[Reproducción de música R&B]
Oh, chica
, estaría en problemas si me dejaras ahora...
[susurrando] Están escuchando.
Hay un hombre en un coche fuera del apartamento.
Newton me mintió.
Escuché su mensaje.
no me voy a casa
Nunca voy a ir a casa.
Él tampoco.
Quiere traerlos aquí.
Quiere traer a los Anteanos aquí.
Pero incluso la multitud no puede ayudarme ahora
. Nuestras elecciones ahora son sensibles al tiempo.
El plan era salvar la Tierra.
Sigue siendo el plan.
Bueno, no suena como el plan.
Ibas a llevarte la máquina a casa.
- Voy a. - ¿Cómo?
¿Por qué Newton no te dijo
que quería traerlos aquí?
¿Te ha estado mintiendo todo este tiempo?
No sé.
Pero tenemos la máquina.
Traeremos a la Tierra de vuelta de este precipicio.
Tus hijos y tus nietos
tendrán un lugar donde vivir.
Ese fue nuestro acuerdo.
¿Qué hay de tu familia?
Newton ha estado transmitiendo instrucciones a An the a,
escondidas dentro de un tono.
Domínguez lo tuvo antes que yo.
Esperar. La CIA tiene el tono.
No pueden descifrarlo.
El mensaje está en An el an.
No. Lo harán.
Y una vez que lo tengan, se llevarán la máquina.
No. Newton nunca permitiría eso.
[Justin] Newton no nos está protegiendo.
Vendrán por la máquina.
Y una vez que lo tengan, nos matarán a nosotros
ya cualquiera que lo sepa.
¿Este tipo sabe que vamos?
[suspiros] Supongamos que lo hace.
Estamos vivos hasta que tengan la máquina.
Es nuestra única ventaja, ¿entiendes?
Tenemos que ocultarlo.
Tenemos que esconderlo todo.
Tengo que buscar a Molly.
Tengo que alejar a Molly de ti y de mí.
Oh Dios.
Empaqué tu tableta. Ve a buscar tu abrigo, ¿de acuerdo?
no quiero ir
Tienes que confiar un poco en mí.
Te lo vas a pasar genial, te lo prometo, ¿de acuerdo?
La escuchaste. Abrigo. Continuar.
Yo... iba a darle esto a Molly como regalo.
Descarga Signal y te llamaré
tan pronto como pueda. - De acuerdo.
Esto es lo que tenía en la casa. Es mucho.
Ve a algún lugar lejos de la ciudad, ¿de acuerdo?
Uh, deja tu celular y tus tarjetas de crédito aquí
- y sal por la parte de atrás. - ¿Cómo carajo es esta tu vida?
Coge el coche de alquiler. Apague el GPS.
¿Recuerdas el nombre que usamos cuando creamos mi perfil de citas?
No lo digas en voz alta. Usa eso.
[Portia] Te amo más que a la vida,
pero estoy haciendo esto por este niño.
Si lo se.
Dios, lo siento. Y gracias. [Sniffles]
[Portia] Ella estará bien.
[estático]
[pitido]
[Lisa por teléfono] Acaban de llegar.
Fritzed los monitores de nuevo.
[Spencer por teléfono] Me lo llevo.
Me llevo la máquina, me lo llevo todo.
¿Tenemos autorización para hacer eso?
[Spencer] Oye, me dieron luz verde
para hacer esto a mi manera.
No más jodidas.
Es completamente mi operación ahora, Lisa.
Estoy a cuatro minutos.
[reproducción de música intensa]
Ya casi están aquí.
[pitido]
Tienes que irte.
- Justino. - Sí.
[Faraday] Toma el núcleo.
vamos todos
[Faraday] Tómalo.
Vamos.
Te encontré de An the a.
Te encontraré de nuevo.
Vamos. Ahora.
[Tocando música intensa]
[Neumáticos chirriando]
Mierda. Mierda.
[gruñidos]
[silbido]
[parloteo de los soldados]
Hola.
¿Dónde está tu pareja?
¿Y dónde está el núcleo?
[olfatea]
¿Qué es eso? ¿Por qué estás haciendo eso?
Toda la testosterona.
Huele a jugo de toronja.
Tienes que decirme dónde está.
Esto es una mierda. Me estoy dando la vuelta, papá.
No podemos dejarlo así.
Tenemos instrucciones.
Me estoy dando la vuelta, papá.
¿Dónde está el resto de la máquina?
¿Y dónde está Justin Falls?
Toronja.
Oh, a la mierda tu pomelo.
Vivo, por favor.
[reproducción de música intensa]
No hay garantías.
[gemidos]
- [respiraciones entrecortadas] - Papá, él, um...
Ha perdido 0,8 litros de sangre.
Puedo ralentizarlo, pero no detenerlo.
- Necesitamos un hospital. - Sabes que esa no es una opción.
Yo... no sé adónde voy.
Nos estarán rastreando. Necesitamos otro coche.
[gruñidos]
Quiero todo eso.
No quiero que quede ni un pelo de mierda en este lugar cuando nos hayamos ido.
Lo quiero impecable. Deshazte de todo.
¿Qué hiciste? ¿Qué te hace pensar que puedes...
- [Edie jadea] - ¡Joder!
[Spencer gruñe]
Nunca he conocido a un hombre tan incompetente como tú.
Mintiendo.
Como un niño.
[chasquea la lengua]
Fue Hatch quien te mintió.
Ha estado mintiendo durante años.
[susurrando] Robó las patentes
y trató de venderlas. A Espina.
Siempre los escuchamos,
cuando se clasifican los documentos.
No solo te robó,
sino que te prendió fuego por sospechar de él.
Te dejó retorcerte en el viento.
Durante años.
Se rió de ti.
Ahora vete a casa y espera a que me ponga en contacto contigo.
Y si intentas ir tras ellos, haré que te arresten.
Vamos. Vete a la mierda de aquí.
[hombre] Vamos. Muévanse.
[Justin] ¿Hay dolor?
Sí. Es diferente
de cómo era cuando llegué por primera vez.
¿Cómo?
[respiración jadeante] Puedo sentirlo.
Sé a dónde podemos ir.
A alguien que conocía a Newton.
Su archivo estaba en el índice de Clay.
¿Conocías a Newton?
Amaba a Newton.
¿Lo amé?
Sí, no quiero ir a ningún lugar del que Newton sepa.
[Faraday] No hay opción.
Tendrás que hacer una llamada.
Usa un teléfono público.
Te diré qué decir.
[gemidos]
¿Es ahí donde él está manejando ya?
Ustedes tienen todo un asunto en marcha.
[débilmente] Justin.
[respira con dificultad] Lo...
lo siento.
Para tu hija.
Para tu padre.
Sí.
Conduje durante horas por el lado equivocado de la carretera.
¿Ni siquiera voy a chocar los cinco?
Tienen una piscina cubierta.
Oh, no te gustan las piscinas, ¿verdad?
Bueno.
Voy a pedirles una habitación
lo más alejada posible de la piscina.
Mirar. Tu mamá va a llamar,
y la vas a ver muy pronto.
Hasta entonces, no me iré de tu lado.
Y tú y yo
vamos a festejar.
[suavemente] Oh, Dios mío.
[respiraciones jadeantes] ¿Puedes oír mi corazón?
- Sí. - ¿Y sabes lo que está pasando?
Hago.
La máquina tiene que llegar a Newton.
Aunque Justin querrá destruirlo.
¿Lo entiendes?
[Faraday respira pesadamente]
¿Eres Mary Lou?
[la puerta del coche se abre]
Por favor.
[médico hablando indistintamente]
Oh, es eso suyo, eh...
Sí.
[chasquea los dedos] Chantal.
¿Bien, qué es esto?
El futuro.
Envuélvelo en papel de aluminio y mételo en el congelador.
- Como un jamón. - Gracias, Chantal.
Kat, necesitaremos esa solución salina.
Conseguiré una de las bolsas grandes que usamos para los caballos.
¿Haces veterinaria?
Oh, Gail fue obstetra durante 30 años.
Ella maneja los caballos, las vacas,
los animales grandes.
[Gail] Ya está séptico por lo que puedo decir,
así que no estoy seguro de cuánto puedo hacer realmente.
- Le estamos salvando la vida. - No puedo prometer.
Gail? Salvaremos su vida.
Cuánto tiempo desde que...
Le dispararon hace unas 14 horas.
¿Y cuánto líquido crees que ha perdido?
Un punto un litro.
Vaya. Gracias.
Oh, vaya...
¿Qué es...
[aplastando]
[Mary Lou jadea]
¿Qué es él?
Oye, soy el médico.
Él es un ángel.
Kat, por el amor de Dios, conducías remolcadores.
Firme como ella va.
Yo... no sé qué es esto, eh...
Esta es la pelea.
¿Crees que todo fue criar gallinas?
¿Somos siervos de Dios o no?
Esto es Dios.
Somos la fortaleza del amor.
Se va a poner un poco raro.
¿Se va a poner un poco raro?
Entonces, todos mantengan su mierda juntos.
Él es un ángel.
Dejé que el primero cayera aún más.
[Gail] Aquí vamos.
[aplastando]
Jesús.
- ¿Está disponible? - Siempre.
Solo sácale esa bala.
Vamos.
- Oh, gracias al Señor. Sí. - [suspiros]
[olfatea] Oh, mierda.
La bala lo dejó séptico como el infierno.
Ahora, no puedo evaluar lo que viene,
pero sé cuándo una criatura viviente está
al alza o a la baja,
y creo que tu amigo está a la baja.
Lo siento.
No voy a mentir.
Entonces ten un poco de fe.
Esta es la razón por la que
Dios me mantuvo con vida todos estos años.
No vas a morir esta noche.
No tu no eres.
[susurrando] ¿Cómo está mi Tommy?
[gemidos suavemente]
Es un maldito mentiroso.
[gruñidos]
[la puerta se abre]
¿Crees que tuvimos el peor padre del mundo?
Él era bastante malo.
¿Qué es lo peor que crees que hizo?
- ¿Para ti? - Sí.
- Edie... - Lo peor.
Um...
¿Te hizo creer que no tenías derecho a estar aquí?
¿En serio?
Sí, quiero decir, eso es lo que estaba haciendo
cuando medía la parte superior de tus brazos todas las mañanas en el desayuno.
Estaba diciendo que
no merecías ocupar espacio.
Tan interesante que lo llevaste allí.
Yo solo supuse ya que su interminable desfile
de putas eran delgadas,
que yo tenia que ser delgada,
y por lo tanto tener sentido en el interminable desfile de putas,
ya que asi el veia a todas las mujeres.
¿Pero estaba tan avergonzado,
tan asqueado por mí, que quería que yo no existiera?
Sin embargo, no podía tratarse solo de la carne,
de la grasa.
Quise decir algo repugnante para él.
Y la única vez que tuve algún valor
fue cuando me estaba encogiendo.
Sabes que se equivocó.
No crees que se equivocó.
Por supuesto que sí.
Maldito mentiroso.
Rápido, Escotilla.
estaba obsesionado
Y traté de vender las patentes.
Así que podría conseguir algo de ayuda para estudiarlos.
Todos me dijeron que estaba loco,
pero yo sabía que algo andaba mal con ellos.
No podría haber estado loco.
Quiero decir, a papá le encantaba dejarme pensar que mis ideas...
Tú me dejas pensar.
Podrías haberme sacado de mi miseria, Hatch.
Yo tenía razón.
Son del maldito espacio exterior.
Quiero decir, esto es imposiblemente enorme.
Es más grande que nosotros.
Y tu sabes esto.
Y lo siento.
Hice algo estúpido. Tenía miedo.
Y te estoy rogando por la licencia
de haber hecho algo loco y horrible,
pero para que sepas que todavía te amo.
Hago.
Creo que crees que sí.
Y está bien
si me amas, Hatch.
Pero te odio.
Te odio.
Más de lo que nunca lo odié.
[Tim] El vehículo fue abandonado aquí.
Y luego los perdimos.
¿Cuántas rutas posibles podrían haber tomado, Tim?
[Tim] Veintidós rutas posibles. Sin contar todoterreno.
Bueno, está lesionado, así que...
- [Tim] Sí. ¿Y si él... - [suspira]
¿Y si él qué?
¿Y si él, como, hace algo?
¿Una cosa? ¿Qué es una cosa?
Oh, ¿como una cosa alienígena?
Mierda, tienes razón. ¿Y si él, eh... [inhala bruscamente]
¿Y si curara mágicamente sus heridas de bala
usando rayos de una enfermería espacial aquí?
¿O un maldito Tylenol espacial?
Maldita sea, Tim. Los huesos se rompen, ¿de acuerdo?
La carne arde, los pulmones colapsan y se licuan.
¡Si está vivo, puedes matarlo,
jodido troglodita perpetuo!
¡Mierda! Sal de aquí. Lo encontraré.
[la puerta suena y se abre]
El MI5 y la CIA han estado coordinando llamadas toda la mañana.
Ambas organizaciones saben que hay un activo en el aire.
Ooh, el activo está en el viento.
Um, ¿eso te hace sentir todo duro y conectado,
diciendo mierda como esa?
Bueno. Déjame ponerlo de esta manera. No tardarás en este mundo.
Vienen por ti. Y el primer informe soy yo.
Lo siento, ¿estás...? ¿Me estás amenazando?
[Lisa] Puedo decirles la verdad.
Estás demasiado apretado.
Estás obsesionado, volátil.
Jodiste todo esto.
- A nadie le importa lo que... - [Lisa] Cállate.
¡Cállate la boca!
O confirmo que Finch...
Finch avisó a nuestro activo para que te jodiera.
Porque la traicionaste y la humillaste.
No es que esté fuera de lugar para ninguno de ustedes.
- Te estoy ofreciendo un salvavidas. - ¿Por qué?
Porque sigues siendo el que tiene más posibilidades
de atraparlo.
Si consigues tu mierda juntos.
¿No porque?
¿Por qué, Lisa? ¿Qué sacas?
¿Por qué me contrataste?
Porque traicionaste a tu propia familia.
Y encontré eso patriótico.
tengo metas
Como si tuviera metas.
Quien lanza una red sobre estos tres
tiene todas las cartas durante mucho tiempo.
Entonces, ahora somos socios.
No tengo intención de rastrear amas de casa
en Kazajstán cuando tenga 50 años.
¿Crees que te mereces algo mejor?
Después de toda tu mierda de acicalamiento y tus rabietas de niño,
merezco la jodida Medalla de la Libertad.
Me disculparé con Tim por ti.
De nada.
[Porcia] Está bien.
Tengo todos los que te gustan.
Excelente. Por eso me gusta.
Y sobre todo los verdes.
- Sí, yo no... Eso es verdad. - Me los llevaré,
porque sé que no te gustan mucho. Lo sé.
[teléfono celular vibrando]
[charla indistinta en la TV]
- Hola. - [Justin por teléfono] Hola.
¿Está ella allí?
Ella esta bien.
Es tu mamá, cariño. Hablar con ella.
- ¿Molls? - [Portia] Ella está escuchando.
[respira con dificultad] Hola, Molls.
Lo siento mucho, cariño.
Te amo.
Todo va a estar bien.
¿Puedes decir algo para que sepa que estás ahí?
Bien, eh, aquí está la cosa, ¿de acuerdo? Um,
sé que esto da miedo.
Lo sé. pero
Quiero que pienses en El Principito, ¿de acuerdo?
Quiero decir, él era tan valiente.
Tenía que estar un poco asustado
y un poco solo para que todo mejorara.
Caminó por el desierto.
Y eso es lo que estás haciendo.
Eres igual de valiente.
[Molly] Soy tu hijo.
¿Qué quieres decir?
Se supone que me elijas.
Te estoy eligiendo a ti, Molls.
Es solo que, ya sabes, es...
Es difícil ver eso ahora mismo.
Nos pidieron que fuéramos parte de algo y, um...
A veces tienes que tomar decisiones que son difíciles
porque... Porque algunas cosas son más grandes incluso que nosotros.
Pero un día vas a...
Cariño, te amo más que a todo.
no te creo
[Portia] ¿Puedes respirar?
[voz temblorosa] No realmente.
[reproducción de música instrumental]
[Hatch suspira]
Oye, lo siento. Uh, ¿podría, uh,
podría obtener una sola malta? Listo, por favor?
- Por supuesto. - Gracias.
[suspiros]
Hola, Henning.
¿Me convocaste a este club porque soy un borracho?
Sí.
Pensé que el exterior debería coincidir con tu interior.
Bueno, ¿habrías aparecido
si te hubiera llamado a una pizzería?
Bueno sí. Um,
estoy pensando cada vez más en el suicidio,
así que es bueno si no estoy solo.
Al Sr. Thorn le gustaría comprar su parte...
de OriGen.
¿Qué? ¿Por qué?
¿En serio?
Quiero decir, ¿por qué venir a mí y no ir a Edie?
Ella nunca vendería.
Sabes que no tenemos la máquina.
Ya no podemos vender nada a nadie.
Nuestro laboratorio es un montón de escombros.
Nuestra propiedad intelectual existente no tiene valor.
Además, Pressman Thorn no está particularmente
enamorado de los hermanos Flood.
Entonces, ¿por qué querría comprar la compañía?
Quiere comprar tus acciones en la empresa.
Quiero decir, él... Estaría comprando una participación mayoritaria
de nada.
Correcto.
Quiero decir... [se ríe]
$15 millones.
¿15 millones de dólares por prácticamente nada?
Correcto.
- [traga] Vete a la mierda. - ¿Perdóneme?
Quiero decir, nadie
ofrecería $ 15 millones por nada,
a menos que realmente lo quisieran.
Bueno, eso no es exactamente cierto.
[Hatch] Bueno, ¿por qué entonces?
Bueno.
Apuesto a que te envió aquí con un mandato.
De hecho, te apuesto $15 millones
a que no puedes regresar y decirle que lo arruinaste.
Apuesto a que perderías tu trabajo
como secuaz malvado o lo que sea que hagas.
En este punto, te daría $15 millones para que te calles.
Nadie haría un trato así
a menos que estuviera desesperado.
Así que no me estás salvando.
te estoy salvando
Cincuenta.
Quiero decir, vamos, un hombre que pagaría $15 millones por nada
- ciertamente puede pagar 50. - Bien.
Vete a la mierda 60.
$60 millones
y, uh, haz una transferencia bancaria a Edie.
Entonces ella se queda con todo el dinero.
¿Crees que eso te quitará el aguijón?
No, eh, pero son $60 millones.
Entonces, quiero decir, eso... Ayudará.
¿Qué sacas de todo esto?
Um, tengo que terminar.
Sí. [olfatea]
Tengo que terminar.
[zumbido de abejas]
[suspiros]
Molly es la única
que puede hacerte lucir así, Justin.
[suavemente] Ah.
Mi hija está en peligro en alguna parte
y no puedo llegar a ella.
Estoy huyendo de
gente horrible, horrible,
con mi padre, que ya no es mi padre.
Y me has convertido en un extraterrestre en mi propio planeta.
Sabes, tal vez siempre lo fui.
Y sé que soy científico otra vez,
pero nunca me sentí tan impotente hasta que te conocí.
Nunca estarás
indefenso.
[Mary Lou] Chantal, toma esto.
Heather y tú vigilan la carretera.
Aquí.
Sí, sí, sí. Bueno.
- Rápidamente. - ¿Papá?
¿Qué?
Las abejas.
Su reina se está muriendo.
Ella se está muriendo...
Porque él se está muriendo.
No lo sobrevivirías.
¿De qué estás hablando?
Él necesita ser reabastecido.
Puedo reponerlo.
¿Qué, una transfusión?
- ¿Gail? - [Gail] Demonios, no.
Y solo tenemos material veterinario. Pero, diablos no.
Consigue a alguien más.
Aférrate.
¿Por qué tú?
Estás...
No eres el...
Eres...
- ¿Eres Nefilim? - ¿Qué?
¿Nefilim?
[tartamudea] Los... Uh, ambos son, uh,
humanos y ángeles.
La sangre de ambos.
Sí, él no es un Nefilim.
Es de las malditas Bahamas.
Papá, no vas a dar, como...
Este lugar no está preparado para...
Correcto.
¿Qué? Lo hicimos en los caballos.
Una vez le sacó una pelota de baloncesto a una oveja. Yo lo vi.
- Me martillaron. - No es una opción.
Morirás.
- Quizás. - Ella te necesita.
Correcto.
Justin, de todas las cosas que han sucedido,
ninguna de las cuales ninguno de nosotros podría haber imaginado,
tal vez todas sucedieron para llevarme a donde estoy ahora.
En este momento. Para este propósito.
No hay nadie más.
Te necesito.
¿No importa?
Ya no.
Tenemos una misión.
Debes dejarme ir.
[teléfono celular vibrando]
¿Adónde vas?
De vuelta al laboratorio.
Se fueron demasiado rápido para llevarse todo.
Voy a ver que puedo encontrar.
[el celular sigue vibrando]
Me sorprende saber de ti.
Este no era el arreglo.
[voz distorsionada por teléfono] Esta es una situación nueva.
Está.
Es fundamental que los encontremos antes que Clay.
Está desesperado.
Su exposición es masiva.
Actualmente no está en ninguna parte.
Puede que haya encontrado algo.
[voz distorsionada por teléfono] Mantenme informado.
Oye. Ahí está mi papá.
Entonces, guárdate tu mierda de Nephilim para ti, por favor.
Honorable
Tú y yo somos miembros
del club más exclusivo del mundo.
Solo que eres mucho mejor en eso.
¿Qué le hiciste?
¿El otro? newton?
Yo no era lo suficientemente persona...
para que Tommy se aferrara.
Yo era... como arena.
[tartamudeando] Yo era camarera de hotel y él se registró en el hotel.
[riendo] Tuvo dificultades con los ascensores.
Y pidió un montón de televisores en su habitación.
Parecía tan indefenso.
Entonces, solo lo ayudé.
Me quedé con él.
Fue tan amable conmigo que supe
que no podía ser un ser humano.
Le presenté la ginebra.
Era mi mejor amigo.
Y lo arruinó.
Lo convirtió en un blanco fácil.
Solo ginebra. ¿Eso es todo?
Solo ginebra.
Tommy no conoció el amor
hasta que conoció a un alcohólico.
Y mis necesidades se convirtieron en sus necesidades.
No tuvo oportunidad.
Debes haber estado, um...
Uh...
No puedo imaginar.
Cariño,
esa frase ya no se aplica a ti ni a mí. [Risas]
Verás, ese es el regalo.
Y vale la pena Vale mucho la pena.
De todos modos, ¿lo amas?
- ¿Quién? Qué, hola... [se burla] - Sí.
Bueno, ahora mismo, lo odio a muerte. Entonces, no.
Vaya.
Yo amaba a Tommy.
Amo a Tommy. [risas]
Solo me convertí en humano después de él.
Antes de él, solo estaba sonámbulo.
Pero después de él, me desperté al mundo
y todo lo que hay en él.
Y yo mismo.
No sé en qué se convirtió después de mí,
o qué es ahora.
No quieres saber.
¿En serio?
Mira, esto es difícil.
Pero no lo harás como yo lo hice.
Tienes un hijo, así que sabes cómo,
ya sabes, cuidar a las personas.
Estará tan seguro contigo.
Gracias.
Me has dado
el segundo regalo más grande que he tenido.
¿Que es eso?
La oportunidad
de compensar la destrucción del primer regalo más grande.
No me agradezcas.
Alguien nos seguirá aquí.
Probablemente ya esté en camino.
- ¿Cual es su nombre? - Arcilla.
Sí. [respira profundamente]
Lo conocí.
[suspiros]
Señor, los tengo.
El auto fue robado esta mañana en Loughton. esa es ella
Ella está usando un teléfono público. ¿Lo has tirado?
- [tecleo del teclado] - Uh...
¿Por qué no hablas?
Es... Es, eh, fuera de Brighton.
Ella está llamando a una granja orgánica.
Priorato de Mount Rive.
Es... Es una clínica de rehabilitación.
[Mary Lou] Señor, déjame ser fortalecido por ti
y por tu gran fuerza.
Haz que pueda vestirme de toda la armadura de Dios.
Concédeme que pueda resistir las asechanzas del diablo.
Sabiendo que mi lucha no es contra sangre y carne,
sino contra los poderes cósmicos de esta oscuridad.
[línea sonando]
Para que pueda tomar mi posición.
- Amén. - [todos] Amén.
Amén.
Deja de hablar. Escúchame.
Cerca hay una gasolinera.
Te enviaré los detalles.
Estoy a una hora de distancia.
Y vamos a necesitar un lugar que esté, um...
Que esté fuera de la red. Bueno.
[Gail] Josiah cuidará de nuestro invitado,
pero tenemos que cuidar de Josiah.
¿Conoces tu tipo de sangre?
No importará, actualmente.
Para mí, todos ustedes son donantes universales.
¿Puedo tener un momento, por favor?
Oh sí. Eh...
Kat.
Vamos... Démosles un poco de espacio.
Gail, vamos. Venir.
¿Estás bien?
Sí.
[Justin solloza]
[música de jazz]
[llora]
Papá.
Así me enseñaste a bailar.
En un estado de ánimo azul
[risas]
Stardust brillando
A través de mi soledad
Aquí en mi reclusión
Eres una ilusión azul...
[lloriqueo]
[reproducción de música intensa]
[teléfono celular vibrando]
[línea sonando]
Él los encontró.
Medio de la puta nada.
Por favor, no hables. [respira profundamente]
[reproducción de música dramática]
[armas amartilladas]
[gruñidos]
- [jadeos] ¿Qué fue eso? - [soldado] ¡Muévete, muévete!
¡Mierda!
Dijiste que eran jodidas monjas.
- [gemidos] - [hombre] ¿Monjas?
¿Qué tan malo es?
¡Me dispararon en el maldito cuello, imbécil!
Suprime esa mierda. ¡Suprimirlos!
Entendido.
Joder, ¡tenlo!
¡Mierda!
[soldado] ¡A movernos! ¡Ve! Ve! Ve!
[Gail] Kat, estás despierta. ¿Estás bien?
- Sí. - ¿Temblando?
Estamos bien. Casi ahí. ¿De acuerdo?
[Justino] Sí.
[Kat] Mantente alerta. Vienen por aquí.
Heather, sube.
Rápido rápido.
[jadeando] ¿Lo has visto?
Definitivamente va por la parte de atrás.
[Spencer jadeando]
[Chantal se burla]
[Spencer] ¡Darcy, Derek, sepárense! ¡Ponerse a cubierto!
[charla indistinta]
[respira profundamente]
[la vaca muge]
Está bien.
¿Arrendajo? ¿Arrendajo?
¡Ese pequeño ternero que puedes oír ahora,
es el que pariste, Jay!
Mándalos con el núcleo, Mary Lou, y nos iremos.
No va a pasar, Jay. [risas]
¡Deja de llamarme Jay!
[rugido]
¡Envíalos fuera o entraremos!
[Chantal] Casi me quedo sin balas.
¡A la mierda... tu... patriarcado!
[gruñidos]
Cuando Dios te da limones,
le recuerdas que no te importan los limones.
De ahí las armas.
Aquí hay muchas mujeres y mucha rabia.
Así que
vete ahora, ¿de acuerdo, cariño?
Continuar.
[disparos rápidos]
¡Guau!
Vamos.
[jadeando]
¿Cómo está?
Estamos bien, estamos bien. Cerca de allí.
- ¿Cuál es el plan? - [Mary Lou] Esto es todo.
Estamos matando el tiempo.
Veremos cómo va.
Si escuchas la campana,
eso significa que todos corren hacia las colinas.
Bueno. Cuida de ti mismo,
- ¿de acuerdo? - Sí.
Quiero decir, ¿con quién más voy a comparar notas?
Somos el grupo de apoyo más pequeño del mundo.
[risitas]
Todo estará bien. Él nos tiene.
Bueno.
[la puerta se cierra]
[respira hondo]
[silbatos del soldado] Cambio...
[gruñidos]
¡Oi!
[ambos gruñendo]
Aficionados.
[Mary Lou] Está bien. De acuerdo, balas...
¡Oh, Señor!
[vidrio roto]
Jodidas ratas.
[jadeando] Ve allí.
[respira con dificultad]
[toque de campanas]
[ambos gruñen]
¡Joder! ¡Perra descarada!
- ¡Mierda! - [respira
con dificultad] Justin, vamos.
Vamos. Vamos.
Gracias.
[Gail] Vamos. Continuar.
[ruido de la puerta]
[llamando a la puerta]
[respirando pesadamente]
[jadeando]
[murmurando]
[golpes]
[jadeando]
¿Cuál es tu nombre?
¿Tu nombre real?
Iván.
¿Iván?
Vaya.
Voy a tratar de salvarte.
[respira con dificultad]
[susurrando] No, gracias.
Entonces...
Gracias.
[chasquea los labios] ¿Para qué?
Pensé que era Judas.
[risas]
Pero eres tú.
[se ríe suavemente]
[respirando pesadamente]
[Mary Lou asfixia]
[respiración temblorosa]
[Spencer] Hola, hola.
Arma.
Ahí tienes
Vamos por ese camino.
Vamos. Vamos.
Por ahí.
Sí.
Aquí.
El resto de ellos se dispersó.
Encontré el núcleo en el congelador.
Hecho. ¿Podemos ir?
Trate de no dejar caer eso.
Todavía está vivo.
Sí, lo eres.
[gruñidos]
Esto podría haber sido mucho más fácil.
Tráelo.
- Y ella. - ¿Qué hay de él?
[Spencer] No importa una mierda.
- [gruñidos] - [gruñidos]
[suspira]
[exhala] Buddy.
Eso está bien
Ya que mi alma tiene un asiento en el reino
Eso está bien
Mi, mi mamá
Cómo caminas bajo
Tus pies pueden resbalar Tu alma puede caer
Ya que mi alma tiene un asiento en el reino
Eso está bien
Ya que mi alma tiene un asiento en el reino
Eso está bien
Cállate bebé
No llores
Sabes que tu madre nació para morir
Desde mi alma'
Está bien Está
bien Está bien Está
bien
Está bien
Ya que mi alma tiene un asiento en el reino Está
bien
Jacob se ríe tan largo y alto
No lo vas a sentir
Seguro que te caes
Ya que mi alma tiene un asiento en el reino Está
bien
Mi, mi mamá
Cómo caminas bajo
Tus pies pueden resbalar Tu alma puede deprimirse
Ya que mi alma tiene un asiento en el reino Está
bien
Ya que mi alma tiene un asiento arriba en el reino
Eso está bien
[reproducción de la música del tema de cierre]