[reloj tictac]
[Edward tarareando]
Hmm.
[risitas]
[perro gimiendo]
Buen chico.
[susurrando] Es un buen chico.
Es un buen chico. Sí, es un buen perro.
¿Quién es un buen chico?
Buen chico.
[Risas]
[Clive silba]
Siempre camina solo en estos grandes círculos.
¿Edes?
¿Qué?
Clive sigue dando vueltas solo en sus grandes círculos.
Está bien. Le gusta estar solo.
Bueno.
Tengo que pasar por aquí más a menudo
porque hay mucho calor.
Sois
geniales pero, eh, voy a ir a jugar con Clive.
¿Estamos en la cuota?
Encontré un proveedor.
[Edward] ¿Tu hermano movió un dedo,
¿O estaba demasiado ocupado leyendo el periódico?
Encontré un proveedor.
[Edward] Ya sabes, él nunca levanta un maldito dedo.
Incluso cuando me estoy muriendo.
- No te estás muriendo.- Te dije que no dijeras eso.
Lo siento.
Te dije que no dijeras eso.
No hay lugar para tus sentimientos.
Tenemos trabajo que hacer, y me estoy muriendo.
[hace clic en la lengua]
Camina.
¡Déjame en paz!
Tenemos que hablar de lo que le sucederá a esta compañía
cuando esté jodidamente muerto. [Risas]
Tenemos que hablar de tu futuro.
Vamos muchachos.
[♪♪♪♪♪]
[Dibujó] Edes inundación.
Drew Finch.
Me doy cuenta de que este es un momento difícil para usted.
Gracias por aceptar esta reunión.
Me dijo que te hizo cagar en lata.
- ¿Qué?- [Edie] Clay.
Me dijo que te hizo cagar en lata.
Como puedes ver, no lo ha hecho.
Entonces, ¿esta visita significa que lo vas a poner
en un agujero oscuro y profundo, y morirá allí?
Sí, señorita inundación.
Significa exactamente eso.
[Edes] Estás aquí porque la CIA todavía necesita a OriGen,
así que no creo que puedas meterme en un agujero.
¿Por qué lo haríamos?
Su empresa y la nuestra lo hemos hecho bien juntos.
No veo ninguna razón para que eso termine.
Señorita Finch, mi padre me dejó la empresa
porque sabía que no me quiebro. Lo que significa que ni tú ni tus amigos de la CIA
romperán OriGen . Entonces, esto es lo que quiero.
Nuevas entradas de efectivo, indefinidamente.
Mi hermano está fuera y nunca podrá volver a entrar.
Soy el director ejecutivo de OriGen. Soy su socio.
No tenemos socios.
Mi padre era tu socio.
Más como un pasante pagado.
[Edes] He enviado un paquete a mis abogados
en caso de mi muerte.
Pienses lo que pienses, quiero el título de mi padre.
Quiero que el mundo piense que OriGen, que yo,
soy el propietario de la fusión cuántica.
¿Y tu hermano?
Tengo entendido que ha revocado su autorización.
Eso es correcto.
Y yo soy el propietario de la fusión cuántica,
Srta. Finch.
Gracias por detenerte.
[vehículo acercándose]
- ¿Aún es de noche?- Ajá.
Tenemos que agarrar cosas rápida
y silenciosamente, e irnos.
Ve directamente al coche.
Rápidamente. [Susurrando] En silencio.
No entiendo.
Sí. Está bien, te explicaré más en el camino.
- Dame tu bolso.- Está bien.
Súbete y ponte el cinturón de inmediato.
[Molly] Está bien, está bien.
[Portia gruñe]
Vamos.
Mierda.
[susurra] Portia, ¿qué está pasando?
Está bien. Está bien.
[hombre] Quédate en el coche.
[♪♪♪♪♪]
♪ Cuco ♪
♪ Cuco, ¿dónde estás? ♪
- ♪ Cuco ♪- ♪ Cuco ♪
♪ Cuco, ¿dónde estás? ♪
- ♪ Cuco ♪- ♪ Cuco ♪
¿A dónde vamos?
Vamos donde los puse.
¿Que encontraste?
Busqué todo lo que hay que buscar.
No hay rastro del algoritmo
que hace que el núcleo... se encienda.
¿Me estás diciendo que no podemos encender la máquina?
Sí. Eso es exactamente lo que te estoy diciendo.
[Spencer respira pesadamente]
[bocina a todo volumen]
¡Joder!
El algoritmo tiene que estar en alguna parte.
Deben haberlo subido.
Además, ese tono, yo...
aún no sé qué dice el mensaje
ni cómo descifrarlo.
Has dejado un rastro de cuerpos,
y no podemos entregar la fusión cuántica.
[Spencer sorbe]
No quiero ir a prisión.
[sigue sorbiendo]
[exhala]
¿Tienes práctica en los interrogatorios?
[suena música de suspenso]
[suena la alarma del auto]
[Justin jadea]
[Terry] ¿Está jodidamente muerto?
[susurrando] Hola.
Despierta.
¿Sigues vivo?
[en voz normal] Despierta.
[Faraday gruñe]
[inhala profundamente]
[respira con dificultad]
- [tos] - [susurrando] Oye.
[respirando pesadamente]
[susurrando] Tu padre.
No.
No te preocupes por ella.
[Justin gruñe]
¡Justin! [Gruñidos]
- [gemidos] - [Faraday respira temblorosamente]
[chillidos por teléfono celular]
[Spencer] ¿Qué es esto? ¿Qué significa esto?
Es una instrucción.
¿Instrucción para quién?
[respira temblorosamente] Los Antheans restantes.
Les está diciendo que se preparen.
Para venir a la Tierra.
¿Qué?
- ¿Qué?- [Spencer] Está bien.
Oye, oye. Lisa.
Mírame. Mírame.
¿Cuál es la probabilidad de
que seamos las únicas personas con esta información?
- Alto.- Si.
No puedo garantizarlo, pero yo...
siempre los escucho. Y...
Está bien. Está bien, vamos a conseguir el resto.
Te
la llevarás y tratarás de encontrar el algoritmo
, pero... Conseguirás todo lo que puedas
y yo me ocuparé de él.
O morimos en una jaula, o somos dueños del mundo.
No hay nada en el medio.
¿Entiendes eso, socio?
- Si bien. Terry.
Llévala allí.
[Terry] Arriba.
Vamos, cariño.
- [Justin gruñe] - Vamos.
[el piano desafinando] [
chirrido de rata]
[Justin respira pesadamente]
[Terry] Siéntate.
[respirando pesadamente]
Dame tu maldito brazo.
[chasquidos de las esposas]
[respiraciones temblorosas]
Preferiría dejar a Molly con vida.
[gruñidos]
[Spencer] Sólo dime cuándo vienen y cómo.
- No lo sé.- [Spencer] Ya sabes.
Lo sabes, porque eres la persona clave.
[Faraday] Hay miles de millones de variables.
Y el a ya no tiene los recursos para enviar...
[se ahoga y gruñe]
[suspiros]
[Aaron] Ooh. Chico fuerte.
¿Meditas o algo?
[escupe]
¿Me crees? ¿Sobre Molly?
No.
Dame el algoritmo.
Volaste toda la información cuando volaste el laboratorio.
No puedo decirte nada.
Todo lo que sé es que pensó que se iba a casa
hasta que escuchó el tono.
¿Él hizo?
Es difícil imaginarlo con un hogar.
Una familia.
Apuesto a que esa cruz que llevas te recuerda a tu familia.
Apuesto a que creyeron en ti.
[susurrando] No te molestes.
[Justin] Los has avergonzado ahora.
Tu familia.
¿Lisa es la abreviatura de Elizabeth?
Isabel de Portugal?
El Milagro de las Rosas.
Tu familia te nombró por un regalo de Dios.
Y he aquí otro hecho.
Tú no hiciste nada.
Dejaste que Clay matara mujeres en una abadía,
actuando como un animal...
- [bofetadas]- [gemidos]
[jadeos]
[♪♪♪♪♪]
[Aaron] ¿Qué diablos le pasa a este tipo?
Maldita nada.
[susurrando] Maldita sea.
[Aaron] Esto es una tontería, amigo.
Pensó que se iba a casa hasta que escuchó la señal.
[susurrando] Está bien. Bueno.
[en voz normal] Déjalo. Detente, joder.
Para. Joder, basta.
[suspiros]
Wow, así que...
Pensaste que te ibas a casa, ¿eh?
[solloza] Newton te mintió.
Entonces somos iguales.
[suspira] Alguien te está mintiendo.
No, nadie me miente.
Drew Finch te mintió.
Drew Finch no me mintió. Yo le mentí.
¿Y cómo lo sabes?
Tu Internet.
¿Mi internet?
[risas] ¿Qué? ¿Te refieres a todo Internet?
Sí.
Archivos de la CIA, Dark Web, Deep Web...
Está bien, así que sabes todo lo que he leído o visto.
[Riéndose] Está bien.
Sé todo lo que has amado.
[respira temblorosamente]
[solloza]
Haz eso. Ahora.
[Faraday gruñe]
[se ahoga]
[gorjea]
¡Ah!
¿Adónde diablos va?
¿Adónde se fue la maldita agua?
Se lo tragó.
Sí, jodidamente puedo ver eso.
[gruñidos] Tengo cuatro estómagos.
[eructos]
[Spencer] Entonces, la bala lo lastimó.
Los dientes, el cigarro,
el... El abordaje de agua. Nada.
Si está muerto, no vale nada.
Ese video. Ese video en el aeropuerto.
Uh, algo lo enfermó.
¿Qué fue eso? En el aeropuerto. ¿Qué pasó?
Rayos X.
[susurrando] Radiografías.
No sé exactamente cómo tú...
uh, marca.
Pero estoy bastante seguro de que esto duele.
[suspira profundamente]
[música crescendos]
[Spencer respira con dificultad]
- [el botón suena] - [Faraday grita]
[respira
con dificultad] Vamos.
[gruñidos dolorosos]
[gruñidos]
Eres...
Vas a matarme.
No, haré que desees estar muerto.
- Está bien, hay una diferencia.- [Faraday] No soy...
[gruñidos dolorosos] No soy un humano.
Lo sé.
[el botón suena]
[gritos]
[los pájaros cantan]
[el caballo resopla]
[Edie] Shh.
Todo estará bien. Todo estará bien.
[gruñidos de caballo]
[gruñidos de Edward] Es mi pie derecho.
[Edie] Sigue caminando. Aliviará la hinchazón.
- [Edward] Sí.- [perros ladrando]
Liddle y DeMarco.
- Vienen a las 4:00.- Bien.
- Ata esos cabos sueltos, ¿hmm?- Mm-hmm.
Para que esta operación no se vaya a la mierda cuando me haya ido.
- Eso nunca pasará.- [risas]
- ¿Qué? - Cuando me hice cargo de esta empresa,
había muchas relaciones.
- Mm-hmm.- [Edward] Enredos...
Mm. Lo sé.
No, no lo haces.
tu no
A veces ni siquiera yo puedo seguir el ritmo.
Oh, está bien. Tenemos sociedades, y...
[Edward suspira]
Son menos como socios.
Son más como cuidadores.
Para alguien como tú, no habrá una base segura.
¿Alguien como yo? ¿De qué estás hablando?
Edie, vigila el micro.
Estos son jugadores de juego largo. Tienes que anticiparte.
Bueno, yo... lo sé.
¿Anticipaste esta conversación?
¡Por el amor de Dios!
Escúchame, eres un socorrista.
No eres alguien con visión.
No contabas con este momento, ¿verdad?
Bueno, no estoy del todo seguro de qué es este momento, no.
Yo... pensé que me ibas a poner a cargo, papá.
Te arrollarán
y no serás nada.
Será el peor sentimiento que jamás hayas tenido.
Y rodarán sobre todo lo que he construido.
No quiero que ese sea mi legado.
Bueno, yo...
traté de criarte para que dibujaras primero.
Pero solo esquivas las balas.
Simplemente no tienes estómago para eso, Edie.
[caballo resoplando]
¿Por qué está fuera el tío Hatch?
Tu tío nos dejó enormemente expuestos.
El veterinario dijo que sus pulmones se están llenando de líquido.
Eventualmente, ella se ahogará dentro de sí misma.
- Mamá. Mamá...- [Edie] Ya sabes,
tu abuelo la crió solo para mí.
Ella nació aquí mismo en la propiedad...
Hatch trajo la fusión aquí.
No bebas Kool-Aid, Clive.
Mirar. Él te lastimó. Lo sé.
[tartamudea] Pero lo que está tratando de hacer ahora...
Ha traicionado a todos en su familia,
y te traicionará a ti también.
No tienes estómago para eso.
¿Por traición?
No.
Pero... [tartamudeando] ¿Qué...
qué hay del abuelo?
Ni tú ni mi hermano tienen ni un ápice de autodisciplina.
¿Cuándo fue la última vez que os negásteis algo?
¿Mmm?
Soy el único que puede hacer lo necesario.
¡Por el amor de Dios, Clive, apenas como!
¿Qué pasa con el abuelo?
[♪♪♪♪♪]
- [risas]- [resoplido]
[susurrando] Está bien.
Joder.
- [respira temblorosamente] - [ruidos sordos]
[Edie] Yo puse el listón, Clive.
¡Y no queda ni un solo hombre,
ni un solo hombre en esta familia
capaz de llegar tan lejos!
[Faraday gritando]
[Spencer haciendo eco] ¿Dónde está Newton?
¿Cuándo vienen?
¿Cuántos hay? ¿Eh?
¿Cuándo vienen? Eso es todo lo que necesito saber.
¿Dónde van a aterrizar? ¿Cuándo?
¿Dónde están aterrizando? Tecnología.
¿Qué traen con ellos? ¿Tecnología?
¿Si traen armas? ¿Qué? ¿Eh?
[Faraday gruñe]
[música cadenciosa]
Oye, amigo,
¿me recuerdas?
- Watt es mi nombre.- No lo sé.
No no no. Watt.Ese es mi nombre.
No eres real.
- Solo si lo eres.- [Faraday suspira]
[se ríe]
[Watt] Soy tu jodido subconsciente.
Este hombre está perdiendo la cabeza.
Entonces, si quieres seguir con vida,
debes renunciar a algo más.
¿Tienes algo?
Uh...
Entonces empezaría a inventar cosas.
Porque esto no va bien.
[gruñidos]
¡Jesucristo!
Clay, está... está jodidamente perdido.
- Clay.- ¿Qué?
Clay, debe haber otra manera.
- ¿Qué? - ¿Está bien? Quizás él... Él...
¿Qué, por qué? ¿Quizás comparta el mundo?
- ¿De qué estás hablando? - ¡Tal vez! Quizás...
No es uno de...
- No es humano.- Sí, no jodas.
Tal vez no estamos siendo inteligentes aquí.
Tal vez...
Tal vez tenga que responder a algo que no entendemos.
Algo más grande que nosotros.
Oh, por el amor de Dios.
[Justin gruñe]
[ruido de objetos]
[exhala]
- Vamos, Sr. Drone-man.- [Faraday gruñe]
Sabes más de lo que crees.
Vamos.
Newton puede haberte mantenido en la oscuridad
acerca de lo que estaba haciendo.
No significa que tengas que quedarte allí.
Tal vez te subestimó.
¿Alguna vez piensas en eso?
Espera un minuto. Lo entiendo. ¡Lo entiendo!
Te gusta tu vida en la Tierra ahora.
Tu nombre de la Tierra.
Oh, ¿ahora los amas?
¿Y dónde aprendiste a amar?
[reproducción de música jazz]
Veo todo lo que ves.
Dos familias.
El que has dejado atrás
y del que anhelas formar parte.
Pero no olvidemos.
Tus hijos reales están cada vez más enfermos
mientras juegas con el hijo de otra persona.
¡Callarse la boca!
Oye, ¿con quién estás hablando?
¿Estás hablando con Newton? ¿Eh?
¿Es esto algo de telepatía?
[Watt] Vamos. Piensa, idiota.
La ira que sientes es la ira que él siente.
Háblame.
[Watt] Está en su jodido archivo.
[susurrando] Vamos.
[Watt] Has leído su expediente.
Los dos sois exactamente iguales.
[suspiros]
[♪♪♪♪♪]
[susurrando] Tienes...
dos familias.
[susurrando] ¿Qué?
[Faraday] El que crees que te abandonó,
y el que acabas de abandonar.
Boom shaka laka.
[gruñidos]
[reproducción de música intensa]
Otra vez.
- [pitidos]- [Faraday grita]
[la puerta se abre]
- [Spencer solloza]- [Justin gruñe]
Necesito tu ayuda con algo.
Está bien. Levantarse.
[grita] ¡Levántate!
[zumbido de la máquina]
[jadeo]
[se detiene el zumbido]
[Faraday] ¡No!
- [Spencer] ¿Qué pasa con esto?- [Faraday] ¡No!
[Spencer] ¿Qué pasa con esto? ¡Agáchate!
Me das algo que pueda usar ahora mismo,
o le pongo un boletín en la puta cabeza.
- ¡No!- [Lisa] Si le disparas,
- dejará de hablar.- ¡Cállate o vete!
[jadeando]
Sabes lo que Newton está tramando. ¡Lo sabes!
Yo... no lo sé. ¡No lo sé!
[Watt] Piensa. ¿Cómo llegaste aquí?
[Justin] Lisa, por favor escúchame.
Dile a Molly que hay una foto de su padre en mi cajón.
Su nombre era Daniel Holanda.
[Watt] No quedan suficientes pods para traer a los demás aquí.
Necesita algo más grande.
Mucho, mucho más grande.
¿Tengo que hacer todo?
¡Todo el mundo va a morir!
- ¿Lo entiendes?- [llora] ¡No lo sé!
Arcilla. Morirá por ella.
Morirá por todo eso.
¿Todo de qué?
Un barco.
[respira pesadamente] Un barco.
Sácala.
- Llévatela, vete. Sácala ahora.- [llora]
- Ven conmigo. Vamos.- [Justin llora]
[Lisa] Está bien.
¿Qué barco?
No todos pueden venir como yo lo hice.
¿Como es eso?
Solo.
Tiene que haber un barco.
Y tiene que ser aquí.
En la tierra.
Newton debe estar planeando...
[respira con dificultad] para ir a buscarlos.
¿Por qué tendría que ir Newton?
¿Por qué no pueden venir aquí solos?
Te dije.
Un a no puede producir la energía
requerida para impulsar una nave lo suficientemente grande como
para transportar miles a través de la galaxia.
[exhala]
Ya no.
Ese fue el plan de Newton desde el principio.
La máquina de fusión.
Es el motor de un barco.
[♪♪♪♪♪]
¡Jesús! Clive!
Golpeé algo con mi coche.
¿Era una persona?
No. Era solo una gran pila de rocas.
Me gustaría que fuera una persona. [gruñidos] Oh. Estoy bien. Estoy bien.
- ¡Ay, Cristo! No estás bien.- [gemidos] La
gente buena no choca contra un gran montón de rocas.
Sí. Bueno, ya no puedo vivir con mamá,
así que chocar contra un gran montón de rocas
me pareció una muy buena decisión.
Sí, bueno. No es.
Quiero decir, necesitas un médico.
[suspira] No quería ser esto.
- [suspiros] - ¿Quién querías ser?
Hombre murciélago.
Me alegro de estar aquí ahora.
Gracias.
no quiero morir
Pensé que tal vez lo hice.
[suspiros] No quiero morir.
Entonces,
necesito... necesito decirte algo.
¿Voy a necesitar un trago?
[la puerta se cierra en la distancia]
[chasquidos de las esposas]
[Lisa susurrando] Por favor,
no quieres que te lo quiten.
Dime algo, cualquier cosa.
No tiene que ser la puta verdad. Vamos.
[gruñidos]
[la puerta se abre, se cierra]
No has terminado. Todavía está en el campo.
[Spencer] Si tienen un barco, ¿dónde podrían estar escondiéndolo?
[Lisa] ¿Sin ser detectada?
No sé. Tal vez...
[♪♪♪♪♪]
¿Quizás qué?
Piensa en cómo vencerlo.
[Lisa] En algún lugar que disperse el radar.
Un lugar que extrañamos.
Un lugar que te perdiste.
O... es la ruleta rusa.
Necesitamos pensar. Detente. ¿No ves lo que es?
- Sí. - Lo vamos a perder.
Con tu vida. Con su vida.
Recuerda lo que te dije.
Carga uno. Girar.
Hacer clic. [Imita un disparo]
- [golpes] - [Watt se ríe]
Vamos. Una última táctica.
[Faraday] Lo que llamarías mis pulmones
y mi tráquea,
ya han comenzado a
extraer agua,
como una serpiente que se muerde la cola.
El resto de mis órganos se han
secado
y colapsarán
por completo con dos explosiones más de esas.
Tres como máximo.
El núcleo es inútil sin la máquina.
y no sabes como
para recuperar los datos del laboratorio.
Eres hombre muerto.
[suspiros]
Y me estoy muriendo.
Te daré lo que sé.
Pero necesitamos...
eso.
Okey-do clave.
[Besos de despedida.
Vamos.
[gruñidos]
[Spencer] Está bien.
No creo que estés invertido.
[arma amartillada]
Todo lo que me dice es que estás dispuesto a matarme.
Eso ya lo se.
Y no dejarás que Justin viva.
Viajé durante años luz
para traer la fusión a este planeta.
No permitiré que muera conmigo...
aunque termine contigo.
¿Lo entiendes?
[clics de pistola]
¿Estás diciendo que me lo confiarás?
Si voy a confiar.
Pero si lo único que estás dispuesto a hacer
para lograr la fusión es matar...
No estás listo.
¿Qué más hay ahí?
Tienes que estar dispuesto a morir...
Idiota.
[Clive] Yo estaba allí cuando murió el abuelo.
[Edward hablando indistintamente]
Lo sé.
Lo viste saltar.
[♪♪♪♪♪]
Iban caminando.
Mamá y abuelo.
Y yo estaba detrás de ellos, solo jugando.
Um, en realidad no me estaban prestando atención.
Sabes,
mamá nunca supo realmente dónde estaba, de todos modos.
Ella intentó. Ella hizo.
Sólo escucha.
Él le dijo algo a ella.
[Edward] Será el peor sentimiento que jamás hayas tenido.
[Clive] Y a medida que avanzan hacia el borde,
Ella se detiene.
[Edward] No quiero que ese sea mi legado.
Bueno, yo...
[riendo] ¡Intenté criarte para que dibujaras primero!
Solo esquivas las balas.
Yo... no haré eso nunca más.
[tartamudea] Estaré mejor.
Le doy esta empresa a Hatch.
Se lo doy a tu hermano.
No. [Haciendo eco] No.
Quería darte la participación mayoritaria.
Ella... Ella estaba... Se suponía que debía cumplir.
[respira con dificultad] Por favor, no digas eso.
Eres demasiado débil. No eres fuerte.
Nunca lo has sido. Desde que eras una niña.
No puedo crecer.
Nunca vas a crecer.
Eres débil. Alguien tiene que...
[Edie] Deja de decir eso.
Está bien, detente justo...
- ¡No! [Gritos] - [gritos] ¡Alto!
[Clive] Y él simplemente cuelga en el aire por un momento.
Luego se da la vuelta y me ve
y... Y no sé lo que va a hacer.
Ella es nueva para mí.
Y me da un beso en la mejilla
y dice: "Se cayó".
Y luego encendió un cigarrillo y volvió a entrar en la casa.
Dijo que tú eras el único
que podía ver todo el directorio
y que serías el director ejecutivo.
Se suponía que eras tú.
¿Por qué estamos hablando de mí, eh?
Porque eres Spencer Clay.
Sí, no jodas.
E Iván...
Lupybatko.
Ese era el nombre en su archivo.
Salir.
Vete a la mierda. Ve con ella.
[Faraday] Hay alguien
que no sabe que eres Spencer Clay.
¿Qué eres, maldito Sigmund Freud?
estoy por delante Estoy delante de ti.
yo tengo la maquina
Sé que Newton está planeando una invasión.
Tienes una historia...
y no tendrá ningún significado
una vez que Justin y yo estemos muertos.
Tu nombre es una prisión,
y lo que sé te hará libre.
Spencer Clay
ha estado buscando algo que él...
Tú... ya no tienes que buscar.
Nunca tuviste que hacerlo.
- [respira profundamente]- [Faraday gruñe]
¿Qué?
Expediente CIA 13127.
Valentina Lupybatko.
Tu madre, que se suponía que te cuidaría.
Tu madre, que era una terrorista.
Tu madre, que fue reemplazada.
Su expediente está completo.
El verdadero archivo.
¿Te gustaría saber qué le pasó realmente?
Por supuesto que sí.
Has pasado la mayor parte de tu vida
obsesionado con averiguarlo.
Te diré.
Pero solo si pones una bala en esa pistola,
giras la recámara
y aprietas el gatillo.
Cinco veces.
Y si sobrevives,
finalmente obtendrás tu respuesta.
Estas loco.
Una pregunta para cada giro.
Pero no te diré lo que quieres saber
hasta que hayas llegado a cinco.
No.
[suspiros, gruñidos]
- [el botón suena] - [Faraday grita]
No. ¡No!
[traga]
[jadea]
Podrías mentirme.
Olvídalo. La fusión muere conmigo.
- No eres digno.- ¡Yo soy digno!
¡Entonces gira!
[jadeos]
[respira con dificultad]
- Una cosa más.- Oh, vete a la mierda.
[Faraday] Te estoy dando una ventaja.
No tengo idea de dónde está el barco,
simplemente hice los cálculos y concluí que hay uno.
No sé por qué no me dijo lo que estaba construyendo,
y no tengo ni idea de cuándo pretende
despegar hacia el espacio.
Puede que decida volar Canadá primero.
Ahora, pregúntame, pero recuerda,
las cosas buenas no llegan hasta las cinco.
¿Quién tiene el poder, de
dónde eres?
¿Aquí es donde estás empezando?
Debes estar aterrorizado.
Número uno.
Hay drones y adeptos.
Los drones hacen lo que se les dice.
Newton es un adepto.
¿Cual eres?
Zumbido.
Apretar el gatillo.
¿Cómo sabes quién es quién?
Apretar el gatillo.
[reproducción de música de suspenso]
- [clics de armas] - [gruñidos, estremecimientos]
Pregunta dos.
Por favor.
[exhala]
¿Qué aspecto tienes?
Por el amor de Dios.
Cualquier otro An el an...
No. ¿Cómo te ves?
¿Bajo esta piel?
Estás obsesionado con la piel.
La piel es uno de tus dioses.
Has creado cultos a su alrededor.
Cometer genocidio.
Asesinato todos los días en su nombre.
Una de las razones por las que me eligieron
es porque Justin no tendría ninguna razón racional
para confiar en mí
si me pareciera a ti.
Aprieta el puto gatillo.
[Spencer exhala]
[clics de pistola]
[suspiros]
A la mierda tu mierda de operaciones psicológicas.
Vas a perder.
¿Por qué? ¿Porque estás un paso por delante de mí y de todos?
Sí. Dijiste...
Espera. ¿Es esta la pregunta tres?
Sí. Dijiste que estaba aterrorizado.
¿De que?
Estás aterrorizado...
por la pregunta cinco.
Tenías que saber que no sabes nada.
Ciertamente no la verdad
sobre tu madre.
[se estremece]
¿Cuál es la verdad?
Oh, esa es otra pregunta.
- [clics de pistola]- [estremecimientos]
Sólo háblame de mi madre.
¡Dime!
¿Está bien, cariño?
Por favor dime.
Ella apareció en su radar
después de un arresto por tráfico de armas de bajo nivel en Rusia.
Era una estafadora, por eso la eligieron.
Puedo vivir con ello.
La CIA bombardeó la Bolsa Mercantil de Chicago.
Sí, eso es correcto.
Usaron a tu madre como una herramienta.
Ahora vas a decir que está muerta.
Bueno.
Bueno. Tiene sentido que esté muerta.
Y qué, me vas a decir que la mataron
y luego me dijeron que Meshe me abandonó, ¿verdad?
Drew Finch
dirigió la operación.
Quería convertirme en un activo.
Soy valioso para ella
como un activo.
Puedo vivir con ello.
Y vas a decir que mi madre
quería volver conmigo, pero la mataron.
Bueno.
Está bien. Veo la lógica en eso.
Puedo vivir con ello.
[Terry] Ya sabes cómo va esto.
Quieren un algoritmo
o algo así.
Me lo vas a dar
o te quemo los dos ojos con este cigarrillo.
Te lo estás perdiendo.
No sé si la mataron.
No sé si está viva o muerta.
- ¿Aún podría estar viva?- [Faraday] No importa.
Finch asumió el papel.
No sabes por qué, ¿verdad?
Además de ser una madre tímida,
siempre recordándote lo que no tuviste,
manteniéndote sediento.
- No. Ya sé por qué.- Finch estaba en el equipo.
El equipo original de Newton de la CIA.
Cuando tenía 21 años, era analista junior.
[gruñidos] Mary Lou,
solo quiero irme a casa.
[gritos]
Newton sigue siendo el activo.
Él siempre fue el activo.
Estuvo atenta
y cuando él apareció en un tornado,
supo que tenía que enviarte porque nunca te detendrías.
Nunca.
Verías el espectro de tu madre
en todo lo que te envió a perseguir.
Incluso él.
Incluso yo.
Puedo vivir con ello.
[Faraday] Ella podría incluso amarte.
Y sabes que la amas.
Y porque sabe que la amabas, te
quitó lo único
tu madre reconocería.
Puedo vivir con eso...
[Faraday] Se llevó
lo único que necesitaba tu madre
para encontrarte.
[respira con dificultad]
- [escupe]- [grita]
[sigue gritando]
Dime qué fue.
Dime.
¿Es esa la pregunta cinco?
[Terry sigue gritando]
[Aaron] ¿Qué diablos? ¡Joder! ¡Mierda! Joder...
[Terry sigue gritando]
- [disparos]- [Spencer] Dime.
¿Es la pregunta cinco?
[respira temblorosamente]
Sé la respuesta.
[llorando] Ella me quitó el nombre.
[Disparos]
[gemidos]
[Jadeos Faraday]
[jadeos]
[gorgoteo]
[golpes]
[respira con dificultad]
[exhala]
[Lisa] ¿Puedes rastrear esta ubicación?
Los tengo.
[reproducción de música dramática]
Quédate aquí.
Por favor.
¿Ese es el núcleo de la máquina?
Sí.
Mi nombre es Henning Khan.
Trabajo para Pressman Thorn.
La señorita Domínguez ha estado trabajando para nosotros.
La pusimos en el camino de Clay para mantenernos informados.
Sí, me importa una mierda.
¿Dónde está mi hija?
[Porcia] Ah. ¿Estás bien? ¿Estás a salvo?
¿Dónde estás?
[Portia] De vuelta en la casa de Londres.
[Molly] ¡Mamá!
Oye. Hola, Molly Molls.
Hola, cariño. ¿Estás bien?
Estoy bien. ¿Estás bien?
Sí. Sí. Sí. Sí. Estoy... Estoy bien.
[Molly] ¿Por qué tienes esa cara?
Oh, um, acabo de golpearlo.
[Molly] ¿Larva está bien?
Sí. [Resolla] Sí.
[Portia] Toma, bebé. Déjame hablar con tu mamá.
J, hay tipos de seguridad en el frente.
Son nuestros.
Porsh, ¿mi papá?
[Portia] Está bien. Está a salvo. Pero, um, J,
ha regresado.
La distonía.
Él es como era.
Está bien. Sólo... Sólo quédate en casa, ¿de acuerdo?
Estaré en casa pronto. Te amo.
Te amo. [Besos]
[Molly] Adiós, mamá.
[respira con dificultad]
[Henning] Señorita Falls, por favor escuche.
La CIA tiene sus garras en OriGen.
No me importa.
Eso significa que tu relación con Edie Flood está perdida.
Thorn Oil se hará cargo de los gastos de su familia.
Todos ellos.
Siempre.
Y tu compañero, Hatch,
necesita más protección de la que cree.
También nos ocuparemos de eso.
Todo lo que queremos de usted es 36 horas.
¿Para qué?
El Sr. Thorn puede ver el futuro.
Y es fusión.
Si usted y el Sr. Faraday siguen creyendo,
si quieren un lugar para sus hijos
y los hijos de ellos, hay una posibilidad.
Pero tendrá que hacer una parada antes de llegar a casa.
Al Sr. Thorn le gustaría conocerlo en persona.
Treinta y seis horas,
entonces te prometo que volverás a ver a tu familia,
y todo esto quedará atrás.
[canto de los pájaros]
[reproducción de música de suspenso]
Esto es hasta donde llegamos.
[♪♪♪♪♪]
No eres Pressman Thorn.
¿Estás seguro? [Risas]
[música de piano]