¿Puedo ayudarlo?
¡Ve! Ve! Ve! ¡Policía!
- ¡Él está aquí! - ¡Congelar!
Déjame ver tus manos.
¡Quédate abajo!
Interrumpimos su programación regular
para brindarle una actualización de noticias de última hora.
Podemos confirmar que ha habido una explosión masiva
en el Mercado Mercantil de Chicago.
Cifras preliminares indican
al menos 13 muertos y cientos de heridos.
¿Dónde está tu madre, niño? ¿Dónde está tu madre?
¿Qué estás diciendo, Spencer?
Su fisiología...
los hace más cómodos en ciertos bolsillos gravitacionales.
Es realmente espeluznante, Drew.
Pero lo hemos reducido a cinco lugares de la Tierra,
y uno de ellos son las montañas de Camboya.
¿Y los otros cuatro?
Bueno, en realidad, que se jodan los otros cuatro.
Porque hemos rastreado 200.000 toneladas de hormigón
en los últimos 20 años hasta este lugar exacto.
GPR hizo ping a una estructura escondida en la montaña.
Lo estoy mirando ahora mismo. Es él.
El NSC va a necesitar más que su apuesta
por la baja gravedad y el cemento.
Tenemos una historia en esa parte del mundo.
Thomas Newton está en una montaña en Camboya.
Mis muchachos están en el aire, esperando el asentimiento para atraparlo.
¿Puedo darles el visto bueno, por favor?
¿Vas a hacerme jodidamente rogar?
Esto no es una mierda de la DEA, Spencer.
Te atrapan y es un incidente internacional.
Aún no estás allí.
Maldita sea.
No
, lo haré.
Sí.
Sí, no, no, eso no es problema.
Pondré a Lisa en ello. Gracias, Drew.
Estamos listos para irnos.
Mantener vivo a Newton.
Luz verde. El objetivo se mantiene con vida.
Entendido.
Nos acercamos a la estructura.
Prepárate para salir.
Tierra de contacto. Sí. Nos tienes, cambio.
roger Tenga cuidado,
REDCON-1 en cinco micrófonos.
Están en el suelo, acercándose a la primera estructura.
Eso es afirmativo.
Entiende que es sobre tus,
uh, las diez en punto ahora mismo.
roger Proceda con precaución.
Afirmativo, tengo una visual.
Tienes claro atacar con armas.
Copia sólida hasta ahora. Sobre.
Describe lo que ves dentro.
La estructura está en mal estado.
Está todo vacío. No hay nada aquí.
¿Qué es eso? ¿Qué fue eso?
- Retroalimentación. - ¿Retroalimentación de qué?
- Algo está transmitiendo. - Transmitiendo desde donde?
En algún lugar dentro de ese edificio.
Podría ser un teléfono satelital, tal vez una señal de radio.
Algún tipo de interferencia.
Todos afuera, claro en dos.
Mantenlos en movimiento.
Sigue adelante.
Vamonos.
Entendido. Este es Alfa Uno, continúe acercándose.
roger
Ver altas cantidades de oxígeno aquí.
Como, locamente alto.
Equipo Alfa, ¿está viendo esto?
Afirmativo.
¿Qué carajo es eso?
Esa es una mierda muy rara.
¿Que esta pasando?
Vaya.
Es una especie de polvo.
Jackson.
Vale, ¿qué le pasa? Que le pasa a el?
- ¿Que está sucediendo aquí? - Oh, no.
Jackson. Jackson. Jackson, ¿qué diablos?
Jesús.
Cuélgame , oh, cuélgame
Estaré muerto y desaparecido
Cuélgame , oh, cuélgame
Estaré muerto y desaparecido
No me importaría que me colgaran...
Molls, Portia aterriza alrededor de las 4:00
y me iré recógela
y tráela aquí para que te vea, ¿de acuerdo?
Necesitas dos bocadillos.
Uh, tengo conejitos de frutas.
¿Terminaste tus matemáticas?
Contacto visual, Molly. Confirma que estás escuchando.
Se supone que debo traer fotos hoy para el árbol genealógico.
¿Qué? Molls, vamos.
Tienes que decirme estas cosas antes.
¡Lo estás quemando!
¡Mierda, mierda! Ay dios mío.
Abuelo, ¿puedes ayudarme?
Uh, estoy haciendo esto...
¿Solo matemáticas para siempre ahora, papá?
Sin matemáticas. Recuerdos.
Espera... ¿Estás olvidando cosas?
No. Recuerdo detalles
que antes no podía recordar.
Cuando tu madre y yo nos casamos,
ella llevaba hibiscos amarillos.
Cortó el pistilo, y allí...
había polvo rojo.
Recuerdo cada detalle.
Pero los sentimientos...
están desapareciendo.
Eso es lo que estoy escribiendo.
Recuerdo que estaba alegre.
"Estaba feliz".
¿Por qué llora la pupa?
Mmm...
Se olvidó de que necesita fotos para un árbol genealógico.
Y todos los nuestros están guardados en alguna parte.
Puedes dibujar a tu familia.
¿Puede usted ayudar?
- Tú empieza y yo... - Me refiero a ti.
Necesitamos un recuerdo de nosotros.
Tinkertown.
Cierra los ojos y tómale una foto con tu mente.
Luego dibújalo.
¿Te gusta este libro?
el eres tu
Puedo ver eso.
Eso es increíble.
Tú también puedes ponerte ahí.
Si se baña aquí y come aquí,
¿por qué no vive aquí?
Vivo en el laboratorio.
Me gusta la ducha aquí.
Llévame al laboratorio.
Necesitas descansar, papá.
Llévame al laboratorio. Puedo ayudar.
No tengo ningún propósito aquí.
Lamento que el Sr. Thorn no haya podido estar con nosotros hoy.
Pero de acuerdo con su tradición
de servicio y compasión,
me complace otorgar fondos al
Ala de Oncología y Hematología Pressman Thorn en su nombre.
Como la mayoría de ustedes saben, la investigación del cáncer es increíblemente importante
para la Organización Thorn.
¿Bebes ahora por las mañanas?
Sí.
Encuentra café y ponte sobrio. Estamos aquí ahora.
Pressman Thorn es un mercader de la muerte
que controla el 42% de los combustibles fósiles del mundo.
- Tiene escuadrones de ataque. - Probablemente los necesitaremos.
- Esta es la peor idea, Edes. - Lo has dejado claro.
Pero la única forma de sacar a la CIA
de mi maldito edificio es asociándonos con él.
Entonces, sé un borracho mañana.
Sé sardónico y cansado
y paralizado por la culpa mañana.
No nos estamos muriendo hoy.
Tengo ganas de volver a verte pronto.
Esperemos que no como paciente.
Derecha.
No hago apretones de manos.
Nos hemos conocido antes, Sr. Khan.
Brevemente. Yo recuerdo.
¿Dónde está Pressman?
El Sr. Thorn está de viaje.
Y nosotros, eh, recibimos su propuesta,
que, eh, pone a prueba la credulidad.
Sin embargo, aquí estás.
Reconocemos nuestra importante inversión en OriGen.
- 4%. - 4.5.
Escuchamos propuestas como la suya cada dos meses.
Una nueva fuente
de energía... Es fusión cuántica.
Derecha.
Una nueva fuente de energía que nos dejará a todos fuera del negocio.
Todo el mundo es un mago.
Mira, en este escenario, el mago eres tú.
Te necesitamos.
Las patentes de Thomas Newton están clasificadas.
La CIA los controla.
Y su nueva fuente de energía
proviene de una de las patentes de Newton.
Y ahora la CIA no te deja venderlo.
Eso fue muy miope de tu parte.
Entendimos que
su padre la entrenó mejor que esto, Sra. Flood.
Está bien. Nuestro padre hizo el lío
y luego la dejó a cargo, así que vete a la mierda.
Mire, su jefe gastó más de $200 millones
en contribuciones de campaña el año pasado.
Tiene el DOE en el bolsillo.
Preside el Grupo de Combustibles Fósiles
que controla los hilos de la bolsa de la CIA.
Lo que significa que Thorn es el Gran Atún.
Um, Bill Parcells,
que es, eh, entrenador de fútbol. Un entrenador de fútbol americano.
Yo sé quién es el Gran Tuna.
Pero todo está llegando a su fin.
Los combustibles fósiles se están muriendo
y cada puesto que tengas será inútil.
No hay a dónde correr.
Todo lo que puedes hacer es tener suerte.
La suerte está lista, Sr. Khan.
Si Pressman Thorn no pensara que la fusión cuántica es real,
entonces no estaríamos hablando de eso
en su nuevo hospital oncológico.
Entonces, primera opción,
nos arriesgamos, jodemos a la CIA,
y arrojamos esto al mundo en medio de la noche.
Probablemente terminaríamos en una bolsa negra en algún lugar,
pero tendría problemas mayores cuando el petróleo y el gas colapsen,
los saudíes y los rusos compitan por el acceso a los oleoductos
y comience la Tercera Guerra Mundial.
O bien, la opción dos,
nos asociamos, usted obtiene mucho más del 4,5 %,
controla la implementación global de todas sus redes eléctricas,
convierte todas sus plantas a fusión,
consigue que sus amigos en el DOE sellen los permisos
y usted cobra la construcción a los clientes desde el primer día.
¿Cuál es la entrada?
Cincuenta cincuenta. Y empiezas a integrarte dentro de dos años.
Nunca pase por alto el Consorcio de Combustibles Fósiles.
Bueno, ahí es donde trabajas tu magia.
Porque si la CIA entra antes que tú,
nadie volverá a atender las llamadas de Thorn.
y construyen un proyecto de vivienda en los campos petrolíferos de Bakken
y colocan a la gente pobre en él.
Creo que diría
que ustedes dos se están adelantando a sus esquís.
El Sr. Thorn no esquía porque
es un tiranosaurio rex con bracitos diminutos.
Es un dinosaurio y este es el meteorito.
Necesita preguntarse si quiere ser
el T. rex con el 50%.
- ¿Nos jodimos esto? - No sé.
Sin embargo, fue algo divertido.
¿Qué tan grande fue el radio de la explosión?
Prácticamente todo el lugar.
El oxígeno alto junto con el cloruro de hidrógeno...
- ¿Y nada sobre Newton? - El almacén estaba vacío.
- No podemos confirmar... - ¿No puedes confirmar?
Oh hola. Oye, lo siento.
¿Cuál es su nombre?
- Es Tim. - Hola, Tim.
¿Puede confirmar que hay
200.000 toneladas de hormigón en el sitio?
¿Puedes confirmar eso?
Toda la construcción allí era de piedra y cemento.
Entonces, todo es subterráneo.
Usó el hormigón para represar el río Pursat.
- ¿Qué? - Aquí, aquí y aquí.
Todos construidos en los últimos diez años,
ninguno de ellos sancionado por el gobierno.
El lugar del ataque era un señuelo.
El hormigón está conectado a estos transformadores.
Hidroelectricidad.
Hidroelectricidad. ¿Qué necesita con toda esa...
energía hidroeléctrica?
¿Puedes rastrear las líneas eléctricas?
Están bajo tierra.
Tomará un poco de tiempo rastrearlos.
No podía construir todo esto por sí mismo.
- ¿Señor? - ¿Qué?
Me pediste que te dijera cuándo estaban en la reunión.
Están en la sala de juntas.
Adermatoglifia. Así es como lo llaman aquí.
Transversión genética expresada en la piel,
eliminando las huellas dactilares.
¿Entiendes lo que te está pasando?
Puedo escuchar las sinapsis de mi cerebro
formándose exponencialmente.
- Dendritas. neuronas - Sí.
Todo lo que alguna vez supe teóricamente
sobre mi mente, lo puedo ver.
Tu ADN Anthean
se replica más rápido que mis células humanas.
Me estoy optimizando.
Su patrón de habla se está aplanando.
Estás perdiendo tu acento.
También has perdido otras cosas.
Te estás convirtiendo en Anthean.
Un nuevo Anteano.
No sé dónde o cómo
se detendrá tu evolución.
La investigación láser adyacente está casi terminada.
Tenemos cuatro de los ocho haces
funcionando en el sistema óptico
y estamos tratando de reducir toda la interfaz física
a un botón y un par de comandos en pantalla.
Uh, todavía necesitamos aumentar la eficiencia por encima del 60%,
pero a partir de ahora, estamos en camino
para las pruebas del DOE a fin de mes.
Sra. Flood, ¿cuál es su opinión sobre este cronograma del DOE?
Mi sensación es que, dado el lugar donde se encuentra,
una reunión con el DOE sería prematura.
¿Prematuro?
- El insistió. - Eh, hola.
Estamos manteniendo todo lo más silencioso posible.
hasta que seamos legalmente intachables.
Mamá, Hatch, ¿qué es esto?
- Es la reunión de lanzamiento, Clive. - Por qué...
- Jesucristo. - No. Eh, no.
Esta, esta reunión no estaba programada para hoy.
Fue. Es hora de seguir adelante, Clive.
Bueno, solo para que conste,
tuve una maldita presentación.
Clive.
Entonces, eh...
Expusimos el video de YouTube como contenido patrocinado.
Para cuando tengamos
un millón de unidades en el mercado, en... De
seis a ocho meses.
Derecha. Vale, bueno, ¿podemos...?
¿Podemos empezar dando luz verde al presupuesto de marketing hoy?
¿Hola?
¿Que está pasando aqui?
La Sra. Flood es la jefa.
Oh, hay muchos obstáculos para despejar
antes de que podamos configurar la prueba DOE.
Bueno, ese es su trabajo.
Quiero decir, se supone que ya lo has hecho.
Usted es la Corporación de Aplicaciones Científicas de Bayfield,
¿sí? - Ese soy yo, sí.
Bueno, se suponía que nos acelerarías.
La máquina está construida.
Permítame hacerle una pregunta.
¿Cuál es el balance de pH del agua del grifo?
Es...
Sólo tengo que...
Ella es la jefa. Perdóneme.
- ¿Es ella? - Sí, ella es.
Necesitamos ver, Justin,
cómo se alinea esto con todo lo demás que tenemos.
¿Qué? ¿Qué más tenemos?
Mamá, ¿qué más podemos...
Reunión clausurada. Wyant, un momento.
¿Puedo tener la habitación con Hatch por un segundo, por favor?
Bueno. ¿Qué está pasando?
¿Por qué quieren retrasarnos?
- ¿Sabías? - ¿Saber qué?
Arcilla. No es un consultor.
Él no es un científico.
¿El gobierno nos ha estado observando todo este tiempo?
¿Quién es él? ¿GAMA? ¿CIA?
Y la pregunta es, ¿cuánto sabe él sobre Faraday?
Hatch, destrozaron la vida de Newton.
Si saben lo que es Faraday, ¿por qué no han hecho nada?
Quiero decir, ¿por qué no está en una losa en alguna parte?
¿Por qué no estamos todos en una losa en alguna parte,
incluida mi hija?
Necesitan que terminemos.
Necesitan que terminemos,
pero ¿alguna vez sacaremos la máquina?
Escúchame.
Tenías razón al confiar en mí.
Pero tienes que dejarme manejar esto.
Drew, escucha...
Te dije "no". ¿Eres sordo?
No tenías autorización.
Enviaste seis PMC a la maldita Camboya.
Sabes que esto podría interpretarse como un acto de guerra.
Oh vamos. Todo fue una trampa explosiva, ¿de acuerdo?
Yo tenía razón. ¡Yo tenía razón!
Spencer, estoy tratando de protegerte como siempre lo hago.
lo tenía Drew, lo encontré.
Spencer, escúchame ahora mismo.
Te conozco.
Lo sé, y te conozco desde que te quedaste huérfano.
Y sé que esta no es
la persona que estás buscando.
Esa persona se ha ido para siempre.
Siempre.
Supéralo antes de que te mate.
Ya está a punto de arruinar nuestras vidas.
El Comité de Directores quiere conocerte.
Te harán preguntas, me dejarás responder,
y tal vez no te cuelguen.
Lleva tu trasero a Washington ahora.
Dijiste que Newton tenía todo cubierto.
Entonces, ¿cómo encaja esto en el plan?
Quiero decir, ¿qué espera que hagamos a continuación?
Si Clay es parte de alguna agencia gubernamental,
eso significa que nadie sabe lo que sucederá a continuación.
Newton debe haber anticipado esto.
Cada decisión tiene un motivo.
Entonces, ¿qué hacemos? ¿Eh? Dime.
¿Cuál es el plan de Newton para todo esto?
Faraday, dentro de esta máquina
está la energía de una pequeña estrella.
El gobierno ya está aquí.
No nos van a dejar tener ningún tipo de control sobre eso.
¿Entiendes lo que te estoy diciendo?
Todo esto podría ser en vano
a menos que Newton nos diga qué sigue.
- ¿Es todo por nada? - No puede ser.
¿"No puede ser"?
Papá, tenemos que buscar a Molly.
Papá, ven conmigo. Ven conmigo.
Pertenezco aquí.
Vamos.
¿Donde esta el? ¿Dónde está Clay?
De camino a DC
¿Qué?
No dijo nada.
¿lo harías?
Él sabe lo que viene.
¿Qué esta pasando? Tim?
No sé.
Tim?
¡Vuelve a encender los jodidos monitores!
¡Te dije explícitamente que nunca me contactaras!
- Yo... - Le das una galleta a un dron,
¡Quieren todo el maldito puesto de dulces!
¡Me encontraron gracias a ti!
Yo era un espectro, un mito.
Llegas,
de repente una jauría de españoles está en mi puerta,
¡las armas ardiendo!
Te ves...
Puedo mirar como quiera, ¡es mi asesinato!
¿Cuándo estará completa mi máquina?
Su gobierno está mirando.
Bueno, por supuesto que lo son.
¿No lo harías? Eres del espacio exterior.
¿Por qué no me dijiste?
¿Te habría hecho ir más rápido?
Si sabías que te estaban mirando, ¿por qué te arriesgaste a contactar?
- El dispositivo está listo, pero... - ¿Te tomó tanto tiempo?
Habríamos estado bien dentro de nuestro marco de tiempo si...
¿Qué sabes sobre nuestro marco de tiempo?
¡Sé que si fuera tan jodidamente estrecho,
podrías haber dado instrucciones precisas!
No les importa si se extinguen.
La velocidad era la ventaja
y tú has sido el que ha ralentizado todo.
¿Por qué no me dijiste que los componentes del diseño
tenían la forma de Anthea?
¿Por qué no me dijiste que OriGen
estaba controlado por la CIA?
¿Por qué no dijiste: "No seas un zángano"?
Mi, oh, mi.
Cómo decirle que no sea un zángano, Sr. Listo Pantalones.
Cuando hablamos, llevabas cinco minutos en la Tierra.
Habría sido como decir: "Sé un profiterol".
Tenías generaciones de programación incrustadas en tu ADN
que te decían que te comportaras de cierta manera.
No podría explicarlo. Tenías que experimentarlo.
Como Dorothy en El Mago de Oz.
Soy Glinda.
Encantada de conocerte.
¿Qué fue eso?
¿Ingenio? Guau.
El ingenio es un poco malo.
Bien. Tuve que frustrarte.
La frustración crea fricción.
La fricción se enciende.
- ¿Dónde está el audio? - También se ha ido.
Algo nos está bloqueando.
Cada paso que has dado
crea el próximo paso que tienes que dar.
Solo puedes estar aquí como un dolor de cabeza oficial
porque has alcanzado un nivel de comprensión.
Tú solías imitar. Y ahora,
gracias a mí, puedes generar.
Puede leerlos y cambiar
exactamente a lo que necesitan en el momento.
Cuando era bailarina sobre hielo
y representaba a Anthea en los Juegos Olímpicos,
me estaba quedando atrás en los puntos,
así que lancé un triple salchow
en el último tercio de mi rutina
y, bum, gané el bronce.
Eso no es cierto, por cierto.
¿Qué te dije? Para cumplir esta misión...
tengo que ver el mundo a través de sus ojos.
- ¿Y qué ves? - Furia al volante y porno.
Sí. Aparte de eso.
Engaño.
Mentiras.
Están hablando de nuevo.
Toda la red en la Tierra
es una creencia compartida en cosas que no son ciertas.
Entonces, aprende a mentir.
Grandes mentiras y pequeñas mentiras.
Las mentiras serán tu mejor amiga.
Y mientras estás allí, intenta enfurruñarte
y trabajando un estado de ánimo. Solo digo.
¿Qué mentiras debo elegir? son infinitos
No. Son asombrosamente específicos.
La mejor mentira es la mentira que necesitan.
Siempre has podido leerlos,
pero tuviste que llegar aquí en tu desarrollo
para saber qué hacer con ellos. Aprendiste el idioma,
pero ahora estás visitando el país, dodo.
Así que averigua qué necesitan y dáselo.
Reafirmar su idea de sí mismos.
Prefieren creer lo bonito.
Sé la cosa bonita, Dorothy.
Y aquí es donde me equivoqué.
Me quedé escondido. Error.
¿Quieres burlar a la CIA?
Es fácil.
Tienes que salir y convertirte en una leyenda.
¿Una leyenda como quién?
No sé. Oh, Gandhi.
Freddie Mercury. Me gusta el.
Maria Callas. Oprah Winfrey.
La escucho en el satélite. Usamos las mismas gafas.
Cuando eres una leyenda, eres imposible de matar.
Tengo que ir. Todavía tenemos mucho trabajo por hacer.
- Esperar. - Terminar la transmisión.
Ya casi están.
Un adepto podría haber descubierto esto mucho más rápido.
¿Por qué enviaste por un dron?
¿Por qué enviaste por mí?
Sabía que florecerías.
¿Creíste en mí?
Sí. Pero vete a la mierda.
Esto no es conmovedor.
Para que conste, también
comencé a creer en el Conejo de Pascua.
Los conejos traen chocolate
a los niños resucitados o algo así.
Está más allá de la comprensión y soy un puto genio.
Nunca debiste haber sido un dron.
Te pusieron en la categoría equivocada.
¿Qué? ¿Cómo?
Si lo piensas, lo descubrirás.
Y me lo agradecerás.
Si no fuera por mí,
les habrías dado tu obediencia
hasta convertirte en polvo.
Nunca habrías descubierto
quién naciste para ser.
Mi...
especial...
chico.
Seguridad. Creí oír gritos.
¿Todo esta bien?
Sí.
Todo está bien.
Estoy tan contenta de que hayas venido.
Sabes cuánto odio volar.
Te extraño mucho en tu casa.
Soy como la viuda que vive con todas tus cosas
y de vez
en cuando me pondré una de tus camisas viejas y lloraré.
Espera, ¿estás llorando?
¿J?
Esto es jodidamente duro para Molly.
¿El movimiento?
El movimiento, sí.
Y papá. Papá es muy diferente.
¿Qué, como, su mente? ¿Demencia?
Está presentando algo así, ¿sabes?
Él es distante.
Más lejos que distante.
siempre estoy trabajando
Y ella no tiene a nadie, y eso la está matando.
Y el trabajo se está enredando
en toda esta mierda del gobierno que ni siquiera entiendo.
Quiero decir, hay otras cosas,
pero de verdad no puedo decírtelo porque es una locura.
Tienes que decírmelo.
No sé si podemos avanzar, Porsh.
Y si no sé cómo seguir adelante, ¿para
qué diablos estoy torturando a mi hija?
No estás torturando a Molly, ¿de acuerdo?
La estás salvando.
Y todos los demás
Eres un científico en tu puta alma
y tienes la oportunidad de cambiar el futuro.
Eso es lo que dijiste, ¿verdad?
Bien, tal vez las cosas sean un poco difíciles para Molly,
pero ¿recuerdas cuando se bebió
una botella entera de aderezo ranchero con una pajilla?
Ella estaba bien.
Ella es una guerrera.
Esto es sobre ti.
Tienes que hacer lo que tienes que hacer.
Para todo el mundo. Ay dios mío. ¿Quién te está llamando?
tu eres el tu eres el
Bien, entonces, da un paso atrás y déjala respirar.
¿Estoy claro?
Oye. ¿Está mi bebé dentro?
- Sí. - De acuerdo. Bonita casa.
¿Supongo que tienes que ir a trabajar?
Está bien, entonces, te veré cuando regreses.
Hatch nos está mintiendo.
Bueno, sí, está tratando de protegernos.
No importa. Está mintiendo y sintiéndose culpable por mentir.
Puede que se sienta más inclinado
a ponernos en contacto con ese periodista,
su amigo del Washington Post.
Dirá que es demasiado pronto, pero tiene que ser ahora.
Esperar. Qué... no entiendo.
Si esto va a ser una batalla con la CIA,
no debería ser en su arena.
Les gusta la oscuridad. Misterios.
Tenemos que sacarlos a la luz.
Necesito convertirme en alguien nuevo.
Alguien que todos quieren ser.
O quiere algo de.
Si puedo crear eso,
si soy eso,
no pueden detenerme.
No pueden matarme.
Y no pueden silenciarnos.
Nadie puede.
¿Y quién es ese, exactamente?
No sé.
Estoy... improvisando.
- Señora, por aquí. - Gracias.
Siempre he tenido que vivir al día...
- Hola. - Hola.
Toma asiento.
Uh, Hatch no me dio mucho.
Yo, um... Me gustaría algo de historia.
- Por supuesto. - ¿Educación?
MIT. Nunca se graduó.
¿Cómo?
Expulsado.
¿De verdad vas a hacer lo del científico punk-rock?
Yo era alguien a quien no habrías notado mucho.
Mirar. Uh, la gente hace esto todo el tiempo.
Bromean con algo de ciencia,
luego crean una personalidad que creen que es encantadora.
Y luego esperan que esa persona
los haga relevantes o financiables.
Piensan que llevar un jersey de cuello alto negro es una identidad.
No soy tu maldito Instagram.
Esta conversación me está haciendo
pensar en la verdad, Sra. Morgan.
Incluso la verdad parece tener iteraciones.
No estoy acostumbrado a eso.
Pero es su stock-in-trade.
Tienes
un poderoso instinto lingüístico.
Puede ser, perdóname,
lo que más te gusta de ti mismo.
Me doy cuenta de que es presuntuoso,
pero no tienes idea de
cuánto lo respeto.
Por este momento,
quiero que dejes de lado cualquier cosa que
creas que necesitas mostrarnos.
Ya sabemos lo capaz que eres.
Por eso estamos aquí.
Está bien.
Estoy escuchando.
Tenemos una fuente de combustible limpia.
- ¿Es eso comprobable? - Sí. Todo ello.
¿Por qué estoy aquí?
Bueno.
De alguna manera encontraste el dinero para construirlo.
¿Y ahora qué, el dinero quiere robárselo?
¿Sientate en eso? Armarlo?
¿Ponerte en un agujero oscuro?
Y crees que al contar tu historia, la protegerás.
- Eres un dinosaurio. - ¿Perdóneme?
Es algo bueno.
Justin tiene un hijo
que anunció brillantemente que todos en la Tierra
es un extraterrestre o un dinosaurio.
Si eres un dinosaurio,
has estado en el planeta durante mucho, mucho tiempo.
Vivió muchas vidas.
Eres sabio,
muy duro, conoces el terreno,
sabes cómo sobrevivir.
Un extraterrestre, esencialmente recién llegado,
no tiene nada de eso.
Pero, uh,
tiene perspectiva.
¿Y usted es?
Un alien.
Mmm.
Gracias. Estaré en contacto.
Um, voy a necesitar ver todo.
Quiero todos sus datos.
Obtendrás todo, te lo prometo.
Bueno. Estaré en contacto.
Gracias.
¿Cómo?
la leo
Le dije la verdad.
Lo hiciste, excepto que no fue así.
Y conseguimos lo que queríamos.
¿Por qué me tocaste la rodilla así?
Penny Morgan es una persona competitiva.
Ella está impulsada a sobresalir,
a exponer.
¿Puedes leerme?
Sí.
Pero no quiero.
¿Qué tan caro fue esto?
no preguntes
Entonces, hace tres años,
manejó la política del presidente
sobre inmigración y separación familiar.
Clay pone a los niños en jaulas.
¿Un niño murió?
Sí. En suelo estadounidense.
La arcilla se colgó para que se secara.
Necesito enterrar a este tipo, Wyant.
¿Qué no es una cuestión de registro semipúblico?
Su número de Seguro Social.
Se generó en 1987.
Spencer Clay ya tendría 12 años.
No entiendo.
Esa secuencia numérica es una
que el Programa de Protección de Testigos reserva para nuevas portadas.
¿Protección de testigos?
¿Quién diablos es este tipo?
Creo que hablo por todos aquí
cuando digo que nunca quise volver a ver a Spencer Clay.
Para que conste, Drew, cuéntanos qué pasó.
El agente Clay, reportándose directamente a mí,
descubrió la ubicación del extraterrestre.
Sabemos todo sobre Newton. ¿Qué pasa con Camboya?
Aprovechamos una oportunidad.
¿Basado en qué información?
Bueno, primero quiero asegurarles que
el Agente Finch requería informes diarios,
y, eh... Y una transmisión en vivo de OriGen,
así como de la misión en Camboya.
Cuando la Agente Finch firmó esto, entendió...
Sr. Director, ¿puedo?
¿Agente Clay?
Uh, um...
Creo que ella basó la orden en...
Yo no la basé en nada.
Yo no firmé esto.
Nunca he visto esto. Spencer, qué... El
agente Finch ha sido muy bueno conmigo,
como todos saben.
Y, uh, sé que
siempre he estado en libertad condicional con el Director.
Siempre. Y soy dueño de eso. Realmente.
Pero me ha costado el músculo retroceder
cuando se me da una orden directa.
Incluso cuando sé que el orden es incorrecto.
Lo siento mucho, Drew.
Caballeros, necesitamos la barra lateral. Inmediatamente.
El agente Finch estaba en posesión de una grabación de video.
realizado por el ex oficial de la CIA Gregory Papel,
que muestra a Thomas Newton, el extraterrestre,
en un interrogatorio de la CIA.
Y mi temor es que ella no haya puesto
la grabación a su disposición.
- ¿Dibujó? - ¿Spencer?
Ella se obsesionó con eso.
Supongo que eso influyó en su decisión
de dar luz verde a la misión.
¿Y dónde está este video de Newton ahora?
Eso nunca necesita ver la luz del día, señor.
Puedo ofrecerle esa seguridad.
Director Wincamp.
Te encontré orinándote,
pequeño huérfano de mierda.
Agente Clay, ¿qué quiere?
Quiero limpiarlo.
Esta fuente de energía es un activo
y Newton no está del lado de nadie.
Entonces, solo quiero la autoridad.
para limpiar esto.
Gracias.
Justino. Sé que estuviste con Penny Morgan anoche.
¿No sueles estar apegado a Clay
como esos extraños peces parásitos?
Él no está aquí.
¿No? ¿Adónde va, tu amigo?
Quiero mostrarte algo.
Sabemos lo que es Faraday.
Pero él no es nuestra prioridad.
Newton es.
Esto lo grabamos hace unos días.
Enviamos un equipo para extraer a Newton
y esto es lo que sucedió.
Es una especie de polvo.
Jackson.
Seguimos a Newton hasta Camboya.
Pero era un sitio de señuelo.
Está jodiendo con nosotros.
Era una señal en bucle procedente de ese búnker.
Un mensaje repetido.
Y está transmitiendo al espacio.
Newton está hablando con su...
gente.
¿Porqué me estas diciendo esto?
Porque es un fusible encendido
y está conectado a Faraday y su máquina.
Clay lo tiene como rehén, ¿no?
Sí.
Y él nunca lo deja ir.
Jamas.
Pero si me ayudas a encontrar a Newton,
haré todo lo posible para protegerlo...
y a ti.
Faraday habló con Newton hace dos días.
Él no te lo dijo.
Se está desmoronando, Justin.
Y recibe órdenes de un asesino en masa
que envía mensajes al sistema solar.
¿Que esta diciendo?
¿Matarlos a todos? ¿Traer la caballería?
Dejar'
y borrar a estos hijos de puta del planeta?
No sé.
Pero tengo que.
Y la única forma en que lo haré
eres tú.
Está claro lo que siente por ti.
- Deténgase. - Hay una mujer
llamada Mary Lou Prescott.
Newton la amaba.
Y ella le arruinó la cabeza.
No sé si es amor
o es solo nuestra mierda humana lo que los carcome,
pero Newton estaba cuerdo antes que ella.
Eso es lo que hacen cuando están locos.
Mira, no sé qué crees que está pasando aquí...
No hay tiempo para tonterías.
Se está enamorando de ti.
Quizás tú también te estás enamorando de él.
Realmente no me importa
Lo que yo'
Clay no dejará salir la máquina a menos que tengamos a Newton.
Todo tu trabajo,
todas tus cosas con tu familia,
todo será en vano.
Si hay alguna posibilidad de que esto funcione,
y si quieres mantener a salvo a Faraday,
ayúdanos a encontrar a Newton.
No sé dónde está.
Faraday lo hace.
Tienes que hablarme de Newton.
Ellos saben lo que eres.
Por supuesto que lo hacen.
¿Qué tipo de persona es Newton?
Es un genio.
No, no, eso no.
¿Qué tipo de persona?
Él no es una persona.
¿Qué estas diciendo?
¿Alguna vez ha sido violento?
¿Qué? No.
Me mostraron un video de Newton asesinando gente.
No hacemos violencia.
Dijiste que ha cambiado.
No somos una especie violenta.
Ese eres tú.
Actuamos para el colectivo.
Newton ha estado aquí mucho tiempo.
Solo.
El quiere ir a casa. Entonces, sí,
ha cambiado.
Pero no esencialmente.
Todavía es Anthean.
¿Está seguro?
Oye, ¿llamaste?
Henning llamó.
¿Sí?
Están dentro.
Sí, hicieron su magia. De alguna manera.
La prueba DOE es en 15 días, aquí.
Clay aún no lo sabe.
La Agencia aún no lo sabe.
Hatch, vamos a sacar la máquina.
Oh chico.
Sí, he, eh...
He aprendido algunas cosas sobre Spencer Clay que podemos usar.
¿Qué?
Todos esos años me protegiste.
Lo siento mucho, Hatch.
Lo siento, no te creí.
Lo siento, pensé que me traicionaste.
Hoy es un buen día.
Sí.
Buena niña.
Estarás bien. Bueno.
Oye.
¿Cómo pasaste la puerta?
Tengo frío. ¿Tienes frío?
¿Qué quieres?
Estoy...
solo.
Y viniste a verme, ¿por qué?
Porque tú también lo eres.
Y sé que tienes preguntas sobre mí.
Ella no se siente bien.
Oh siento escuchar eso.
Buena niña.
No creciste como yo.
No crecí como la mayoría de la gente.
Sí.
¿Dame ese cigarrillo?
Tuviste un padre,
Sí.
¿Lo extrañas?
Sí.
¿Cuándo te salieron estas canas?
Cuando el murió.
Mi madre se fue a los Estados Unidos
cuando estaba embarazada.
Desde Rusia.
Iván Lupybatko.
Ese es el nombre que ella me dio.
Pero sabes que.
Hago.
Sí. Era inevitable que intentaras...
Intentar conocerme.
Trate de encontrar alguna ventaja sobre mí.
Mmm.
Hizo vestidos de novia.
Hay un millón de películas sobre
la costurera inmigrante triunfando en la gran ciudad.
Eso es lo que ella era.
Excepto que ella no lo estaba.
Ella era una terrorista.
Llenó el edificio donde trabajaba con C-4
y mató a 13 personas y luego desapareció.
Me dejó atrás.
No te muevas.
Alguien llegó a mi vida.
Una mujer.
Estaba tan jodidamente aterrorizado que me oriné.
Ella se convirtió en mi mamá.
Es la primera vez que conozco la
amabilidad,
la compasión, la
atención.
¿Qué pasó con tu
otra madre?
Nunca la encontré.
Lo intenté.
La rastreó hasta Kirov,
pero luego la perdió.
Dos veces estuve muy cerca.
Espero que esté muerta ahora.
Espero que haya muerto sola.
¿Y la mujer que fue amable contigo?
¿Sabes dónde está?
Por supuesto. Ella me reclutó en la Agencia.
Mmm.
Ella es probablemente la única persona que he amado.
Mmm. Bueno, eso es algo.
La vi hoy.
La destruí.
Ella era como un barco que dirigí hacia las rocas.
Tengo que vivir con eso.
Pero eso está bien.
Ella me conocía muy, muy bien.
Y ahora, tú también.
Si vuelves a mirar mi pasado,
será mucho peor para ti.
Y quemaré esos caballos.
¿Tú entiendes?
Sí.
¿Qué carajo?
La estructura está en mal estado.
Está todo vacío.
No hay nada aquí.
¿Qué demonios es esto?
Es una especie de polvo.
¡Oye!
Lo escuchaste.
ese tono ¿Qué es?
es un mensaje ¿no es así?
Oye.
Oh, niña
, estaría en problemas si me dejaras ahora
Porque no sé dónde buscar el amor
. Simplemente no sé cómo
. Oh, niña
. Están escuchando.
Hay un hombre en un coche fuera del apartamento.
Newton me mintió.
Escuché su mensaje.
no me voy a casa
Nunca voy a ir a casa.
Él tampoco.
Quiere traerlos aquí.
Quiere traer a los Anteanos aquí.
Así que trato de estar a la moda
Y pienso como la multitud
Pero incluso la multitud no puede ayudarme ahora
Oh
Oh, chica
Dime qué voy a hacer
Sé que tengo cara de culpable
Chica, me siento tan fuera de lugar
Oh, sí
No sé a dónde ir A quién ver
Mejor me
voy >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org