[♪♪]
[retumbando]
[♪♪]
[sirenas aullando en la distancia]
[sonido de alarma]
Tu familia es irrelevante.
¿Que acabas de decir?
Son irrelevantes para esta misión.
Vamos ahora a OriGen.
Estamos atrasados.
Tu padre puede transportar la pupa aquí.
Vuelvo en tres días.
Para construir la máquina, tengo que convertir el diseño de Newton,
un diseño que requiere traducción
de An the an a las matemáticas humanas,
desde el an hasta los componentes humanos,
partes que serían ensambladas rutinariamente por An the an drones.
Los humanos no somos tan eficientes.
Ellos hacen preguntas. Tienen necesidades.
Ninguno de los cuales me interesa.
Por eso me envió a ti.
No tienes permiso para ir.
No vuelvas a decirme eso nunca más. ¿De acuerdo?
Aléjate de mi familia.
No habrá ningún trabajo si tengo que dejarlos atrás.
Tus relaciones son un peso muerto.
Bueno, tu familia probablemente estaba agradecida por tu actitud.
Tenemos un acuerdo.
Tres días.
[la puerta se cierra]
[♪♪]
[Hatch suspira] Guau.
Viejas heridas se abren como viejos melones.
Dicen eso de donde eres?
No.
[Hatch] Sí, aquí tampoco lo dicen,
pero es jodidamente cierto.
Sr. Faraday, ¿puedo presentarle a su equipo...
Oh, esto es... Esto es genial. Es tan...
Ejecutarás solo lo que necesito,
cuando lo necesito Nada más.
Muéstrame los diseños de Newton. Ahora.
Tenemos las patentes digitalizadas en una base de datos centralizada...
Necesito los originales.
[mujer] Ah. Bueno, um, todos los efectos originales del Sr. Newton
fueron almacenados en un espacio de investigación que ya no usamos.
Según las instrucciones de Miss Flood...
[Faraday] Vamos.
[Yatzin]...te preparamos un laboratorio de última generación
en el tercer piso del edificio principal.
Podemos traerte todo lo que necesites.
Lo siento. Una vez que lo conoces, es un placer.
[reproducción de música de ópera]
[Zach] Um, yo... Estaba pensando que podríamos conseguir
una máquina industrial de radiografía gamma...
Nada con radiación de alta frecuencia entra en este espacio.
No X-rays.
Por supuesto que no.
No debí haber dicho nada. No debería haber... [gruñidos]
[Puerta crujiendo]
[Murmullo de Newton]
[♪♪]
[zumbido de la máquina]
[retumbando]
[crujiente]
[♪♪]
[Newton] Construí una empresa.
Me lo robaron.
Lo vas a robar de vuelta.
[♪♪]
[suspiros]
Bueno. Esto es jodidamente adorable.
¿Dónde estamos? ¿Control de misión?
[Lisa] Solía ​​ser la central eléctrica
para todo el campus antes de que lo renovaran.
El conducto al almacén todavía pasa por aquí.
Gracias.
Pasé los dos últimos años de mi vida en el purgatorio del sótano.
Lo sentimos, es el único lugar en el que podemos acceder a los feeds.
no seas
[suspira profundamente]
El purgatorio es donde obtienes la mejor perspectiva.
[charla indistinta]
¿Perdóneme?
Dos cosas.
Um, nos pediste que te construyéramos una nueva matriz de iluminación.
Pero no podemos confirmar que sea una matriz de iluminación.
porque nos has dado a cada uno de nosotros una tarea separada
sin revelar el objetivo.
Quiero decir, cómo... [tartamudea]
¿Cómo se aplica eso al diseño final?
Todos hemos visto, eh, el video.
[risas] ¿Podemos ver el cubo?
Está capacitado. Era un prototipo.
Si no fuera así, no necesitaría a ninguno de ustedes.
[Zach se ríe] Por supuesto. La otra cosa.
Nos has pedido que nos hundamos
un agujero de 30 pies en medio de la...
¡Sé lo que pregunté! Por qué sigues aquí?
Necesitamos dinamita. Para el lecho de roca.
¿Pensaste que no sabía que necesitarías dinamita?
[Zach se ríe] No.
Solo el... Sin embargo, el equipo necesita saber por qué.
Estamos... ¿Estamos haciendo un agujero en el suelo?
El líquido a una profundidad de 30 pies
equilibrar los reactores de agua pesada.
Esa es tu tarea.
Mi tarea es transponer la información
para que pueda entender qué construir. Sopla el agujero.
Esta es la casa que construyó Jack
¿Recuerdas esa casa?
Sí, sé que lo haces ahora
Esta es la tierra que él trabajó a mano
Este es el sueño de un hombre recto
Esta es la habitación que llenó de amor.
- [Justino] Papá. ¿Quien hizo esto? - ¡Juzzie!
[Josías] ¿Quién hizo qué?
Llenamos nuestra casa como la Biblioteca del Congreso.
[risas] Tenía un asistente.
[risas] ¿Ustedes dos hicieron todo esto?
[Josiah] Cuantas veces nos mudamos
en los Estados Unidos cuando eras niño?
Tu padre sabe empacar.
¡Vaya! Incluso ordenaste alfabéticamente el vinilo.
[Josiah] Uh, no voy a estar en Londres
preguntándome dónde puse Pithecanthropus.
¿Cómo está el laboratorio?
Todavía no he estado.
Bueno.
¿Donde esta ella?
Solo sigue el crayón.
[♪♪]
[Justin] Hola, Molly-Mols.
Simplemente no quería empacarlo todavía.
[reproducción de caja de música]
Sabes, no necesariamente quería esto para ti.
Quería que te sintieras arraigado.
¿Como un árbol?
[Justin] Sí, como un árbol.
El trabajo del abuelo nos movía casi todo el tiempo.
no me gustó
Pero esto es importante, Molly.
¿Tiene algo que ver con la larva?
Sí. Sí lo hace.
¿Él es tu novio?
[chuckles] No.
No, no lo es.
Oye.
Sé que Portia está aquí...
Te quiero mucho.
- Yo también te amo. - Oh Dios mío.
Y tus amigos están aquí.
¿Pero sabes que?
Nos consiguieron un apartamento grande cerca del parque.
donde hay muchos niños.
[susurrando] Deberías ver el tamaño de tu habitación.
No necesito una habitación más grande.
Guau. Eres una galleta dura.
Tú también.
[risitas]
Volverás o vendré a visitarte, ¿de acuerdo?
Gracias por estar aquí para todo lo que alguna vez importó.
¿Qué? Yo... yo soy todo lo que importa.
Te amo.
[Josías] Está bien.
Londres, aquí vamos.
[Porcia] ¡Adiós!
Perdóneme. Los baños están cerrados.
[Faraday] Sí.
El registro dice que usó
el baño a las 9:57 esta mañana.
- ¿Qué registro? - ¿Es tu menstruación?
[se burla] ¿Acabas de decir "menstruación"?
A tu edad, no deberías seguir teniendo tu menstruación.
Jos, yo... [se ríe] Necesito que me escuches.
¿Puedo pedirte que repitas?
¿Quién está de humor para las donas?
Esta obsesión con tu menstruación
está agotando su productividad. No, no repetiré.
No. No. No, no, no puedes... [tartamudea] Uh...
Lo siento mucho. Entonces, eh, mujeres...
- [ambos] Mujeres? - Eres mujer.
Um, ya saben, ¿por qué no se toman mañana libre?
¿Qué, llamar a mi abogado?
No, ya sabes, solo para que podamos volver a visitar nuestro... Nuestro renovado,
um, iniciativa de sensibilidad.
Pero... Yo diría ahora,
¿No se trata de dejar el tiempo, de todos modos?
Eso no es necesario.
Cuando la malla esté terminada, los dividiré en cinco grupos.
con turnos alternos de sueño de 11 minutos.
[Jocelyn] ¿Quieres que durmamos en turnos de 11 minutos?
Eso debería ser suficiente para evitar la psicosis.
Mierda. [risitas]
[Hatch] No, no se puede dormir aquí. Sin catres.
No son trabajadores del carnaval,
son personas Tienen que irse a casa.
- El hogar es ilusorio. - [Hatch] Está bien, detente.
Los seres humanos tienen una ventana muy estrecha de intereses.
Tenemos... Tenemos necesidades.
E incluyen nutrición y orinar.
Y si esas necesidades no se satisfacen,
nos litigarán hasta dejar de existir.
Multa.
Incorporaré ciclos de sueño de ritmo circadiano completo.
Excelente. Gracias.
¿Señor? Terminamos.
La carcasa exterior está lista.
Esa es una buena trampa para langostas.
[Faraday] Una vez que hemos construido la máquina,
la jaula proporcionará protección
de interferencias por campos electromagnéticos.
[Hatch] Entonces, ¿como un escudo?
[máquina encendiéndose]
[Crujido estático]
¿Qué mierda es esto?
[Lisa] Algún tipo de interferencia.
[todos aplaudiendo]
Está bien. Sí. Bien hecho, todos.
Está bien. Sí.
Buen trabajo, todos.
Nos bloqueó.
[Lisa] Creo que es un accidente...
No es accidental. Él construyó un...
Una jaula de Faraday.
[se estremece] Arréglalo.
Oigan, todos pueden irse a casa y dormir en sus propias camas.
Que diablos pasa contigo?
El diseño no tiene sentido.
¿Tonterías cómo?
Ninguna de las piezas esquemáticas encaja entre sí.
Es como armar un rompecabezas sin saber la imagen final.
No sé cómo se supone que debe verse.
Y la ecuación requiere tritio como fuente de energía.
Newton lo tenía en abundancia en 1986.
Pero como él sabría,
solo tiene una vida media de 12,7 años.
Entonces, ¿ese suministro es inútil? [suspiros]
Bueno. Bueno.
[tartamudea] ¿No mencionaste una fecha?
Toda mi especie muere en 2,4 años.
El tuyo seguirá en 2030.
- Soy consciente. - Este es el vértice.
El último paso.
O soy incapaz de entender...
no estoy listo para entender...
o es una tontería.
¿Por qué él...
Para que sea una tontería, Newton...
tendria que estar loco.
[retumbando]
[♪♪]
[perro ladra en la distancia]
[Spencer por teléfono] ¿Se ha vuelto interinstitucional?
Necesitábamos mantener el círculo pequeño.
Sí, pero el video no es pequeño.
Es hasta 80 millones de visitas.
Todo el mundo está tratando de averiguar quién es.
Compramos algo de tiempo diciendo que es un hacker que vive en el sótano
que llegó a la red de Londres.
Se mantendrá por un tiempo,
pero el Director me quiere en el sitio allí.
[Spencer] Faraday no podía estornudar sin que se registrara.
Pero si vienes aquí, el FBI querrá entrar,
y luego la NSA, y luego la DSI.
Y muy pronto será una maldita pestaña de Google.
- Spencer, suenas... - Estoy bien, estoy bien.
- Estoy bien, lo prometo. - De acuerdo.
Pero si este no sale bien, no puedo ayudarte.
Lo tengo.
¿Está tomando muestras de esa agua para determinar las concentraciones de tritio?
Sí. Su vida media es corta aquí.
Bueno, será mejor que encuentres algunos,
si estás tratando de secuenciar
suficiente agua pesada para crear la fusión.
Ya casi no hay suficiente de nada en esta roca.
¿Quieres una dona?
- Nunca dije la palabra "fusión". - ¿No es así?
Sólo pensé, porque eso es
un centelleador fascinante que tienes allí.
Es mi propio diseño.
Pero debe estar funcionando mal.
La lectura de tritio ambiental del agua
es de apenas 2,3 partes por quintillón.
¿Esperabas más?
No encontrará lluvia radiactiva allí, solo agua subterránea estándar.
¿No deberían sus habilidades lógicas y de cálculo
se han deteriorado hasta ahora?
Tal vez estoy llegando a mi vida media, pequeño pischer.
¿Por qué no te han mandado a uno de esos lugares de viejos?
Si supieras la mitad de lo que yo sé sobre las vidas medias,
no necesitarias hacer esa pregunta
y vete a la mierda, por cierto.
Pueden pensar en mí como la memoria institucional.
- Vatio. - ¿Qué?
- Watt es mi nombre. - No sé.
No no no. Vatio, ese es mi nombre.
VATIO. Como la potencia en el circuito.
Y tú debes ser el bicho raro mágico del que todos susurran.
El que finalmente desbloqueará
los secretos más íntimos del décimo diseño.
Bueno, woo-dee-woo.
Woo-dee-woo.
Solíamos discutir con eso en Kentucky. Con el Sr. N.
¿Kentucky?
¿Trabajaste con Thomas Newton?
Oh, ¿así que ahora soy interesante?
Sí, trabajé con ese hombre.
Tenía la mente más sorprendente.
Fue un placer. era ciencia
Yo... no puedo entender por qué me trajo...
[gruñidos]
[respira profundamente]
No puedo leer su diseño.
Apenas podía entender la mitad de lo que estaba diciendo.
Y eso fue antes de que mi circuito cerebral se deteriorara.
Eso no debería aplicarse a mí.
Es duro vivir a la sombra de un genio,
pero eres el hombre del momento o del siglo.
Lo resolverás.
Quiero decir, realmente no tienes otra opción.
¡Hola, cariño!
Déjame decirte algo
Chica, he estado tratando de decir, ahora
Te ves tan dulce...
[Josías] Oye, oye. Molly chica.
Hola, Molly-Mols.
¿Asi que? ¿Qué piensas?
[Josías se ríe]
[Molly] Es como si viviéramos en un comercial de café ahora.
¿Ah, de verdad? ¿Es un buen comercial de café?
[zumbido de celular]
[Josiah] ¿Qué tal un poco de esta mandioca, niña, hmm?
[Molly] Mmm-mmm.
- Tal vez te guste eso, ¿eh? - [Molly] Se ve asqueroso.
[Hatch] Oye, ¿ya regresaste? Porque tenemos un problema.
[charla indistinta]
[taladro zumbando]
[conversación indistinta]
¡Deténgase! ¡Congelar!
Si hay cuerdas alrededor de tus pies,
salir de ellos lentamente y luego nadie se mueve.
Soy Justin Falls, su director de proyecto.
Y lo que sea que te hayan dicho,
estás a punto de ser incalculable.
Tiene las tres minifiguras de Lego que quería.
Sabes,
Los ladrillos de Lego se fabrican con tanta precisión
que hasta los nuevos
encajar en los viejos hechos en los años 50.
¿Los 50 o los 1900?
[risitas]
Me gustaba nuestra antigua casa.
y nuestro antiguo barrio.
Puedes amarlos a ambos, Molly-girl.
Un nuevo Lego encaja en los viejos. ¿Mmm?
[risitas]
No sé si me gusta tu nuevo cabello negro.
[haciendo eco] ¿Te tiñeste el viejo cabello gris?
¿abuelo?
[tráfico pasando zumbando]
¿abuelo?
[acelerando el motor]
Abuelo, que...
- [bocinazos] - [llantas chirriando]
- [bocinazos] - [hombres gritando]
Si no puedes conducir como un ser humano,
Saca a tu inútil yo de la carretera.
Para que los niños pequeños y los ancianos puedan caminar con seguridad.
¡Sí! ¡Estoy sacudiendo mi puño hacia ti!
Está bien, despiértalo y envíalo a casa.
y ¿puedes sacar estos catres de aquí, por favor?
Uh, ¿por qué las mesas son así?
Oh, nos hizo deshacernos de todas las sillas.
- UH Huh. - No, está bien.
No ha parado en 30 horas.
Entonces, ¿quién soy yo para pedir una silla?
Como, me odio a mí mismo. Él es increíble.
Oye. Oye, te estás volviendo loco con la gente.
Se van a lastimar aquí
y usted es responsable de eso.
Oye.
¿Hola?
Oye.
El diseño de Newton no funciona.
Bueno, harás que funcione.
Quiero decir, por eso estás aquí.
[Faraday] Te lo digo, no puedo.
- ¿Eso es pedir tritio? - Sí.
La concentración en el agua es demasiado baja.
- La cantidad que necesitaríamos... - Es inestable.
y raro
Entonces, tenemos un diseño inutilizable y sin fuente de combustible.
Debe haber algo que me he perdido.
Debe haber algo que estoy...
[tartamudea] Estoy ciego.
Vale todo está bien.
Estás friendo tus propios circuitos
y eso hace que todo sea más peligroso.
Además, necesitas una ducha.
Eres apestoso.
[olfatea]
¿De verdad ni siquiera me vas a dar su maldito nombre?
¿Qué diablos crees que hacemos en el Washington Post?
Lo conseguiré, Hatch. Sabes que lo haré.
Sé que lo harás.
Mira, ¿cuánto hace que nos conocemos?
Segundo año, Wesleyan.
Por cierto, te quiero como rubia.
Entonces, ¿cómo te sientes acerca de estar de vuelta en el yada-yada-yada?
Estoy, eh, encantado de estar de vuelta en OriGen,
la empresa que mi familia ha dirigido durante décadas.
Emocionado de estar desarrollando nuestro próximo paso, que...
Ooh, uh, espera, espera.
Uh, ¿puedes confirmar esos próximos pasos?
¿Están relacionados con el espectáculo de luces de Londres?
¿Algún tipo de fuente de energía?
Puedo confirmar que todavía estás
la Interruptora de todas las Interruptoras.
Aunque, por lo general, es cuando estás un poco cafeinado.
- [risas] - [distorsionado]
¿En serio? [Distorsionado]
Ya sabes, si no lo fuera, eh...
[normal] ...ya soy un cínico, me sentiría insultado, Hatch.
¿Insultado por qué?
Bueno, por el hecho de que estás grabando
nuestra jodida conversación.
Te llamo despues.
Oye, Edie, ¿qué diablos?
¿En serio? ¿Estás interviniendo en mi oficina?
[Spencer sorbe]
- ¿Estás interviniendo en mi oficina? - [Spencer] Mmmm.
Joder, sabía que no eras DOE. Eres de la CIA.
Inteligente.
[Hatch] ¿Estás aquí para asegurarte de que no me llevo material de oficina a casa?
No, estoy aquí para avisarle a tu hermana.
con quien acaba de hacer un trato.
Lo que realmente es Faraday. Sé que no se lo ibas a decir.
¿Le dijiste con alguna delicadeza o sensibilidad...
¿Delicadeza? ¿Sobre lo que está en el almacén?
¿O te referías al arreglo que tu papá tenía con nosotros?
Porque, eh, vamos, ustedes tenían que saber
que la cuenta de tu papá vence eventualmente, ¿verdad?
Pero sabes lo que no entiendo, Hatch,
Es por eso que no te importa que no sea humano.
Esa cosa en el almacén.
Quiero decir, puedes jugar al salvador todo lo que quieras.
pero eso no es un ser humano.
Thomas Newton no fue benévolo.
No vino aquí hace 45 años con regalos.
Vino aquí con un genocida...
- Mierda. - Una agenda genocida.
¿Qué hay de genocida en las esferas musicales?
o película de auto-revelado?
No tienes idea de la mierda que he visto.
tengo pruebas Y ahora tiene un cómplice.
Entonces, cuando asoma la cabeza para decir "Hola",
Voy a llevarlo de nuevo bajo custodia.
- Es algo bueno. - ¿Y Faraday?
¿Qué va a pasar con él?
No sé.
Pero lo que sea que construya
no va a salir al mundo.
Entonces, ¿por qué dejaste que lo construyera?
Lo siento. Esa pregunta sugiere que tienes una brújula moral.
[Spencer] Maldita sea. Tu papá sabía cómo trabajar con nosotros.
Él capituló.
Porque simplemente no funciona de otra manera.
Pero entiendo por qué
Sin embargo, le dio a tu hermana la compañía ahora.
[sorbos] Oh, y FY a la I,
vamos a registrar todas sus pulsaciones de teclas
así como sus entradas y salidas
del edificio a partir de ahora.
Y lo que te dije sobre el trabajo de Faraday
y el futuro de Faraday no se comparte con Miss Falls.
Ni siquiera sé si ella es del Equipo Humano.
¿Eres?
Sabes, no estoy seguro para quién crees que trabajas, Hatch,
pero de ahora en adelante, necesitas entender...
[respira profundamente] Me está jodiendo.
[♪♪]
Sabes, las patatas fritas no cuentan como verdura, papá.
Son batatas fritas.
Mm-hmm.
Quizá Newton quiso que yo calculara
usando An los parámetros de gravedad.
No hables de trabajo en la cena, por favor. Apágalo.
No es una computadora, mamá. Es una larva.
voy a decirle a la gente
en mi primer día de escuela en Londres que mi nombre es Pupa.
Ya sabes, tu nueva escuela tiene una cancha de fútbol morada.
- Solo digo. - De acuerdo.
[Faraday] Una gravedad significaría
una diferencia de 0,0032% en la cantidad de base de tritio.
¿Estás usando tritio?
Sí.
Está bien, señorita. Estás comiendo seis frijoles.
- Voy a comer tres frijoles. - Cuatro.
Multa. Pero no sé por qué quieres que lo haga.
Porque solo lloras cuando crezco un poco más.
¿Por qué la pupa no sigue el manual?
Las instrucciones son específicas.
yo quiero hacer el mio
- ¿A quién servirá eso? - Oye.
Tu versión es asombrosa, cariño. No lo escuches, ¿de acuerdo?
- Me quedo con diez de los tuyos. - Ella va a fallar.
No puedes fallar en el juego. Siempre es divertido.
Ella tiene las instrucciones justo en frente de ella.
Las instrucciones están diseñadas para ser seguidas con precisión.
No puedes simplemente imponer tu propia visión.
No puedes decidir por ti mismo.
Es caótico, irresponsable y tonto.
¡Cállate, larva!
¡No le hables así a mi chica!
¡Molly, cariño, vuelve!
No más palabras tuyas.
No me importa de dónde seas. ¡Afuera!
[Encendiendo]
[retumbando]
[♪♪]
[Josiah por radio] ¿Qué diablos fue eso?
[Justin] Creo que acaba de tener una rabieta.
Todavía estás aquí.
Necesitaba dejar mi mente salir a dar un paseo.
Pensé que los empleados de OriGen valoraban su horario de sueño.
Tienes la misma mirada que él solía tener.
- ¿Newton? - [Watt] En el laboratorio de Kentucky,
solía caminar junto al agua
cada vez que nos acercábamos al diseño final de un producto.
Y entonces...
Siempre acertó.
Él sólo... lo haría bien.
¿Te gusta el bourbon?
Mi experiencia con la alteración del estado de ánimo
ha sido decepcionante.
Y caliente. y fuerte
Bueno, estoy haciendo eso.
Siéntase libre de acompañarlo.
Chop, chop, chico maravilla. Creo que puedo ayudarte.
[charla indistinta]
¿A dónde vamos?
Eres un dron, ¿no?
¿Qué?
Ta-da!
Oh, no. No, mi mal.
Las crisis existenciales son muy adolescentes.
¿Cómo sabes que estoy teniendo una crisis existencial?
[riendo] Porque parece que estás a punto de llorar.
Ah, bonito sombrero.
Te dije.
Conocí a Newton. [lloriquea]
Me dijo lo que era.
Por eso sé lo que eres.
- Astronauta. - El dijo...
Mmm. Estás seguro.
[solloza] Nunca lo diría.
[riendo] Y nadie me creería nunca de todos modos.
Pero te prometo, mi amigo,
no puedes ser un dron y hacer lo que tienes que hacer. [Resolla]
Pero soy un dron.
[Tocar la puerta]
[susurrando] Cada vez que trato de irme, ella se despierta.
[susurrando] Es una pequeña tirana.
[Justin] Mm-mmm.
[Josiah] Quién sabe, ella tiene tu atención ahora
por culpa
[suavemente] Y no la culpa regular
que los padres solteros que trabajan han cenado en
como lo hice todas las noches de tu vida.
[Justino suspira]
Es tu primer día de vuelta en el laboratorio.
Por supuesto que vas a sentir a Danny.
Sí. Esa es la cosa. [risitas]
Pensé que lo haría, pero no lo sentí.
estoy sentado aquí
y a pesar de que ella odia este lugar,
y un extraterrestre grosero acaba de gritarles a todos,
y el laboratorio de hoy fue un espectáculo de mierda total,
y no tenemos un puto camino a seguir...
Oh, Juzzie, por favor. Tu lenguaje.
Lo siento.
A pesar de todo eso,
Amé cada segundo.
¿Cómo te atreves?
[risitas]
Esa es su investigación después del accidente.
Lo traje de Los Álamos.
¿Por qué?
El tritio no va a suceder.
Vas a necesitar lo que hay ahí.
Nunca llegué al final de lo que hay ahí.
Tal vez lo hagas.
Todo está fallando hasta el día en que no lo está.
[besos]
[♪♪]
[Watt] Lo sé, lo sé.
Te sientes frustrado.
Pero sé algo que tú no sabes sobre An the a.
O lo haces.
Simplemente no puedes sacarlo de tu preconsciencia.
No siempre fueron adeptos y zánganos.
El sistema de castas.
Entonces, escucha, aquí está la historia. ¿Listo?
Dos rocas volando por el espacio.
Cada uno siguiendo su propio camino. Cuando...
¡Pum! ¿Cuáles son las probabilidades?
42.6%.
Estás donde la diversión va a morir.
[riendo]
¿Soy divertido?
Está bien, está bien, está bien. Ir a 30.000 pies.
Tierra y An la a, destinado, predestinado.
Reunidos por los dioses.
Es una historia de amor.
Hipótesis del impacto gigante. ¿Escuche de eso?
Cuando dos pro-to-planetas chocan,
impactando en la trayectoria evolutiva de ambos.
Un golpe de refilón, de lo contrario, ninguno de nosotros estaría aquí.
era más como
el primer beso en el campamento de verano.
En el beso sucedieron dos cosas.
[traga] Uno.
La Tierra absorbió algo de An the a.
Es por eso que el núcleo de la Tierra es desproporcionadamente grande.
Y dos, ya que esta es una historia de amor.
Y el a se separó preñado de un trozo de tierra.
Planeta cachondo.
Ahora, algunos Anteanos
cultivaron esa parte terrenal de sí mismos,
y he aquí que nació una nueva clase.
Se convirtieron en los adeptos.
Y el resto de la población, pues...
[risitas] Me convertí en ti. Es divertido, ¿verdad?
No, esto no es divertido en absoluto.
¿Estás bromeando?
Es una broma en la más cósmica de las escalas.
Los adeptos son los semidioses que son
porque han desatado su ser humano interior.
Newton vio hace 30 años, desde 30.000 pies.
Si quieres desbloquear ese diseño, también debes hacerlo.
Porque vio que es solo un gran juego
de la ruleta rusa. Carga uno. Girar. Hacer clic.
¿Qué es un gran juego de la ruleta rusa?
Liberando tu ser humano interior.
Sin que te mate.
[imita un disparo]
- [golpes] - [Watt riendo]
[Watt] shimmy shimmy ya shimmy yam, shimmy yay
Dame el micrófono para que pueda llevártelo
Ooh, nena, me gusta crudo
Sí, nena, me gusta crudo
Joder.
Guau.
casi me impresionaría
si no supiera que has usado
un manual extraterrestre de IKEA.
Cómo lo supiste?
Viendo mierda, ¿verdad?
No.
Suenas a la defensiva.
Haz la pregunta que sé que estás haciendo.
Newton no me habría convocado si no fuera capaz.
Pero obviamente no soy capaz, entonces, ¿por qué me convocó?
Excepto que ya no sabes lo que eres.
Tampoco fue tan bonito para el Sr. Newton.
Cuando los recuerdos comenzaron a llegar con sentimientos adjuntos.
Recuerdos
Y los niños están durmiendo
- Stop! - No.
Estás en este cuerpo humano por una razón.
Vamos. Chunda chunda. ¿Puedes oirlo?
Hay un corazón ahí, Hombre de Hojalata.
Sal de tu culo y entra en tu cuerpo.
Actúa, reacciona.
Vamos, intuye. Estar en el momento.
El ahora.
Nadie puede volver a ser quien era antes. El ahora.
Midnight y sus hijos están en la bañera
Mantén tu salvaje, torpe,
manos bestiales de la Tierra a ti mismo!
[Watt se ríe] ¡Ooh!
Enfado.
[risas]
- ¿Por qué? - ¿Que por que?
Newton. Humanos. ¿Por qué no me dijo?
Pero lo hizo. Día uno, planeta Tierra...
[ambos] "Humanos. Tienes que dejar entrar el virus. De nuevo".
Él dijo: "Otra vez".
Eras demasiado "drone" para escucharlo.
- ¡Vete a la mierda! - Bueno. [Risas]
- ¿Qué más te está molestando? - Misión.
Estás fallando en la misión.
Porque esos malditos recuerdos que estás teniendo...
Dejaste a tu familia atrás.
Ahora que está claro que Newton apostó por el dron equivocado,
Está empezando a darte cuenta de que nunca los volverás a ver.
Estás aquí fallando en este pequeño planeta cachondo
y tus hijos están ahí arriba muriendo.
Has estado fallando aquí abajo. ¿Fracasando por qué?
Tal vez... Tal vez ya estén muertos.
Tal vez los dejaste atrás para marchitarse y morir
para que pudieras volar a través de la galaxia
solo para joderlo todo.
Siente esa mierda.
[grita]
[riendo] Oh, sí.
[gruñidos]
Vamos, mira esto. Vamos, mira esto.
[Lisa] ¿Qué diablos?
- Whee! Ooh, la, la. - Stop!
[gruñidos] ¡Alto!
- Oh, juguetes. - ¡Deténgase!
Delicioso-delicioso-delicioso.
[Faraday] ¡Basta! ¡Para!
[Watt se ríe] Ooh, me gusta...
- [gruñidos] ¡No! ¡No! ¡No! - Esto es bueno.
Cariño, me gusta crudo
Sí bebé
- [grita] - [gruñe]
[grita]
No eres real.
Solo si lo eres.
¿Qué tan real eres?
[murmurando] ¿Adónde vamos?
Eres un dron, ¿no?
Ta-da!
No, no, no se puede tener una crisis existencial...
Ese es un lindo sombrero.
- [gruñidos] - [golpes]
Ooh, nena, me gusta crudo
Treinta mil pies.
¿Qué viste desde 30,000 pies?
[retumbando]
[respira con esfuerzo]
[exclama]
[gruñidos]
[pantalones]
[Watt] Treinta mil pies.
Te tomo bastante tiempo.
Cuidadoso.
El aire es más delgado aquí arriba.
[risitas]
[risas]
[reír]
Mmm.
¿Cómo lo arreglaste?
no lo hice Rompió la jaula.
¿En serio? ¿Qué sucedió?
[Lisa] Cuando las pantallas volvieron a encenderse, el daño ya estaba hecho.
Estaba hablando solo.
Lo resolvió.
- ¿Resolvió qué? - El diseño.
Él sabe cómo construirlo.
Señor, creo que podría estar perdiendo la cabeza.
[suspiros]
¿Qué diablos te pasó?
Me lo imaginé.
[Justin] ¿Quién te dio una paliza?
[Faraday] Estaba golpeando mi cabeza contra una pared.
Esperar. ¿Estás haciendo una broma en este momento?
¿Quién eres tú?
No sé.
Pero descubrí el diseño.
Cómo construirlo.
Sé cómo se supone que debe verse ahora.
Hay varios pasos, pero podemos empezar.
Sí, todavía está el problema del combustible.
El tritio no va a funcionar.
Tal vez pueda conjurar otra ilusión.
Entonces, me estaba golpeando la cabeza
contra una pared de ladrillos anoche también.
Algo más figurativamente.
¿Qué es esto?
pienso
es la razón por la que te enviaron a buscarme.
Después del accidente yo estaba, eh,
investigando una fuente de combustible alternativa y más estable.
Escribí una ecuación para usar hidrógeno-boro
en lugar de tritio.
Pero esta ecuación, tendríamos que encontrar una manera de simplificarla.
que nunca he hecho,
porque ninguna computadora puede manejarlo.
Así que esencialmente,
la única cosa que nunca podría resolver
es prácticamente nuestra única esperanza.
Te imaginaste todo esto de la nada.
Sí.
Eres extraordinario.
¿Cómo?
¿Dónde está tu hija?
[zumbido]
Eso es impresionante.
Me gusta.
[Faraday] ¿Sabías que
¿Qué ibas a construir antes de empezar?
Realmente no.
Empecé y luego lo descubrí.
¿Que le pasó a tu cara?
Ah, me caí. Estoy bien.
De donde soy,
una vez que alcance su primer ciclo de maduración,
o te conviertes en un adepto o en un zángano,
dependiendo de las habilidades
has aparecido hasta ese momento.
Y después de eso, un dron
no tiene que considerar las emociones.
Hay una respuesta para todo.
Es muy binario.
tu eres todo lo contrario
de binario.
Tienes el potencial para todas las cosas.
Lo siento, Pupa.
[♪♪]
Gracias.
[zumbido]
Ella no va a ser como otros niños, ya sabes.
Ella va a ser diferente.
Será difícil para ella.
[♪♪]