Dom, tomaste fotos no autorizadas de la escena del crimen,
contaminando potencialmente la evidencia.
Si esto sale a la luz, estoy en un gran problema.
Hola, soy Cooper.
Gran nombre.
Y espero verte de nuevo en unas horas,
gloriosa Gloria.
Buen día, Simone.
Tengo una propuesta para ti.
¡Aleluya!
¡No! ¡Nos hicieron ojales a los dos!
SE RÍEN
Quiero presionar eso para la posteridad.
Oh...
Dios ame a nuestra Sharon...
trayendo todos los regalos de la boda.
Es la única que ya no bebe.
Es una esclava de ese club de adelgazamiento.
¿Abrimos nuestros pressies?
¡Adelante, entonces! Cierto...
Esto...
¡Uy! Con mucho amor... ¡
Tía Vera!
¡Tengo 60 años!
¿De verdad cree que nunca he hecho una tostada antes?
Ah, es retro. ¡Como usted!
¡Tu no estas equivocado!
Oh, mira, ella puso el recibo del regalo, Dios la bendiga.
¡Lo cambiaré por un poco de champán!
SE RÍEN Cierto
, éste...
de tu Theresa.
Echemos un vistazo.
Un dispensador de jabón personalizado. Mm.
¡Justo lo que necesitamos!
Eh, ¿viste la cara de nuestra Theresa cuando no pudo atrapar el ramo?
¡Pensé que en realidad iba a lamer a alguien!
Pensé que en realidad iba a REIRSE.
Ooh, este se ve bien.
¿De quién es?
No hay tarjeta de regalo - debe'
Toma, abre tú. DE ACUERDO.
¡Oh!
Hay una bolsa...
Ooh...
Tienen algo de edad.
Se nota por el papel. Mm.
Sin embargo, no estoy muy al tanto de este tipo de cosas.
Nunca he visto nada como ellos.
¿Me pregunto de quién son?
Sea uno de mis compañeros distribuidores.
Llamaré mañana.
CRUJIMIENTOS DE GRAVA, RUIDO DE LADRILLOS
¿Escuchaste eso?
..¿No?
Oh, no...
¡Estoy escuchando cosas, ahora!
Saldremos a primera hora de la mañana, ¿eh?
Suena bien.
No puedo esperar a que conozcas a Jean. La vas a amar.
¡Eso espero, porque no me ha gustado ninguno de tus otros amigos,
para ser honesto! ¿Eh?
Bueno, me gusta tú y yo.
Apenas el dos de nosotros.
Sí.
Anda, ve y tráeme más champán.
Estoy en ello.
MARTILLANDO EN EL VIDRIO,
JADEA
¿Estás bien, cariño?
Ay dios mío.
¿Qué pasó?
TEMA MÚSICO
# ¿Recuerdas la primera vez
# Que mis ojos se posaron en ti?
# Tu sonrisa vino de la nada
# Por algún tiempo nunca o algún tiempo pronto
# El camino es largo
# Estaba solo de paso
# Solo estaba que pasa a través. # ¡
Ja! ¡Vaquero!
¡Ah, qué gusto verte!
Encantado de verte, también!
Jean, este es mi nuevo esposo, George.
¡Marido! ¡Tendré que acostumbrarme a decir eso!
Es tan encantador conocerte.
Encantado de conocerte, también.
Te diré algo, sin embargo, esa es la última vez que cojo un autobús
desde el aeropuerto. ¡Ese niño nunca dejó de gritar durante todo el viaje!
¡Honestamente!
Espera un momento, ¿qué...?
Oh... Voy directamente al teléfono de esa compañía de autobuses.
Bueno, mira, estoy seguro de que fue un accidente.
¡Me parece deliberado!
Oh, eso es escandaloso.
Puedes llamar en el camino.
Mi casa está a la vuelta de la esquina, vamos.
¡Es una bolsa nueva! Lo lamento.
BOLT LIFTS
Aquí tienen, queridos. Espero que estés cómodo.
¡Es precioso!
Ahora, entonces...
No, no parece que se hayan llevado nada.
Oh, eso hubiera sido todo lo que necesitabas.
¡Mírate, poniéndote toda Carmen Miranda desde que vives en el extranjero!
¡Es el sur de Francia!
De todos modos, cubre multitud de pecados, eso.
Ay, recuerdo eso.
¡Feria de antigüedades, Skegness!
Pensé que había embolsado una hermosa pieza de cerámica de Page.
¡Hasta que se puso las gafas!
¡Es una copia tan mala que tenía que tenerla!
ZUMBIOS MÓVILES
¡Nunca olvidaré eso!
Es trabajo, probablemente debería aceptarlo.
¿Puedes darme un minuto?
¡Oh, sí, por supuesto!
¿Qué pasó?
Necesito saber todo.
¿Cuánto tiempo tienes, chico?
Bueno, ¿por qué no empezamos por el principio?
¿Qué pasó entre tú y Alan?
¿Por qué rompiste? Bueno...
Sabes que se estaba volviendo más y más New Age,
lo cual no me importó en absoluto cuando empezó...
Continúa.
..pero todo llegó a un punto crítico cuando llegamos a Mallorca.
No nos dejaba comer fuera. ¿Qué?
Dijo que solo podía comer alimentos para "despertar su alma".
Hice lo mejor que pude, Jean, pero hay un límite de veces en las que
puedes desayunar brócoli.
¡Oh! Realmente lo siento, amor.
Nos convertimos en personas diferentes.
Tuvimos diez años grandiosos y ahora estamos bien,
y de hecho, ha sido genial con George.
Entonces, ¿dónde conociste a George?
Antigüedades hacer en Mayfair.
Es un sumiller de primera.
Suministró el vino. Eso es útil.
Sé que estoy golpeando por encima de mi peso,
quiero decir, solo han pasado tres meses, pero...
nunca antes había sentido algo así en mi vida, Jean.
¡Parece saber todo lo que estoy pensando!
Oye...
Solo estás aquí una vez,
deberías agarrar tu felicidad con ambas manos. ¡Sí!
Oh, es genial verte, Jean.
Y tu amor.
¿Como estuvo la boda?
Lamento mucho no haber podido asistir. ¡No seas tonto!
Los míos estaban todos allí, por supuesto.
¡Cualquier cosa por una bebida gratis, como sabes!
¡Oye, nuestra Theresa se ha hecho una permanente que la hace parecerse a Kevin Keegan!
Y recibimos algunos regalos encantadores.
Pero el más raro...
..fueron estos espeluznantes naipes.
No sé quién nos los dio.
Llamé a todos mis compañeros distribuidores que vinieron,
pero nadie quiso confesarlos.
Oh.
Son viejos, ¿no? Mm.
Realmente no es lo mío, pero mi socio comercial lo sabrá.
Oye, mira eso, allí...
Jota de tréboles, primera carta.
Esa es una señal de buena suerte. ¿Sí?
Bueno, no fue mucha buena suerte en mi noche de bodas, ¿verdad?
¿Conoces ese espejo en mi despensa? ¿Sí?
Se cayó y casi me corta la cabeza.
Caramba, no mencionaste eso.
¡Lo sé!
¡Ponme el temor de Dios!
Apuesto a que lo hizo. ¿Estás bien ahora? Si estoy bien.
Correcto.
Cuando George cuelgue el teléfono, te mostraré el lugar, ¿eh?
Cuando George cuelga el teléfono, suena genial.
EN FRANCÉS:
Necesitas a mi esposa para llegar a Jean.
Sí.
No creo que Charlie se enamore de una carta de amor.
Ella no ha estado de visita una vez en los últimos seis meses.
¿Escribiste exactamente lo que te dije? Sí.
Bueno, si todavía te quiere, volverá, te lo prometo.
Usa tu llamada telefónica para decirme cuándo lo hace.
Y te diré qué preguntar a continuación.
¿Y sigues aceptando mi tarifa?
Oh, te pagué bien la última vez, ¿no?
Sí.
Y pensar que te tenía miedo.
Bueno, deberías estarlo.
LLAMA LA CAMPANA
VOZ EN OFF EN FRANCÉS:
ELLA EXHALA
Sí, campanas enormes.
Puedo ver por qué vives aquí, Jean.
Sí, es hermoso, pero...
se trata de la gente, de verdad.
Quiero decir, cuando Rory murió, no había mucho para mantenerme en Manchester.
De hecho,
sois las primeras personas a las que muestro por aquí. ¿Sí?
¡Debo quedarme! Sí.
¿Te apetece ir a echar un vistazo a la tienda? AMBOS: Sí.
Solo está aquí abajo. Definitivamente.
Esa es una iglesia enorme.
Oh, les encanta una iglesia grande aquí.
Charlie debe haberse ido.
Oh...
Guau.
Este lugar es increíble, Jean.
Bueno, estamos llegando allí.
Oop...
Buen poco de Kintsugi pasando allí. ¿Puedo?
Sí.
¿Qué es Kintsugi?
Bueno, "kin" significa dorado,
y "sugi" significa unir, literalmente,
unir con oro.
La historia cuenta que hubo un Shogun del siglo XV
que rompió su tazón de té favorito,
y cuando lo repararon,
fue con alfileres de metal horribles.
Así que un artesano llenó todas las grietas con laca dorada.
Sí, entonces las grietas se ven como elementos de belleza.
La filosofía es que debemos abrazar nuestras imperfecciones
y pensar detenidamente antes de descartar algo
solo porque está roto.
Como hiciste, George, cuando te casaste conmigo.
¡Oh!
SE RÍEN
Ooh...
Ahora, me gusta esto.
Así que tiene ópalo rosa y turquesa en las asas.
Mm, hice una bomba con un ópalo negro
cuando viajaba por Australia. ¡Oh!
Me gustaría comprar esto para ti.
Como regalo de bodas.
Gracias, amor, pero no me malinterpretes, pero... No lo quiero.
No quiero ser desagradecido,
es solo que soy un poco supersticioso con los ópalos.
El juego de colores cambia constantemente,
simplemente no confío en ellos. ¡Ajústate a ti mismo!
Bueno, me gustaría comprarlo, me parece precioso.
Bueno, para ti, es gratis.
¡Oh! Bueno, para ti, es gratis.
¡Oh! ¡Oh gracias!
Ooh,
antes de que me olvide, ¿puedes dejar esas tarjetas para que Charlie las vea?
Oh, sí, por supuesto. Aquí están.
Bueno, deben ser franceses, porque
que se prohibió importar a Inglaterra en 1628...
Los ingleses son mucho más toscos.
¡Hay un susto!
Oh, Charlie lo sabrá.
Estoy hambriento. Vamos a la taberna.
Puedo decir con seguridad que no hay ningún problema mecánico con su automóvil.
Oh, gracias, Glo, he estado tan preocupada por eso.
No puedo permitirme que el coche se averíe.
Ah, pero encontré a estos amiguitos.
El ruido era ellos rodando debajo del asiento.
¡Oh, los has encontrado!
¿Son de tu sobrinito de cuando se quedó?
Sí, sí. Así es.
Son sus jotas.
Gracias.
Tomaré un agua con gas.
En la casa. Muchas gracias.
¡Hm, hay más carbohidratos en ese plato de los que he comido en un año!
Tratando de mantenerme en forma para George, ¡pero ese barco ya zarpó!
Nada como Alan, ¿eh? No.
¿Es cierto que en realidad comiste brócoli en el desayuno?
Lo comíamos, lo bebíamos,
de hecho, no había mucho que no hiciéramos con él.
Oh, ¿sí?
¡No así no!
Oh gracias. Gracias amor.
Aquí tienes.
Y uno más de lo mismo.
Disfruta de tu almuerzo y si necesitas algo más,
no dudes en preguntar.
Niall, déjame presentarte. Este es uno de mis amigos más queridos, David,
y este es su nuevo esposo, George.
Encantado de conocerlos a ambos. He olvidado tus cubiertos.
Solo un minuto. Oh, Niall, ven aquí.
ELLA SE RÍE
¿Quién es el que está con Jean?
Viejo compañero suyo.
Él y su amigo acaban de casarse. Ah, agradable.
Sí, el amor está en el aire en este momento, ¿no es así?
Eres TAN obvio.
¿Qué?
No sabía que Cooper era taxista.
No sé de qué estás hablando.
Te conozco desde hace 20 años, Dominic.
Y siempre has sido muy transparente y mentiroso.
Muchas gracias (!)
Entonces... ¿cómo les va a ustedes dos?
Excelente.
El realmente me gusta.
Alguien con quien no hacer nada.
¿Qué?
Tú y yo dijimos una vez
que no se trataba de encontrar a alguien con quien hacer ALGO,
se trataba de encontrar a alguien con quien no hacer nada, ¿te acuerdas?
Sí.
Sí, lo hago, sí.
Creo que realmente te gustará, Dom.
Bueno, tiene un gusto excelente para las mujeres, así que...
Estoy seguro de que lo haré. ¡Oooh!
Ven aquí. Oh, Dom, gracias, amor.
Feliz por ti, amor. Gracias amor.
Et voila! ¡Oh gracias!
ELLA SE RÍE
Pensé que nos merecíamos un regalo.
Ahora, esto es especialmente para ti, George,
siendo un sommelier de primera.
Vamos, George, ¿qué es?
Es un...?
¡Un castillo Simone Rouge!
¡Oh por supuesto!
Oh, bueno, muchas gracias, es muy amable.
No te dejes engañar, George, ella está ansiosa por un vaso. ¡Yo lo estoy!
Oye, después de esto,
¿Les importa ir a explorar?
Es solo que tengo un montón de tareas administrativas que hacer.
Me muero por explorar. Es como Disneylandia por aquí.
¡No había visto tantas antigüedades en exhibición
desde que el grupo am-dram de mi madre hizo el Rey León!
¡SE RÍEN
Jean!
Jean...
¿De dónde sacaron estas tarjetas?
Eran un regalo de bodas.
¿De quien?
No pudieron encontrar la tarjeta de regalo.
¿Qué pasa?
Mira a la Reina.
Cada carta de la Reina tiene una marca de una serpiente alada.
Esto significa que fueron hechos para la misma La Voisin, hein?
¿OMS? ¿No conoces La Voisin?
¿La hechicera francesa quemada en la hoguera?
Mm, como muchas mujeres inocentes antes que ella. Uh, no...
No había nada inocente en La Voisin.
Ella era malvada,
de principio a fin.
¿ Has oído hablar de l'affaire de poisons
durante el reinado de Luis XIV? Sí, lo hago, eso me suena.
Recuerdame.
Muchos adivinos y alquimistas
eran sospechosos de vender no solo adivinaciones, sesiones de espiritismo
y afrodisíacos, sino también polvos de herencia.
¿Polvos de herencia?
venenos
Fueron detenidos y juzgados:
el testimonio de La Voisin implicó a la amante del rey,
quien afirmó que había celebrado misas negras con ella.
Misas Negras? Ouai!
La Voisin fue condenado por brujería y envenenamiento,
y quemado en público en la Place de Greve, París,
en 1680.
¿Y crees que estas tarjetas en realidad le pertenecen a ella?
Ben... La serpiente alada lo prueba, hein?
Jean, estos son muy, muy raros.
Y muy, muy maldito.
parque de pelota?
Bof...
Miles, dependiendo del comprador.
Wow, eso es un regalo de bodas. ¡Necesitan encontrar la tarjeta de regalo!
¿Oíste lo que dije, Jean? Llevan una maldición, hein?
¡Sí, maldiciones!
SUENA EL TELÉFONO MÓVIL
¡Oh, belleza!
Hola, Maggie.
Oh, gracias por volver tan rápido.
Bueno...
Es una historia un poco divertida, en realidad.
Mi amigo David se casó
y recibió las tarjetas como regalo de bodas.
No. No, no joyas David, no.
No, cerámica David.
¡Bueno, me acabo de enterar
que pertenecían a una bruja francesa loca!
Sí.
¡La Voisin, sí!
Bueno, la primera persona en la que pensé fue en ti.
No, porque te gusta lo, er...
Sobrenatural y todo eso.
¿Crees que puedes cambiarlos por mí?
Jadeos Oh, Maggie, eso es fantástico.
JADEOS DE RISA
Así que... ¡¿En serio?!
¡Necesito una bebida muy fuerte!
GRITAS EN FRANCÉS
GRITAS AMENAZAS
¡Ah!
¿Jorge?
GRITO DE HOMBRE
Gracias por su declaración.
No sé tú, cariño, pero a mí me vendría bien un brandy. Sí.
Entonces, David, ¿qué recuerdas?
Haré lo mejor que pueda, oficial, pero soy un poco complicado, para ser honesto.
Tome su tiempo.
Um...
estábamos caminando por la calle,
cuando este hombre salió de la nada, gritando.
Eso debe haber sido aterrador, amor.
¿Podría describir cómo era el hombre?
Como ya ha dicho George, ¡tenía la cara cubierta!
¡No vimos nada!
Tiene que preguntar, amor.
Sé que es difícil,
pero haz lo mejor que puedas. Lo siento, yo, um...
Vino hacia mí. Así que... ¿
Estás seguro de que te atacó solo?
George dice que se acercó a los dos.
Sí, sí, vino hacia nosotros dos.
Nunca he estado más asustado en toda mi vida.
Puedo entender completamente.
¿Tienes idea de lo que te estaba gritando?
¡No, todo estaba en francés!
¡Sabía que debería haber prestado más atención en la escuela!
Creo que es suficiente por ahora.
Gracias por tus declaraciones.
Gracias. St. Victoire es una ciudad pequeña.
Estoy seguro de que los atraparemos.
Sí, es bueno saberlo, gracias.
Estaré en contacto. Gracias, André.
Han tenido tan mala suerte desde que llegaron aquí, estoy tan avergonzado.
¿Tienes alguna pista?
Tenemos a alguien que dice que vio lo que pasó,
pero se había tomado unas buenas copas,
así que no sé qué tan confiable es.
No encaja del todo con la versión de los hechos de George.
¿Que dijo el?
pues dice que el ciclista parecia direccionar
directo al atacante de David.
Por supuesto, todo sucedió muy rápido.
Seguramente si ese fuera el caso, ¿
se habría quedado para ver si David estaba bien?
¿Se dio a conocer?
Sí, eso es lo que pensé.
Está equivocado, claramente.
Vuelve con tus amigos, seguiré preguntando.
Haremos todo lo que podamos.
Gracias.
ELLA SUSPIRA
Caron es un buen policía.
Estoy seguro de que hará todo lo que pueda. Él parece muy agradable.
Me siento terrible.
Me congelé.
Debería haber ayudado.
Está bien, mi amor.
Es un poco como la hora de cierre cuando yo era un niño.
Menos mal que pasaba ese ciclista - ¡Les debo un trago!
Oh, David -
Tengo buenas noticias... Adelante.
Charlie echó un vistazo a tus cartas...
Eso es amable de su parte. ¡Sí!
Bueno, ella cree que fueron hechos específicamente
para una bruja francesa del siglo XVII
que fue asesinada por envenenamiento y quemada en la hoguera.
¡Ella dice que valen miles para el comprador correcto!
¿Bruja francesa del siglo XVII?
¿Te refieres a La Voisin?
¡Sí, esa es ella!
¿Dijo algo más?
Bueno,
dijo que tienen una maldición,
pero ese no es tu problema una vez que los vendes, ¿verdad?
¿Una maldicion?
¡Jean, no ha sido más que mala suerte desde que abrí esas cartas!
¡Ay, David!
¡Te dije! Antes de irnos,
ese espejo casi me corta la cabeza,
y luego, la bolsa fue cortada,
y luego, ¡alguien intentó apuñalarme en la calle!
Mira, todo eso es horrible, amor, pero... ¿
qué tiene eso que ver con un paquete de cartas?
Jean, podría tener todo que ver con las cartas. Es decir,
ese espejo llevaba diez años en la pared, ¿
por qué se cayó entonces, en ese preciso momento? Exactamente.
Acabo de pensar...
La marca de corte en tu bolso...
tiene la forma de una letra V.
'¡Oh! ¡Voy directamente al teléfono de esa compañía de autobuses!
Mira, estoy seguro de que fue un accidente.
Sí...
Es la bruja, ¿no?
Ella está tratando de hacerme enloquecer.
¡Vamos, David!
¡Comerciamos con la procedencia, no con la superstición!
Bueno, nuestro viaje espiritual ha abierto a David un poco.
¿Lo siento?
Nos casamos en una iglesia espiritista.
Tal vez por eso estás tan sensible en este momento,
porque estás canalizando...
¿energía oscura? Sí.
Es la bruja, ¿no?
Ella está tratando de comunicarse.
¡Oh vamos!
maldiciones?
Acabas de torcer la psicología.
¿Lo siento? Bueno, ¡ver patrones en eventos aleatorios cuando no los hay!
Creo que tomaré un brandy. ALERTA TELEFÓNICA
DE RONQUIDOS PROFUNDOS ¡Es ella! Es ella... ¡ Es ella! Le Voisin! ¡En el espejo! Q... Ella... GALLO CUERVOS CIGARRAS CHIRP
Creo que deberíamos reducirlos a cenizas.
¿No crees que deberíamos averiguar los hechos antes de incendiar
potencialmente miles de libras? La vi, Jean.
Anoche, en el espejo.
Ella viene a buscarme.
¿Quién es?
Le Voisin!
La bruja.
Los hechos son, Jean, que no se detendrá hasta que yo esté muerto.
¿Puedo hacer una sugerencia?
Ahora, ¿qué diría Oprah?
Oh sí.
"Cuando no sepas qué hacer, no hagas nada".
Entonces, ¿por qué ustedes dos no hacen exactamente eso?
¿Qué quieres decir?
Bueno, iré a trabajar,
pediré una segunda opinión sobre las cartas, ¿
y tú te quedas aquí
y te relajas?
Creo que es una gran idea.
Sí.
Es - gracias, Jean.
Es un placer.
Llévate esas cosas contigo.
Sírvete lo que quieras.
Y escucha...
Soy yo. Vaquero.
Estoy aquí para ti.
Gracias, Jean.
Solo voy a ir y hacer algunas llamadas.
¿Estás bien? Sí, sí, bien.
Haré un brunch para nosotros cuando termine.
Solo quédate ahí. Gracias amor.
Jean, me gustaría disculparme por mi descuido.
¿Vigilancia?
Ejem...
EN VOZ ALTA:Jean...
EN VOZ PROFUNDA:Jean...
Por favor, ¿podemos volver a ser amigos?
Sueno como un niño de diez años.
Realmente te he echado de menos.
Él jadea
golpeando
¡Oi!
¡SE LANZA PUÑO, Oi!
SE LANZA UN PUÑETAZO, ALGO RUIDO
Vamos, Dom.
Puedes hacerlo.
Alan?
¿Lo conoces? Ese es su ex.
Hola, soy Dom. compañero de Jean.
Alan está tras las rejas, esperando ser interrogado.
Tan pronto como haya alguna actualización, Caron nos llamará.
¿Qué pasó? Nunca hubiera creído esto.
Pero creo que Alan estaba tratando de atraparte.
¡Creo que te estaba acosando!
Ay dios mío.
Gracias, Dom.
De nada.
¿Estás bien?
Sí, sí, bien. Es un buen trabajo que estuvieras aquí.
¿Lo es? PASO A PASO
Sin ofender, Jean,
pero hemos dado nuestras declaraciones y quiero que David salga de aquí ahora.
¿No crees que deberías esperar... para saber qué tipo de maníaco
es Alan? Creo que está bastante claro.
He reservado un coche de alquiler, debería estar aquí en cualquier momento.
No nos quedaremos.
¿Mi pareja de diez años estaba tratando de matarme?
Vamos a ir a Marsella.
Y vamos a empezar nuestra luna de miel.
¿Está seguro?
HORN HONKS
Ese será el coche de alquiler.
Oh...
Bueno, es un poco repentino, pero... supongo... ¿
Estás lista, cariño? Sí.
Adios amor. Adiós.
Jean, cuando recibas este mensaje, ¿puedes bajar aquí?
Dice que soy un opresor del estado
y no reconoce mi autoridad.
Dice que solo hablará contigo.
Por favor, apúrate.
Si hay algo que necesites, házmelo saber, ¿de acuerdo?
Gracias, Jean.
Te amo, niño. Oh, yo también te amo.
Bueno, es... es un placer conocerte.
Cuídense unos a otros, ¿eh?
Gracias, Jean.
Y gracias.
Placer.
ARRANCA EL COCHE
¿Y esperas que me crea eso? Sí.
Tienes que creerme si quieres que David viva.
¡Jean, he estado siguiendo a David para protegerlo de George!
¿Por qué necesita protección de George?
Cuando rompimos,
estaba devastado, pero lo dejé en manos del universo.
Entonces un amigo vino a mí con pruebas de que David
iba a ser el tercer marido de George.
¡los dos maridos anteriores habían muerto a los pocos meses de casarse con él!
¿Qué evidencia?
Los certificados de matrimonio y defunción.
He estado observando a David para protegerlo.
Nunca me hubiera creído si se lo hubiera dicho.
Él... Él ha cambiado.
Está completamente obsesionado con él.
La mañana de la boda, George fue el último en salir.
Lo vi volver a la despensa
y manipular el espejo.
Equilibró el espejo justo en el borde de la puerta.
Sabía que eso era para David y solo para David.
David fue el primero en entrar a la despensa cuando regresaron.
Para salvarlo, no sabía qué hacer,
simplemente comencé a golpear la ventana y eso fue suficiente.
para evitar que camine debajo del espejo.
SMASH
Cuando llegué aquí, alquilé una bicicleta y los seguí.
No sabía qué iba a pasar, pero sabía que algo pasaría.
Efectivamente, lo hizo.
George debió haberle pagado a ese matón para que apuñalara a David,
así que lo tiré al suelo.
OTROS GRITOS DE HOMBRE
¿Y el cojín?
GRITOS AMORTIGUADOS
'Estaba mirando a través de la ventana del patio,
'y George fue detrás de David con el cojín.
¡Entré por la fuerza y ​​le di un puñetazo en la cara!
¡Eurgh!
Si todo esto es cierto, ¿
por qué no le dijiste a David que George estaba tratando de matarlo?
¡Porque nunca me hubiera creído!
¡George lo ha estado engañando!
Bueno...
...ciertamente no ha sido el mismo últimamente.
Vamos, Jean.
¿Dos bodas y los correspondientes certificados de defunción en unos meses?
¡Te lo digo, David está en grave peligro!
Te creo.
¿Carón?
¿Escuchaste todo eso? Sí.
Tenemos que encontrar a David, ahora.
Están de camino a Marsella.
Hay dos caminos a Marsella.
Dom... Necesito tu ayuda.
¿Por qué nos detenemos aquí? Sabes que tengo vértigo.
Te sentiste mareado porque no has comido.
Ya sabes cómo eres con el estómago vacío. no puedo comer
Necesitas recomponerte.
Lo lamento. Todavía estoy en estado de shock.
¿Alan tratando de matarme?
¿Esas cartas malditas?
Los azotaremos en Marsella, nos desharemos de ellos.
Con suerte, harán miles.
Imagínate que pensáramos que esas cartas estaban malditas,
cuando Alan intentaba matarte.
Sigo pensando que las cartas están malditas.
¿Sabes que suenas enojado? ¿eh?
Ver fantasmas,
cartas malditas.
Suenas como un niño.
¿Jorge?
Guarda esa cosa, sabes que no soporto los ópalos.
George, si esto está destinado a ser pervertido, no lo está haciendo por mí.
Siempre el bromista.
Levantarse.
¿Jorge?
¡Levantarse!
Por cierto, estoy desesperado.
Aún no estás perdonado.
Gracias por tu ayuda, Dom.
Sabía que había algo raro en él.
cuando no sabía qué vino les había comprado en La Couronne.
Top experto en vinos, mi pie.
Entonces, ¿él consigue a estos muchachos,
los casa y luego los liquida?
Lo sé, es horrible. Pero se mueve tanto que
simplemente no pueden culparlo. Caray.
Esa es una elección de carrera audaz, ¿no?
¿Solo mueve ese espejo retrovisor por nosotros, Jean?
ELLA JADEA
¡Así es como lo hizo!
¿Qué?
Hice que el infame La Voisin apareciera en el espejo de mi habitación de invitados.
Pondría un chal negro encima de la cómoda para ocultar una marca de calor.
Irónicamente, aquí no puedes conseguir una pulidora francesa decente.
No puedes mudarte por ellos en Stockport. Sí, continúa.
De todos modos,
cuando estaba haciendo su cama esta mañana.
Debió colocar el espejo con precisión,
se puso el chal, se miró en el espejo,
despertó a David, lo asustó hasta la muerte y luego fingió despertarse
para consolarlo. ELLA jadea
Será mejor que pongas el pie en el suelo.
AMBOS: No hará ninguna diferencia.
Sólo tiene una velocidad, esta.
¿TUS tarjetas?
¿Pero por qué?
Para enviarte loco.
¿Enviarme loco?
¿De qué estás hablando?
Las cartas, el espejo.
El equipaje.
Era todo yo.
Sabes, serás mi tercer marido...
difunto.
¿Tercer marido?
Jorge, ¿qué...?
Por favor...
Ya he encontrado mi cuarto - por aquí, en realidad.
Tienes que moverte.
Realmente es demasiado fácil.
Pensé que estábamos enamorados...
Me hiciste dejar a Alan.
Cambié mi vida por ti.
Sí, y gracias por eso, pero...
Ahora, solo eres un viejo loco
con vértigo.
EMOCIÓN AFECTADA: "Traté de salvar a David, pero...
"el vértigo fue demasiado para él.
"Creo que fue todo el estrés al que Alan lo sometió".
DEADPAN: Realmente es demasiado fácil.
George...
Por favor,
no hagas esto.
¡Por favor, te lo ruego!
Tus súplicas se están volviendo aburridas ahora.
Un paso más.
¡Jorge, no!
¡Nadie me llama aburrido!
SONIDO DE SIRENA
¡Ay!
GOLPEA EL TECHO DEL COCHE DOS VECES
Blimey.
Tienen mucho de qué hablar, ¿no?
Sí.
Sí, tienen.
Sabía que no eras tú.
¡Mentiroso!
SE RÍEN
Tuvimos grandes momentos, ¿no?
¿Recuerdas cuando encontramos ese cuadro de Andy Warhol
en el garaje de mi tía Deedee?
¿Como podría olvidarlo?
¡Lo llevaste a Sotheby's en una bolsa de basura
y lo vendiste por seis de los grandes!
Se mudó a San Francisco la semana pasada.
Dijo que nunca volvió a ser la misma
después de que le prestaste esa copia de Tales Of The City.
Tiene 89 años con un pulmón y media cadera. ¿Quién la aseguró?
¡Sin seguro!
Metió dos dedos en el sistema e hizo lo que quería.
Igual que tú.
Los dos hemos cambiado, ¿no?
Sí.
El tipo que conocí era el primero en la fila para comprar papas fritas, curry y arroz.
Eso ciertamente ya no soy yo.
No.
Gracias por cuidarme, Alan.
Por estar ahí.
Ojalá me lo hubieras dicho. ¿Y me hubieras creído?
¡No!
No puedo elegirlos a medias, ¿no?
El amor de mi vida termina amando al brócoli más que a mí,
así que me caso con el primer psicópata que veo.
SE RÍEN
Escuché que te reconciliaste con Glo.
No sabía que nos habíamos peleado.
Dijo que no contestabas sus llamadas ni sus mensajes. Sí...
Bueno, estaba un poco destrozado porque
no mencionó lo del taxista.
Bueno, ella no sabía que él era uno antes de que él la invitara a salir.
Sí, eso es lo que ella dijo.
E incluso si lo hubiera hecho, ¿hubiera hecho alguna diferencia?
Mm, no lo sé.
Solo me preocupa un poco que
este pueblo no sea lo suficientemente grande para los dos.
ELLA RESPIRA
Sí, sí, lo sé, eso me hace sonar como si estuviera en un western.
Es gracioso, eso - ¡
también Cooper!
Porque en realidad es estadounidense. ¿Ver? ¡Te dije que era un vaquero!
Dom... gracias por hoy.
Fuiste un verdadero superhéroe.
Escucha, Jean... La razón por la que vine... Sí, ¿
por qué estabas cerca cuando atrapaste a Alan?
Bueno, yo...
Mira, solo quería decirte cuánto lamento haber
traicionado tu confianza.
No... No, no - Jean...
Por favor. Déjame terminar.
Te he echado mucho de menos y estoy muerta de rabia conmigo misma.
Ven aquí.
LA PUERTA SE ABRE
Bonjour, Simone.
CIERRES DE PUERTA