la iglesia.
Almuerzo conmigo, si le echas un vistazo a esa bomba que gotea,
sigues prometiendo que la arreglarás.
Todo está bien. Te veo en un rato.
HABLA CON LA BOCA LLENA
ELLA LLAMA
¡No quieres bajar ahí, esa es la cripta!
Nadie ha estado allí durante años.
Oh, lo siento.
¿Puedo ayudarte?
Sí, vine a verte a ti ya tu mamá, de hecho.
Mamá, recuerdas a Madam White de la noche del ...
Oh, hola de nuevo.
Yo solo ... Solo me preguntaba cómo estaban ambos.
Estamos bien.
Por supuesto, ha sido tan horrible e impactante
que mi sueño no ha sido bueno.
No tiene un guiño. Bendicelo.
Espero que no le importe que le pregunte,
el caballero que entró antes en la iglesia, lo reconozco.
Oh, ¿te refieres a Sacha Ruse?
Vino a firmar los papeles del campo
que había comprado a la iglesia.
¿Es un constructor? Sí, lo es.
Lleva muchos años queriendo comprar el campo.
Pero al padre Donadieu no le entusiasmaba y se mantuvo firme.
¿Es eso porque fue consagrado?
No, porque esa es la clase de tirano que era.
Mamá, no.
¡No se puede hablar así de los muertos,
especialmente dentro de estos muros!
El padre Donadieu fue un hombre de fe
frente a su congregación.
A puerta cerrada, era un hombre muy diferente.
Podría ser muy difícil,
especialmente con los más cercanos a él,
y mi madre ha trabajado para él desde que tenía 15 años.
Oh, todos hemos tenido jefes duros.
Exactamente.
Creo que sé quién asesinó al padre Donadieu.
¿Con seguridad?
La evidencia es bastante sólida, está bien.
Sacha Ruse.
¿Monsieur Ruse?
¿Estás seguro? ¿Cuál es tu evidencia?
Su novia es la única persona por aquí
que podría deshacerse de una reliquia.
El padre Donadieu se negó a venderle un terreno
que realmente quería, pero justo después del asesinato,
compra el mismo terreno al padre Durand.
¡Tiene que ser Sacha Ruse!
¿Qué pedazo de tierra? Oh, está en la parte de atrás de la iglesia.
No está consagrado ni nada,
pero debes admitir que el tiempo es rápido.
No, Jean, todo esto es circunstancial.
¿Y cómo volvería a atravesar una puerta cerrada con cerrojo?
Bueno, no lo sé, Caron, pero alguien está muerto
y todo apunta a él.
Monsieur Ruse es un miembro muy importante de la comunidad,
un magistrado e increíblemente caritativo.
Si se equivoca, el efecto dominó será enorme.
Pero ¿y si tengo razón?
¿Tu comunidad no tiene derecho a saber
que está viviendo con un asesino?
Al menos deberíamos interrogarlo.
EN FRANCÉS:
EN INGLÉS: Entonces, ¿conoces tus antigüedades, Jean White?
Hago.
¿Puedo hacerte algunas preguntas?
Está bien, por supuesto.
Tengo entendido que recientemente ha comprado
el terreno detrás de la iglesia.
Si.
Y ha estado tratando de poner sus manos en esa tierra durante años.
Si sí.
Pero el padre Donadieu no quería que yo desarrollara la tierra,
aunque no estaba consagrada.
¿Y actualmente estás saliendo con un experto
en iconos religiosos y antigüedades?
Oui.
¿Y qué asunto tuyo?
Monsieur Ruse, perdone mi franqueza,
pero es una pequeña coincidencia
que se haya robado una reliquia religiosa,
usted tiene una novia que podría deshacerse de ella
y es la única persona que se interpone en el camino.
de un gran desarrollo fue asesinado.
Se ríe. ¿
Y estás hablando en serio?
La evidencia circunstancial es fuerte, Monsieur.
Mm-hm.
¿Es usted una ... mujer religiosa, Madame White?
Um ... ...
bueno, yo diría que era más espiritual que religioso.
Mm, pero ¿te criaron con la religión?
¿Creciste con eso?
Católico romano.
Bueno, soy un ateo comprometido.
SE RÍE
Y, ya sabes, una de las razones por las que soy ateo,
cuando mi madre tenía sólo tres años ... ...
fue arrancada de su madre por la iglesia.
Ninguna otra razón más que ella no estaba casada y estaba luchando.
Su hijo arrancado.
Mi abuela se suicidó
en lugar de vivir con el dolor de perder a su hija.
¿Y sabes, el juez lo hizo?
La arrojaron a un pozo de mendigos.
Sin entierro, sin tumba.
La vergüenza con la que mi madre tuvo que crecer marcó toda su vida.
Por eso quería comprar el terreno en la parte trasera de la iglesia.
Esa tierra es el pozo de los pobres en el que yace mi abuela.
Oh, oh.
Quiero convertirlo en un lugar para
personas que necesitan ayuda. ¿Hm?
Una especie de santuario,
en honor de mi abuela.
Pero el padre Donadieu no estaba a favor de la idea,
ya que avergonzaría a la iglesia.
Se ríe secamente
Ah, y en cuanto a robar los restos de un corazón
que pudo haber sido del Papa ...
..no te sorprenderá saber que eso no me interesa en absoluto.
Monsieur Ruse, ¿puedo preguntarle adónde fue
después de salir de la iglesia esa noche?
Mmm.
Madame Dumonet y yo cenamos en La Salle Nuit.
El restaurante estaba lleno.
Quizás deberías haberme preguntado eso primero.
Por favor acepte mis más sinceras disculpas.
Jean, ¿cómo pudiste hacerme eso?
¡Nunca me habían humillado tanto!
La evidencia era tan convincente que estaba seguro de que era él.
Nunca olvidaré esto en este pueblo.
Lo siento ¡Sin mencionar a mi esposa! ¿Su esposa?
Es miembro del mismo comité de arte que Vivienne Dumonet.
¡Ella nunca me dejará vivir esto!
Bueno, solo explícale que todo fue culpa mía.
¡No conoces a mi esposa! Caron, no puedes hacerme sentir
peor de lo que ya me siento . PINGS DEL TELÉFONO ¿
Qué ocurre ?
Ha habido otro apuñalamiento.
EN FRANCÉS:
EN INGLÉS: ¿Dijo "tijeras"?
Sí, pero es un traficante de drogas local, por lo que probablemente no esté relacionado.
Oh, fue horrible.
No creo que esté hecho para esto de la policía.
Hay mucha sangre.
Me pasó una vez.
¿Qué, fuiste testigo de la escena de un crimen?
No, realmente se trata de un corte de afeitado.
Había sangre por todo el lugar, casi me desmayo.
Y Caron todavía no me habla.
Oh amor.
Los veré a los dos más tarde.
Nos vemos.
Por eso dejé de afeitarme.
¡El juego de Xav, allá!
Oh, lo siento mucho, Glo.
Mi mamá me dijo que era solo un amistoso.
Vamos, Gloria.
¡¿Qué diablos crees que estás haciendo ?!
¿Mamá? ¡Podrías llegar a callarte, mujer estúpida!
Oye, no hay necesidad de eso, Celine. ¡No, no la hay!
¿Y cómo te atreves a hablarme así?
No tenemos licencia para apostar.
Bueno, ¡deberías conseguir uno!
¡Hay una razón por la que no "obtenemos uno"!
¿Tiene antecedentes penales?
No tengo antecedentes penales,
pero si no me quitas de la cara, pronto los tendré.
¡Por favor todos!
Yo soy la razón por la que no tienen licencia.
Soy un adicto en recuperación.
Bien,
Además, ganaste el kitsch dos veces.
No drogas, juegos de azar.
Se supone que debo estar en recuperación.
Lo siento, mamá.
¿Podemos ir a casa ahora?
Gracias Celine ...
..por intentarlo.
Siempre hay que mirar a los padres
para ver por qué el niño se porta tan mal.
Creo que sabes lo que tienes que hacer.
No hagas caso, hijo.
Todo este asunto de la PC se ha salido de las manos.
Deberías haberle visto la cara, Dom.
Nunca había visto a nadie tan alterado,
especialmente a alguien como Caron.
Me siento fatal.
ELLA SUSPIRA ¿
Y mencionó a su esposa?
Sí.
Es la primera vez que me la menciona, pensando en ello.
Bueno, eso será todo, entonces.
¿A qué te refieres? Uh ...
¿Cómo lo digo?
¿Alguna vez has visto a Caron sin uniforme?
¿Alguna vez lo has visto relajarse o cenar?
Extrañamente, no, no.
Odia ir a casa, simplemente se queda en el trabajo.
¿Por su esposa?
Algunas veces me lo mencionó,
solo dijo que él y su esposa no se llevan bien. Oh.
Quiero decir, la única vez que los vi juntos,
estuvieron disparando toda la noche, fue agotador.
¿Por qué no se separan?
¿Quién sabe?
Solo sé que ese tipo de cosas me volverían loco.
Dios, aun así, es un hombre encantador.
Ojalá pudiera compensarlo.
TIMBRES DE CAMPANA ¿
Te apetece un servicio de oración?
Oh, vamos, por favor.
Solo ... solo dame una mirada más.
¿Un servicio de oración? No sé qué hacer, todo el ...
Solo haz lo que hago. Vamos, estará bien.
PRIEST HABLA FRANCÉS
CANTAN EN FRANCÉS
OFF TEMPO CANTANDO
PRIEST CONTINÚA EN FRANCÉS
PENSAMIENTO: Cortinas diferentes.
SUSURROS: Madre e hijo.
¡Oh!
SUSURROS: ¡¿Qué ?! Dom, quédate en tu asiento después del servicio.
¿Qué? Ya es bastante malo estar aquí en primer lugar,
no importa quedarnos más tiempo del necesario.
¿Por favor, Dom?
Está bien. Está bien.
Oof, entonces me conseguiste la piel. Lo siento.
EL SACERDOTE HABLA FRANCÉS TIMBRES DE
CAMPANA
Oh, ese fue un servicio encantador, padre.
Gracias. Debes estar muy orgulloso de tu hijo.
Lo soy, especialmente desde que llega a liderar el servicio.
Oh, ¿el padre Donadieu no te dejó dirigir el servicio?
Nunca. El padre Donadieu era, digamos, un poco posesivo.
Oh, Monsieur Ruse dijo que el padre Donadieu también era muy posesivo
con la tierra en la parte trasera de la iglesia.
El padre Donadieu dijo que era propiedad de la iglesia,
pero pensé que vender la tierra podría crear algo para la comunidad.
Oh.
Así que es muy útil que, eh, el padre Donadieu
ya no esté aquí.
¿Qué insinúas?
Solo que la vida es un poco mejor para todos.
¿Me estás acusando de asesinato en la casa de Dios?
No padre.
No tú.
Madame White, ¿cómo se atreve?
Cuando entré por primera vez a la iglesia
después del asesinato del padre Donadieu,
no entendía por qué el confesionario me parecía extraño.
Pero esta noche lo resolví.
Está fuera de lugar, solo un poco.
Pero no está exactamente donde debería estar.
¿Quieres decirnos por qué, Paulette?
No sé de qué estás hablando.
¿Debería refrescar tu memoria?
Esto es una tontería absoluta.
Tuviste un poco de ayuda, ¿no?
Así es como lo veo yo.
Cuando salimos de la iglesia esa noche, tus amigos traficantes de drogas se
escaparon y se escondieron en el confesionario.
Cuando el padre Donadieu regresó a la iglesia,
su joven amigo salió de la caja.
y lo apuñaló por la espalda con un crucifijo ... ...
y regresó rápidamente,
recogiendo la reliquia en el camino.
Luego envió a Durand en busca de ayuda al pub al otro lado de la plaza.
Y mientras él estaba fuera, ¿ambos deslizaron el confesionario y
revelaron una puerta secreta?
Lo que supongo que conduce a la cripta.
Después de que escapó,
trataste de volver a colocar el confesionario en el lugar correcto.
Pero, bueno, en sus esfuerzos,
dejó una estación inclinada de la cruz.
¿Puedes echarme una mano?
Solo una chica que haya trabajado aquí toda su vida
sabría dónde está una puerta secreta.
Lo siento.
Lo siento mucho, cariño. ÉL INHALA MUY CLARAMENTE
¿Cómo lo supiste ?
Te vi entrando por la puerta de la cripta una mañana.
Supuse que era la puerta lateral hasta que vine a visitarte.
Había estado en el extremo receptor de la ira de ese monstruo la
mayor parte de mi vida laboral.
Estaba decidido a que mi hijo no pasaría por lo mismo.
Soñé con asesinarlo,
cómo sonaría silenciarlo.
Pero mataste dos veces, ¿no?
¡El chico!
¿Que Chico? Vamos, el chico, Paulette.
¡Lo mataron con tijeras!
¡Tus tijeras de coser!
Me estaba chantajeando.
Le pagué bien, quería más.
Gasté todos mis ahorros.
Entonces, ¿qué pasó con el Sagrado Corazón?
Bueno, eso se usó solo como motivo de asesinato.
Nunca me fui, ¿verdad, Paulette?
Nunca venderías una reliquia sagrada,
buena chica católica como tú.
No, hiciste cortinas nuevas para ocultarlo.
¿Mamá?
Cómo ...
Las cortinas del folleto son de un color diferente.
Y cuando estaba en la sacristía,
noté que el hilo de su máquina de coser era carmesí.
CARON: Recibí tu mensaje de texto.
Será mejor que sea bueno, Jean.
Démosles un minuto.
REPRODUCCIONES DE MÚSICA SUAVE
Entonces, ¿todavía me vas a cocinar la cabeza de bebé, entonces?
No soy de los que incumplen una promesa.
No quiero guisantes enlatados, claro.
Los quiero empapados durante la noche.
Oh, ¿ahora? En una redecilla.
¿Una redecilla? Como solía hacer mi abuela.
¿Parezco el tipo de mujer que usa redecilla para el cabello?
Me niego a responder esa pregunta por miedo.
ELLA SE RÍE.
Sólo ven a la mía a las siete en punto.
¿Te emocionaría si te dijera
que tengo un par de botellas de diente de león y bardana para traer?
Eso me emociona más de lo que puedas imaginar.
Hola, amor. Hola amor.
¿Cómo está Xav? Acabo de regresar de una de sus reuniones.
Eres una mamá tan adorable.
Oh, Celine, siento mucho haber empezado ayer.
Oh, ¿empezando? Estuviste positivamente gracioso.
No tienes absolutamente nada de qué disculparte.
Le prometimos que no habría juegos de azar aquí.
Somos nosotros los que deberíamos disculparnos contigo.
No fue culpa tuya.
Quizás no, pero fue culpa de ella.
ELLA SUSPIRA
Sé que es mi suegra, pero no puedo soportarla.
Este en realidad me dijo que no podía ser
una mujer de verdad porque no había tenido un hijo.
ELLOS jadean ¡
No puedo creer la franqueza de ella!
Le dije que no la quería aquí, de
inmediato, pero ella simplemente me ignora.
¿Qué hay de Niall?
¡¿Él?!
Recurre a ser un niño de 12 años. Bendicelo.
Ella lo asfixia como a una madre,
y la culpa lo empuja con la religión.
Uf, unas horas libres ... ¡
Ahí está, una hija de Dios!
¿Cómo fue tu viaje a Lourdes?
Oh, um, genial, genial.
Hermana, recibí tu mensaje, ¿qué es tan urgente?
Jean, tengo que decirte algo
y no podía esperar.
Debo pedirles a todos su total confidencialidad.
Lo que voy a decir podría cambiar el mundo.
Por supuesto. Sí, sí.
A las siete de la noche anterior,
sor Bernadette vio el rostro de nuestra señora
en un croque monsieur en un café de Lourdes.
Ahora, por favor, no le menciones esto a nadie.
Pero hay muchas posibilidades de que el croque monsieur
llore en cualquier momento
y el Café de Royal se convierta en un lugar de peregrinaje.
SE RÍAN
Recuerda, hijo, eres el hombre de la casa.
No dejes que ella te pisotee.
Ella es una mujer hermosa, mamá.
Quizás para ti.
Toma, cuídate.
Nos vemos pronto.
¡Y arregle esa licencia de juego!
Y le dije que compro curiosidades, ¡
y pensó que me estaba engañando!
SE RÍAN
No sé cómo agradecerles.
Puedes empezar con otro ron y negro.
LLAMA EL TELÉFONO Oh, disculpe.
Hola, Barbara.
¿Comprador en efectivo?
Oh, entonces, ¿cuándo podrán volver a ver?
¿Mañana?
Oh, Barbara, eso es ... eso es genial.
Tercera vez con suerte, ¿eh?
Sí, adiós.
Comprador en efectivo, es una noticia brillante.
Cuanto antes vendo esa cabaña, antes estaré camino a casa.
Celine, lléname. Todos estamos celebrando.
¡Ah, OK! ¡Oye, oye!
¡Salud! ¡Salud!
Subtítulos de Red Bee Media