Faraday!
Mierda.
Abre tus ojos.
Reproducción de música misteriosa.
Abre tus ojos.
Ya era hora de mierda.
La música misteriosa continúa.
Sabía que lo lograrías.
Sabía que lo lograrías. Sabía que lo lograrías.
Obediencia.
La obediencia está en tu mismo tuétano.
No es que tengas ninguno.
Siempre fuiste el zángano más obediente,
como un niño dickensiano el día de Navidad.
Un dron obediente que sigue cada directiva al pie de la letra.
Bueno, aquí hay una carta. "NORTE"!
¿Es esta una descarga cortextual?
¡Ay, por el amor de Dios!
Esto no va a funcionar si sigues hablando como un hombre del espacio.
Aquí se llaman "sueños".
Los mantuve a raya durante algunos años,
pero cuando me desgastaron y se abrieron paso,
se volvió muy difícil saber
cuándo estaba soñando y cuándo no.
Pero esto es ahora,
y estamos en la Tierra, más o menos.
Y me están buscando.
Siempre mirando. Los hombres con armas y ojos de rayos X.
Tuve que llevarte a un lugar donde no pudieran escuchar.
O ver.
Te esperamos para volver con agua.
Sí...
El tiempo suficiente para ver hervir los mares.
Pero nunca viniste.
Me distraje.
Por eso envié por ti, mi mejor y más brillante alumno.
Nuestra última esperanza.
Lección uno, no fumes.
O si lo haces, consigue un encendedor como este.
Ellos sabrán que realmente lo dices en serio.
Nos abandonaste.
¿Es eso lo que dicen de mí?
Hubo un consenso de nunca decir tu nombre.
te defendí
¿Cuántos quedan?
Y trata de no sonar como un niño pequeño.
Tomamos una lista en cada órbita.
Siempre había uno menos.
¿Cuántos quedan?
Sólo unos pocos miles.
¿Quieres que te devuelvan tu dinero?
Cuarenta años.
Humanos,
tenéis que dejar que el virus entre de nuevo.
Nadie te lo dice pero yo te lo digo.
Si nuestra misión es tener éxito,
tienes que dejarlos entrar.
Solo un poquito. Sólo lo suficiente.
Un scooch.
Hay que ver con sus ojos.
Pero no debes apegarte.
No debes.
Para salvar a An the a, tendrás que trabajar rápido
y seguir mis instrucciones con precisión.
Me tomó todos estos años preparar todo para ti.
Te traje aquí para terminar lo que empecé.
Y cuando tengamos éxito esta vez, finalmente podré
dejar este solitario, solitario lugar.
Ya sabes, mis ojos...
A veces estoy agradecido.
Finjo que ya estoy en casa.
Despierta.
¡Despierta! Somnoliento.
Reproducción de música de suspenso.
Construí una empresa.
Me lo robaron.
Lo vas a robar de vuelta.
Sin hipo ético, por favor.
La llave de nuestra salvación está adentro.
Vas a necesitar algunos de estos sapiens para ayudarte.
¿Encontraste a la mujer como te dije?
¿Encontraste a Justin Falls?
La música de suspenso continúa.
¡Mierda!
Mierda.
Jesucristo.
Mierda. Mierda.
Origen.
Jesucristo.
Origen!
Esta tierra es tu tierra.
Esta tierra es mi tierra.
De California.
Bueno, a la isla de Nueva York.
Del bosque de secuoyas.
A las aguas de la Corriente del Golfo.
Te digo, esta tierra.
Fue hecho para ti y para mí.
Vaya.
¿La mierda?
- Oye. - Eh, amigos.
Perdóneme.
Bueno. Bueno. Vamos. Siéntate.
Bistecs en la casa.
- Gracias. - Gracias.
- Vicky. - José.
- Okey. Aquí tienes. - Mm.
Te recuerdo. De la última vez.
Tu amigo dijo que estabas en el espectro.
¿Tienes hambre?
Pareces un poco vegano.
Tenemos papa al horno.
No necesito papa al horno.
Necesito encontrar a OriGen.
¿El origen de qué, exactamente?
Origen.
¿Puedes hacer, eh, Google?
Estoy en medio de un turno, así que...
Puedo tomarme un descanso en unos minutos.
Encuéntrame en la parte de atrás.
Fenómeno.
Origen.
Oh, mierda.
¿Qué le pasó a mi ganso?
Oh, yo, um... Me crucé con ella,
pero la arreglaremos en la mañana.
- Reproducción de música suave. - ¿Cuándo se fue Marcus?
Hace aproximadamente una hora.
No podía esperar más debido a su turno en el hospital.
Acosté al abuelo.
Tomó su pastilla.
- Equipo abuelo. - Mm.
Sí. Equipo abuelo. Gracias.
- ¿Que tuviste para cenar? - Pepitas.
¿Pepitas?
Oh.
¿Puedes estar dormido ahora?
Sí.
Ahí tienes Mm-hmm.
No hueles a menta.
No te cepillaste.
- Hice. - ¿Lo hiciste?
Usé la pasta de dientes que huele a ketchup.
¡Vaya! Esa pasta de dientes.
Buenas noches, dulce guisante.
La música suave continúa.
OriGen...
OriGen Global.
Es una empresa de tecnología en Seattle. Ta-da!
Ta-da!
Tómame.
Está en Seattle, Washington.
Tienes que volar.
- Tómame. - Detenerse.
Te llamaré un taxi.
Al aeropuerto. ¿Sí?
Estás emitiendo impulsos eléctricos
ciento diez veces por minuto.
Gonadotropina coriónica.
No, esa es la salsa de carne, cariño.
Estás embarazada.
Ta-da!
¿Qué? No.
No, eso no es posible. No estoy... Detente.
epinefrina
- Miedo. - Mira,
no sé cuál es tu problema, pero...
¿Tienes miedo de
que no queden suficientes recursos
en este planeta para ver madurar a tu descendencia?
¿Qué?
Porque es probable que no lo haya y su hijo podría morir
antes de que se dé cuenta de su propósito.
Habla Spencer Clay, personal de operaciones.
UH Huh.
Estoy mirando un archivo de transferencia para un palé de unidades C-93,
ordenadas por el DO para ser enviadas a la región del Sahel.
¿Eso es África?
Eso es el norte de África, sí. Eso es correcto.
No tenemos ninguno, hombre.
Está bien, bueno, eso va a ser un problema
porque esas unidades solo funcionan en estaciones de trabajo de agencias.
C-93. Esos fueron eliminados.
C-93, sí.
Sí, como, hace ocho meses.
No estoy al tanto de eso.
Si hombre. Son, como, obsoletos.
No estoy al tanto de eso.
Creo que usé uno para limpiar lo que ensucia mi perro.
No estoy al tanto de eso.
No te dicen mucho, ¿verdad?
¿Todavía estás ahí?
¿Hola?
Dejar de fingir.
Que caminarías una milla.
Sólo para verme sonreír.
Dejar de fingir.
El postre primero...
Es decir sí a la vida.
También dice "vete a la mierda" a tus arterias,
así que no sé si podemos hacer esto para siempre.
Puedo No te rindas, Spence.
Usted es delgado.
Consigue una hamburguesa con queso.
- Oh hola. Oye. - Vaya. Hola.
Eh, margarita. Hola.
¿Podría pedirme una, eh, agua mineral con lima,
hamburguesa con queso suizo, bien hecha,
y podrías
traerle a esta mujer todo el pastel de queso que quiera
por el resto de la eternidad?
Gracias.
Siempre te has
enamorado de las camareras. - Mm-hmm.
L'jaim.
Sabes que solo te estoy chupando, ¿verdad?
Mi último amigo en el gobierno.
Fui tu primer amigo en el gobierno,
muchas gracias.
Aquí tienes.
- Oh, lo siento. - Lo siento.
Lo siento, ¿no dije limón?
Estoy feliz de cambiarlo por ti.
¿O en realidad podrías servirme uno nuevo?
- Sí. - Gracias, margarita. Lo aprecio.
¿Por qué estoy aquí a las 00 de la noche?
Porque trabajas hasta las 00 de la noche.
- Justo. - Te ves como una mierda.
Manteniéndome ocupado, Drew. Tú lo sabes.
Sé que usted es.
Para.
Sé que hiciste todo lo que pudiste, ¿de acuerdo?
Si no fuera por ti, no podría conseguir un trabajo
en el puto DMV.
Oh, come tu pastel.
Bueno.
Así que lo encontramos colgado en un bar de karaoke.
- ¿Qué estaba cantando? - Carpinteros.
Superestrella.
Oh, no.
Bueno. Disparo.
Lo entendiste completamente mal, Daisy.
- Suizo, bien hecho. - UH no.
Medio con Gruyere.
Como pedí. ¿Querías algo?
- Estoy bien. - Okey.
Oh, ¿puedo traer también un plato para la lima?
- Dijiste limón. - ¿Qué?
Lima. Margarita.
Dios mío, ¿me estás jodiendo?
Dije lima, Daisy.
Dije lima. ¿Estabas escuchando? Lima.
¿Sabías que la lima es la verde?
Creo que tal vez deberías repetir eso después de mí.
La lima es la verde.
- Sí. El verde. - Gracias.
Oye, Dais... ¿Daisy?
De hecho, puedes traer eso de vuelta.
Yo... yo lo tendré. Está bien.
A este paso, estaremos despiertos hasta las 00 am
- Disfruta. - Por supuesto. Gracias, margarita.
Hiciste un trabajo de verdad. Trabajo significativo.
¿Cuántos, en tu reloj, crees?
1.502.
Bajo mi supervisión, 1502 violadores,
criminales y parásitos fueron deportados
de este país porque me importa.
Ese es un trabajo significativo y estoy muy orgulloso de ti.
Sí, metí la pata con esa familia ucraniana,
pero estoy bien con eso, Drew. ¿Okey?
Estoy bien con las legalidades y la ética de eso,
porque no están aquí.
- Gasto. - ¿Mmm?
Recibí un ping divertido.
¿Me trajiste un ping?
Bueno, es un poco más que eso.
Algo lo suficientemente extraño como
para ser marcado por criptografía.
No pudieron descifrarlo.
Bueno.
Este es un archivo de la CIA de hace 40 años
con muchas líneas negras.
- Fue un tornado. - ¿Tornado?
Fuera de Los Álamos, hace unas horas.
- ¿Haces tornados ahora? - Detectamos una señal
transmitiendo desde el interior del embudo.
Bidireccional.
Eso es diafonía.
Eso es un error.
Los Álamos, esa es la base aérea de Kirkland.
Probablemente sea un error en el radar AWACS.
Se marcó ping en relación con este archivo.
La misma frecuencia apareció hace 45 años. Misma ubicación.
Fue etiquetado como "Un evento de ruido anómalo".
La criptografía cree que es una posible amenaza terrorista.
Así que necesitamos entender cómo se conectan esas señales.
¿Hace cuarenta y cinco años?
¿Quién presentó el informe original?
Todos los que figuran en este archivo están muertos.
- ¿Asi que? - Excepto un chico.
¿Donde esta el?
Denali, Alaska. Dr. Gregorio Papel.
Un psiquiatra de la agencia de Servicios Técnicos.
Lo mejor que puedo hacer son las coordenadas.
Realmente no es un lugar de direcciones,
y necesito a alguien en quien pueda confiar para hablar con este tipo,
sin campanas ni silbatos.
Mira lo que puedes sacar de él, ¿eh?
Cualquier cosa por ti.
Gracias, chico.
Sabes, tendrás mi edad
antes de que ese idiota te traiga tu maldito beneficio.
Reproducción de música siniestra.
Oye, no saques la cabeza demasiado lejos.
Puede volver a casa en otro coche.
Televisión.
Ta-da.
¿IDENTIFICACIÓN?
IDENTIFICACIÓN.
Señor, ¿está bien?
Seattle, Washington.
IDENTIFICACIÓN.
¿Faizán Hamshi?
¿Hay alguna radiación presente en el edificio?
Señor, ¿necesita atención médica?
¿Señor? ¿Señor?
Señor, ¿necesita atención médica?
¿Señor?
¿Está bien, señor?
¿Señor?
Código amarillo. Repita, amarillo.
Varón afroamericano.
Chaqueta gris, pantalón marrón caqui.
Dupdo. Lo tengo. Dirigiéndose a la salida norte.
¡Qué carajo!
Pon tus manos sobre tu cabeza.
¡Deja de moverte ahora!
¡Señor, ponga sus manos sobre su cabeza, ahora!
¿Qué carajo?
¡Jesucristo!
Reproducción de música ligera.
Buenos días, Sr. Falls.
Mm-hmm.
- Hola, Josías. - No.
Papá, sé amable.
Mmm. estoy siendo amable
Y estoy aquí con toda esta gente agradable.
- Hola chicos. - Ahi esta.
Oh, Josiah, tú y tus pajitas de plástico
están acabando con el planeta.
Juzzie, tráeme un poco de asbesto en una taza para sorber
para este honrado atleta olímpico de Greenpeace.
Y una rebanada de delfín en un rollo Kaiser.
No empieces con tu mierda, Josiah.
Cuida tu boca alrededor de mi nieta.
Chicos, trabajemos esos pulmones, pero bajemos el volumen.
Sra. Justin.
¿Te encargarás del equilibrio hoy?
¿Hoy dia? Sí, eh, al final del día
cuando lo recojo después de mi turno.
Solo tiene tres días de atraso,
pero tiene cargos masivos por horas extra.
Soy fan de tu padre,
pero lamento tener que decírtelo,
si llegas tarde a recogerlo de nuevo,
ya no es bienvenido aquí.
Entiendo. Adiós.
Sigue caminando, Don.
Al menos yo no soy el de la silla de ruedas.
No me hagas salir
- de esta silla de ruedas... - Está bien.
porque si salgo de esta silla de ruedas,
te pondré un isótopo en la espalda.
¡Josías! Don es un hombre enfermo.
¡Vaya! Don es un hombre enfermo, ¿verdad?
Te diré lo que tiene Don. Don tiene la muerte.
Don tiene una dosis de muerte.
Bienvenido al club, Don.
Y te preocupa
cómo un hombre bebe su tónico de apio.
Lo tengo.
Cuando está enojado, en realidad funciona bien.
Gracias, Héctor. Adiós, papá.
- Vamos, cariño. - Está bien, hija.
Vamos. Vamos.
Mamá, Don tiene muerte.
Sí, todavía tienes que ir a la escuela.
¿Qué le pasó a tu camión?
Nada.
Vete a la mierda, entonces, si no me lo vas a decir.
Lo siento, Portia. Estoy un poco estresado en este momento.
¿Crees?
Piensas que tal vez fregar veneno,
luchar por el próximo concierto fregar veneno
y tal vez tener la suerte de trabajar
turnos consecutivos de 16 horas tal vez contribuyan?
Gracias.
Van a tomar la casa el próximo mes.
No puedo mantener a papá en rehabilitación.
Y una de sus recetas cuesta $40 por día.
- Todos los días. Para siempre. - Okey.
¿Quieres estar loco
o quieres estar lo suficientemente cuerdo para resolver esta mierda?
Sí, no me siento muy cuerdo.
No mierda
No, como...
quiero decir, vi algo anoche, y...
Me asustó.
¿Te refieres a algo real?
No, yo... no puedo explicarlo. Fue como...
- Inténtalo. - No puedo.
- Realmente no puedo. - Tratar.
Mira, solo necesito averiguar si fue real. ¿Okey?
Si pretendo que no sucedió, me volveré loco.
Como, no es divertido, ¿de acuerdo?
Verdadero viento en el ala de la locura.
Pero no puedo estar loco porque no tengo tiempo.
Estar donde estás.
¿Hola?
No, no. Yo... yo...
Uh...
Está bien.
Está bien, estoy en camino. Gracias.
¿Fue tu papá?
No, no es. Uh, solo tengo que irme.
Ah, okey. Um, ¿escuchaste algo de lo que dije?
Sí. estoy donde estoy.
- Me tengo que ir. - Okey.
Está tratando de llegar a Seattle.
¿Seattle?
Sí mucho.
¿Sabías que te nombró su contacto de emergencia?
No.
Los rayos X me impiden usar el aeropuerto
y tengo que llegar a Seattle.
Él lo robó.
Eres un imbécil.
Los policías se lo devolverán al tipo.
Creen que tu amigo está metido en una mierda
que aún no saben.
Bebe agua como un camello.
Tengo cuatro estómagos.
¿Le están cobrando?
Mira, él es la guinda de un día raro.
- Un niño vomitó en el equipaje... - Tengo que ir a Seattle.
Es el final de un fin de semana largo
y nadie quiere el papeleo.
- Tengo que llegar a Seattle. - Si firmas por él...
Si no lo haces, va a la unidad de psiquiatría,
está allí un par de días hasta que le hagan un examen completo.
Tengo que llegar a...
Deja de hablar.
Seattle.
Tus niveles de epinefrina están vacilando tanto
que irrita mis cavidades nasales.
y haciendo que me pique el cuero cabelludo. Necesitas estabilización.
¿Sabes que? Tienes razón.
Tienes razón. Tienes toda la razón.
¿Has venido aquí sólo para dejarme?
¿Hubo un tornado?
¿Era eso real?
Porque, ya sabes, lo único
que tiene sentido para mí es que estaba alucinando...
Era real.
¿Tu mensaje estaba dentro?
Fue.
¿De quien?
mi adepto.
¿Tomás Newton?
¿Cómo es eso posible?
No puedes entenderlo todavía.
Si continuamos, lo harás.
No no no. No.
Puedes estar tan loco como quieras.
Pero no puedo ser, ¿de acuerdo?
¿Cómo sobreviviste a eso?
¿Quién eres?
soy un inmigrante
No, mi padre es un inmigrante.
Eres... Eres un...
De An the a.
Yo...
vi tu cara.
Tu verdadero rostro. Yo lo vi.
Estoy hablando con alguien de otro planeta.
Yo también.
Jesucristo.
Recibí mis instrucciones.
Entiendo mi próximo paso.
Mi planeta se está muriendo.
Mi especie se está muriendo.
Mi misión es salvarlos.
¿En Seattle?
Hay una empresa llamada OriGen.
Tienen el diseño de una máquina.
Uno que salvará a An the a.
¿Sabes lo imposible que es para mí
creerte ahora mismo?
- Uh, yo... - Esa es la ecuación equivocada.
La ecuación es,
¿crees lo que viste?
No sé lo que quieres de mí.
Eres especialista
en Modelado de Plasma de Fusión Nuclear.
¿Quieres que te ayude a construirlo?
Lo construiremos juntos.
Una ciencia tiene corolarios terrestres.
Tú me traducirás.
Mi misión es tu misión.
No, no, está bien.
No, ¿de acuerdo? Todo esto es una locura
y eso ya no es lo que hago.
¿Bien? No, no puedo. Simplemente no.
Esto es todo lo que me queda.
Mira,
voy a recoger a mi papá ya mi hija,
y luego, no sé, te...
te llevaré a una estación de autobuses.
Pero eso es lo mejor que puedo hacer por ti.
Lo siento.
Reproducción de música incómoda.
Cuarenta, 80, 120.
En la comisaría, mi admisión también fue procesada
por una mujer. - Vaya.
Las mujeres son el primer contacto para la mayoría de los humanos
porque poseen una introducción olfativa.
No huelo ninguna amenaza en tu presencia.
Bueno.
Bueno. Sólo...
Está bien.
Siéntate ahi.
Y por favor trata de no oler a ninguna mujer.
Acurrucado como una hoja de otoño.
Eres un poeta.
Pero pensé que eras de las Bahamas.
Hola chicos.
Soy. Aprendí sobre el otoño en Chicago,
cuando Juzzie era solo un bebé.
- Llegó temprano, ya sabes. - Vaya.
Tenía cosas importantes que hacer.
Gracias, Héctor. Te veré mañana.
No me dijiste que era un bebé prematuro.
Mmm. Nunca preguntaste.
Mierda.
Sí, y la casa está en llamas.
Nada está en llamas actualmente.
No, no, cariño.
Se supone que debes decir "Sí, y..."
Es improvisación. es actuar Puedes hacerlo.
- Impro. - Mm-hmm.
Improvisación.
- Así es. - Mm-hmm.
Esto es improvisación.
Creas uno desde cero.
Por supuesto.
¿Por qué vas tan rápido? ¿A quién buscas?
Uh, un colega.
- ¿Un colega? - Mm-hmm.
Sí, y...
Bien.
Sí, y voy a rescatar a mi amado gato, Fred.
Todos hemos acordado
creer en Fred, el gato.
Así es. Voy a rescatar a
mi amado gato, Fred.
Sí.
Y no entiendo por qué sigues vivo.
¿Sois los últimos hablantes de una lengua antigua?
¿Hay una tarea de décadas
que debe completar antes de que se le permita morir?
Oh Jesús.
Lo siento mucho, todos.
- Lo siento mucho. - Está bien.
Guardas tus envejecidos y te olvidas de ellos.
¿Por qué gastar recursos planetarios cuando una muerte pacífica y
bien planificada sería eficiente?
Me gusta el pensamiento de ese chico.
¿De quién es este mandato?
Eres una pupa.
Eres una larva. Larva.
Molly Molles. Deja de mirarme.
Ella me llevará a Seattle.
Te llevaré a la estación de autobuses.
quien esta hambriento?
Comí macarrones con queso para el almuerzo.
Tenía un paquete de aminoácidos antes del impacto.
1-888-Car-Talk.
ah
- Eso es 1-888-227-8255. - Cambiar la frecuencia.
No. Este es mi programa.
Cambia la frecuencia,
- por favor. - ¿Es usted el sheriff de la radio?
Bien, ¿tengo que detener este camión?
Ya has detenido el camión.
Estás en problemas, abuelo.
prefiero la musica
Era el tres de septiembre.
Sin hablar.
- ¡Oh sí! - Eso es hablar.
Sólo escucha.
Sí, lo haré.
Porque ese fue el día.
Que mi papá murió.
Nunca tuve la oportunidad de verlo.
Nunca escuché nada más que cosas malas sobre él.
Mamá, estoy dependiendo de ti.
Para decirme la verdad.
Mamá simplemente bajó la cabeza.
Tú haces la batería, ¿sí?
Papá fue una piedra rodante.
Así es.
Dondequiera que pusiera su sombrero era su hogar.
Y cuando murió.
Todo lo que nos dejó fue solo.
Vamos, hijo. Canta conmigo, canta conmigo.
Papá fue una piedra rodante.
Dondequiera que pusiera su sombrero era su hogar.
Y cuando murió.
Todo lo que nos dejó fue solo música lenta
de suspenso tocando música
lenta de suspenso continúa.
Dr. Gregorio Papel?
Veo que tu chimenea
está encendida.
Si pudieras dedicarme un momento.
Reproducción de música siniestra.
¿Usas contactos?
Mantén tus ojos abiertos.
¡Abre bien tus malditos ojos!
Eso me parece un contacto.
No estoy usando contactos.
¡Ay! ¿Qué co... ¿Qué cojones?
¡Loco bastardo!
Tenía que asegurarse.
¿Asegurarse de qué? ¿Quién te crees que soy?
Todos los demás están muertos.
Está bien, mira, um,
- Acabo de llegar aquí... - ¡Te enviaron aquí!
¡Sin mierda! ¿Quién se ofrecería voluntario para venir a este agujero de mierda?
¡Tengo que estar al tanto, tengo que estar al tanto!
Señor, lava mi iniquidad, lava mi iniquidad
y límpiame de mi pecado.
¿Pueden traer la comida?
El abuelo lo hizo durante años y años.
Hizo que todas las cosas rotas volvieran a la vida,
antes de que sus manos se curvaran. Es una abeja constructora.
Ahora, eres la abeja constructora.
Vino gente de todas partes. Fue tan genial.
Aquí tienes.
Construimos mucho de esto juntos, ya sabes.
¿De dónde crees que lo sacan mis chicas, hmm?
Nerd Farm trajo al abuelo de las Bahamas,
porque es un supergenio.
¡Dios bendiga a los Nerds!
Mamá también trabajaba allí.
El Laboratorio Nacional de Los Álamos.
Su campo era la física de partículas.
Su tesis doctoral evolucionó su trabajo.
Ella es cuantificablemente más inteligente.
¿Cuánto más? ¿Hay un porcentaje?
Veintiseis.
¿Le dijiste que dijera eso?
Si, lo hice.
Ella es brillante.
No importa cómo se sienta, ¡es brillante!
Un camino defectuoso no lo hace menos cierto.
Todos cometemos errores.
¿Qué defectos? ¿Qué errores?
Tienes un autobús que tomar.
Será más rápido si me llevas a Seattle.
Sí, pero no voy a hacerlo.
Vamos a comer, rápido.
No hemos tenido compañía durante cuatro o cinco años.
Hay un pájaro en el trineo tirado por perros.
Papá, no tienes permitido que te guste.
Es demasiado tarde.
Tal vez haya un perro en el trineo de pájaros.
¿Eres un teórico radical?
¿Te vas a comer tus papas fritas?
Eres una pupa formidable.
Mmm.
Lava mi iniquidad y límpiame de mi pecado.
Oye, puedo, um...
Puedo decirte todo lo que sé.
Oh...
Es... No es mucho, pero...
Pero quizás nos ayude a relajarnos.
¿Esta bien señor?
Vine aquí porque hubo, uh...
Uh, una señal en un tornado
hace unas 48 horas. ¿Okey?
Y tu nombre, estaba adjunto a un archivo.
La señal era bidireccional.
Que... Es... Es... Es como si hubiera dos...
Hay dos personas hablando.
¿Eso significa algo para usted?
¿Dos personas?
Dos personas.
Solo estoy tratando de averiguar por
qué esa señal hizo ping en tu archivo
de hace 45 años, hombre.
¡Fue entonces cuando lo escuchamos por primera vez!
Estaba tratando de enviar un mensaje.
Supongo que alguien finalmente respondió.
¿Quién? ¿Qué mensaje?
¡Estás tan jodido!
Simplemente te enviaron, te enviaron como
uno de esos perros Airedale en la Primera Guerra Mundial,
corriendo entre las trincheras.
Buen chico, buen chico.
¡ O un pastor alemán en el espacio,
o un mono en un cohete!
Un mono puede ser cosmonauta
porque no le dijeron que iba a morir.
Vas a morir.
O vas a querer,
después de lo que te obligan a hacer.
Pensé que el seguro me mantendría con vida.
¡Esa película de mierda!
Para eso viniste.
No tengo ni puta idea de lo que estás hablando, hombre.
¿Que película?
Él era dulce.
Él era tan dulce. Newton.
Su rostro, un ángel.
Era como un ángel.
Todavía me está mirando
cuando cierro los ojos.
Nada se deshace de él. Ni siquiera la oración.
Pero, solo... żQuién... żDe quién estás hablando?
¿Quién es Newton?
Le sacamos los ojos.
Lo convertimos en un psicópata.
Hicimos eso.
- ¡Yo lo hice! - Oye.
No. No, de ninguna manera, Dr. Papel.
Tú... Hiciste tu trabajo, ¿de acuerdo? Hiciste tu trabajo.
Y eso está bien.
Pero dime, ¿de quién estás hablando?
¿Y qué seguro?
¿Que película?
Seguro que aprendí lo que hay dentro de mí. Ciertamento lo hice.
Esto termina ahora. Un mono a otro.
No dejaré que lo hagas de nuevo.
- ¡Nadie sobrevivirá! - ¡Está bien, joder, espera!
¡Espera espera espera!
Dra. Papel, espere, por favor.
Por favor.
solo voy Voy donde me mandan, ¿de acuerdo?
El infierno es a donde vamos.
Reproducción de música tensa.
¡Tomé sus ojos! ¡Está loco!
¡Está loco! ¿Sabes lo que eso significa?
Sí.
No. No. No lo haces.
Y ahora hay otro.
Oh, Dios, estoy tan jodidamente cansada.
No tienes idea de lo que te espera.
Querido Dios en el Cielo.
- Reproducción de música de piano suave. - Tienes tus misterios.
Nos has hecho defectuosos.
En nuestros defectos, vemos nuestras posibilidades.
En nuestros defectos, vemos tu misericordia.
Vemos tu sabiduría.
Vemos quiénes quieres que seamos
y quiénes podemos ser.
Te agradecemos por las oportunidades
para que nos descubramos a nosotros mismos.
a través de nuestros errores. Somos humildes en tu presencia.
Agradecido, Todopoderoso.
Amén.
- Amén. - Amén.
¿Con quién estás hablando?
La mayoría de las veces, es el Señor,
pero lo escuché decirlo sobre Tina Turner.
¿Cuáles son los misterios?
Cosas que la gente no sabe.
Eres un científico.
¿Cómo puedes permitir que eso sea así?
Permitir que sea me convierte en un científico.
No se supone que lo sepas todo.
Eso es correcto. Esa es la verdad.
¿Tienes miedo de llevarme a donde tengo que ir?
- ¿Qué? - Lo huelo.
La respuesta de la amígdala en tu cerebro se desencadenó
cuando Josiah dijo que las cosas se tuercen.
Tal vez estés oliendo la vaca que nos estamos comiendo ahora mismo.
No hay lugar para huir, no hay lugar para esconderse.
Mi mamá no tiene miedo.
O si lo hace, lo hace de todos modos.
- Sí. - Bueno, las cosas se tuercen.
Una pequeña célula se extravió en mi cuerpo
y causó todo...
Causó todo esto...
Soy consciente.
Me gustan tus células.
Mm-hmm.
Es aterrador cuando en un momento,
todo cambia.
¡Y te atascas y te atrapan
y tienes que explicar toda tu maldita vida!
- ¿Padre? - Ella fue un cambiador del mundo.
¿Sabes cuántos vienen en una generación?
- Uno. - ¿Hola papá? ¿Padre?
La pupa también tiene miedo.
No hables de mi hijo, por favor.
¡Sin fe! Una chica blanca nunca...
La chica blanca habría llorado.
Le habrían dado un pañuelo y una galleta.
La obligaron a defenderse. ¡Teníamos que defenderla!
- ¿Defenderla de qué? - Papá, la estás asustando.
Molly, ven a sentarte conmigo, cariño. Vamos.
¡Eres un cambiador del mundo!
- ¡Para! ¡Detenerse! - Me duele el estómago.
- Molly? Muchacha. - Vaya.
Es hora de que te vayas.
Ella no está utilizando su propósito.
- ¿Crees que no lo sé? - Oye, nos vamos.
Tienes que llevarme a...
Yo no. Tengo que trabajar.
La ecuación está mal concebida. Yo tengo un propósito,
tú y Molly tienen potencial.
Josías no tiene ninguno.
Cuida tu boca, muchacho.
Él no te necesita.
Puedes colocarlo con los demás hasta que...
No digas eso en voz alta.
- Mamá, me duele el estómago. - Estaré allí enseguida, Molly.
Josiah, está claro
que has excedido
cualquier utilidad que hayas poseído.
Un último acto útil sería que murieras ahora
y liberaras a Justin para que se dé cuenta de su potencial.
Yo me ocupo de él, ¿de acuerdo? Fin de la maldita historia.
- ¡Juzzie! - Levantarse. Levantarse.
Ve a esperar afuera.
Juzzie.
Nos está diciendo la verdad de Dios, ya sabes.
¿Mamá?
Entra y espera.
Mami, me duele mucho el estómago.
Oh, lo sé, cariño.
Portia te cuidará hasta que yo regrese, ¿de acuerdo?
- ¿Por cuanto tiempo? - Muy rápido, bebé.
¡Porcia!
¿Veinte minutos?
Por supuesto. No hay problema.
Vuelvo enseguida, ¿de acuerdo, cariño?
Oye, ¿tienes hambre?
La reproducción de música incómoda
tiene mucho trabajo para ellos.
Y mira eso.
La pelota sale disparada del bate de
música inquieta continúa
reproducción de música dramática.
Oh, mi...
Juzzie.
Ay dios mío. Padre. Padre.
Ay.
¿Podemos ir a Seattle
ahora?
Reproducción de música instrumental