[música espeluznante]
[monjes cantando]
[Faraday] ¿Es aquí desde donde nos hemos estado comunicando?
[Newton] Lo suficientemente cerca. ¿Cómo está la máquina?
[Justin] Casi morimos por eso.
[Newton] Entonces estoy seguro de que está bien.
¿Te dispararon?
- Sí, por supuesto.
Creí que estaba volviendo a Anthea.
Necesitaba saber que nuestra gente vendría aquí.
- ¿Nuestra gente? - Tenía derecho.
¿Derechos? Tenías "derecho a la verdad", ¿verdad?
Me dijiste que me iba a casa.
Quiero ir a casa.
Yo también.
[sonido de gong]
Ya sabes, me permiten practicar la oración aquí.
Es lo único por lo que he sentido curiosidad desde hace mucho tiempo.
Me permiten estar presente,
así que como pueden ver, les di nuestras semillas.
No podía simplemente ser un señor de la mierda,
tomar su agua y respirar su aire
y no dar nada.
Y ellos mismos se abrieron.
La mayoría de los humanos no pueden abrirse a nosotros
sin perder la puta cabeza.
Pero estos chicos son divinos.
De todos modos, no son un manojo de risas.
Pero tampoco están empeñados en la destrucción
de todos los seres vivos.
[sonido de gong]
[silencio]
[susurrando] Voto de silencio.
No finjas que eres hijo de Dios.
A lo mejor si soy.
Y escucharte.
He creado un monstruo.
Todo alterado por una mentira.
Sabía que le dirías.
Ella no habría hecho su parte si lo supiera.
- No sabes nada...- Nada de ella.
Sólo muéstranos por qué estamos aquí.
[Newton] Esta geografía tiene anomalías magnéticas naturales.
Sus satélites me ciegan, lo cual es...
apropiado.
La CIA me ha estado extrañando durante años.
Así que ahora, solo somos los caballeros y yo.
Y la tranquilidad.
Y nuestra última puta esperanza.
[reproducción de música siniestra]
[silbido del viento]
[reproducción de música de suspenso]
[Justin] Los monjes.
¿Deben haber construido esto contigo?
[Newton] Las partes eran una jodida búsqueda del tesoro mundial.
Pero el montaje real no es tan complicado.
Encontraron alegría en ello.
en la creación
No es lo suficientemente grande.
- ¿Para qué?- [Faraday] El dispositivo de fusión
es el motor de esta nave.
Vas a volarlo a casa
y traer el Antheansback. Pero no todos ellos.
[Newton] No seas un maldito juez.
El barco está bien.
Todos están tratando de matarme y estoy ciego.
Es lo mejor que pude hacer con 45 años de antelación.
Había miles cuando me fui.
Este barco tendrá...
[suspiros] Cientos.
- Centenares.- ¿Cuáles?
Los adeptos.
No los drones.
- [Justin] Uh, pero...- [Faraday] Sólo los adeptos.
Bueno, por supuesto, solo los adeptos.
No necesitaré drones aquí, ¿verdad?
[gemidos]
No puedo ver.
Los drones tienen...
[susurrando] Nosotros...
[en voz normal] Mantuvimos a Anthea unida.
¡ Las nubes se han ido
debido a las decisiones que tomaron los adeptos!
Había 40 animales de manada cuando me fui.
Todo nació muerto.
¡Todo! ¡Por las decisiones que tomaste!
En nombre del progreso.
Esto ni siquiera es un argumento. es irrelevante
[Faraday] ¿Irrelevante?
Solo hay adeptos gracias a nosotros.
¡Los adeptos que están vivos están vivos gracias a nosotros!
Eran sus nombres en los registros.
¡Pero nunca fuiste tú!
¡Siempre se nos doblaba la espalda!
Te entrené mejor que esto.
¡Yo te entrené!
Finalmente lo conseguí a través de mi grueso cráneo.
te entrené,
y muy bien si crees que puedes sobrevivir sin nosotros.
¡Este es el barco que tenemos!
[Justin] ¿Qué... qué nos pasa cuando llegan aquí?
[Newton] Intentarás matarnos a todos.
Sí, después de que intentemos matarlos a todos.
¿Por qué no necesitarás drones aquí?
¿Qué les sucede a los humanos?
Nosotros... ¿
Todos seremos los drones?
¿Qué, como mi... padre?
¿Como mi padre que no me conocía?
Sra. Falls, antes que nosotros,
su padre se estaba muriendo en una cama. ¿Correcto?
Pierdes algo. Ganas algo...
¡No puedes decidir!
no lo hice Lo hiciste.
Ya sois drones.
Los humanos harían cualquier cosa siempre y cuando confirme
algo en lo que necesitan creer sobre sí mismos, Sra. Falls.
Incluso tú. Te dijo que eras especial, te alistaste.
Me dijo que salvaríamos todo. Todos nosotros.
Y somos.
Se acerca el 2030. La Tierra morirá.
Los adeptos y los drones son un solo sistema.
No puedes separarlos uno del otro.
No es lo que es esto.
Esta es una conexión.
Alguien tiene que ver, alguien tiene que construir.
¡No puedes simplemente cambiarnos para ser lo que necesitas!
Lo que todos necesitamos.
No es magia. Es evolución.
Mi padre es diferente.
¿Está bien? Es una
persona fundamentalmente diferente...
¿Sigue siendo una persona?
¿Y es tan terrible? Está vivo.
Puedes amarlo.
Sra. Falls, he tenido años sin nada que hacer más que planear.
Ni paseos para conseguir un beignet, ni noche de juegos del monasterio.
Solo hay una manera.
Tenemos que crear la próxima versión
de nuestras dos especies.
Juntos, prosperaremos. Crear el próximo...
- ¿El próximo? - [Newton] Es como esta jungla.
se está adaptando.
La Tierra será la próxima jungla.
Y en este punto, digo buen viaje.
A lo siguiente.
¡Ambos lo jodimos!
2030.
Así sobrevivimos todos.
Así es como los hijos de su hija tienen una oportunidad.
No. No, yo... yo...
yo no puedo abrir esa puerta.
No.
Si este es el final para nosotros,
entonces terminaremos como somos.
Nos ha llevado una eternidad convertirnos en quienes somos.
Lo sé.
¿No crees que te amaba cuando vine aquí?
Hice.
No tenía las palabras para ello, pero las tenía.
Y tomaste mi ciencia
y mis ojos,
y me cazaste como a un animal.
[Newton suspira]
Todo lo que tenías que hacer era amarme de vuelta.
Ahora...
Tú... ¿
Tu familia?
¿Estás dispuesto a perder a tu familia?
[Newton] Voy a reconstruir nuestra máquina.
Sin embargo, cambiaste el algoritmo
que activa el núcleo cuando saliste del laboratorio.
Ciertamente hubiera hecho lo mismo.
Necesito que lo desbloquees.
Son cientos de millas a cualquier lugar.
Una mordedura de serpiente puede arrancarle los pulmones
y nunca volverá a ver a su familia.
Si desbloqueas el algoritmo,
puedes volver a tu vida.
Tu parte está hecha.
Nosotros nos encargaremos del resto.
Ya no nos verás.
Nosotros dos, de todos modos.
Vuelve a ser quienquiera que hayas sido.
A quien quieras. Cierra la puerta.
Toquen música y bailen juntos.
Y atesora el tiempo que aún te queda.
Miradas, voces...
Ya sabéis lo que es rezar por uno más de cualquiera de esos.
Tiempo con la gente que importa, Srta. Falls.
[lloriquea]
[respira pesadamente]
[Wincamp] Entonces, ahora hay dos extraterrestres en el viento.
Todavía no tenemos fusión cuántica,
y este es tu informe oficial
sobre el final del Agente Clay.
Suicidio.
¿No se suicidó también Gregory Papel?
¿Se voló los sesos en el bosque?
Sí, señor.
[Wincamp] Bueno, tal vez uno de ustedes pueda decirme por qué
hurgar en este lío
hace que nuestros operativos se conviertan en habilidades.
¿Agente Domínguez?
Yo...
yo realmente no podía...
Creo que dos hombres fuertemente heridos se obsesionaron,
señor.
Clay estaba bien herido, eso es seguro.
Antes de que te pelearas, tú y él eran bastante cercanos.
¿Voy a oír que te comiste tu arma, Drew?
En ningún momento, señor.
¿Agente Domínguez?
No señor.
[Wincamp] Encuentra a nuestros amigos desaparecidos
y no vuelvas aquí con esto otra vez.
¿Estamos claros?
[ambos] Sí, señor.
[suspira]
[Lisa] El informe del forense hubiera dicho
la primera bala atravesó la mandíbula de Clay.
Y el segundo se alojó en su pecho.
Suicidio significa que el Director
vio un informe alterado.
Gracias.
Se supone que eres inteligente.
Aquí está mi opinión sobre todo esto.
Thorn se enteró de la máquina
y necesitaba poner a alguien en su camino.
Sabía que nunca dejaríamos que se quedara en el sector privado.
¿Algo como eso?
Y te di...
[susurrando] mucho dinero.
[en voz normal] ¿Cuánto?
Más de lo que había visto antes, señora.
Asesinaste a alguien que yo...
crié.
- La vendió, señora.- Alguien a quien yo crié.
Clay iba a matarlo.
- ¿Sabías lo que era?- Lo sabía.
no entendí
¡Deténgase!
Perdonaste al alienígena y le disparaste al humano.
Spencer es un activo que ya no tengo en mi vida.
Eso es lo que jodidamente cuenta.
¿Estoy en lo correcto?
Sí, señora.
Pero te tengo a ti.
Pensé en tirarte al hoyo.
Pero te estoy dando la oportunidad de ser útil.
Una oportunidad.
¿Estamos claros?
Sí, señora.
Manténgase al tanto de la mujer de Falls, pero no la arreste todavía.
Sólo mira a dónde te lleva.
Ella es la que nos puede llevar a ambos
ya la fusión cuántica.
Haz eso,
o te colgarán por traición.
Ya no cuelgan a la gente por traición.
Hago.
[Newton] Sabías
que ella había cambiado el algoritmo.
[Faraday] Estaba esperando que me lo dijera.
Eso es muy evolucionado de tu parte.
Recuperarla.
Ella no volverá.
Ella tiene que. El reloj está corriendo.
Tengo que llegar a casa y volver
antes de que este planeta se haya ido demasiado lejos
en ocho jodidos años.
Un millón de cosas podrían joderlo.
- Y hay que ascender por completo.- ¿A qué?
Estás a punto de convertirte en leyenda.
Pensé que estabas prestando atención.
Tu pequeño video lo inició.
Están zumbando con el misterio.
Como ese tipo de la computadora con cuello alto negro.
Serás adorado. Eres el próximo él.
- Tienes que ser.- ¿Por qué tengo que ser yo?
Porque cuando volvamos, si volvemos,
alguien tiene que impedir que nos maten cuando aterricemos.
Alguien con poder real.
Alguien que es todo lo que quiere ser.
Jesucristo.
Exactamente. Mira lo que le hicieron.
[suspira]
¿Todavía no entiendes quiénes son?
[suspiros]
Te he dado la propiedad de Thorn,
que ahora tiene una participación mayoritaria en OriGen.
Ambos son suyos. Felicidades.
Pon a mi familia en el barco.
Mi familia no pudo viajar en un barco.
Pon a mi familia en el barco.
¿Está seguro?
¿Quieres a la esposa y los niños?
Es posible que los encuentres un poco molestos ahora.
Es posible que no te encuentren en absoluto,
dado que eres jodidamente irreconocible. [riendo]
¿Por qué no te quedas con esa chica
hasta que quieras suicidarte con alcohol?
El amor saca a relucir nuestras tendencias alcohólicas latentes.
La hermana Mary Lou se culpaba a sí misma,
pero la debilidad era tuya,
no la de ella.
[suspiros]
De todos modos...
Nada de drones.
Excepto yo.
Ya no cuentas como un dron.
[Faraday] ¿Es por eso que me trajiste?
Sabías que terminaría...
Lo mejor de ambos.
¿Cómo?
Supe el momento en que fuiste asignado a mí.
¿Recuerdas las semillas?
Sí. Fue tu último día.
¿Qué hiciste?
hice preguntas
El único dron de la historia.
Y luego nos despedimos.
[traga]
[exhala]
Mis hijos están muertos.
Estabas a años luz de distancia.
[reproducción de música solemne]
Y tú eras todo lo que tenía.
- [trueno retumbante] - [canto de los pájaros]
[pitido del teléfono celular]
[crujido de hojas]
- ¿Soy real? - ¿Qué?
¿Soy un vivo, que respira...
Es el destino de...
Era mi vida!
¡No fue nada para ti!
Era mía y de mi familia, y viniste
y la lanzaste como querías.
Nos hiciste parte de tu historia,
¿y aquí es donde nos dejas?
Creía en ti...
pero no eres quien necesitaba que fueras.
Quiero ir a casa.
No puedes salir de...
¿Yo no?
Puedes llevarme a casa.
Podemos ir juntos ahora mismo.
Pero no lo harás.
No puedo.
No hasta que desbloquees el algoritmo.
Nunca podré ser humano.
Necesito que lo seas.
Cuando cambiaste el algoritmo...
Sí. Lo cambié por este momento.
[Faraday] Exacto.
Un ser humano tiene que tomar esta decisión.
Este es el destino de su planeta.
¿Entiendes que no puedo vivir
si mi hijo no me reconoce?
No puedo vivir
si nos convierte en drones.
Eso no sucederá.
Te prometo.
Protegeré a todos de él.
Protegeré a Molly.
¿Cómo?
¿Por qué debería creerte?
Porque yo...
Porque la amo.
No sabes nada sobre el amor.
He aprendido.
¿Aprendiste?
No tuve elección.
Tú...
Me recogiste del costado del camino
cuando tenías todas las razones para no hacerlo.
Cuando te di todas las razones para no hacerlo.
Pero lo hiciste.
Y todos los días, cuando trenzas el cabello de Molly.
Su hermoso cabello.
Y cuando la piel de tu padre está
agrietada y seca
por la medicación,
lo ayudas.
Y la forma en que me perdonas.
¿Te das cuenta siquiera de lo que es un acto de amor?
Y lo haces sin pensar.
Entonces, ¿cómo podría permanecer
ciego al amor a tu alrededor?
esta en mi
Casi te creo.
Casi tiene que ser suficiente.
De lo contrario, todos se han ido.
[respira profundamente]
[Newton] No estoy seguro de lo que le dijiste,
pero funcionó.
[arranca el motor]
Ella hubiera sido tu fin.
Bien hecho. Tenemos lo que necesitamos.
Pongámonos a trabajar.
[Tocando "Dónde o cuándo" de Lena Horne]
Parece que nos hemos parado y hablado
Así antes
Nos miramos de la misma manera entonces
Pero no puedo recordar dónde ni cuándo
[campanillas de viento tintineando]
La ropa que llevas puesta. ..
Allí vamos.
Mira eso. Mira las alas.
Tan hermoso.
La sonrisa que estás sonriendo. Estabas sonriendo entonces
. Pero no recuerdo dónde ni cuándo
. [Molly] ¡Mamá!
Algunas cosas que sucedieron
por primera vez
parecen estar ocurriendo de nuevo
y parece que todo
está bien.
Que nos hemos conocido antes
[Justin en voz baja] Papá. Papá.
Y se rió antes
de Oh, Juzzie.
[besos]
[Josiah se ríe]
- Estoy bien.- [lloriquea]
[Josiah] ¿Estás bien?
¿Mmm?
¿Llegaste solo a casa?
Molly,
es hora de mi medicina.
- Ahora es agradable.- [Josiah se ríe]
Ven. Vamos.
¿Vas a volver?
¿Mmm? ¿A él?
no
Mi parte ha terminado.
[Josías] Mm-hmm.
Y no puedo volver de todos modos.
No fue lo que pensabas.
[llorando]
Pensé que sabía adónde nos estaba llevando, papá.
Oh, me está llevando de vuelta a la misma ventana.
La vista, sin embargo,
es completamente diferente ahora.
- Hmm.- [solloza]
Y el poco tiempo que nos queda,
lo voy a gastar creyendo en él.
No. Yo...
ya no puedo hacer eso, papá. [solloza]
Oh, ¿tienes miedo?
[gemidos] Sí.
No puedo creer en algo a lo que tengo miedo.
Creo en Dios
y en la gravedad... [risas]
Y les tengo miedo a ambos.
Tengo fe, Juzzie.
Porque eres un científico.
[Josiah se ríe]
- Un gran científico.- [Justin se ríe]
Un gran científico.
[risitas]
[Justin solloza]
- [charla indistinta]- [teléfono sonando]
[mujer] Buenos días.OriGen. Oficina de Edie Flood.
[Edie] Estamos en la fase de cuenta regresiva para un lanzamiento.
Queremos una serie.
Nos gustaría que considere
publicar una serie de artículos
sobre el Sr. Faraday, OriGen...
[Penny] ¿Y la máquina?
Absolutamente la máquina.
¿Cuándo hablo con el Sr. Faraday?
Tú te encargarás de mí.
El Sr. Faraday me ha estado proporcionando
información sobre lo que sea
que hayas estado haciendo ahí arriba.
En los últimos tres meses, se ha quedado en silencio.
Y el espectáculo de luces. ¿Eso fue real?
¿La máquina sigue siendo una fuente de energía renovable
o se ha ido todo a la mierda?
No, no lo ha hecho.
Entonces, ¿por qué dejó de hablarme?
Ahora me imagino que hay varias partes
que no querrían que existiera nada como esta máquina.
Tal vez la serie que escribo
es sobre un ejecutivo desafortunado.
Una heredera de los zapatos que no puede llenar,
que ahora se agita en la agonía.
[Edie] El Sr. Faraday y yo hemos llegado a un acuerdo.
Te daremos todo
sobre el desarrollo más importante en humanos...
[Penny] ¿Qué pasa con Hatch?
Él fue el primero en acercarse a mí.
[Edie] Penny, si quieres esto,
Hatch Flood no aparece en ninguna parte
de la leyenda de Faraday y la fusión cuántica.
Pero Hatch trajo a Faraday a OriGen.
Y ahora estás tratando conmigo.
Y yo soy la única línea directa a Faraday.
Tómelo o déjelo.
[reproducción de música dramática]
[vehículo que se acerca]
[el motor se detiene]
[martillazos]
[Lisa] Justin.
Estoy solo.
Sal de mi propiedad.
- Por favor, ¿puedo hablar contigo? - ¿Quieres hablar conmigo?
[Domínguez] Necesito hablar con alguien.
No puedo decírselo a un sacerdote.
No puedo decírselo a nadie más que a ti.
Pudiste llevar todo esto.
Todo lo que sabes sobre él y no te volviste loco.
¿Cómo?
Bueno, no torturé a nadie, para empezar.
[Domínguez] Yo sabía de dónde venía.
Pero nunca lo vi por lo que realmente era...
es.
Es enviado de Dios.
Y yo...
Traté de venderlo por dinero...
de una compañía petrolera.
¿Qué quieres?
[Lisa] La CIA,
me van a matar.
Tienen que hacerlo, eventualmente.
Pero antes de que lo hagan,
se lo llevarán.
Y cuando se lo lleven,
también vendrán por ti.
Tenías razón sobre mi madre.
Ella me dio esto
para hacerme recordar que Dios... [solloza]
siempre está mirando.
Por favor, tómalo.
No quiero morir con eso puesto.
Por favor.
Lo siento.
No estabas trabajando para una compañía petrolera.
Newton es Thorn.
[se burla]
¿Eso lo hace mejor o peor?
- [suena música jazz en vinilo] - [Molly] ¿Abuelo?
[Josías] ¿Mm-hmm?
[Molly] ¿Extrañas tus manos?
No.
[Molly] ¿Se los llevó de vuelta?
- [Josiah] ¿Quién?- [Molly] La larva.
Chica Molly, ven aquí donde pueda verte.
Necesito que recuerdes algo.
La larva es buena.
Es bueno y es especial.
Me dio algo
que pensé que nunca volvería a tener.
Cosas en mi...
imaginación.
Si no extrañas tus manos,
entonces yo tampoco.
- Mm-hmm. [risas]- Pero extraño tus pies.
[Molly] Mamá, mamá. Ven a ver el cabello del abuelo.
Estoy... estoy limpiando la casa.
¿Alguien ha visto el cordón de mi plancha?
Odio tu plancha.
Ven a ver lo que hice.
[zumbido de la máquina]
[continúa tarareando]
¿Mamá?
Oh hombre.
[reproducción de música dramática]
[pitido]
[pitido rápido]
[Faraday] Justin,
mi misión es tu misión.
[reportero masculino]
Penny Morgan, de The Washington Post, se ha encontrado en el ojo de la tormenta
mientras el mundo espera a que publique su historia exclusiva.
[reportera 1] En una noticia que prendió fuego al mundo, la
empresa de tecnología OriGen Global asaltará
el RoyalAlbert Hall de Londres esta noche.
[reportera 2] Después de meses de especulaciones,
el hombre misterioso de
OriGen finalmente se revelará al mundo
al desvelar lo que, según la empresa,
es la pieza que falta
para un futuro sostenible.
[reportera3] Cuando Edie Flood
se hizo cargo de OriGenGlobal, declaró:
"Esta no es la empresa de tecnología de tu padre.
Tampoco es de mi padre".
Una declaración audaz que no había logrado cumplir, hasta ahora.
[vítores y aplausos]
[retumbando]
[mujer] Está bien, vamos. Todos listos.
Comprobación de comunicaciones, cambio.
[hombre] Listo en cinco, cuatro,
tres, dos, uno.
[audiencia del público]
- [clic del obturador de la cámara] - [Edie] Wow. Te amo.
Hola.
- [continúan los vítores] - Es tan bueno verte.
Mmm.
[Risas] Está bien.
Hola.
Soy Edie Flood.
- [clic del obturador de la cámara]- Y es un placer
estar aquí contigo.
Sé lo que habéis estado escuchando
y leyendo en los últimos tres meses.
Conozco el zumbido.
El zumbido que ahora es un clamor.
Sé que tiene preguntas.
Sé que tienes escepticismo.
Sé que algunos de ustedes tienen corazones
de absoluto rechazo.
Bien.
Nos gusta un desafío.
Mi padre...
quería hacer del mundo un lugar mejor.
Simple.
Pero no creo que pudiera haber imaginado
lo que les traemos hoy.
Lo imaginaba.
Unos cuantos nos atrevimos a imaginarlo
y lo hemos conseguido.
Lo hemos hecho
y estamos aquí para compartirlo
- con ustedes.- [animando]
Por favor, bienvenidos al escenario .
el caballero que todos estaban ansiosos por conocer,
el Sr. K. Faraday, de OriGen Global.
[Aplausos de la audiencia]
[Aplausos disminuyen]
[Clic del obturador de la cámara]
¿Cómo llegamos aquí?
A este lugar.
Este momento.
[sirenas a todo volumen]
Si pudiéramos ver la forma cósmica
de cada elección que hemos hecho...
¿se vería como una línea de tiempo recta?
¿Una escalera?
[Sirena aullando]
¿Una tira de Moebius?
Volvamos atrás,
al principio.
Vine aquí porque mi elección fue simple.
[Sirena lamentándose]
Vivir o morir.
Me llamaron tirano.
un rey Willy Wonka, un dios de la tecnología,
a la altura de mis Gobstoppers en secretos.
Y todo es verdad.
Bueno...
La parte de los secretos, de todos modos.
Entonces, no digas que no te lo advertí.
[Sirena aullando]
¿Adónde diablos crees que vas?
El MI5 tiene que hacer el arresto.
[agente 1] Todos los equipos, aseguren el perímetro
y no capturen al objetivo
hasta que tengamos una confirmación visual del dispositivo.
Repito, no te detengas hasta que veas el dispositivo.
[hombre] Copia.
[audiencia murmurando]
Alguien tráigame mi puto teléfono.
[continúan los murmullos]
El problema inmediato es que
mis amigos de la CIA, el
MI5,
piensan que ellos son los únicos
que tienen derecho a los secretos.
Están desesperados por descubrir
cómo construí lo que estoy aquí para darte,
para que puedan mantenerte donde estás.
Objetivo visual.
[Faraday] La misericordia existe
cuando somos capaces de vernos verdaderamente unos a otros
ya nosotros mismos.
También el poder.
[audiencia gritando]
Bueno, si dicen que mis palabras son armas,
entonces que esto sea una declaración de guerra.
[audiencia gritando]
¿Están listos para ensangrentarse las manos?
[audiencia] ¡Sí!
Cuando la gente habla de mi trabajo,
escucho palabras como "revolución".
Bueno, hoy,
este deja caer la "R".
En este cuadro,
mantengo el siguiente paso en la gran línea de tiempo.
El poder que nos han arrebatado
nos será devuelto.
Sin restricciones, sin condiciones.
Finalmente seremos libres.
¿Estás listo?
[audiencia] ¡Sí!
[Faraday] ¿Estás listo?
Sí.
Ve, tómalo, ahora.
¿Estás listo para elegir el siguiente paso
en la
evolución humana?
[Aplausos de la audiencia]
[Aplausos continúan]
[Reproducción de música dramática]
[Pitidos en la puerta]
[Suspiros]
¿Dónde está Thomas Newton?
[respira profundamente]
Por favor, trae a JustinFalls y Hatch Flood
a esta sala. Sé que los has traído aquí...
¿Cuántos de estos hay?
Eso depende de usted.
¿Sobre mí?
Hasta que sepa que todavía están vivos,
no tiene sentido nuestra negociación.
No estamos negociando.
Entonces, ¿por qué estoy aquí?
- Gracias.- ¿Cuántos cubos hay por ahí?
- Me voy a casa.- Dilo de nuevo?
Regresaré a mi planeta
y traeré lo que queda de mi especie aquí.
Ellos no vienen aquí.
Dejame explicar.
Tendría que permitirlo.
Y no tienes nada que ofrecer.
Ya tengo un cubo.
Si hay otro por ahí,
alguien tendrá que tomar un curso acelerado
de astronauta antes de poder entenderlo.
ya te tengo
Tengo el arquitecto.
Y ya tengo el único camino hacia la producción en masa,
OriGen Global.
[Zumba la puerta]
[Faraday] Thorn Oil ahora tiene la participación mayoritaria en OriGen.
Tu gente detrás del cristal sabe lo que eso significa.
La CIA ya no puede tocarlo.
Y Thorn...
me pertenece.
- Control de ambas compañías... - Compruébalo.
Está siendo transferido a Justin Falls
y Hatch Flood.
Espera no. ¿Qué... qué pasa con Edie?
Tu hermana ha cumplido su propósito para mí.
Ella está fuera.
Thomas Newton me eligió a mí
y yo te elijo a ti.
Estos dos acaban de convertirse en
las personas más importantes del planeta.
Necesito despegar
y aterrizar sin que me disparen desde el cielo.
Y los Antheans necesitarán asilo.
Todos ellos.
Entonces los pondré a los tres en un hoyo, para siempre.
No importa que tú controles a Thorn.
Hacemos lo que queremos.
Entonces, es todo nuestro ahora.
Y si tus amigos aparecen,
irán a nuestra versión de crianza temporal.
No estabas confiando en mi humanidad, ¿verdad?
Por supuesto que no.
Confío en tu codicia.
En 12 horas,
las especificaciones y el algoritmo para la fusión cuántica
se publicarán en Internet.
Todos, en todas partes de la Tierra,
lo tendrán... gratis.
Oh, no seas ridículo.
[Faraday] El diseño ya se ha distribuido
en 117 000 servidores en un lanzamiento temporal
en centros de datos de todo el mundo.
Puedo detenerlo, o liberarlo,
en cualquier momento, desde cualquier lugar.
Hatch, por favor diles lo que sucede después de eso.
Bueno...
Escotilla.
Sí, está bien.
Um, bueno, si los chinos y los rusos tienen las especificaciones,
y los chinos construyen las cosas más rápido que nosotros,
entonces en esta carrera global por convertirse en armas, usted pierde.
Y luego cada organización terrorista,
y cada pirata informático con una tarjeta de crédito...
Quiero decir, en una semana, tal vez dos,
EE. UU. ya no será una superpotencia.
Si esta cosa fuera un pulpo,
entonces sus tentáculos serían la economía,
las armas, el mapa real, el ejército,
las redes eléctricas, los centros de transporte,
toda la ciencia, todo el comercio,
toda la medicina, todo el gobierno...
- Eso es más de ocho.- Oh , Lo siento,
yo... perdí la cuenta, porque estoy jodidamente aterrorizado.
Todos esos tentáculos
entonces tendría alrededor de 3000 subtentáculos pequeños
adheridos a eso, y todos ellos
serían irreconocibles.
Eso ya no es un pulpo.
No, no lo es. Es un... Un nuevo animal desconocido.
Y en esta carrera armamentista mundial,
tiene 3.000 malditos brazos.
- Entonces, podrías ser despedido.- Alto. ¡Dije alto!
Esta bien perdón.
¿Has pensado en lo que te está obligando a hacer?
Que cruel es.
Que egoísta.
¿Quieres más de ellos aquí?
¿Entienden cómo serán sus vidas?
Bueno, quiero decir, como las personas más poderosas del planeta...
Como objetivos, para siempre.
Vuestras familias, para siempre.
Entonces será mejor que nos mantengas a salvo y felices.
Y mi punto de contacto en esta agencia será Lisa Domínguez.
Solo Lisa Domínguez.
No no no no.
Eres demasiado inteligente.
Tenías que haberlo programado en un mecanismo de seguridad.
- Te mantendremos aquí hasta que... - ¡Soy un maldito astronauta!
Le prometí al mundo una revolución
y la van a conseguir.
En 12 horas,
deshacerse de nuestros cuerpos será
el menor de tus problemas.
[tocando vidrios]
[Jefe Conjunto] Drew, estás fuera. Domínguez, estás despierto.
[exhala] Eso es un odio potente.
Ya sabes por quién te van a preguntar.
[reproducción de música dramática]
Los guiaste hasta aquí.
[monjes cantando]
[suspiros]
Pensé que sería...
alguien más.
Cualquiera más, de verdad.
Lo sé.
Si intentas traernos a todos de vuelta, vas a morir.
Cada pieza de nuestra ciencia dice que todos morirán.
Encontraré una manera.
[Risas]
[Riéndose]
¿Qué?
[Risas] Encontrarás...
Encontrarás una manera. [Risas]
Encontrarás una manera.
[se ríe suavemente]
De hecho, estoy orgulloso.
Debes haber sabido que no dejaría que nos abandonaras.
Puede que tenga.
Pero...
[suspira] El amor es ciego.
[reproducción de música solemne]
No podías verme venir
porque me amabas.
Desde miles de años luz de distancia...
Todavía lo hago.
[monjes cantando]
[suspiros]
Tal vez es hora de que renuncie.
[Faraday respira temblorosamente]
[Newton suspira]
[sonando música pensativa]
[Hatch] Hola.
¿Quieres que me vaya?
Hemos desperdiciado todas las oportunidades que hemos tenido en esta familia.
Y somos bastante buenos traicionando.
Pero si me lo hubieras dicho,
habría guardado tu secreto toda mi vida.
Toda mi vida.
Sí.
[suspira suavemente]
[suspiros] Nunca pensé que volvería a ver eso.
[risitas]
Puede que me haya ido para cuando vuelvas.
Entonces, ¿puedo agradecerte?
¿Para qué?
Nunca he...
conocido a un padre...
como tú.
Ve ahora.
Tienes menos tiempo del que crees.
[suspiros]
Todos lo hacemos.
[reproducción de música pensativa]
[campanas de viento tintineando]
¿Traes a tus hijos aquí?
Voy a intentarlo.
¿Puedo mostrarles mi juego de LEGO?
Molly,
¿sabes quién soy?
Eres el Principito.
No quiero que te vayas.
En tu idioma, ¿cómo se dice "Quédate"?
[reproducción de música rock]
Empujando a través de la plaza del mercado
[Faraday] Y esto...
es "regresar".
Tantas madres suspirando
Suspirando
Noticias acababa de llegar
Nos quedaban cinco años para llorar en
Cry in
News El chico lloró y nos dijo que la
Tierra realmente se estaba muriendo
Muriendo
Lloró tanto que su cara estaba mojada
Entonces supe que no estaba mintiendo
Mintiendo
escuché teléfonos
Teatro de ópera Melodías favoritas
Vi niños, juguetes
Planchas eléctricas y televisores
Mi cerebro dolía como un almacén
No tenía espacio de sobra
Tuve que meter tantas cosas para almacenar todo allí
Y toda la gente gorda y flaca
Y toda la gente alta y baja
Y todo la gente de nadie
Y toda la gente de alguien
Tienes uno de estos...
cada noche.
Voy a traer a mi familia aquí.
Sí.
No me reconocerán.
[respira con dificultad]
Son tu familia.
Siempre te reconocerán.
Nosotros también.
¿Qué pasa si no regresas?
[ruido sordo]
Entonces...
Uno de nuestros mundos...
estará bien
porque tengo fe
en ti.
Eres tú.
[respira temblorosamente]
Siempre serás tú.
siempre serás tú.
Tu forma de hablar
te beso Eres hermosa
Quiero que camines
Tenemos cinco años
Pegado a mis ojos
Cinco años, que sorpresa
Tenemos cinco años
Me duele mucho el cerebro
Cinco años Eso es todo tengo
Tenemos cinco años
Qué sorpresa
Cinco años Pegados a los ojos
Tenemos cinco años
Me duele mucho el cerebro
Cinco años
Eso es todo lo que tenemos
Tenemos cinco años
Pegados a los ojos
Cinco años, ¿cuánto ? una sorpresa
Tenemos cinco años
Me duele mucho el cerebro
Cinco años
Eso es todo lo que tenemos
Tenemos cinco años
Qué sorpresa
Tenemos cinco años
Pegado a los ojos
Tenemos cinco años
Me duele mucho el cerebro
Cinco años
Eso es todo lo que tenemos
Cinco años
[reproducción musical del tema de cierre]