Ha habido un apagón durante 12 horas.
- Pensamos que estabais todos muertos. - Tu esposa está ahí.
- Su hermana está con ella. - Algo ocurrió esa noche.
Parece que todas ustedes han quedado embarazadas.
- ¿Eso es una cámara? - Sí.
Nos están filmando.
No crees que soy material de madre.
El bebé tiene mi ADN...
pero no el tuyo.
[Teclado]
"Durante dos años después de los nacimientos, vivimos una vida secreta.
[♪♪♪]
No le dijimos a nadie por lo que estábamos pasando.
[♪♪♪] Buenos
días.
Buenos días.
"Nuestro mundo se hizo más pequeño.
Nuestro mundo se convirtió en Midwich.
[♪♪♪]
Nos acostumbramos a nuestras vidas.
Me acostumbré a las reglas.
Pudimos ver que nuestros hijos eran especiales.
No es normal para su edad.
Pero los amábamos, y ellos también nos amaban.
Nos dijimos que éramos felices.
Que todo estaba bien.
Y luego, una mañana, todo cambió".
[♪♪♪]
[Pájaros cantando]
[Sirena aullando en la distancia]
[♪♪♪]
¿Soleado?
¿Qué estás haciendo?
[♪♪♪]
[Suavemente] Ya voy.
[ ♪♪♪]
[♪♪♪]
23, 24,
26, 27, 28,
29, 30.
¡Voy, listo o no!
Ahora, ¿dónde podrían estar estos pequeños bribones?
Hmm.
¿Podrían estar aquí?
No , no están aquí.
[♪♪♪]
¿Qué tal...
[Niños riéndose a lo lejos]
Hmm.
Me pregunto si...
Tal vez hayan vuelto abajo.
- ¡Mamá! - ¡Shh!
[♪♪♪]
[Risas, haciendo eco]
[Risas]
- ¡Te encontré! - ¡Ataque!
¡Cosiguele!
¡Ven aquí, tú!
Adelante, todos.
Bienvenidos todos.
Bienvenido a tu nueva escuela.
Si quieres seguirme.
Cuidadoso.
Entonces, el objetivo de hoy...
es que sepas dónde está todo,
listo para tu comienzo en la escuela la próxima semana.
Aquí es donde vuestros hijos aprenderéis vuestras ciencias.
Realizarás experimentos en el salón de clases...
- Wow. - Lo sé.
...además de usar nuestros hermosos terrenos
para estudiar la vida de las plantas y los insectos.
Y actualmente estamos actualizando nuestra TI
con la ayuda de Ward 300.
¿Qué opinas, Evie?
Me gusta.
Pensé que lo haría.
Esta habitación ha sido especialmente diseñada y adaptada
a las necesidades de los niños.
Es donde tendrán su tiempo de descanso.
Todos sabemos que a estas alturas les gusta dormir un poco
a la mitad del día.
Y creemos firmemente que esto aumenta el enfoque
y la productividad.
Es aquí también donde pueden tener tiempo de lectura.
Sé que ya lo están disfrutando mucho.
Sí. Eso sucede después del almuerzo.
Eso es realmente bueno.
Lo probé con Nathan, y parece que realmente lo disfruta.
Sí, bueno, hemos notado que todos los niños responden a eso.
Gracias.
Tu hermano va a estar tan celoso.
[♪♪♪]
Sígueme a la recepción.
Nath, presta atención.
Lo siento, tío Paul.
No, en realidad Nathan se ha topado
con algo muy interesante aquí.
Este lugar se utilizó para los niños
que fueron evacuados de Birmingham durante la guerra.
Así que no es la primera vez que este lugar se utiliza
para un propósito especial.
Todavía se pueden ver los refugios antiaéreos debajo de la escuela.
Bien, ahora reunámonos en el salón principal
y podemos darles a los niños sus uniformes.
[♪♪♪]
[♪♪♪ ] [Canto de los
pájaros]
[♪♪♪]
[La puerta del auto se cierra]
Hola.
¿Está tu papá allí?
Carlota.
¿Quién es ese?
[♪♪♪]
Um... ¿Q
-Qué haces aquí?
Ella me hizo venir.
[♪♪♪]
No olvides recoger tus uniformes y kits deportivos.
[Charla indistinta]
[♪♪♪]
Ahora...
Espera. Ahí.
- Mañana. - Mañana.
- Hola. - Hola.
- Hola. - Hola Zoe.
¿El Sr. Clyde te dio el recorrido?
Oh sí. Le encantó.
- Centro de atención, como siempre. - [Risas]
Yo, um... Solo quería decir gracias, en realidad.
Pero no hice nada.
Lo hiciste.
Realmente luché al principio
con... todo el asunto, el experimento.
A todos les resultó difícil.
No todo el mundo.
Mírame, mami.
Te ves increíble, cariño.
Te queda muy bien.
Te ves increíble.
No, creo que este era un regalo necesario para Cassie.
Ella es natural.
Tuve que trabajar un poco más duro. [Ríe suavemente]
¿Y ahora?
Oh ahora.
Hannah es todo lo que quiero en el mundo.
[La electricidad crepita]
¿Qué fue eso?
¿Quizás fueron solo las bombillas?
[♪♪♪]
No son solo las bombillas.
¿somos nosotros?
[♪♪♪]
¿Quién es ella?
No sé.
¡Charlotte!
¿Qué estás haciendo aquí?
Hay una señora con papá.
Ella vino en un auto.
Esa es su niña.
¿Papá dijo algo más?
Él... Él dijo que necesitaban hablar a solas.
Ven conmigo. Vamos.
[♪♪♪]
[ Ladridos ]
[♪♪♪]
Sí, soy Haynes.
Algo está pasando aquí abajo.
[El perro gruñe]
¡Tilly!
¡Para!
Tilly!
[Tilly gimiendo, ladrando]
¡Tilly!
¡Para! Vamos. Vamos, sígueme.
¡Tilly, es suficiente!
Eso es suficiente.
Hannah, no conoces a esta chica.
Vamos. Vamos.
[♪♪♪]
- ¿Quién es ese? - Ella es nueva para mí.
[♪♪♪]
Vuelvo enseguida.
Soy Susannah Zellaby.
Lo siento, no sé tu nombre.
- ¿Tienes a mi hija? - Sí, solo está en el auto.
¿Podemos hablar?
E-Esto es solo un pequeño malentendido.
Estoy segura que lo es.
Si pudiéramos quedarnos solos...
No eres de Midwich, ¿verdad?
No.
Espero que no te moleste que pregunte.
¿Pero estabas aquí la noche del apagón?
[♪♪♪]
Susannah está con la madre.
Estoy arreglando su papeleo.
Necesitaremos alojamiento. No dejes que se vaya.
¿Qué sabemos sobre ella?
[Suspiros]
Trabajó como consultora
en la campaña del consejo de Stewart McClain.
¿Cómo diablos nos perdimos eso?
Oye,
- Hannah, mírame. - Oye.
Está bien. Solo cuéntanos qué pasó.
Nadie se va a enojar.
¿Cómo conociste a esa chica?
Siempre la hemos conocido.
[♪♪♪]
No quería tener el bebé en primer lugar.
Fui a la clínica, pero no pude hacerlo.
Entonces, Stewart y yo teníamos este acuerdo.
Me daría dinero y yo la criaría yo solo.
Fue así de fácil.
Estuvo bien.
Fue agotador, por supuesto, pero Sunny es maravillosa.
Ella nunca ha sido un problema.
Estoy tan contenta de haberla mantenido.
No puedo imaginar mi vida sin ella ahora.
Debes haber notado que ella...
Bueno, ha estado creciendo
mucho más rápido que los niños normales.
Sí, pero fui a dos médicos diferentes,
y ambos dijeron que no había nada de qué preocuparse.
¿Por qué no sabía nada de esto?
- [Suena el timbre] - Lo siento.
[♪♪♪] [Rugido
del motor]
[Clics del obturador de la cámara]
- ¿Quién es? - Soy el DCI Paul Haynes.
No te preocupes. No has hecho nada malo.
Pero nos gustaría que te quedes en Midwich
por un tiempo, si te parece bien.
¿Por qué?
Hay ciertos procedimientos por los que tenemos que pasar.
Pruebas que necesitamos ejecutar en Sunny.
Te alojaremos en un hotel.
No, gracias.
Creo que estamos mejor en casa.
Lo siento Amrita.
Es... No es tan simple como eso.
Todo esto es un secreto cuidadosamente guardado.
No es mi problema.
¡Vamos, Sunny!
Has conocido a tu papá, pero ahora es el momento de irse.
Quiero quedarme aquí.
No seas estúpido, Sunny.
Quiero ver a los demás.
¿A qué otros te refieres?
Los demás.
Hannah, Joe, Connor,
Lily-Grace, Nathan, Ezra,
Milo, Louis, Olive, Adnan...
Deja eso, Sunny.
...Juliet, Livy, Chuka,
Andrew, Lucy, Flora,
Kingston, Jamie, Winston...
[♪♪♪]
Estamos listos para continuar.
Ahora, en las pantallas frente a ti hay algunas imágenes.
Evie, ¿quieres empezar con nosotros, por favor?
Y elige una imagen.
Excelente.
Ahora, el resto de ustedes, hagan clic en la imagen que eligió Evie.
[Timbre de las computadoras]
Eso es imposible.
Excelente.
Juguemos otra vez.
Sunny, ahora es tu turno de seleccionar una imagen diferente.
¿Que demonios?
[♪♪♪]
¿Por qué estamos aquí?
Nadie nos dice nada.
me gana Le envío un mensaje de texto a Paul, pero no hay respuesta.
¿Quién es la madre de todos modos?
Ella es de Londres.
Sarah está fuera de sí.
Creo que lo echará a patadas.
¿Cuánto tiempo va a ser?
Está bien.
¿Baño?
[♪♪♪]
[La puerta se cierra]
[♪♪♪]
[La puerta suena]
Envía los escaneos a Wimbledon.
[♪♪♪]
[♪♪♪ ] [Tocan
la puerta]
[♪♪♪]
[La puerta suena]
- Hola. - ¿Quién eres tú?
Um...
Soy una de las Blackout Mums.
¿Eres la madre del niño del campo de cricket?
¿Mamá apagón?
¿Así es como os llamáis?
Es una especie de abreviatura.
Bueno, no me gusta.
Es raro.
Es una situación extraña.
Solo quiero irme.
No me dejan.
soy zoe
- Amrita. - Hola.
[Suspiros] ¿Qué es este lugar?
Se llama Ward 300. Es para los niños.
Ellos...
los prueban, monitorean su desarrollo.
Dios.
Sí.
Siempre supe que ella era diferente.
¿Qué sentiste que era especial en ella?
No sé.
Ella tenía este, eh, control sobre mí.
Como un hechizo, ¿sabes?
Como si todo lo que necesitaba fuera a ella.
Sí.
Esta mujer con la que hablé dijo que quiere que nos quedemos en Midwich.
Como, permanentemente.
Ella se ofreció a pagarme.
Nos están pagando a todos.
Y ellos están... Y nos están monitoreando todo el tiempo.
Nadie va a ninguna parte.
¿Qué quieres decir?
Bueno, no he dejado Midwich desde que nació Hannah.
Ninguno de nosotros se va.
Dejé el trabajo, no veo viejos amigos.
Las visitas familiares se reducen al mínimo.
Fingimos que es una elección, pero no lo es.
Poco a poco nos estamos aislando del mundo.
Yo... yo no le he dicho esto a nadie.
[♪♪♪]
Un hombre vino a la casa una vez.
Sólo una vez.
Dijo que era médico, pero no creo que lo fuera.
Él y Sunny hablaron durante una hora y luego se fue.
Si supieron de mí todo el tiempo,
¿por qué no dijeron algo?
[La puerta suena, se abre]
[Pasos acercándose]
No debería estar aquí.
Dame tu número. Por favor.
[Timbre del celular] Sí.
Amrita, si quieres irte, debes irte mientras puedas.
[♪♪♪]
[La puerta se cierra]
[♪♪♪]
No entiendo.
¿Como puede ser?
Sé que es perturbador, pero la evidencia es clara.
Si un niño aprende algo, todos lo saben.
Es una mente de colmena.
El conocimiento transmite,
sin necesidad de lenguaje ni expresión.
¿Y por qué no lo sabíamos antes?
O no ha pasado antes,
o lo ocultaron.
[♪♪♪]
Está bien. Muchísimas gracias a todos.
Tus hijos están llegando ahora.
[♪♪♪]
Entonces, ¿cómo lo hizo?
Malditamente brillante, ¿verdad?
Los tengo bien, ¿no es así, tío Paul?
Acéptalo, compañero.
Ahora vete a casa con mamá y te veré luego, ¿de acuerdo?
- De acuerdo. - Bien.
Adiós.
[♪♪♪]
Necesito volver.
Yo, uh, tengo que cuidar de la nueva madre.
Mamá, ¿qué está pasando?
Uh, aún no estamos seguros.
Algún tipo de comunicación subliminal
entre los niños.
Guárdate eso para ti por ahora.
Momia.
Vamos.
[♪♪♪]
Vamos.
¿hanna?
¿Qué es?
[♪♪♪]
Evie.
¿Por qué llevas esa chaqueta?
No empiezas la escuela hasta dentro de una semana.
quiero usarlo
Éso es bonito.
¿Te lo dijo la abuela, mamá?
¿Sobre nosotros?
Sí.
Ella lo hizo, un poco.
Yo solo...
escucho los pensamientos de mis amigos, eso es todo.
¿Te asusta?
No.
No, por supuesto que no.
Te amo más que nunca, ¿de acuerdo?
¿De acuerdo?
[♪♪♪]
[Eco] Es una mente colmena.
...o lo escondieron.
¡Te encontré! [Niños riendo]
¡Ataque!
Los tengo bien, ¿no es así, tío Paul?
Voy a ver a Westcott.
Organice una reunión para el lunes... Todos los padres.
No digas nada hasta entonces.
Le tienes cariño, ¿verdad?
Yeah Yo supongo.
¿Y la madre?
¿Que se supone que significa eso?
Está bien. No te estoy juzgando.
Vete a la mierda a Londres, ¿quieres?
¿Qué es?
Pensé que deberías echar un vistazo a esto.
Fue hoy más temprano.
[♪♪♪]
Pudo haber sido solo un accidente.
No estabas allí. No viste su rostro.
Los escuché hablando en Ward 300.
Hablaron de una mente.
Como si todos fueran un solo ser.
¿Por qué estuvimos de acuerdo con esto?
¿Por qué firmamos ese papel?
Simplemente cálmate. ¿De acuerdo?
Ella es una niña increíble.
No vuelvas allí.
¡Oye!
[La puerta se cierra]
Mamá ya no me quiere.
¿Qué?
Por supuesto que sí.
No. Solo tú lo haces.
[♪♪♪]
Lamento haberte tenido en el hotel.
Es solo por unos días más.
Por supuesto.
[♪♪♪]
Um...
Puedo llegar yo mismo.
Me han dicho que me asegure de que estés bien.
[Sonido de llaves]
[Puerta cerrada]
- ¡Hola! - Hola.
¿Está bien?
Tío Paul, ¿podemos jugar al "escondite"?
Ahora no, Nathan.
Solo un juego, por favor.
Nathan, puedes jugar con Lily-Grace
cuando Mary-Ann venga mañana, ¿de acuerdo?
No funciona con Lily-Grace.
Es "A las escondidas". Por supuesto que funciona.
No, no lo hace. Ella sabrá dónde me escondo.
¿Qué quieres decir?
Deberías decírselo.
¿Dime que?
[Agua hirviendo]
Hannah, amor, ¡el té está listo!
¿Estás bien?
Tarde.
¿Te enteraste de la chica nueva?
- Sí. - ¿Por qué no sabían de ella?
Montón de malditos aficionados.
Escuché que puede haber habido un desarrollo con los niños.
Sin embargo, no tiene nada que ver conmigo o contigo, ¿verdad?
Joe está en tu casa.
dejame explicarte algo.
¿Ves a ese chico? Ese es mi hijo.
Mataría por él. Moriría por él.
- ¡Me estoy acercando, Joe! - Pero ese...
Son sólo 30 mil dólares al año libres de impuestos del gobierno.
Solo está aquí hasta que se acaba el dinero.
¡Joe, mírame!
¡Hana!
¿No me escuchaste?
Estaba jugando con mi granja.
Muy bien, siéntate, entonces.
No lastimamos al perro.
[♪♪♪]
[♪♪♪] ¡Ah
!
¡Vaya!
No lastimamos al perro.
[La puerta se abre]
¡Aah!
¿Estás bien? ¡Oh Jesús!
¡Rápido, rápido, rápido, rápido, rápido!
Sostenlo aquí.
- Papá, ¿qué pasó? - Oh, está bien.
Mamá solo se lastimó, eso es todo.
[♪♪♪]
Escucha. Entiendo que esto es difícil.
Sabes, deberías haber sido parte de esto hace mucho tiempo.
Tengo miedo.
No sé qué está pasando.
No, ninguno de nosotros lo hace.
Por eso necesitamos que nos des un poco más de tiempo.
¿Confiarás en mí?
Por favor.
[♪♪♪]
[La puerta se abre]
[♪♪♪]
Me gustaría algunas respuestas.
Amrita, lleva a Sunny a la habitación.
Sarah, ¿puedo tener una palabra?
No.
Quiero hablar con ella.
Está bien.
Ella tiene derecho a saber.
Llévate a Sunny por mí, ¿quieres?
- Esto no llevará mucho tiempo. - Sí.
Esperaremos en el bar.
Vamos.
¿Quieres un trago, Sunny?
¿Algo gaseoso?
Ah, una limonada.
- Por favor. - Seguramente.
[♪♪♪]
¿Estás bien, Sunny?
¿Qué estás mirando?
Momia.
Ella solo está hablando con la dama. Ella no tardará.
Gracias.
Muy bien, sentémonos aquí.
Y bebe tu bebida.
Entonces, ¿cuánto hace que conoces a los otros niños, Sunny?
Desde siempre.
Entonces, ¿por qué no regresaste para estar con ellos antes?
No necesitaba hacerlo.
Pero ahora lo hago.
Mira, fue hace tres años
y fue una aventura estúpida, ¿de acuerdo?
¿Stewart sabía que estabas embarazada?
Sí. Pero nunca le importó una mierda ni Sunny ni yo.
- Entonces, ¿por qué estás aquí? - ¡No fue mi elección!
[Se burla] Mierda.
Escúchame. ¿Por qué vendría aquí?
No lo necesito a él ni a ti. mi vida esta bien
Yo no pedí nada de esto.
¿Dónde está soleado? Quiero ir a la habitación.
Ella... Ella está junto al bar.
¿Donde esta ella?
Ella...
¿Sunny?
[♪♪♪]
[♪♪♪ ] [Crujido
de electricidad]
[♪♪♪]
- Mamá. - [Jadeos]
¡Soleado!
¡¿Qué estás haciendo?!
¡Dejala sola!
[♪♪♪]
[Música rock suave reproduciéndose en estéreo]
[♪♪♪]
¿Cuándo ibas a hablarme de los niños?
[Suspira profundamente]
Se lo diremos a todos el lunes.
Y yo soy simplemente "todo el mundo", ¿verdad?
No claro que no.
Solo un ciudadano.
Jodie, tengo muchas cosas en este momento.
Podría prescindir de esto.
[Sarcásticamente] Lo siento mucho.
[Los platos hacen ruido]
En realidad no tengo que vivir aquí.
¿Lo sabes?
Podría haberme mudado hace mucho tiempo.
El gobierno habría pagado mi alquiler.
Pero sabía cuánto significaba Nathan para ti.
¿Qué estas diciendo?
Digo que si no confías en mí, entonces tenemos un problema.
Por supuesto que confío en ti.
Pero siempre va a haber cosas que no puedo decirte.
Se lo habrías dicho a Deborah.
- ¿Qué dijiste? - Escuchaste.
No vayas allí, Jodie.
Simplemente no lo hagas.
Llamaré a Mary-Ann por la mañana
y veré si tiene algún apartamento decente disponible.
Sí, haz lo que quieras.
- Voy a. - Bueno, adelante, entonces.
¡Yo no pedí nada de esto!
¿Entiendes eso? ¡Nada de eso!
¿Estabas peleando?
No
, ven. Ven a sentarte conmigo.
Lo siento. ¿Qué estás mirando?
Fotos tuyas, mami.
Y ese eres tú, papá.
[♪♪♪] [Aplausos
]
- ¡Es increíble! - Eres tan listo.
Bien, Evie, ve.
¿Puedes cerrar los ojos?
Olive, vas a elegir algo, ¿de acuerdo?
Y Evie, vas a adivinar qué es.
¡Ven aquí! ¡Sin espiar!
Derecha. Sin espiar.
Lo tengo.
Vale, Evie, ¿qué ha elegido Olive?
el pañuelo
¡Oye!
¡Tan inteligente!
¡Vaya! Cinco altos.
Ustedes hagan otra sin mí, ¿de acuerdo?
Bueno. Correcto, ¿quién quiere intentarlo?
- Su. - Está bien, correcto.
Pensé que habíamos acordado no decir nada.
no lo hice Evie me dijo.
No tiene que ser como un sucio secreto, mamá.
Siempre supimos que eran especiales.
Bueno, al menos, lo hice de todos modos.
¿Lo has hecho? [Timbre del celular]
- Sí. - ¿Lo entendiste correctamente?
Bien, juguemos otro juego. Oliva, tú vas primero.
Sus marcas de esmoquin pueden hacer que se vean inteligentes,
pero tienen otro propósito mucho más importante.
Es su camuflaje.
Sus espaldas negras los ayudan a desaparecer en la oscuridad
cuando nadan bajo el agua,
ocultándolos de los depredadores desde arriba,
mientras que sus vientres blancos los ayudan a pasar desapercibidos...
[Se abre la cremallera]
...cuando los ven los depredadores que cazan desde arriba.
Esta forma de coloración se llama contratono.
Dulces sueños.
...y puedes jugar con todos tus amigos.
- ¿Como suena eso? - ¿Puedo pedir un helado?
- ¿Helado? - Sí.
- [Ambos se ríen] - Está bien.
Buenas noches, mi niña ángel.
Te amo.
Los niños están durmiendo arriba Ve directamente a mi oficina.
[La puerta se abre]
[♪♪♪]
Siéntate.
Sé que suena loco...
No, continúa.
Esta tarde, Hannah...
me hizo poner mis manos sobre una olla de agua hirviendo.
Ella me hizo sostenerlo allí.
- ¿Qué quieres decir? - Literalmente eso.
No podía moverme.
Ella quería lastimarme.
Zoe, ¿por qué querría hacerte daño?
Porque creo que me ve como una amenaza.
Ella no confía en mí.
Hola cariño.
Estamos yendo a casa.
Dijeron que podíamos.
Vamos.
Escuchar.
No pertenecemos aquí.
Nos vamos a casa, ¿de acuerdo?
Vamos.
[♪♪♪]
Es como si nos hubiera estado mintiendo a mí ya Sam todo este tiempo,
cada vez más apegada a nosotros.
Y luego llegó este nuevo niño
y todo cambió.
Y no es solo ella.
Son todos ellos.
Amrita también lo sintió.
- ¿Amrita? - Sí.
Hablé con ella.
¿Y luego te escuché hablar,
diciendo que todos son una sola mente?
Bueno, nosotros... no sabemos lo que son.
Pero dijiste eso.
No confío en ellos.
Ninguno de ellos.
[♪♪♪]
Escucha, los últimos días han sido extraños,
por decir lo menos,
pero no ha habido incidentes durante dos años.
- No me crees. - Eso no es lo que yo dije.
Sam tampoco me cree. Era como si ella lo hubiera hechizado.
- I debería ir. - Mirar.
Por favor, Zoe, siéntate.
Yo... No, yo no...
- No debí haber venido. - Zoe, siéntate.
Pensé que podrías entender, pero...
lo entiendo.
No, no lo haces.
Tú... No lo estás viendo.
- Cualquiera de eso. - Zoe, por favor.
Zoe.
Zoe, por favor. California...?
[♪♪♪]
Esta es Zoe Moran.
Por favor, deje un mensaje.
Zoe.
Estoy tomando tu consejo.
nos vamos
Buena suerte. Yo estoy pensando en ti.
Si alguna vez sales de aquí, llámame.
[Pájaros graznando]
[♪♪♪]
[Suspiros]
[♪♪♪]
¿Natán?
¡Natán!
[♪♪♪]
[♪♪♪ ] [Resonando
]
[♪♪♪]
Vamos.
[Sonido de llaves, desbloqueo del coche]
¡Sunny, ven aquí!
Soleado, vamos. Estamos yendo a casa.
[♪♪♪]
Soleado.
Por favor.
Estará bien.
No perteneces aquí. Eres mío.
¿De acuerdo?
Vamos. ¡Eso es suficiente!
¡Entra ahora!
[Alarmas de auto sonando]
[♪♪♪]
-Esperaré otros cinco minutos -Sí.
[La puerta se abre, se cierra]
- Hola. - Buenas noches, Zoe.
- ¿Donde has estado? - Acabo de dar un paseo.
Bueno, puedes preguntarle tú mismo ahora.
¿Pregúntame qué?
Estabas en el área restringida antes.
Distrito 300.
Solo quería saber por qué.
Vaya. Yo, eh, me perdí.
Hablaste con la madre de la chica nueva.
Sí, solo quería ser amigable.
¿Ella te dijo algo?
¿Algo que creas que deberíamos saber?
No nada.
Amrita tiene mucho que hacer frente.
Tenemos que manejar eso con sensibilidad.
Por favor, no lo vuelvas a hacer.
Me veré afuera.
[La puerta se abre, se cierra]
No me dijiste que hiciste eso.
¿Qué?
No me dijiste nada al respecto.
- [Repiqueteo de llaves] - Porque no querías saber.
[♪♪♪]
¡Charlotte!
[♪♪♪]
Gracias por venir.
¿Qué dijo ella?
Solo que su madre la trajo aquí y la dejó.
[♪♪♪]
Es su segunda ración.
- Ni siquiera la había alimentado. - Yo...
traté de llamarla.
No hubo respuesta.
Derecha.
Bueno, probablemente debería llevar a Sunny al pabellón 300
hasta que la encontremos.
Quiero quedarme aquí.
Sunny, esta no es tu casa, ¿verdad?
Quiero vivir aquí. Aquí es donde comencé.
[Teléfono celular sonando]
Disculpe.
- Sí. - Soy yo.
Hay algo que debes ver ahora mismo.
[♪♪♪]
Zoe.
Estoy tomando tu consejo.
nos vamos
Buena suerte. Yo estoy pensando en ti.
Si alguna vez sales de aquí, llámame.
[♪♪♪]
Shh.
[♪♪♪]
[ Llamadas de cuco ]
♪ En abril ♪
♪ Abro mi cuenta ♪
♪ En mayo ♪
♪ Canto noche y día ♪
♪ En junio ♪
♪ Cambio mi melodía ♪
♪ En julio ♪
♪ Lejos, lejos vuelo ♪
♪ En agosto ♪
♪ Fuera ♪
[♪♪♪]
♪ Fuera ♪
[♪♪♪]
♪ Fuera ♪
[♪♪♪]