VÍTOROS Y APLAUSOS
EXHALA CON FUERZA
PUERTA CRUYE
¡Cómo te atreves!
¡Déjame en paz!
# ¿Recuerdas la primera vez
# que mis ojos
# se posaron en ti?
# Tu sonrisa vino de la nada
# Por algún tiempo nunca
# O pronto.
# El camino es largo
# Solo estaba
# De paso
# Solo estaba de paso. # ¿
De dónde la conozco?
Oh, es ese anticuario.
Rompiste ese adorno de loro basura en su tienda
y ella trató de desplumarnos, ¿te acuerdas? Oh, sí, sí.
Niall, ¿podría tomar una copa de Veuve?
Ese vino de velatorio barato me está dando un poco de asco.
Cuando me vaya, quiero champán para todos.
Mírate.
Y estaba a punto de preguntar si podían apagar el aire acondicionado.
Es mi menopausia. Estoy teniendo un sofoco.
Que fascinante.
Sabes, nunca he tenido uno de esos.
¿Un sofoco? No, el otro.
¿Nunca has tenido menopausia?
No. No sé por qué tanto alboroto.
Hola Jean. Hola Gloria.
Ay, lamento tu pérdida.
¿Era una amiga cercana?
Oh, sí, Anna,
uno de los miembros clave del comité del teatro.
Casi insustituible.
Cariño, no vamos a perder nuestro pequeño teatro, ¿verdad?
No, por supuesto que no, cariño.
Pero necesitamos encontrar un reemplazo
con un poco de dinero de inversión adicional y listo.
El consejo ha estado tras ese complot durante años.
¿Qué quieres decir?
Bueno, si no completamos el comité dentro de un mes,
el consejo impondrá una orden obligatoria en el teatro
y lo convertirá en pisos.
¿Cómo pueden hacer eso?
Fue dejado a Sainte Victoire
por un aficionado al teatro benévolo hace años.
Y para que sea justo,
el consejo insistió en que siempre había un comité de cuatro.
Eso es solo una cortina de humo.
En el momento en que el interés decaiga,
lo aceptarán en un santiamén.
¿Cómo son?
No estarías interesado, ¿verdad, Jean?
Bueno, no me importa inventar números
temporalmente.
Oh-ho-ho, gracias, Jean.
Eres maravilloso.
Ahora, ¿te importa si abro esto en honor a nuestra querida fallecida Anna?
A por ello.
Oh.
Solo voy a ir al baño.
¿Te apetece un poco de teatro, cariño?
No es realmente lo mío.
Eres un trabajo, Georgina,
tienes algo de valor para volver aquí.
Gina, debes venir a conocer a la hija de Anna.
También le gustan las antigüedades, las religiosas, si mal no recuerdo.
ah
Vamos.
Mis condolencias de nuevo.
Esta es Jean,
también es vendedora de antigüedades.
Nos hemos reunido.
Ahora, Vivienne, entrevistaremos a posibles candidatos mañana
para tratar de llenar los zapatos bastante sensacionales de tu madre.
Me pregunto si te gustaría seguir sus pasos.
No estoy muy seguro de que eso sea cosa de Vivienne.
Aunque dónde vamos a encontrar a alguien
que entienda la cuarta pared como Anna está más allá de mí.
Absolutamente no. Detesto el teatro.
Recuerdo este...
Lo siento, ¿acabas de decir que detestas el teatro?
Lo que mi hija está tratando de decir
es que ahora puede no ser el momento más apropiado.
¿Es eso un broche de la Orden del Escenario?
Sí.
Sí, lo es.
Ah, la Orden del Escenario,
la gran organización benéfica del teatro británico.
Muy selecto con su membresía.
Estoy muy impresionado, Jules, de que seas miembro
de la Orden Británica del Escenario.
Especialmente contigo siendo francés.
Se rumorea que eras todo un director en su día.
Brindis del West End.
No iría tan lejos, Jeremy,
pero tuve algunas buenas críticas, sí.
Si nos disculpa, nuestro abogado.
Sí, la Orden del Escenario,
en realidad no era miembro,
porque, como saben, soy albañil, estoy excluido... ¡
Uh!
Ahora, Jean,
¿no nos defraudarás mañana por la tarde?
Teatro Santa Victoria.
Ah, no, por supuesto.
Por supuesto, sí.
HABLANDO FRANCÉS
Oh, hola.
Estoy aquí por un asunto profesional, señora White.
Necesito tu ayuda. ¿Mi ayuda?
Sé que no tuvimos el mejor de los comienzos,
pero también sé que tienes fama
de resolver misterios.
Y eso es exactamente lo que tengo aquí.
Ayer descubrí
que Anna Dumonet no era mi verdadera madre.
Mi abogado me dio esto en el velorio.
Es una carta de Anna en su lecho de muerte,
diciéndomelo.
¿Y no tenías idea?
Mi verdadera madre era la hermana de Anna,
Genevieve Harris, una actriz inglesa,
que fue asesinada después de un espectáculo
en el Teatro Sainte Victoire hace 48 años.
Oh, eso es horrible.
Juan quiero saber
quien asesinó a mi verdadera madre, Genevieve Harris.
Bueno, ¿has ido a la policía?
No hay nada que puedan hacer para ayudar.
No estoy seguro de lo que puedo hacer.
Ella también...
dejó esto.
Oh.
Echemos un vistazo más de cerca.
Es interesante.
Me pregunto.
Sí, como pensaba.
Este es un anillo de veneno.
anillo de veneno? Oh.
Sí.
Victoriano.
Aférrate.
VIVIENNE jadea
Este debe ser mi padre.
Te ayudare.
Geneviève Harris.
Ayudar a sí mismo.
¿Por cuánto tiempo mantiene un archivo?
Indefinidamente. No hay realmente un límite de tiempo.
Oh.
Rey Juan.
Sí, encontrado en la escena del crimen.
"Mi querida hermana Anna,
"esto es urgente.
"Todavía no he tenido contacto
" con mi amado Conde Christophe.
"Creo que está atrapado detrás de un muro
" de la política real de Moldavia
"y me lo impiden
". No solo eso, sino que creo que me están vigilando"
.
"Me ha dado una pieza del tesoro
" de la colección real para probarlo.
Sé que su familia lo quiere de vuelta,
pero nunca lo encontrarán.
Lo he escondido aquí en el Teatro Sainte Victoire.
¿Qué autoridad necesitaría
para que esta evidencia volviera a estar en posesión de la familia?
Una simple firma de la familia.
El caso se cerró hace años.
Oh.
Oh, genial. Gracias.
¿Cómo sabías que estaba aquí?
No te gusta el teatro.
Sé que has estado en esta obra durante dos años.
Entonces... ¿
cómo has estado?
Jack me dejó.
Vendí mi pisapapeles, me dejó sin dinero.
¿Ese fue el pisapapeles que le robaste a Dom la última vez que hiciste un revoloteo?
Lo lamento. ¡Eh!
No es a mí a quien tienes que disculparte.
es tu hija
Oh.
¿Como es ella? Realmente me encantaría verla.
Tendrás un trabajo.
Verás, Georgina,
cuando la dejaste la última vez,
estaba en tal estado que tuvo que irse de aquí,
dejar Sainte Victoire, porque le recordaba demasiado a ti.
Bueno, ¿dónde está ella?
Mochilero en América.
Llevé a mi único hijo con ella también. Así que gracias por eso, amor.
¿Cuánto tiempo llevas aquí?
Sólo un...
Sólo unos pocos días.
Por favor, no le digas a Dom que estoy aquí.
PUERTA SLAMS
VIVIENNE: ¿Mi padre era aristócrata?
JEAN: Eso parecería por esa inscripción.
Y como puede ver,
la policía secreta de Moldavia
puede haber sido responsable del asesinato de Genevieve.
Quiero decir, ciertamente querían recuperar su tesoro.
No entiendo
por qué me lo ocultaron todo este tiempo.
Y si la policía sabía todo esto,
¿por qué no lo persiguió?
Bueno, lo hicieron,
pero no encontraron nada.
Y hay algo más.
Esta es la declaración
del joven portero del escenario.
Esa noche pensó que todos se habían ido.
Pero entonces escuchó el llanto de un bebé.
Y fue entonces cuando encontró el cuerpo de Genevieve.
Ese bebé eras tú, Vivienne.
¿Qué hago ahora?
Necesitas respuestas.
¿Por qué no acepta ese puesto como mecenas del teatro?
¿Qué?
Bueno, significa que tendrías
control total sobre el edificio
y acceso a todos los archivos históricos.
Podría ser una idea.
JUDITH: Realmente no sé por qué nos molestamos.
Nunca vamos a encontrar a nadie.
Ah, cedric,
Me doy cuenta de que la ventana superior del vestidor 11 se ha roto.
¿Puedes arreglarlo, por favor?
¿Vestidor 11?
Ya sabes, en el que nadie entraría.
Y yo tampoco lo haré.
Oh, vamos, Cedric, todo eso sucedió hace años.
Ustedes los lugareños.
No entro en el camerino 11.
Oh.
Entiendo.
Tal vez eso ayude.
Intentaré hacerlo esta noche.
Buen día.
Oh hola.
Oh, hola, Vivienne, no esperaba verte aquí.
Pensé en lo que dijiste, Jeremy,
sobre mi madre.
Si me aceptas, me gustaría ocupar el lugar de mi madre
como patrocinadora.
Pensé que habías dicho que detestabas el teatro.
Sé que lo hice, pero el teatro corre por mi sangre.
Creo que es justo que deba llevar el legado de mi madre.
Creo que Vivienne tiene razón.
¿Y qué mejor mentor podría tener ella que tú, Jeremy?
¿En qué estaba pensando?
Estaríamos encantados de tenerte en el comité, Vivienne.
¿No es así, todos?
Hermoso. Bueno, gracias a Dios que todo se solucionó.
Ahora, ¿puedo tomar un gin tonic muy grande?
Lo hiciste genial. ¿Está seguro?
Absolutamente.
Tengo que investigar un poco más,
pero nos vemos luego en La Couronne, ¿de acuerdo? Te escribiré un mensaje.
Gracias, Jean. Oh, de nada.
Eres la dueña de la tienda de antigüedades religiosas.
Soy.
ah Buen negocio?
Sí.
El negocio de los taxis es lento.
Tengo que considerar un cambio de carrera.
Soy el tipo que aplastó el loro en la tienda.
Valió la pena una pérdida de cinco euros para ver tu cara.
Hola.
Oh, entonces...
...he estado investigando un poco sobre tu padre,
y parece que es muy posible
que fuera la policía secreta de Moldavia
la que estaba siguiendo a tu madre, como ella dijo.
¿Pero por qué?
Bueno, Moldavia era una sociedad con problemas.
Y ciertamente no habrían
querido que uno de sus tesoros fuera entregado a una actriz inglesa.
¿Crees que mi padre todavía está vivo?
Conde Christophe...
el hombre que creo que es tu padre,
bueno, era...
era un rebelde de su clase.
Pero, desafortunadamente,
parece que murió luchando junto a su gente
en la guerra de Transnistria de 1990.
Vivienne, sé que es difícil,
pero lo mejor que podemos hacer ahora,
en memoria de tu madre y tu padre,
es entrar en ese teatro.
y ver si su tesoro todavía está allí.
CRUJIENDO, RUIENDO
RUIDO
GIIDO
Hola. Recibí tu llamada.
Oh.
Oh. Oh.
Eso se ve desagradable.
Definitivamente fue un golpe en la cabeza
lo que lo mató.
No siempre fatal, pero un trozo de vidrio
se alojó en su cráneo.
La mayor parte del vidrio había sido limpiado por el asesino,
pero los forenses encontraron otro fragmento,
que está siendo desempolvado en busca de huellas.
El forense ha estimado la hora de la muerte como la medianoche.
¿Tienes alguna pista?
Son los primeros días.
Esta caja...
fue encontrada en el piso.
Aparte de eso, nada por el momento.
Bueno, la pátina parece familiar.
¿Puedo tomar algunas fotos de esto?
Voy a tener que investigar un poco. Por supuesto.
HABLANDO FRANCÉS
TOCANDO CERCA
TONO DE LLAMADA
Susie...
'Sí.'
¿Qué está pasando en el teatro?
El programa de esta noche ha sido cancelado
y tenemos que irnos.
¿Que voy a hacer? Me quedo en el teatro.
no tengo dinero
—Bueno, no lo sé, Georgina.
'No es mi problema.'
Bueno, ¿a dónde voy?
TONO DESCONECTADO
Hola. ¿Te apetece venir a nuestra casa esta noche a cenar?
Tengo una bolsa grande de mejillones.
Creo que podrían estar en el turno,
pero solo hay una forma de averiguarlo.
Bueno, aunque eso suene irresistible, Dominic,
creo que pasaré.
Oh. Sin embargo, te diré qué.
¿Te apetece arreglar un grifo que gotea?
¿Es eso un eufemismo?
Tú me lo preparas
y yo te cambio la bolsa de mejillones manky
por un delicioso guiso de pollo casero. ¿Trato?
Trato, sí. Bien.
Eee.
¡Hurra!
Sí, todo hecho, solo una lavadora.
Oh, no el grifo.
Quiero decir, sí, el grifo.
Gracias.
Pero... ¡Hurra por la madera de acebo!
¿Oh qué? ¿El Hollywood chiflado y disparatado?
No el lugar, la madera.
Del acebo.
Pensé que la caja era demasiado simple al principio.
Solo había visto los que tenían adornos de plata en la esquina antes.
Y eso es lo que me tiró.
Guau.
¿Qué?
Creo que esto es una caja de Fabergé.
Pero, ¿qué había dentro? SE CHALECA LOS DEDOS
No digas loción para después del afeitado. No iba a decir loción para después del afeitado.
Debe haber sido el tesoro de Genevieve dentro de esta caja.
Ahora, el verdadero padre de Vivienne
era el Conde Christophe.
Y la aristocracia eran grandes coleccionistas.
¿Coleccionistas de qué?
Oye, creo que he averiguado cuál es el tesoro escondido.
Seguir.
Creo que es un huevo Faberge.
DE ACUERDO.
Tengo que investigar un poco más, pero definitivamente estoy en algo.
Muy bien.
¿Cómo te fue en el teatro?
Tenemos una huella dactilar del fragmento de vidrio que se encontró.
Dos asesinatos en un mismo camerino con 48 años de diferencia.
Es decir, ¿cuáles son las probabilidades?
Muy pequeño, supongo.
Ser la primera persona en leer el guión de Genevieve
después de todos estos años...
Siento que he abierto la caja de Pandora.
Lamento decepcionarla, señora White,
pero no fue la primera persona en leer ese guión.
¿Qué quieres decir?
Madame Belvoir, los Dumonets'
ella miró esta evidencia histórica una semana antes que tú.
Lo grabé.
Ella fue muy minuciosa. Ella tomó muchas fotos.
Vamos a traerla.
HABLANDO FRANCÉS
Las preguntas no podían esperar hasta la mañana.
En inglés, si no le importa,
en beneficio de mi colega.
¿Dónde estabas anoche?
Solo en casa.
¿Hay alguien que pueda confirmar esto?
No, y tampoco hay necesidad de hacerlo.
¿Por qué pidió ver la evidencia histórica del asesinato
de Genevieve Harris que ocurrió hace 48 años?
Su hermana Anna
me ordenó que atara cualquier cabo suelto
relacionado con su patrimonio.
Simplemente estaba haciendo mi trabajo.
Mi colega dijo que tomaste muchas fotos del guión.
¿Y?
Más allá del llamado del deber, ¿no crees?
Es conveniente que hayas aprendido al leer el guión
que había un tesoro escondido en el teatro al mismo tiempo.
No tenía ningún interés en esto.
¿Dónde te cortaste la mano?
Ayer estuve haciendo jardinería.
El mismo día el portero fue asesinado
por un objeto de vidrio.
En el mismo teatro que descubriste
ese tesoro estaba escondido.
Me voy ahora.
Madame Belvoir, hasta que podamos verificar
su versión de los hechos,
la retendrán aquí.
Te lo advierto, Caron,
si no me dejas ir a casa ahora,
Haré caer sobre ti toda la fuerza de la ley
por arresto injusto.
No estás bajo arresto.
Usted nos está ayudando con nuestras consultas.
Te vas a arrepentir de esto, Caron.
Y usted, señora White.
TONO DE LLAMADA
GEORGINA: 'Buenos días. El teatro está abierto de nuevo.
¿Te gustaría venir a ver el espectáculo esta noche, Gloria?
Quiero compensarte.
Hay algunas cosas que necesito explicar.
No lo creo, Georgina.
Pero solíamos ser mejores amigos, Glo.
Y yo...
estoy tan solo. Por favor.
Por los viejos tiempos. ALERTA DE TEXTO
DE TONO DESCONECTADO Entonces, ¿cuántos camerinos exactamente hay en el teatro? 12 en total.
Pero solo 11 de ellos están en uso.
Y no hay ningún lugar para enchufar tu secador de pelo.
Miré un susto absoluto en Juana de Arco.
Oh. Disculpe.
Oh, lo trajiste.
Ahora, pensé que era la primera persona en leer el guión de Genevieve.
Pero estaba equivocado. Madame Belvoir llegó antes que yo.
¿Nuestro abogado?
¿Crees que podría haber matado a Cedric?
Ella no tiene coartada.
Y aparte de ti, ella es la única persona
que sabe que hay un tesoro escondido en el teatro.
Caron la está abrazando ahora. Voy a echar otro vistazo a esto.
Gracias, Jean.
Hasta la vista.
Muchas gracias por venir, Glo.
No tienes idea de lo mucho que significa.
Eres muy bueno. Debo irme ahora.
Gloria, ¿puedo preguntar si
Claudette realmente estaba tan molesta por tener que irse de la ciudad?
Simplemente no suena como ella.
Sí, Georgina, lo era.
Todos tenemos nuestros límites.
Esto es lo que le has hecho a ella una y otra vez,
lo que nos has hecho a todos nosotros.
Lo siento mucho.
Realmente no me preocupo por mí.
Pero le robaste a mi mejor amigo
después de partirle el corazón en dos.
Y ni siquiera puedes mantenerte en contacto con tu propia hija.
Lo he intentado, Gloria.
Ella debe haber cambiado su número.
¿La culpas?
Solo vete tan pronto como puedas, Georgina.
Dios no permita que Dom te vea.
Cuídate.
Pero, por favor...
no vuelvas más.
ELLA SUSPIRA
GATO GRILLANDO FUERA
RUIDO FUERA PASOS QUE
SE ACERCA LA PUERTA ABRE ELLA GRITA LA PUERTA SE CELEBRA ELLA JADEA ELLA GIME ELLA JADEA Policía. Policía, por favor. André? André, ¿estás ahí? ¿Estás bien? ¿Indulto? Dijeron que era una emergencia, así que supuse... ¡ Dom! Oh, gracias a Dios que estás aquí. Me atacaron en el teatro. ¿Que está haciendo ella aquí? ¿Cuánto tiempo has vuelto? Bueno, técnicamente no estoy de vuelta. Era parte de mi agenda de giras. ¿Cuánto tiempo? Dos días. No creo esto. Dom... Necesito un lugar donde quedarme esta noche.
¿Y quieres quedarte en el mío? ¿Hablas en serio?
Dom, está herida y no tiene dónde quedarse.
Por favor.
Vamos.
Por favor, di algo, Dom.
Sabes, nuestra hija
actualmente está viajando por medio mundo
para olvidar lo que nos hiciste.
Bueno, yo...
no puedo decir que lo siento lo suficiente.
Puedes quedarte una noche en la habitación de Claudy.
Entonces por la mañana, quiero que te vayas.
Pero todas mis cosas están en el teatro.
Te lo traeré mañana.
Pensé que te gustaría quedarte conmigo esta noche.
No puedes hablar en serio.
Te traeré tus cosas mañana.
Ah, y por cierto,
si estás pensando en ello, no queda nada que robar.
JEAN: ¿Dónde dormiste?
En Magdalena.
Era tarde, así que... No quería molestarte, pero...
No podía estar en la misma casa que Georgina.
Siempre voy a tener que aguantarla, ¿no?
Ahora, escucha,
eres un padre maravilloso.
Y tu relación con Claudy es fuerte, es muy fuerte.
Sé que tuvo que escapar para aclararse la cabeza,
pero eso no es culpa tuya.
No, en parte tengo la culpa de que Georgina siga apareciendo
y arruinando la vida de Claudy, ¿no?
Y la elegí, me casé con ella.
Ahora, vamos, Dom.
Eres la mitad que siempre ha estado ahí para Claudy.
¿Por qué no intentas dormir un par de horas en la habitación de invitados?
Enderézate.
Físicamente, no emocionalmente.
Sí.
Eso suena como una buena idea.
Juan...
gracias.
Ya sabes, para...
..todo.
¿Algún nuevo descubrimiento?
Hay esta fecha en la esquina del guión
que me tiene desconcertado.
El 12 del segundo, '89.
Bueno, no puede tener nada que ver con el teatro en 1989,
porque Genevieve ya habría sido asesinada para entonces.
Así que echemos un vistazo a...
"Teatro, 1889".
Mmm.
Oh.
Bueno, el Garrick Theatre de Londres
se inauguró en 1889.
"La iluminación es electricidad,
"complementado con gas en caso de accidente".
MUTTERS
Al parecer, un montón de teatros en Europa siguieron su ejemplo.
Aférrate.
BINGO
.
En 1889,
el Teatro Sainte Victoire también recibió electricidad.
Eso es todo.
¿Que es eso?
Bueno, ¿y si el huevo de Fabergé
está escondido dentro de la vieja caja de iluminación? Vamos.
¿Entonces no hay nada ahí?
No.
Dios mío.
¿Cualquier cosa?
RONCOS
Aquí.
es suave
Y con forma de huevo.
ah
Oh.
Volvamos a la mesa de dibujo, entonces.
SUSPIRA
Jean, le dije a Georgina que recogería sus cosas.
No te importa, ¿verdad?
Por supuesto que no. Vamos.
EXHALA CANSADAMENTE
Nada cambia.
No he olido eso en años.
Sí.
Nunca se me pasó por alto la ironía de que ella usaba un perfume llamado Poison.
¿Quieres que lo haga?
¿lo harías?
Sí. Adelante, espera afuera. Empacaré sus cosas.
Gracias, Jean.
'¿Es eso un broche de la Orden del Escenario?'
'Sí. Sí, lo es.'
Julio.
Dom...
Jules Dumonet
iba a casarse con Genevieve Harris
antes que su hermana Anna.
¿Qué?
Mirar.
Aquí dice que ella lo dejó muy públicamente
por un aristócrata moldavo.
Caray.
¿El verdadero padre de Vivienne?
Sí.
Necesito llamar a Caron.
Pase, pase. ¿
Café? No gracias.
Tenemos algunas preguntas, si no le importa.
Nos preguntábamos
si esto te pertenece.
Oh, mi precioso pin.
Merci. ¿Dónde lo encontraste?
En todos esos años, nunca se ha caído.
Bueno, lo encontré en el piso de un camerino
en el Teatro Sainte Victoire.
Donde una actriz fue atacada anoche.
¿Por qué estabas en ese camerino anoche?
¿Buscando el tesoro?
¿Lo estabas buscando cuando atacaste a Cedric?
Yo...
Realmente no tengo idea de lo que estás hablando.
Un trozo de vidrio de la botella con la que atacaste a Cedric
tiene una huella dactilar.
Estoy seguro de que si lo comparamos con tus huellas dactilares,
sería una coincidencia.
RUIDO DE PIN
Creí que lo había encontrado antes que yo.
Vi rojo.
CEDRIC SE GIME
Cuando leí la carta de Anna
y descubrí que Genevieve
había escondido algo muy valioso en el teatro, tenía que tenerlo
a toda costa.
¿Por qué?
Porque era de Genevieve.
Oh, la amaba.
Profundamente.
Ella siempre estuvo destinada a ser mía.
Pero su cabeza fue volteada por...
por el Conde Christophe.
La dejó embarazada,
luego desapareció.
Ella volvió a mí y anunciamos nuestro compromiso.
Después de que ella tuvo el bebé,
nos fuimos de gira juntos, los tres.
Íbamos a ser una familia.
¿Usted, Genevieve y Vivienne?
Sí. Pero entonces...
el gran Conde Christophe III regresó.
Escuchó que tenía un hijo y...
ella me dejó otra vez.
Y esta vez,
muy públicamente.
Estaba en todas las columnas de chismes.
Pero teníamos que seguir con la gira.
fue una tortura
Todo se está volviendo claro para mí ahora.
No es de extrañar que pensara que estaba siendo observada.
Pero no fue por la policía secreta de Moldavia, ¿verdad?
Fue por ti.
Jules... ...
¿mataste a Genevieve?
La quería desesperadamente de vuelta.
Solo fui a suplicarle,
a decirle que estaba cometiendo un gran error.
¡Cómo te atreves!
¡Déjame en paz!
THUD
Pensé que Vivienne estaba con su niñera esa noche.
BEBÉ LLORANDO
Mientras huía,
juré que siempre, siempre
cuidaría de ese bebé.
Por eso me casé con Anna.
Por culpa.
Prometimos mantener en secreto mi relación con Genevieve.
Y acordamos no decirle nunca a Vivienne
que Anna no era su madre.
Que conmovedor.
Dos asesinatos,
Cedric y Genevieve,
y aún sin premio.
Gracias por conocerme, Jean.
Ningún problema.
¿Has visto a tu padre?
Sí. Como puedes entender, es mucho para que lo procese.
Por supuesto.
Incluso después de todo lo que hizo,
él era el padre más increíble.
No espero que lo entiendas.
¿Quieres echar un vistazo más conmigo?
¿Por el huevo de Fabergé?
Para ser honesto contigo,
si ese huevo está en este teatro,
sería un hallazgo de cuento de hadas.
¿Un qué? Un hallazgo de cuento de hadas.
Un hallazgo tan bueno que no puede ser cierto.
Pero acabo de enterarme de que mi padre
pertenece a la aristocracia moldava.
¿No es eso lo que se hace en los cuentos de hadas?
Lidera el camino.
Lo siento mucho.
Tuvimos que intentarlo.
Gracias por ayudarme.
Oh, es un placer.
Aquí tienes.
Oh.
En realidad...
¿te importa si le doy un vistazo más a esto?
Mmm...
Sé que suena tonto,
pero esa fecha,
todavía me molesta.
Tal vez...
Tal vez no sea una cita.
Probemos...
Está bien.
Página...
página 89.
Escena 2,
línea...
12.
"Dorar oro refinado,
"pintar el lirio,
"perfumar la violeta".
Ah...
Por supuesto. Vamos.
Creo...
que he encontrado...
tu tesoro.
Eso no parece un huevo.
No.
Pero se parece sospechosamente a una flor de lirio de los valles de Fabergé.
¿Una flor?
Y es muy raro.
VIVIENNE jadea
Bueno, se nota por la complejidad de la construcción.
que es genuino.
Entonces, tenemos cristal de roca,
nefrita,
oro, perlas...
Oh. ..diamantes rosas.
Sí, todos los ingredientes.
Si tienes razón,
¿cuánto vale?
Bueno,
con una procedencia como la tuya,
y al coleccionista adecuado,
diría yo...
más de 800.000 euros.
¡Oh!
¿Cómo puedo agradecerte?
Créeme, si estoy sosteniendo
un verdadero Faberge Lily of The Valley,
entonces soy yo quien debería agradecerte.
ELLA SUSPIRA
Espero que entiendas por qué no te doy un aventón.
Por supuesto.
TONO
Hola, mi querida trotamundos.
¿Quién se ha quedado sin dinero esta vez, entonces, tú o Zav?