¿Cómo llegamos aquí?
A este lugar.
Este momento.
Si pudiéramos ver la forma cósmica
de cada elección que hemos hecho,
¿se vería como una línea de tiempo recta?
¿Una escalera?
¿Una cinta de Moebius?
Vine aquí porque mi elección fue simple.
Vive...
...o muere.
soy un inmigrante
un refugiado
Para sobrevivir,
tenía que ser...
renacer.
Para evolucionar, tuve que entrar
en una nueva piel.
Como Lázaro,
tuve que salir del valle de las sombras
y convertirme en...
...algo más.
Lo que nos lleva a la razón por la que estás aquí.
Viniste a responder la pregunta que
el mundo ha estado haciendo.
¿Quién soy?
Bueno, de acuerdo con la temporada de huracanes
de teorías en las redes,
esa boca abierta que llenamos y llenamos
con pedazos de nosotros mismos
con la ridícula esperanza de que nos devuelva algo,
soy el
recluso social y gramaticalmente desafiado que resopla hormigas de fuego. ..
...mientras alucino con mi ejército personal
en mi búnker del desierto,
que tiene forma de huevo.
Me llaman tirano.
un rey
Un dios de la tecnología. Willy Wonka.
Hasta mis Gobstoppers en secretos.
Y todo es verdad.
Bueno,
la parte de los secretos, de todos modos.
Entonces, no digas que no te lo advertí.
Cuando la gente habla de mi trabajo,
escucho palabras como "revolución".
Bueno, hoy, este deja caer la "R".
En este cuadro,
tengo el siguiente paso en la gran línea de tiempo.
Pero antes de mostrarte lo que hay dentro,
quiero contarte mi historia.
La historia real,
de cómo lo construí, y de mí mismo, en el camino.
¿Te gustaría escucharlo?
Bueno. Bueno.
Es simple,
por todas las cosas que dejé atrás.
Mi hogar.
Mi familia.
Tuve que reconstruir todo lo que perdí.
Tuve que aprender a convertirme en...
un ser humano.
La gente hacía cola
y no parecía importarle
. Sabes, todo el mundo sabía nuestro nombre...
¡Maldita sea!
Ya era hora de mierda. Les tomó bastante tiempo.
Joder es eso?
Sácalo de mi propiedad, Dave.
¡Tercer tweaker de este mes!
Andy, solo baja esa cosa.
Usa unos malditos pantalones en la propiedad de otras personas.
- Giro de vuelta. - ¿Puedo tener un refresco?
Los guarda en la hielera, como, justo ahí.
¡No, no puedes tomar un refresco!
Giro de vuelta. Lento.
¡Saca a este hijo de puta de mi garaje!
Dave, ¿cuántos malditos tweakers
tendré que disparar
- en mi propiedad esta semana? - ¡Andy!
¡Guarda esa maldita arma!
Oh, hombre. ¡Esto es una puta mierda!
Mierda. Podría haberme graduado de la maldita academia
para cuando ustedes aparecieron. Estoy tan jodidamente...
Oh, Jesús. ¿Qué carajo?
Voy a sacarte esta manguera de la boca.
Tan solo parpadeas,
el oficial Haugenoe te va a clavar el culo en la cabeza.
¿Entiendes tus derechos como te los he explicado?
Aquí voy de nuevo por mi cuenta
Yendo por el único camino que he conocido...
¿Qué...
carajo?
Mierda.
¡Jesucristo!
- Ponte de rodillas. - Ponte de rodillas.
Una vez vi un cerdo con una manguera en el culo.
- ¡Tranquila, Alicia! - ¡Tranquila, Alicia!
- ¿No podría ahogarse? - Culo. Cerdo. Ahogue.
- ¡Ponte de rodillas! - Resistiendo.
- ¡Te estás resistiendo! - ¡Ahora!
No está armado. Él está desnudo.
- ¡Cállate! - ¡Cállate!
- ¿Quieres morir? - ¿Quieres morir?
Aquí voy de nuevo
Despierta. ¡despierta!
Te traje algo de ropa de la morgue.
Vas a ser procesado en un momento.
¿Puedes tratar de no actuar como un bicho raro?
Cuando dijo que tiene una mandíbula cuadrada...
Lo entiendo, señor. Bueno.
Ten una buena noche.
¿Sabes por qué estás aquí?
¿
Sabes... ...por qué estás aquí?
Oye.
Despierta.
¿Estabas ingiriendo una manguera en el municipio?
Misión de nueve horas.
¿Sí? ¿Qué misión es esa, cariño?
28.0969
norte, menos 9...
Disculpe.
- ...5, 3... - ¡Shh!
¡Shh!
hola, cariño
El Hyundai de tu maldita hermana
estuvo estacionado afuera
de la casa de ese imbécil toda la noche, Katie.
Realmente no creo que eso sea correcto, cariño.
¿Puedo llamar de vuelta?
Todavía lo está follando después de la orden de restricción.
Jesús.
El Hyundai de tu maldita hermana
estuvo estacionado afuera de la casa de ese imbécil toda la noche.
Katie, todavía lo está follando después de la orden de restricción.
No sé cómo escuchaste eso,
pero una buena regla aquí es ocuparte de tus propios asuntos.
Agua.
Vale, ¿de dónde eres?
Antea.
¿Dónde está eso?
¿Oh sí?
¿Cómo es allí?
Caliente.
¿Cuándo aprendiste a hablar inglés?
Ahora.
Visto bueno. No le cuentes esa historia a nadie más.
Te encerrarán.
Entonces no ganarás
Visto bueno.
¿ El jodido tipo tiene cien años
y tú lo tiras a la mierda?
¿Quieres que muera en tu jodido turno?
Sabes, a veces, aquí en la Tierra,
cuando le dices a la gente que quieres algo
en voz muy alta y dices "joder" muchas veces, ¡funciona!
- ¡Mierda! - Jesús Chr...
¡Agua!
Sabes, solo porque seas un extraterrestre
no significa que haya un embargo
sobre ser jodidamente cortés.
Intentar otra vez. mejor
Mierda.
¿Agua?
Di por favor."
Por favor.
Y tu nombre.
K. Faraday. Nombre.
¿Hay alguien a quien pueda llamar? ¿Para venir a buscarte?
Justin Falls.
¿Quién es él?
Todos ustedes fueron mis maestros.
Pero el que me obligó a entender mis elecciones,
el que me obligó a encontrar
mi humanidad,
bueno...
No nos elegimos el uno al otro.
Yo tampoco me reconozco.
Todas las mujeres que conozco están cansadas.
Ella ya había elegido
hacer un pacto con el Diablo consigo misma.
Si cada sueño que tenía que dejar caer en el camino
se retiraba y la dejaba sola,
prometía no aspirar nunca
a nada más que a la supervivencia.
La esperanza es demasiado cara.
Bien. Te veré más tarde.
Bien, te veo mañana.
Adiós cariño.
Oye.
"Capítulo dos. Así que viví allí solo
"sin nadie con quien realmente pudiera hablar,
"hasta que tuve un accidente en el desierto del Sahara".
¿Cuándo puedo sentarme en el asiento delantero?
Uh, cuando seas más grande.
Vómito.
¡Ay!
"En el desierto, hace seis años
", algo se estropeó en el motor.
"Y como no había ninguno..."
Adiós, Marcus. Gracias por quedarte hasta tarde.
Gracias. Te veo pronto. Adiós.
Buena elección, Molls.
Trae eso aquí,
Señorita Princesa Reina Señorita Besando a Molly.
Dale la vuelta, léelo...
Léeme las líneas.
"Deli..."
"Delicadeza..."
No. Hay una "T" ahí.
"Deli-see-ay..."
"Deli-see-ay"?
¿Qué es un "Deli-see-ay"? Hazlo sonar.
- "Lo que sea..." - Papá.
Tsk. No estoy enfermo, lo sabes.
- Lo sé. Mmm. - Mm-hmm.
- "Pase lo que pase..." - Mm-hmm.
"A..." Uh...
Mm-hmm.
Señora, no puedo encontrar su archivo.
¿Qué tipo de visa era?
Sí. Josiah Falls llegó aquí desde las Bahamas
hace 25 años con una visa EB-1-1
que lo designó como un extranjero de extraordinaria habilidad.
Pero por alguna razón, Medicare no lo cree así
y lo dejará pasar el último año de su vida
en una puta agonía.
¿Hola?
Tu llamada es muy importante para nosotros.
Por favor espera.
Así que estoy bien con turnos dobles
toda la próxima semana, ¿verdad?
- ¿No no? Ya hablamos
de eso. Turnos dobles.
Ahora tengo que empezar de nuevo.
Mira, la escuela de mi hijo ya no puede almorzar.
- La fisioterapia de mi papá... - Muy bien. Bien.
Mira, ¿quieres más turnos?
- Gracias. - Le dirá qué.
Ven aquí.
¡Ya terminaste, perra!
Cabron.
¡Ahhh! ¡Hijo de puta!
Hola.
Sí, esta es ella.
¿Cómo?
¿Eres la señorita Falls?
Sí, soy Justin Falls. Creo... Fui
yo quien te llamó. Él está por allá.
- Uh, ¿quién está sobre dónde? - Tu amigo.
Es un poco, eh...
Sí, nunca he visto a ese hombre antes.
No pudimos identificarlo.
No tiene huellas dactilares.
Ni quemado ni nada.
Simplemente no los tiene.
Adermatoglifia.
- Busqué en Google. - Googleado.
¿Por qué fue arrestado?
Ingerir una manguera en el municipio.
¿Qué?
- Dio tu nombre. - ¿Mi nombre?
- Ni siquiera me gusta... - Sí, así que puedo...
- ¿Puedo entregártelo? - ¡No!
Oye, cálmate.
Mira, creo que esto es algún tipo de error.
"12 de julio
", informe provisional del Departamento de Energía de los Estados Unidos.
"Este panel cree que la evidencia actual de Miss Falls
"para el logro de la fusión no es persuasiva".
Está bien, adiós
". En conclusión, sin embargo,
"eso no quiere decir que sea un fracaso
". Texto a audio. Esto es una demostración".
No es un fracaso.
Tu misión.
Eh... ¿Quién eres?
"Creo que nuestra capacidad para lograr la fusión
" solo se ve obstaculizada por la comprensión de la humanidad
"de la computación cuántica".
Esa es... Esa es mi, um...
Estás... Estás citando m-mi...
2013. Tesis de posgrado.
Red de laboratorios.
Instituto de Tecnología de Massachusetts.
Eres un acosador de la ciencia.
Por el amor de Dios.
"Encuentra a Justin Falls
". Estaba más cerca que nadie
de lograr la fusión.
"Simplemente le faltaba algo
" que no sabía que existía.
Ahora somos británicos. ¿Somos los Beatles?
¿Cómo es posible que sepas eso? ¿Quién... quién dijo eso?
" Encuéntrala.
"Ella es parte integral de la misión,
"Al siguiente paso.
- "No puedes tomarlo solo". - ¿Qué misión?
28.096169 grados norte,
menos 95.047623 grados oeste.
7.8 horas.
No puedes tomarlo solo.
Por favor.
Si te acercas a mí o a mi familia,
te Te dispararé.
Está bien.
No sé qué está pasando aquí,
pero te voy a liberar con una citación.
Pero si escucho que la estás molestando,
tendrás noticias mías, ¿entiendes?
Ahora Mira, voy a dejar que te quedes con la ropa del tipo muerto,
y eres libre de irte, ¿de acuerdo?
Hay un refugio calle abajo que te dará...
Buena suerte, amigo.
Quinientos noventa y ocho gramos.
Oro de 18 kilates.
Bueno, yo nunca tuve mucha suerte en el altar.
Aférrate.
Tengo que probar estos.
¡Oye! Estás comprando eso.
A23. Ese es mi favorito.
Oh, niña
, estaría en problemas si me dejaras ahora
porque no sé dónde buscar el amor...
freón.
Yum Yum.
Está bien, amigo. ¿Estos se caen de un camión o qué?
Una buena regla por aquí es meterse en sus propios asuntos.
Te daré diez mil dólares por todo.
25.000, tasa de mercado actual.
- 12.5. - Veinticinco mil seis...
No obtendrás esa cantidad...
¡Joder! ¡Dinero! ¡Ahora!
¡Dije para, para!
¿Qué carajo, amigo?
Santa mierda.
Estúpido. Darle la vuelta.
Lo tengo.
Mierda.
¿Qué carajo?
Creo en ti
Creo en los milagros, nena
Creo en ti
¡Joder!
No lo hagas, Justin.
No lo hagas.
Toma eso.
No. No.
¡Joder!
Mierda.
¡Oye!
¡Alejate de el!
Levantarse.
Vete a la mierda de aquí.
¡Mierda! Hijo de puta.
Vamos. Vamos.
¡Vamos!
¡Por favor! ¡Tengo una hija!
Por favor. Por favor.
Vete a la mierda, perra.
Bueno.
Tu dedo está roto.
Joder.
Querían dinero.
¿
Quieres dinero?
¿Tu sabes lo que quiero?
Quiero que una persona en este planeta
diga "gracias".
Gracias.
De nada.
¿Que es eso?
Roto.
Seis horas,
58 minutos, 14 segundos.
Interceptar.
- ¿Interceptar qué? - Mensaje.
¿Qué mensaje?
Tómame.
No. No me detuve para ayudarte a llegar a
... ¡Joder! ¡Tómame!
¡No me grites, hijo de puta!
¿Quién te dijo que gritarle a la gente era una buena idea?
Señora.
Bueno, no esta señora.
"Si le dices a la gente lo que quieres
" en voz muy alta y dices 'joder' muchas veces, ¡funciona!
Si eres un sociópata.
¿Sociópata?
¿Lo eres?
Dinero.
No, no voy a tomar tu dinero.
- Dinero.- No puedo aceptar dinero
de alguien que podría estar bajo algún tipo de engaño.
28.096169 grados norte,
menos 95.047623 grados oeste.
- Debe completar la misión. - Detenerse.
Mensaje.
Por favor.
¿Qué es?
28.096919 grados norte...
...menos 95.047623 grados oeste.
Shiprock.
Está a 200 millas de distancia.
Esta muy lejos.
No puedo dejar a mi familia tanto tiempo.
Seis horas, 57 minutos, tres segundos.
Mensaje. Dinero.
Por favor.
¿Hay algún buen médico al que pueda llamar
que pueda decirme que no eres un asesino en serie?
No.
¿Por qué no me disparaste y te llevaste mi camión?
Eres...
necesario.
¿Dónde está el saco de líquido?
¿Perdóneme?
Viajo en un saco de líquido.
Sí.
¿Cómo te llamas?
K. Faraday.
Faraday?
Vale, no... No juegues con mi radio.
Detenerse. ¿Qué acabo de decir?
¡Detenerse! Detenerse.
Dejaste de trabajar.
- ¿Porque te detuviste? - No.
No me comprometo contigo, ¿de acuerdo?
¿Porque te detuviste?
¿Las interrupciones del plasma se volvieron demasiado sustanciales?
Bueno. Bien. Nueva regla.
Puedes jugar con la radio, siempre y cuando no hables.
¿Calculaste mal la energía almacenada
en el motor de plasma?
No calculé mal.
Me equivoqué.
Nada en la Tierra puede sostener tanta energía.
Nada en la Tierra.
Sí.
No... no voy a involucrarme contigo en esto.
Oye.
¡Oye!
jodeme
- Juzzie. - ¡Hola papá!
- ¿Estás bien? ¿Eh? - No, no, estoy bien. Estoy bien.
Sí, tengo algo en marcha. Puedo pagarle a Marcus en efectivo.
Marco llegó tarde.
¿Cuando vendrás a casa? ¿Vienes a casa?
Mira, papá... Papá, todo estará bien.
Tengo algo en marcha. Nos va a comprar algo de tiempo.
Me duelen las manos. Necesito mis pastillas.
¿Porque te detuviste?
Tenemos cinco horas...
para gasolina.
¿Para gasolina?
Hay un silencio en el aire
Hay una brisa de las montañas
Y hay espacio para un hombre Para ser suyo
No hay extraños Aquí en el condado de Calaveras...
Oh.
¿Tu amigo se está suicidando?
No tengo ni idea.
Si todavía está vivo,
¿le dirás que voy a comprar un Snickers?
Compañero.
Compañero. Compañero.
¿Qué?
no puedes
Estoy comprando eso.
Oye, quieres mudarte.
Ella es asustadiza, y yo estoy trabajando.
Sí, dos botellas.
- Gracias. - Bienvenido.
¿Vale, Longhorn Diner?
Sí, puedo estar allí en aproximadamente una hora.
Mierda.
De donde soy,
ella era una depredadora.
¿Depredador?
Son práctica de paintball si no son lo suficientemente rápidos.
paintball
Si hombre.
Los dejamos correr,
luego les disparamos.
No.
Nada de paintball.
Ella no es para eso.
¿Para qué es ella?
Pronto lo recordará.
¿Recuerda que?
Ella puede patear a ese chico hasta la muerte.
Nosotros, uh...
Vamos a hacer una parada rápida, ¿de acuerdo?
- Tenemos tres horas. - Sí, lo lograremos.
Está bien. Está bien.
¿Ese es tu mensaje?
No lo suficientemente cerca.
Sabes, te quedaste dormido
en medio de una oración antes.
yo no estaba dormido
Estaba descansando mis ojos.
Sí, los hombres siempre dicen eso.
Juzzie, Marcus llegó tarde.
¿Cuando vendrás a casa?
Juzzie, me duelen las manos. Necesito mis pastillas. Juzzie.
¿Acabas de burlarte de él?
¿Acabas de burlarte de mi padre?
¿Cómo hiciste eso?
estabas dormido ¿Cómo lo escuchaste?
yo no estaba durmiendo
¡Come mierda, pendejo!
No me importa el dinero.
Discúlpate ahora mismo o cerraré estas puertas
y nos sentaremos aquí en este camión
hasta que ambos nos marchitemos y muramos.
- Tres horas... - Oh, joder...
...28 minutos,
12 segundos, 11 segundos, diez segundos,
nueve segundos...
...ocho segundos, siete segundos...
Oh, Dios mío.
...seis segundos...
...cinco segundos, cuatro segundos,
tres segundos, dos...
- Mi papá está enfermo. - ...segundos,
un segundo.
¡Se está muriendo y perdimos nuestra cobertura!
Le compro sus pastillas a un traficante
porque es la única forma en que podemos pagarlas.
Por eso nos detenemos.
Mi ventana de intercepción se está reduciendo.
Mira, esta es mi misión, ¿de acuerdo?
Manteniéndolo cómodo,
o lo que sea que eso signifique, todo
el tiempo que pueda.
Entonces, puedes, no sé,
ya sabes, encontrar otro viaje.
O puedes elegir venir conmigo.
Esas son tus opciones.
Permanecer.
¿Hey qué estás haciendo? Dije, quédate con el camión.
No me engañes así.
Eres como un pato bebé. Sentar.
¡Hola! ¿Café?
Sí, por favor.
Agua, ahora.
Lo siento.
Gracias.
¡Ordena!
Sus feromonas me están dando dolor de cabeza.
Lo lamento. Lo siento.
Está bien, escúchame.
Sí, por ahora, necesito que seas menos, ¿de acuerdo?
¿Puedes intentar sonreír, tal vez?
Oh Dios. Es como algo de una película de terror.
No hagas eso. no lo hagas Detenerse.
- Escucha... - Está en el espectro.
Lo siento mucho.
- Okey. - Gracias.
¿Qué es el espectro?
Significa que, ya sabes,
tienes habilidades sociales y de comunicación diferentes
a otras personas.
Significa que no puedes conectarte.
Mm-mm.
Gracias.
Crees que estás conectado,
pero no lo estás.
Ustedes existen solo dentro de ustedes mismos.
¿Y qué te hace tan diferente?
Soy diferente porque me haces perder el tiempo.
No estoy perdiendo el tiempo.
¿Cuándo morirá Josiah Falls?
¿Puedo tener dos donas de chocolate,
por favor? - Por supuesto.
Mi papá solía hacer matemáticas para calmarse.
¿Es eso lo que estás haciendo?
Gracias.
Esto es... Esto es base 60.
Es un sistema numérico del tercer milenio.
¿Qué vas a? Quiero decir...
¿Eres un antiguo sumerio? Quiero decir...
¿Por qué entiendes el valor de la base 60?
mi adepto.
¿Te refieres a tu profesor? ¿Tu adepto tiene un nombre?
Aquí, se llama Thomas Jerome Newton.
Tomás Jerome Newton.
- Thomas Jerome... - Sí, lo tengo, chicas.
- Lo tengo. - ... Newton.
"Thomas Newton fue el fundador de World Enterprises".
¿Eso es todo?
Quiero decir, yo... me enteré de eso.
Era una empresa de tecnología, como, hace 40 años.
Él es quien me envió a ti.
¿Qué, este hombre?
¿Conoces a este hombre?
Bien, ¿y por qué haría eso?
Tu trabajo. Eres vital para la misión.
De donde soy, hay dos cámaras.
Adeptos y drones.
- Uno diseña, uno ejecuta. - Y... ¿De
dónde eres exactamente?
Solías producir más.
Su trabajo ahora, ¿para qué sirve?
Sirve para mi propósito.
No estás utilizando tu propósito.
Permanecer. Lo digo en serio.
Elegiste la tarea correcta
pero no tenías las herramientas.
Salir afuera.
- Vete ahora. - ¿Qué mierda me dices?
Requiero su enfoque
y mi ventana de intercepción se está reduciendo.
Eres vital para la misión.
- Por favor, deja de hablar. - Eres fundamental.
Mierda. ¡Mierda!
Mierda. Mierda.
Oh, mierda.
¿Sabes que? Ya no quiero esto.
Tenemos que llegar al 28.09...
No hay un "nosotros".
Mi misión es tu misión.
¿Qué te ha pasado?
Quiero decir, eres brillante.
¿Cómo llegaste aquí?
Con un extraño en un lugar extraño. ¿Cómo?
El adepto calculó mal.
¿Calculó mal qué? Se específico.
Energía.
¿Energía para qué?
La energía que necesitábamos para salvarnos.
Alguien, eh...
¿Alguien murió?
Sí.
¿Tienes a alguien?
Quiero decir, ¿además del tipo Newton?
Una familia, ¿quién te cuida? ¿Niños?
Sí.
¿Cuantos niños?
Dos.
Están esperando a que regrese.
Si sobrevivieron.
¿Sobrevivió a qué?
Cuando las nubes desaparecen,
todos ustedes desaparecen.
Te queda muy poco tiempo.
- ¡Allá! Detente ahí. - ¿Qué? ¿Aquí?
Hemos llegado.
Esto no se siente bien.
Es correcto.
Tienes miedo, puedo...
- Huele, lo sé. - ...huelelo.
Tengo miedo.
Pero no para mí.
Mira, hay gente mala aquí.
Ya sabes, como, ¿los tipos que te atacaron?
¿Me dejas que te lleve a un hotel o a una estación de autobuses?
Hace frío aquí por la noche.
No estaré aquí por el frío.
Por favor.
¿Me dejarás llevarte a un lugar seguro?
Estoy donde se supone que debo estar.
Tú...
estás donde se supone que debes estar.
¿Para qué?
Para asegurar la supervivencia de mi especie.
¿Qué especie?
Soy de Antea.
Un planeta terrestre
en la frontera del sistema solar.
Estoy aquí para recibir
el próximo paso de mis instrucciones.
Estás destinado a venir conmigo.
Mira,
te traje aquí,
y eso es todo lo que voy a hacer.
No voy... No voy a ir a ninguna parte contigo, ¿de acuerdo?
¿Bien? Eso es todo. Hemos terminado aqui.
¡No más esperas!
Escucha, no me sigas, ¿de acuerdo?
Estás jodidamente loco.
¿Qué estás... Para!
- ¡Ven conmigo! - ¡Detenerse!
¡Ven conmigo!
¡Detenerse!
Mierda.
Oh, mierda.
¡Mierda!
Mierda. Mierda.
Faraday!
Lejos--
Mierda.
Mierda. ¡Detenerse!
Abre tus ojos.
Soy yo.
Me.
Soy yo.
Ya era hora de mierda.
Sé exactamente lo que estás pensando.
"Este no es el Anthean que recuerdo".
Bueno, muy pronto,
tampoco serás el Anthean que recuerdas.
Pero voy a convertirte en
el dios que no pueden ignorar.
A este lugar.
En este cuadro,
tengo el siguiente paso en la gran línea de tiempo.
soy un tirano ¡Soy el rey! Dios de la tecnología. Willy Wonka.
Hasta mis Gobstoppers en secretos.
Y todo es verdad.
Bueno,
la parte de los secretos, de todos modos.
Entonces, no digas que no te lo advertí.