[música espeluznante]
[susurros fantasmales]
[picadura de música ominosa]
[los susurros fantasmales se intensifican]
[golpes]
[exhala bruscamente]
- [golpes] - [Exhala polvoriento]
[respirando con dificultad]
[susurros fantasmales]
[ambos gruñendo]
¡Ah! [gemidos]
[susurros fantasmales]
[golpes]
Oh, mierda.
Mi hombre, Dusty, es todo un rudo ahora, solo mata a todos los que ve.
Él no quería.
Quiero decir, él nunca quiere, pero...
no esperaba que nadie más estuviera en casa.
¿Podemos intentar solo una vez para, um, pasar una historia sin la galería de maní?
Él no quería.
Especialmente no ella, no Harmony.
Era una chica dulce y siempre amable con él en la escuela.
Pero la noche anterior recibió sus órdenes...
[la puerta cruje]
[Dusty inhala]
[exhala]
[música siniestra]
[jadea]
Armonía.
[se estremece]
Armonía.
De nada sirve resistirse.
Ni una sola vez las voces eligieron a una chica y Harmony no se lo merecía.
Pero entonces las chicas nunca lo hacen.
Y, bueno, la voz es... nunca se equivocan.
[detective] Estás equivocado. Odio decirlo, pero te equivocas.
Escúchame. Tiene nuestra edad.
El asesino es un adolescente. Tal vez incluso un estudiante en el Velt.
Él no puede ser. Lo siento.
Ni siquiera lo leíste.
no tengo que
Todo indica que se trata de un joven.
La propia escena del crimen dice lo contrario.
Digamos que es muy familiar.
Idéntico, de hecho, a algunos otros asesinatos
cuyos detalles nunca se hicieron públicos.
Ahora, no puedo decir cuáles son esos detalles.
El símbolo.
En la carta.
Eres inteligente.
Has visto esto antes.
¿Y crees que es un hombre mayor por los asesinatos anteriores?
Empezó hace 40 años.
- ¿Cuanto? - Eso no es importante.
- ¿Cuanto? - Más que Dahmer. Menos que Bundy.
- Asesino en serie S. - Tú dijiste eso. Yo no dije eso.
Y tampoco dije que quienquiera que sea, su modus operandi no ha cambiado ni un poco,
ni un ápice, ni una nota, durante 40 años hasta anoche.
Creo que sabe que estamos sobre él.
Creo que se da cuenta de que no puede dejarnos atrás para siempre.
Tres detectives,
tres de nosotros, en total, hemos manejado este caso,
lo transmitimos como una infección grave.
Pero eso termina aquí. Eso termina conmigo.
Se ha salido con la suya durante décadas, pero ahora es viejo y está cansado,
y voy a atraparlo.
Así que no, querida.
No te preocupes por los chicos de la escuela.
Pero llámame si ves a un hombre mayor
merodeando por el estacionamiento.
[música animada]
- Ella ni siquiera lo miró. - [Dusty] Pero tu teoría tiene sentido.
[Sheila] Nuestra teoría.
Quiero decir que no podría haberlo hecho sin ti.
No digas eso.
Está convencida de que es un tipo mayor.
Supongo que tiene razón. Quiero decir, ella tiene que serlo.
- Las matemáticas y... - ¿Y las matemáticas?
[suspira]
¿Sabes qué? Eso es suficiente de esto por ahora.
Mira, tengo que ir a practicar, pero esta noche te debo una cita.
Están solos.
Lo prometo, no más asesinos, no más rarezas.
- Solo tu y yo. - Me encanta eso.
En realidad.
[suena la campana de la escuela]
Dusty, ¿verdad?
Oye. Sí es cierto.
Lamento molestarte en la escuela.
Solo me preguntaba si podrías ayudarme con algo.
Estaría feliz de intentarlo.
Tu novia, Sheila,
dijo que eres un tipo tecnológico. Conocedores de Internet.
¿Usas Einstein?
Todo el mundo lo hace.
Lo que quiero saber es que si un adulto quisiera tener una cuenta de Einstein
e incluso hacerse pasar por alguien e ingresar a las salas de chat,
podría configurar cualquier cuenta que quisiera, ¿verdad?
Quiero decir, pretender ser otra persona, tal vez incluso un niño.
Por supuesto.
¿Alguna vez has notado algo así?
Quiero decir, ¿hay alguna cuenta que creas que es sospechosa?
No. Quiero decir, no se me ocurre nada.
Espera, ¿estás...?
¿Estás preguntando si me he dado cuenta de las cuentas policiales sobre Einstein?
¿Están encubiertos en los chats?
Porque si lo eres, eso es salvaje.
Quiero decir, ingenioso, de verdad. ¿Eres?
Si lo somos, solo somos una mosca en la pared.
Nada de lo que debas preocuparte.
Al menos espero que no.
Entonces, ¿cuál es el manejo de su cuenta?
[risitas] Um...
[detective] Quiero saber qué tipo de nombres usa la gente.
Gente de tu edad.
¿Prefieres tu nombre de pila o un apodo?
Quiero decir, solo... estamos resolviendo esto.
Um, puede ser lo que quieras.
Bueno, digamos que quiero parecerme a alguien de tu edad.
Eso es a lo que me refiero.
¿Lo que es tuyo?
DustyS1980.
Uh, ¿tienes otras cuentas?
UH no. No. Sólo el único.
Bueno.
Escucha, si tienes unos minutos más, me encantaría saber un poco más
sobre cómo funcionan exactamente esas funciones de chat.
[Sheila] ¿Sigues mirándome?
[Polviento] Sí.
Me gusta mucho mirarte.
[risas]
Gracias de nuevo.
Estuviste realmente genial todo este tiempo.
¿En serio? No tenías que ayudarme con mi pequeña investigación.
Pero lo hiciste de todos modos.
Incluso si solo me estuvieras siguiendo la corriente.
Lo aprecio.
Estuviste genial.
No estaba...
Uh, no te estaba siguiendo la corriente.
Sheila.
No creo que quieras estar aquí conmigo.
Mentira extraña, pero está bien.
Te mereces algo mejor que yo. Realmente, realmente lo haces.
[suena música discreta en la radio]
[picadura de música siniestra]
[respirando profundamente]
[picadura de música siniestra]
Sheila.
[jadea] No.
Sheila.
Ella no, por favor.
Sheila.
[susurros fantasmales]
Sheila.
Y si quieres escuchar la emocionante conclusión,
tendrás que...
[todos] Mantenerte con vida un poco más.
Eso es muy cruel.
Maldito hombre. No sé cómo lo estás haciendo,
pero me haces sentir mal por un tipo que mató a un salón de clases lleno de gente.
Bueno, todos, eso hará que tengan dulces sueños.
- Buen material. - Tengo uno.
A menos que estén demasiado cansados.
Doble historia.
Hacía tiempo que no teníamos uno de estos.
Solo si estás dispuesta a hacerlo, Anya.
Bueno, si tienes una historia, diablos, sí, estoy dispuesto a hacerlo.
Bueno.
Es extraño y aún no está completamente formado,
pero creo que todos podemos relacionarnos.
- Se llama "Bruja". - [Anya] Oh, puedo relacionarme.
Espera, ¿dijiste "bruja" o "perra"?
Este es sobre magia y amor, tal vez.
Y la familia y el destino.
Y más que nada...
Bueno, más que nada,
se trata de una chica que quiere salvar a alguien.
[Ilonka] Imani era una bruja.
Bueno, todas las mujeres de su familia lo eran. Muy atrás, como cualquiera podría recordar.
Algunos eran cambiaformas, algunos podían levitar.
Imani y su mamá, eran sanadoras.
Pero llegaremos a eso.
Hoy se trata de su segundo regalo,
algo que todas las mujeres de la familia de Imani podrían hacer.
Algo que su madre llamaba adivinación.
No intentes ver a través del fondo del lago.
No prestes atención a lo que hay encima.
[Imani suspira]
- Nunca lo voy a conseguir. - Ya lo entenderás.
Tal vez la adivinación no es lo mío.
Solo porque puedes hacerlo, tal vez se me pasó por alto o algo así.
Puedes hacerlo. Simplemente es más fácil para algunos.
Estás cerca. Ayudaré esta vez.
[música misteriosa]
[música mística]
[mamá de Imani] Ahí lo tienes.
Todo eso para ver a una chica dejar caer un cono de helado.
¿Cuál es el punto de?
Descríbemelo.
Bonita chica morena, burbujas en el pelo, vestido rosa.
¿Como ella?
Sí. esa es ella
¿Vas a ayudarla o no?
Oye, niña, ten cuidado.
[risita suave]
Puedo ver el futuro.
Eso es adivinar. Es ver el futuro.
Se siente bastante bien, ¿eh?
Pero mira.
Y ese es el otro lado de la lección.
El mundo tiene una manera divertida de hacer lo que quiere.
Tiras de una banda elástica, puedes estirarla.
Pero tarde o temprano, querrá volver a ser como antes.
El universo es terco.
Algo así como tú.
[risas]
Entonces, sí, puedes ver el futuro.
Aunque no se trata de cambiarlo. Se trata de entenderlo.
Ayudar a otras personas a entender su futuro, de verdad.
Eso es lo que me ha traído la mayor alegría al menos.
Ahora, tira un poco de esa banda elástica, se romperá un poco.
Si lo jalas demasiado, ese chasquido hacia atrás puede doler.
Herirte. ¿Me escuchas?
- ¿Podemos intentarlo de nuevo? - No.
Tenemos que irnos. El descanso casi ha terminado.
- Pero, mamá... - Y el sol se está poniendo.
Ahora, escúchame, porque esto es importante.
Sigue practicando, mejorarás.
Pero no escudriñes por la noche.
¿Me escuchas?
- Puedes hacer mucho bien. - ¿Por qué?
Puedes ayudar a mucha gente una vez que eres bueno en eso.
Y deberías, mi niña.
Pero prométeme esa única cosa.
¿Por qué?
Tenemos mucho tiempo para entrar en todo eso.
Pero por ahora, digamos que es peligroso.
Prometeme.
Sí, señora. Prometo.
Bueno.
Acompáñame de vuelta al trabajo.
GSW al abdomen. Los signos vitales son débiles.
La recogimos en High Street y 35th Avenue hace ocho minutos.
Diez tal vez.
Te quiero, cariño. Hay efectivo en el refrigerador para pizza.
[Madre de Imani] Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
Uno dos tres CUATRO CINCO.
- [sonido del monitor cardíaco] - Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
[monitor cardíaco plano]
[respirando pesadamente] Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
Lo siento, doctor.
- Sí. - [monitor cardíaco plano]
Vamos a llamarlo.
Hora de la muerte...
[exhala]
Mírala.
Quiero decir, ella es de la edad de mi hija.
[enfermera] Lo intentaste.
Hiciste todo lo que pudiste.
Sí.
Dame la habitación, por favor.
Lo sé, mamá. Lo sé.
[Mamá de Imani] Es un caso especial.
Estaré bien.
[música mística]
[gemidos]
[pitidos]
[la mamá de Imani respira profundamente]
[exhala]
¿Mamá?
¡Mamá! ¡Mamá!
¡Mamá!
¡Ayuda!
[música sombría]
[Ilonka] Una noche, después de que terminó el funeral,
y toda la familia extendida había regresado a dondequiera que vinieran,
Imani llevó las cenizas de su madre al lago,
el lugar donde se sentían más conectados.
Pero Imani necesitaba respuestas,
como, ¿por qué su madre había tratado de curar a esa niña?
¿Por qué correr ese riesgo?
Y su mamá había curado a gente antes, trajo algunos del borde del abismo,
era su regalo.
¿Qué salió mal?
En su dolor, olvidó la advertencia de su mamá.
Nunca escudriñes por la noche.
Pero fue demasiado tarde.
Y cuando la luz de la luna rebotó en el agua,
Imani tuvo una visión increíble de un chico que nunca conoció.
Imani realmente no creía en el amor a primera vista.
Pero si lo hizo, esto fue todo.
Pon el dinero sobre la mesa.
¿Qué mierda estás haciendo aquí?
Dije, ¿qué diablos estás haciendo aquí?
[disparo]
[música de presagio]
[bocinazos]
¡Imani Bethel! Has estado aquí todos los días deprimido durante meses.
Todos extrañamos a tu mamá. Hacemos.
- Pero esta noche, vienes con nosotros. - No hay excusas.
- [suena música hip-hop en la radio] - Realmente no tengo ganas de...
Realmente no tengo ganas de escuchar tu boca.
Entrar en el coche. Vamos.
- En este momento. - Ahora.
[el motor del coche arranca]
[risitas]
Scottie tiene una idea, y todos pensamos que es buena.
Así que tienes que decir que sí.
Di que sí, Imani. Por una vez en tu vida.
No sé qué quieren ustedes, pero debo decir que no.
Brusco. Déjala terminar.
Conocemos a un chico.
Yo... conozco a un chico. Creo que te gustará.
- Ya le mostré tu foto de la escuela. - [Scottie se ríe]
¿Mi foto del anuario? No no. Sin configuraciones. Gracias.
Oh, bueno, esto es incómodo porque llegamos a su casa
en unos 15 segundos y él piensa que eres lindo,
así que solo di hola y síguelo.
- Esta noche es una noche de síes. - Di que sí, Imani.
Di que sí o le mostraremos a toda la escuela tu foto del concurso de ortografía de sexto grado.
[risitas]
[suena música hip-hop en la radio]
[chico] Hola.
Oye. soy ben
Eres...
[música alegre]
Así que tienes que decirme tu nombre.
Es un nombre africano. Swahili.
Significa fe.
Aparentemente Ben significa hijo.
Así que supongo que mis padres no eran muy creativos.
Mi nombre es Randy, y tengo miedo de preguntarles a mis padres
qué diablos estaban tratando de decir con eso.
Un nombre y una excusa en uno.
Veo a tu papá.
Bueno, si te queda bien, perro cornudo.
Oh, shh...
Oh, chica, estás mirando demasiado fuerte. Dale un respiro al chico.
[Risas] No, no lo sé...
No lo sé. Es solo que siento que te conozco de alguna parte.
¿No se supone que esa es mi línea tonta?
No en serio. Ese es todo el juego que tengo. Yo... yo iba a usar eso.
Bueno, ya lo conoces, ¿debemos tomar algo?
- [Randy] Hagámoslo. - Sí. Vamos.
[Ben] Mi regalo esta noche. ¿Qué es lo que todos quieren?
[música premonitoria]
No entres allí.
Está bien. Ustedes me invitaron. Lo compraré.
No puedes entrar allí.
Bueno, esa fue una noche de síes efímera.
Mira, en cualquier lugar menos aquí. Nadie entra allí.
Esta es la única tienda que vende a menores de edad.
Asi que,
algunos OE, una botella de Henny, tal vez.
- Sí. - ¿Algo más?
Escocés. En serio.
- ¿Qué? - Por favor, no.
Vuelvo enseguida. Más rápido de lo que puedes decir que no.
[música animada]
[la puerta del auto se cierra]
[Randy suspira]
Tienes que relajarte, Imani. Mira, está bien.
Sí. Supongo que estas en lo correcto.
Lo siento.
Esta bien.
[disparo]
[Randy] ¿A la mierda?
[música inquietante]
- [Randy] ¡Scottie! - [gritos histéricos]
¡Ayuda!
[sollozando]
¡Ayuda!
[sonido del monitor cardíaco]
Dijeron que aún no está estable y que no nos dejarán entrar para verla.
¿Cómo lo supiste?
¿Sabes qué?
Le dijiste que no entrara allí. Cómo'
no lo hice
Yo no...
lo siento.
[Ilonka] No podía decirles. Ella no sabía cómo.
No sabía cómo decirles que lo había agarrado del brazo
y había estirado la banda tanto que podría devolverle el golpe a cualquiera de ellos.
Y ni siquiera entendía cómo o por qué lo sabía.
Solo empeoró cuanto más veía a Ben.
Su amiga Scottie está luchando por su vida
en una cama de hospital al otro lado de la ciudad
para poder tomar de la mano a este lindo niño que debería haber muerto hace una semana.
Sin embargo, eso no le impidió tener una cita con él.
Solo necesito unos cuantos dólares. Corriendo en humos.
[la puerta del coche se cierra de golpe]
La bomba no acepta tarjetas. Tengo que pagar en efectivo, espera.
Lo tengo.
- [Ben] ¿Estás seguro? - Sí.
Permanecer allí. Voy a ir a buscar gasolina.
Pero tienes que comprar las entradas para el cine.
[timbre de la puerta sonando]
¿Puedo obtener cinco en cuatro?
[música nostálgica en el altavoz]
Cinco contra cuatro, por favor.
¿Estás bien?
Mm-hm. Sí. Cinco contra cuatro, todo listo.
¿Estás bien?
[respirando nerviosamente] Sal.
[Ilonka] Y luego lo sintió.
Esa banda elástica chasqueando hacia atrás. Devolviéndole el golpe duro directamente a ella.
[música inquietante]
[sonido metálico]
[música presentimiento]
[golpe sordo]
- Anya. - Oh Dios. No.
[Ilonka respira pesadamente]
Está viva.
Quiero decir, no podemos... [suspira]
¿Qué hago? ¿Qué debo hacer?
¿Qué debo hacer?
Es sepsis, que es una reacción extrema del cuerpo a la infección.
Su... su cuerpo está dañando su propio tejido.
Sé que Dios tiene un plan para todos nosotros, pero...
¿No podemos hacer esto hoy?
Al diablo con su plan y al diablo con el cáncer.
Misericordia, Dios, solo dale eso al menos.
Anya estaba aquí cuando llegué a Brightcliffe.
Ella me dijo, si alguna vez alguien se metió conmigo, que se lo haga saber.
Nadie lo hizo.
Espero lo mismo para ella.
No jodas.
No con ese.
Solo espero que sea fácil.
Tan fácil como puede ser.
Supongo.
La muerte es...
Se está volviendo familiar ahora.
Vive aquí.
Sientes eso, ¿verdad? Vive... aquí.
Bueno, si es por Anya...
Espero que no se ponga cómodo.
Espero que sea suave y rápido.
Solo camina por su habitación.
No.
¿Espero que sea suave?
Todo esto, para cada uno de nosotros, es una oración.
¿Se supone que debemos sentarnos aquí y dejar que nos pase a nosotros?
Como si la enfermedad estuviera sentada allí diciendo:
"Ponte de rodillas, cúbrete los ojos y espera hasta que esté listo para ti".
Y decimos: "¿Espero que me lo tome con calma?"
Bueno, no moriré rogándole a mi cáncer oa Anya que sean amables.
Estoy esperando el cáncer con una Molotov y un machete.
Y si da un paso en la habitación de Anya,
espero que rompa en su viejo, arrugado,
Y no me importa lo que cueste.
Si hay una forma de salvarla, de salvarme a mí, de salvarnos...
Quemaría el mundo.
Eso es lo que significa amarla.
Entiendo como te sientes. Hago.
Pero tengo que decir algo, y necesito que me escuches.
No depende de nosotros.
No hacemos las reglas
y no podemos cambiar el resultado.
Y cuando la gente trata de encontrar algún atajo,
algún resquicio,
alguna ventaja sobre la vida, sobre la muerte.
Las personas pueden salir lastimadas.
Las personas pueden obsesionarse tanto con vencer a la muerte
que arruinan sus vidas.
Así que cuando eso no funciona...
y Anya se ha ido...
y ni siquiera has empezado a considerarlo...
¿cómo te vas a sentir?
¿Cómo te vas a sentir si pasas tanto tiempo peleando?
No te tomas un momento...
para decir adiós.
¿Como es ella? ¿Algo mejor?
Dios, odio que esté aislada así.
No se trata de aislamiento.
Se trata de la recuperación y la protección de todos ustedes.
La sepsis no es contagiosa, pero la infección subyacente sí puede serlo.
Puedes entrar allí, solo usa una máscara.
[sonido del monitor del corazón]
Sabes, cuando llegué aquí,
quería tanto gustarte.
Para ser amable.
Ahora, solo quiero que me maldigas.
Despierta y gritame.
Dime lo estúpido que soy por sentirme así.
[solloza]
Solo quiero darte las gracias.
Por discutir conmigo.
Por llamarme por mi mierda.
[respirando temblorosamente]
Por ser mi hermana.
[monitor cardíaco pitando]
Si tienes que irte... [inhala]
Supongo...
Supongo que intentaré hacer las paces con eso.
Si es lo que quieres.
Te amo.
Quiero...
vivir.
ella esta despierta
Bueno, ahí estás.
Me alegro de verte, Anya.
ella esta despierta
- Eso es bueno, ¿verdad? - Por supuesto.
¿Significa eso que va a vivir o...
- [Dr. Stanton suspira] - ¿Qué significa eso?
Significa que está despierta en este momento, lo cual es muy bueno.
Quiero decir, ella puede oírte y puede responderte.
Eso es un regalo, Ilonka. No sabes cuánto.
Pero como dije antes, no estamos luchando contra la gravedad.
Estamos tratando de hacer que el aterrizaje sea lo más suave y hermoso
posible, y lo más pacífico posible. - [suspiros]
Ilonka. Ilonka.
[música inquietante]
[canto de los pájaros]
[Shasta] Buenas tardes.
Te vi en los monitores.
Pensé en venir y decir un rápido él...
[Shasta] Lo siento mucho.
Sé lo que es ver a un amigo irse.
Sé cómo es eso.
Y ella dijo que no se puede luchar contra la gravedad.
Buen consejo.
Así que estás aquí.
¿Por qué?
Uh...
Sí, soy...
[suspiros]
Así que este diario pertenecía a una chica que solía vivir aquí hace mucho tiempo.
Su nombre es Julia Jayne.
Y ella se alejó, sanada.
Y... y este otro era de otra chica, aun mayor.
Una niña cuya madre creía con todo lo que tenía,
que este lugar era especial.
Anya está colgando de un acantilado
y podría caerse en cualquier momento.
Si hay alguna posibilidad,
cualquier cosa que pueda hacer por ella,
no importa cómo...
No es una locura.
Escuchar.
¿Qué escuchas?
No sé.
es la naturaleza
es ordinario
Esos pájaros, esos bichos... Estás escuchando los cantos de los seres.
seres simples. Son tan simples que los ignoramos.
que desafían la gravedad todos los días.
Y es normal.
La gravedad no es todo eso. Pequeños y estúpidos insectos desafían la gravedad sin pensarlo.
Y eso no es una locura. Eso es natural.
La gente dice que no se puede desafiar la gravedad
y que el aire vuela justo sobre sus cabezas.
La gente paga una fortuna para que le pinchen agujas en la piel.
Acupuntura, acupresión,
aromaterapia, velas para los oídos, terapia de luz infrarroja.
Y eso no es una locura. Eso es normal.
Eso es tan normal. Eso es un quiosco en un centro comercial.
La gente llenaba las iglesias, curaba por la fe,
enviaba cheques a Billy Graham para orar por una cura.
Y eso no es una locura. Eso es fe.
Mientras sea un solo Dios, o el Dios correcto.
la sabiduría que la gente ha acumulado durante miles de años
que nos mantuvo vivos antes de que empezáramos a envenenar el aire,
la tierra y nuestros cuerpos,
esa cosa, eso es una locura. Tiene que ser una locura.
El mundo se volvió loco hace mucho tiempo.
Y los pocos, los raros, que somos capaces de recuperar la cordura,
bueno, ese mundo loco, nos llama locos, ¿no?
Hay mucho aquí.
Y mucho por aquí.
Juntas esa agua,
vas a necesitar un poco menos de un galón.
Y deberíamos hablar de las cinco hermanas.
Asumo que has hecho tu lectura.
¿Cuántas mujeres hay además de tú y Anya?
[Ilonka] Uh...
Um, están Cheri, Natsuki y Sandra.
Son cuatro y conmigo son cinco.
¿Ver? ¿Cuáles son las probabilidades?
Oh Dios mío.
- Ese es el modelo. - No.
El Paragon tuvo problemas, se descarriló.
Esto es algo más antiguo que el Paragon.
[Shasta se ríe]
No parezcas tan sorprendido. Viniste aquí por una razón.
Deberías estar feliz de tener razón.
Ilonka, tienes razón.
Ahora escucha atentamente,
porque si quieres salvar a tu amigo,
tendrás que hacer exactamente lo que te diga.
- No, no hay manera. - Escúchame.
Estoy tan contenta de que alguien más lo haya dicho primero.
Porque odio sonar como una mierda de gallina,
pero tengo bastante miedo de hacer esto ahora mismo.
Entonces, um, gracias por ser el primero.
Realmente no esperas que funcione.
¿Por que no?
No es más loco que cualquier otra cosa.
Y creo que ha funcionado.
Ha trabajado aquí antes.
Y esta no es mi idea.
Esto... esto se remonta al mundo antiguo.
- Y quieres hacer este ritual... - ¿Esta noche?
Pero es una mierda. [risas]
[Ilonka] Entonces no tienes nada que perder.
¿A quién le importa si dedicamos un par de minutos a alguna tontería?
Hacemos eso todas las noches.
Sí, ¿y si nos atrapan?
¿Qué van a hacer, matarnos?
¿De verdad crees que esto va a funcionar?
Creo que Anya le daría una patada al diablo en los dientes por cualquiera de nosotros.
Cualquiera de nosotros aquí.
Así que si pudiera funcionar,
si hay una oportunidad en mil, en un millón...
ella vale la pena esa oportunidad.
Vamos. Esto es Loco.
Este es el tipo de locura límite.
[Kevin] Estoy dentro.
Si es una mierda, no te cuesta nada más que tiempo.
Y el tiempo es lo mínimo que cualquiera de nosotros podría ofrecer en este momento.
Tiempo es lo que ella necesita.
Estoy dentro.
Mira, la gente puede decir que la mierda es una locura todo el día, pero...
Anya y Rachel hablaron sobre ver esa sombra o lo que sea,
e Ilonka ha hablado sobre ver a esa anciana.
He tenido sueños raros cada noche que he estado aquí.
Entonces, sí, tal vez la locura no es tan simple.
Y, bueno, si hay algo de magia aquí, en absoluto,
quiero señalárselo a Anya.
Joder.
Tal vez haya ángeles allá arriba después de todo.
Quiero decir, si los hay, entonces los quiero de nuestro lado.
Quiero decir, toda la tecnología parece mágica hasta que deja de serlo, así que...
[resopla] Yo también estoy dentro.
[Cheri] Supongo que no sé lo que es normal,
porque todo esto me parece perfectamente razonable.
[Spence] Está bien.
A la mierda
Vamos a patear al diablo en los dientes.
Pero no estás pateando al diablo. Estás pateando a Dios.
Escuchaos a vosotros mismos.
Antiguos rituales paganos, sacrificio de sangre.
Fuera de un libro viejo escrito por cultistas maldita sea.
Estos son falsos ídolos, falsos dioses, el gran engañador.
No te enfades, discúlpame.
No jodas con estas cosas. tu no
Porque ese mundo, el mundo fuera del cuerpo,
el mundo espiritual, no se trata de salvar cuerpos,
se trata de salvar almas.
Y vas hurgando por ahí, abriendo puertas,
marcando todos los números equivocados.
Algo se va a levantar.
Esto es serio y esto es peligroso. Así que no. Estoy fuera.
- Sandra, te necesitamos. - No. Lo que necesitas es parar.
Ama a Anya lo suficiente como para hacer eso. Ámala lo suficiente como para parar.
Y no se ponga a usted ni a todos nosotros en peligro real, honesto, mortal y espiritual.
Por favor.
[la puerta se cierra]
[toca la puerta]
¿Puedo pasar?
Lo siento por lo de antes. Apuesto a que todos están enojados conmigo.
No, no están cabreados.
¿Te enviaron aquí para hacerme cambiar de opinión?
No saben que estoy aquí.
Lo has estado intentando con tanta delicadeza.
Tan persistentemente para invitar a todos a su fe y...
Apuesto a que se siente solo allí.
Me pregunto mucho sobre eso.
Es agotador.
No crees lo que vende Ilonka, entonces, si lo hicieras por amor,
¿no crees que Dios lo entendería?
No puedo.
No puedo ponerme la fe y quitarla de esa manera. Es sólo...
que no es lo que yo creo.
Y tengo que permanecer fiel a lo que creo.
Estoy seguro de que esto es lo más parecido a una familia que tenemos cualquiera de nosotros.
Más cerca que la sangre.
Y uno de nosotros necesita ayuda.
Puedo orar por ella.
Y deberías
Pero no tienes que creer nada.
Tampoco tienes que hacer nada.
Solo muéstrate.
[música pensativa]
Ilonka.
[música inquietante]
Ilonka, ¿estás bien?
¿Qué esta pasando?
[música siniestra]
[Sandra] ¡Ilonka!
Ilonka! Ilonka! Ilonka!
¡No! ¡No! ¡No!
Ilonka! Ilonka! [sollozando]
¡Por favor! Ilonka!
[jadeos, jadeos]
Jesús.
Oh Jesús. Ayúdame.
[respirando pesadamente]
[crujido de la puerta]
[sonido del monitor cardíaco]
[el monitor cardíaco se detiene]
[Ilonka] Oye.
Estamos saliendo.
Hola hermosa. Es un jailbreak.
- Joder, sí. - Estamos aquí para ti, asesino.
Tenga paciencia con nosotros. Vamos a intentar arreglar esto.
Nos encontraremos allí abajo.
[sonido de metal]
[zumbido de ascensor]
[música mística]
[sonido]
Vamos a hacerlo.
Creo que finalmente sé cómo,
y vamos a salvarte.
¿Tú entiendes?
Estamos bien.
[picadura de música ominosa]
[sonido metálico del ascensor]
[Spence] Todo tranquilo arriba. Ni un pío.
- [Ilonka] ¿Trajiste todas las cosas? - Sí, estamos bien.
Bueno. Esto va a ser raro, pero sé que es porque te amamos.
Maldita sea, chica nueva. ¿Quién sabía que tu amor era tan extraño?
[risita suave]
Gracias.
Bueno.
Túnicas puestas, alrededor del círculo.
[Ilonka] Empezamos invocando sus nombres.
Panacea.
[todas] Panacea.
higieia.
[todas] Hygieia.
Iaso.
- [todos] Iaso. - [zumbido del ascensor]
¿Pensé que habías dicho que nadie te seguía?
- No lo hicieron. - [Spence] Chicos, si esa es una enfermera nocturna
y no la envían de regreso...
[Ilonka] Tiene que haber un botón de invocación, ¿sí?
[Natsuki] No.
Al menos no uno que encontré.
[ruido del ascensor]
[zumbido del ascensor]
Oh, gracias a Dios. Es solo Sandra.
Sandra. apareciendo
¿Ustedes empezaron?
Apenas. ¿Aquí con nosotros?
¿Pasó algo raro cuando bajaron aquí?
¿Raro como qué?
No, ha estado bien.
Y estoy tan feliz de que estés aquí con nosotros.
[Sandra] Estoy contigo. Sólo para asegurarnos...
Para asegurarnos de que tengamos cuidado. Y participar a mi manera.
Mi manera. Pero bueno, estoy aquí.
Estoy aquí.
Sí, lo eres.
Acceso.
[todas] Acceso.
Aglaea.
[todas] Aglaea.
Os llamamos a vosotras, las cinco hermanas, hijas de Asclepio y Epione.
Te pedimos que cures a nuestra hermana, Anya.
¿Todos trajeron su sacrificio?
Mi sacrificio.
Para mí, simboliza el hogar.
Todos los que me conocieron me tiraron a un lado.
Me hizo sentir como basura.
Pero mi madre adoptiva, Maggie, cuando me conoció...
no me dejó ir.
Ella me quería.
Y me llevó a casa, y ella y Tim me dieron este brazalete,
y lo he tocado todos los días desde que murió.
[gruñidos]
[fuego crepita]
Te amo.
Yo también te amo.
Obtuve esto por correr mi primer encuentro de 400.
Se disparó la pistola. Te juro que... me
sentí como el aire.
Me recuerda a la libertad.
Y poder.
Y de sentirse invencible.
Para Anya.
La persona más poderosa que he conocido.
[clanks]
[música sombría]
Esta es cada película que hemos visto.
Cada palomita de maíz compartida.
Cada pelea que tuvimos sobre si Wesley podría estar a la altura de Denzel.
Esta es toda mi relación con mi madre en un paquete.
[exhala] Mierda, te amo, Anya.
Sabes que no puedes conseguirlo de esta manera, ¿verdad?
No me importaría incluso si pudiera.
Su nombre era Margaret Rainy, y eso era lo nuestro.
Estas pequeñas pelotas de fútbol vuelan por el aula
cada vez que la maestra le da la espalda.
Éramos ases.
No me di cuenta al principio, pero guardé cada uno.
De las notas que me escribió,
y yo la amaba.
Y nunca he admitido eso antes.
Esto es todo lo que sé del amor.
Y te lo doy, Anya.
[Amesh] Este es mi papá.
Es cuando se mudó por primera vez a ninguna parte, Oregón.
El único moreno en la ciudad, pero está sonriendo.
Sí, y tiene esta mirada en su rostro como, "Sí, hijo de puta, pruébame".
Y ese es mi papá.
Y es mi cosa favorita que tengo.
[música tierna]
Esto es de un momento muy oscuro en mi vida.
Una vez que tuve suerte, sobreviví.
Antes de que supiera lo oscuras que realmente podrían ponerse las cosas.
Esto es de un auto que tuve suerte de haber sobrevivido.
Y bueno, si algo de esa suerte puede llegar a ti, Anya...
Fue un regalo de un chico, un chico muy especial,
un chico al que amo que ama... que me ama, pero
no pude. o quiero decir, sé que no debería, así que, eh...
Y nadie lo sabe, solo Dios, así que...
Si las cinco hermanas o quien sea,
si necesitan más información sobre lo que esto significa,
pueden Solo pregúntale a mi Dios porque el sabe.
Para Anya. [lloriqueo]
[ruidos]
[lloriqueo]
Te amo, Sandra. [solloza]
¿De quién es eso?
Necesitábamos cinco hermanas.
[fuego crepita]
La sangre de cinco hermanas y tres hermanos
para nuestra hermana Anya.
[música inquietante]
Lo siento.
- Hará frío. - De acuerdo.
[todas] Panacea. higieia.
Iaso. Acceso.
Aglaea.
Panacea.
higieia.
Iaso.
Solo un poco más largo.
[todas] Acceso.
[respirando pesadamente] Por favor. Solo un poco más largo.
[Ilonka] Amable Panacea.
Hija de Asclepio y Epione.
El primero de los médicos, el más rápido de los sanadores.
Reparador de confianza de hombres y mujeres rotos,
a través de ti caminan los cojos...
[música siniestra]
¿Chicos?
[susurros fantasmales]
Oh, Dios mío.
[música ominosa]
[música mística]