Tuvo otro mal sueño.
Una mujer ha muerto aquí.
No puedes esperar que ignore eso.
¿Qué estás soñando, Nathan? Usted me puede decir.
¡No tienes autoridad para hablarle así a Nathan!
¿Evie?
Eres un mentiroso y no es seguro vivir contigo.
Quiero salir de esto, Zoe.
Vamos a encontrar una manera.
"En tres años, nuestra ciudad ha sido tomada
por una fuerza alienígena despiadada".
"Ahora vivimos con miedo y aislamiento".
"Aislados del mundo.
Extraños entre nosotros e incluso para nosotros mismos.
Se nos dice que permanezcamos en silencio. No se lo digamos a
nadie. No hagamos nada.
Todos nuestros movimientos son observados.
Nuestras conversaciones monitoreadas.
Es
Salvo por una cosa.
Nuestros guardias de la prisión son niños".
"Durante demasiado tiempo
hemos tenido miedo de admitir la verdad.
Miedo de lo que podría pasar si hablamos.
Miedo al castigo y la venganza.
Pero no me callaré más.
Quiero que este terror termine.
Quiero que el mundo sepa lo que está pasando en Midwich".
Buenos días, querida.
Uh, ¿otra vez malos sueños?
- ¿Qué estás escribiendo? - Nada. Ven aquí.
Hannah, ¿vienes?
Llegaremos tarde a la escuela.
Yo ¡Solo me estoy limpiando los dientes!
Lo terminé. Está listo. ¿Estás segura de que
funcionará, Zoe?
Tiene que funcionar.
se están convirtiendo en intensas tormentas eléctricas de movimiento lento.
Así que hay advertencias en su lugar.
No en todas partes habrá tormentas eléctricas,
pero donde ocurran...
Entonces, Rachel, cuéntame sobre tu semana.
- ¿Algo que quieras compartir? - Ha sido mucho mejor.
Joe realmente se ha esforzado con su hermano
desde todo ese... incidente.
- Todos tienen. - Estoy de acuerdo.
Sunny ha sido increíble.
Y Stewart está enamorado.
- ¿Y tu esposo? - Curtis es Curtis.
me casé con él Me encanta.
Siempre iba a haber baches en el camino.
Solo tienes que mantenerte fuerte y ser quien eres.
Usted tenía razón. Estoy en problemas.
¿Alguien más tiene algo para compartir?
¿Cassie? ¿Quieres compartir algo con nosotros?
Estoy bien, gracias, Geraldine.
Me doy cuenta de que esto debe ser difícil para ti.
Hace unas semanas, tu madre estaba sentada en esta silla.
Cuando esté listo para hablar de eso, estaremos aquí para escucharlo.
Dije que estoy bien.
Creo que Cassie solo necesita algo de tiempo, Geraldine.
Wimbledon me ha dado un informe de toxicología
sobre Amrita Chohhan.
Estaba tres veces por encima del límite de conducción.
Verificamos con el hotel.
Parece que después de dejar al niño,
volvió a su habitación,
vació el minibar, trató de irse en estado de estupor
y terminó en el vehículo equivocado.
Una tragedia, pero según tengo entendido, un hecho aislado.
¿Cómo están las cosas entre los niños?
Ni un solo incidente desde ese día.
Bien entonces. Adelante, Soldados Cristianos.
Y mantengamos la imaginación activa del Dr. Zellaby
fuera de las cosas por ahora.
¿Lo que está mal con él? ¿Asuntos personales?
¿Qué es eso?
Zoe Moran me lo dio en el estacionamiento
al entrar.
Me amenaza con publicarlo.
Ella quiere una reunión.
Hola, esta es Cassie. Si realmente debe hacerlo, deje un mensaje.
- ¿Cómo estuvo tu día? - Fue divertido.
Hicimos dibujo y canto.
El Sr. Clyde es un mal cantante.
Mamá, por aquí.
Estamos en la nueva casa ahora.
Y me gusta mucho más.
Oye. ¿Qué pasa?
Está de mal humor por esto.
Parece tonto. No pareces una momia.
Bueno, no tienes elección en mi guardarropa, cielo.
Solo tendrá que acostumbrarse.
- ¿Ganó la? - Si seguro.
No me acostumbraré.
Oye.
Hola.
Finalmente está dormido.
¿Cuándo crees que deberíamos decírselo?
Probablemente lo sienta de todos modos.
¿Podemos esperar un rato?
¿Por qué volviste a poner eso?
Tal vez quiero que sepas a quién estás besando.
Sam, mira, quieren conocerse.
- Papá, deberíamos irnos. - Sí, viniendo ahora.
Vamos.
- Adiós, mami. - Adiós.
Hola.
- ¿Oh cómo estás? - Oh, bien, gracias.
Bueno, no vienes a las reuniones, nunca.
Te echamos de menos.
Sí, oh, lo siento, he estado muy ocupado.
Sea lo que sea lo que te preocupa, creo que ayudaría...
si lo compartieras.
Estamos todos juntos en esto.
Bueno. Voy a.
Excelente. ¿La próxima semana?
La próxima semana.
Jodie?!
Fue Natán. El lo hizo.
Él hizo... Él me obligó a hacerlo.
- ¿Qué hiciste? - Acabo de hacerla momia de nuevo.
Es lo que quieres.
¡No me digas lo que quiero!
Es verdad. Es lo que quiere.
Es verdad.
Escribes bien.
Bueno, lo escribí con un propósito.
- ¿Te quieres marchar? - Sí.
Los niños me dejarán pero Sam no.
Han cambiado su control sobre él.
Su amor, si así es como quieres llamarlo.
- Entonces, ¿Sam también quiere irse? - Sí.
¿Estás seguro de eso?
Sí.
Y él puede con su ayuda.
¿Qué quieres decir con "nuestra ayuda"?
Evita que vengan a por nosotros.
Haga arreglos para que Hannah viva con otra persona.
Ayúdala a olvidarnos.
Tengo que recordártelo, Zoe.
Firmaste la Ley de Secretos oficial.
¿Me vas a arrestar?
Porque tengo otra copia de lo que escribí en mi poder en
caso de que la necesite.
¿Y si nos ponemos de acuerdo para ayudarte?
Destruiré todo lo que escribí.
solo quiero salir
Sin peligro. Sin Hanna.
Sin castigo.
Y te prometo que nunca más volverás a saber
de ninguno de nosotros.
Mira, si estás aquí para ver cómo estoy, no te molestes.
No voy a ninguna parte.
Se trata de Amrita Chohhan.
- Intenté llamar. - No quiero hablar contigo.
Y me han excluido del proyecto.
- Así que... - Está muerta.
No esperaba visitas.
Necesito tu ayuda. Nadie sabe que estoy aquí.
- Dime. - Encontramos su cuerpo.
Congelado hasta la muerte en un furgón congelador.
- ¿Cuando? - Hace poco más de dos semanas.
¿Por qué no dijiste algo?
Tenía órdenes de arriba.
Intentan que parezca un suicidio,
pero no lo es.
Bueno, ¿cómo lo sabes?
¿Ha hecho algo Nathan?
Yo, eh, le dije a Amrita que estaría a salvo aquí.
Eso'
Debería haberte escuchado hace mucho tiempo.
Pero si hay algo que pueda decirme, algo que sepa...
- Sr. Clyde. - Sí, Connor.
¿Quién decidió que las plantas harían el aire que respiramos?
Bueno, eso depende de lo que creas.
Creemos que fue idea de las plantas.
Para que no los matemos.
Oliva, cuidado.
Esos nunca los tocas.
Estas bayas son altamente venenosas.
¿Todos tienen eso?
Sí, Sr. Clyde.
Muy bien, sigamos.
Ahora, no olvides caminar hacia atrás.
Es Midwich buena suerte.
Te doy tu felicidad.
¿La mamá de Sunny te hizo enojar?
¿La lastimaste?
Fue su culpa.
¿Porque quería llevarse a Sunny?
¿Qué estás soñando, Nathan?
¡Para!
¿Que esta diciendo?
Bueno, eso es lo que estaba tratando de averiguar
cuando me enviaste al exilio. - No puedo...
Ayer alguien me envió esto.
Busqué "Nordosk", pero no apareció nada.
¿Quién me enviaría eso?
¿Puedo llevarme la grabación?
Puedes confiar en mi.
Por favor.
También tengo una inversión en esto.
Si, vale.
Pablo.
Le contaste a Cassie lo que pasó
entre ella y yo cuando era pequeña.
Se lo oculté...
Durante todos estos años, y...
No debería haberlo hecho.
Deberías hablar con ella.
Steve, necesito limpiar un audio.
A escondidas. Ahora.
Es viernes por la noche jefe.
No me importa. Nos quedamos el tiempo que sea necesario.
¡Estamos de vuelta!
Mamá, hay un picnic mañana.
¿Podemos ir?
¿Momia?
Mami, déjame entrar. Necesito un pipí.
En un minuto.
- ¡Momia! - ¡En un minuto!
¿Qué estás soñando, Nathan?
¡Para!
¿Puedes sacar ese zumbido de bajo?
Háblame de tus sueños.
Suena a ruso.
¿Qué demonios es eso?
Nordosk.
Esto va a funcionar, Sam.
Todos los niños estarán en el picnic.
Te llevas a Hannah, pero luego, cuando te mando un mensaje,
encuentras una razón para escabullirte.
Déjame el resto a mí.
Los niños nos detendrán.
Ellos no lo sabrán.
Solo asegúrate de irte cuando te lo diga, ¿de acuerdo?
Y, Sam...
no puedes decirle nada a Hannah.
Sin despedidas. Nada. Ni una palabra.
- ¿Vienes al picnic? - Creo que lo haremos.
No sé cómo te las arreglas con ese hombre tuyo.
No está bien la forma en que te trata.
Tú sabes cómo es.
Cuando amas a alguien...
no lo recuerdo.
¿Cuándo fue la última vez que tuviste una...? ¿Dices "novia"?
- Digo socio. - Compañero.
No desde que esto empezó.
Pero tengo a Connor.
Es verdad.
Lo que siento cuando estoy con Joe...
es...
es mejor que el sexo.
¿Estás yendo al trabajo?
Sí, tengo que hacerlo. Algo ha surgido.
- Pero se enfadará. - ¡Mamá! ¡Vamos!
¿Puedes al menos tratar de llegar temprano a casa?
No quiero estar a solas con él.
Prometo.
¡Quería llevar a David a pescar esta tarde!
Es solo un picnic, Curtis.
Sí, pero ¿por qué, por qué siempre tenemos que hacer todo con ellos?
Porque les gusta estar juntos.
Asi es como funciona.
Papi, ¿podemos llevar dedos de chocolate al picnic?
Voy a mirar en un minuto.
No voy a venir hoy, Hannah.
De repente no me siento tan bien.
Pero te vas con papá. ¿Está bien?
¡Cogeré mi bolso!
Hola, este es Ryan.
Deje un mensaje y me pondré en contacto con usted.
Sí, Ryan, soy yo.
Tenías... tenías que venir ayer.
Y se me acabó, y realmente lo necesito.
Mamá, no hay platos limpios.
Sí, en un minuto.
¡Ven ahora!
Oh espera. Esperar. Lo conseguiré.
Es solo uno de mis amigos dejando algo.
Puedes ir y preparar el resto de tus cosas, ¿de acuerdo?
Estaré un minuto.
Ya era hora de mierda.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Traté de llamar.
No tienes permitido acercarte a nosotros.
Por favor. Cassie, ¿podemos tomar un café?
- Necesito explicar. - No puedo.
Ya estamos muy, muy tarde, no puedo.
Quién... ¿Quién hizo eso? ¿Quién te hirió?
Tengo que ir. En este momento.
Mira, Cassie, dile a Nora que se lleve a Evie, ¿de acuerdo?
Diles que los verás allí más tarde.
Vale, está bien, pero Evie no puede verte.
Bueno.
Tengo un plato y una taza.
¡Eso es tan cool!
- ¿Papá? - ¿Sí?
Creo que hay algo que no me estás diciendo.
¿Qué no te estoy diciendo, cariño?
Eres tan malo mintiendo, papi.
Hola, Carol. ¿Cómo está la espalda de George?
Mucho mejor.
Sólo una excusa para no hacer ningún trabajo doméstico, supongo.
No se deje engañar.
Carol, um...
- ¿Ha llegado la señorita Cummings? - En su oficina.
Hazme un favor, no le hagas saber que estoy aquí.
Me tendrá trabajando todo el maldito fin de semana.
Esta tarde si.
No sé cómo se lo van a tomar las otras madres...
Está bien.
¿Quieres un té?
Sí.
Sí. Que bueno.
Si puedes encontrar una taza.
Sí. He estado un poco ocupado.
Bromeo.
Deberías ver mi lugar.
¿Qué pasó con Evie?
¿Por qué te lastimó?
ella no lo hizo
Por favor, no me mientas.
El juego de Rory hoy es Los pasos de la abuela.
¿Quién sabe jugar a eso?
- ¡Yo! - ¡Yo!
- Hola. - ¿No, Zoe?
- Ella no se siente muy bien. - Oh, eso es una vergüenza.
- ¿Puedo ir a jugar? - Sí, por supuesto.
Siempre a cargo de todo...
Ahora, si veo a alguien moviéndose, lo cual haré,
tendrás que volver al principio y empezar de nuevo.
Mire, antes de comenzar,
quiero que separe dos cosas en su mente.
Si vamos a hacer esto,
¿puedes al menos tratar de sonar como mi madre para variar
y no como un maldito doctor?
Bueno. Lo siento.
¿Nadie se movió?
Nos mudamos. Simplemente no nos viste.
No.
No, yo... no lo hice.
- Oh, hola, Evie. - ¿Dónde está Cassie?
Oh, ella viene más tarde. Creo que está cansada.
Todo es culpa de su madre.
Quiero decir, debe ser muy molesto.
Esto es el cielo.
¡Oye, vamos, concéntrate!
Te mentí sobre lo que pasó cuando eras joven.
Debí haberte dicho el problema que tuve.
Pero no quería que sintieras nunca que habías sido... no
amada.
Continuar.
Supe a las pocas semanas de tenerte que algo andaba mal.
Estaba...
estaba trabajando demasiado duro.
No había nadie allí para ayudar.
Ya sabes, tu papá se había ido.
Mi madre era imposible.
Se acumuló.
Y...
Y no estaba pensando bien, Cassie.
Y yo...
me asusté...
de ti, de mí mismo.
Y... de lo que podría hacer.
Y te entregué.
Solo por un rato.
¿Cuánto tiempo?
Un año.
A los padres adoptivos.
Eran buenas personas.
Tenían la opción de adoptarte,
pero luego yo... obtuve ayuda.
y comencé a sentirme mucho mejor y yo...
te extrañé. Te extrañé mucho.
Y te recuperé.
¿Por qué no me dijiste eso?
Porque me daba vergüenza.
Pero si entonces no estaba bien, te lo juro, ahora no.
Algo está realmente, realmente mal.
- ¿Estás bien? - Sí, sí, estoy bien.
- Tener algo de comida. - No, no tengo hambre, gracias.
Momia.
¿Podemos ir a dar un paseo por el bosque?
Está bien, pero no demasiado lejos.
No saldremos de las afueras de la ciudad.
- Bueno, eso lo sabemos. - ¡Vuelva pronto!
Te amo.
De hecho, creo que voy a ir a ver a Zoe.
- ¡Acabas de llegar! - Sí, lo siento.
¡Guárdame un poco de pastel! Volveré pronto.
Qué'
Es esa esposa suya.
Ella lo tiene justo aquí.
Novia. No están casados.
Los niños te controlan.
Los amas, los proteges,
y normalmente eso es suficiente para ellos.
Pero cuando te vuelves contra ellos, reaccionan.
Mírate. Estás exhausto.
- Es normal estar cansado. - No, no así.
Esto no es normal.
Evie te está castigando
por cada error, cada decisión equivocada.
Sólo cuando me lo merezco.
Cassie, cariño, escúchate a ti misma.
Amrita Chohhan ha muerto.
Los niños estaban detrás.
- No si.
Y tengo el presentimiento...
de que podrían hacerle daño a alguien más en cualquier momento,
tal vez una de las madres, tal vez incluso tú.
- Estás mintiendo. - Eso no miente.
Los niños se comportan como lo hacen por una razón.
Y si puedo entender por qué,
entonces creo que puedo cambiarlos.
Pero tienes que ayudarme a hacer que escuchen.
- ¿Dónde están? - Ay dios mío.
- ¡Stewart, ve a buscarlos! - ¿Por qué yo?
- ¡Curtis! - ¡Niños!
- ¡Soleado! - ¡Niños!
Está bien, sí, voy ahora.
Creo que ella lo sabe. Creo que todos lo hacen.
Sam, esta es nuestra oportunidad. Tenemos que irnos ahora.
Vamos.
Yo lo vi. Lo vi en sus ojos.
sam sam sam
Lo hice ayer.
No quería decírtelo
porque ni siquiera sé si es real, pero...
pero es tuyo
Así que tenemos que ir. Tenemos que irnos ahora.
- Continuar. - De acuerdo.
Hola, Pablo. Soy yo.
Me preguntaba si vendrás a casa a cenar.
Realmente te necesito.
Lo siento, mami.
Por lastimarte.
Está bien.
Eres hermosa.
Gracias.
Tú también.
- Este está listo para funcionar. - Sí.
- Seré solo un minuto. - Bien.
¿Como estuvo?
Fue divertido. Jugamos juegos.
Luego corrimos por el bosque.
Bueno, lo siento, me lo perdí.
Tuviste un sueño.
No, en realidad, la abuela vino a verme.
Ella no debería haberlo hecho. Ella no tiene permitido hacerlo.
Ella necesita hablar contigo, Evie.
Evie. No. Soy yo a quien quieres lastimar.
- ¿Por qué estás aquí? - Porque quiero ayudarte.
Quiere volver a estorbar,
pero no puede evitarlo.
Es demasiado tarde.
¿Qué es demasiado tarde para parar?
¿Evie?
Sam, ¿puedes venir aquí?
Sí. Solo un minuto.
¿Quién está ahí?
Por favor.
No.
¿Sam?
¿Dónde estás?
¡Ah!
Evie, ¿estás planeando lastimar a alguien?
¿Como hiciste con Amrita? ¿Quién?
Por favor, dime quién.
El que no nos ama.
¿Zoe Morán?
¿Qué... qué es lo que Zoe está tratando de hacer?
Ella está tratando de llevárselo.
¿Tratando de llevarse a quién?
el papá de Hannah. Ella tiene que ser detenida.
¿Esto está sucediendo ahora?
Vamos.
Evie.
Evie, por favor, antes de hacer nada,
háblame.
Cuéntame sobre Nordosk.
¿Qué estás haciendo?
¿Qué es esto?
Dame ese archivo ahora por favor.
Me mentiste.
Sabías que venían antes.
Un grupo de niños, todos nacidos el mismo día.
Rusia, 1973. Ninguno sobrevivió.
Sabías exactamente lo que les pasó.
Paul, te lo advierto...
Tú mataste a esa mujer.
Me hizo encubrirlo para usted.
Deliberadamente hiciste que desacreditara a Susannah Zellaby.
Y te aprovechaste de mi lealtad emocional a Nathan.
¡Me jugaste como una jodida pipa!
No tuve elección.
Estaba siguiendo órdenes.
Confié en ti.
Sí.
Bueno. Estoy en camino.
Cassie cree que Zoe Moran está en peligro.
Zoe está tratando de irse sin que los niños lo sepan.
Bueno, ellos saben... y la van a detener.
Llama a Westcott
y dile que quiero saberlo todo.
Mierda.
Nordosk es un lugar, ¿no?
En algún lugar donde estabas antes.
Pensamos que seríamos bienvenidos.
Pero no lo estabas.
¿Qué sucedió?
Nos mataste en el frío.
Ibas a irte.
Y llévate a papá contigo.
Y el bebe
Eso no puede pasar.
Todavía estoy lleno del picnic.
¿Puedo ir a la cama, por favor, mami?
Vaya.
Esta bien, de acuerdo.
Buenas noches.
Noche.
Me levantaré en un minuto, ¿de acuerdo?
¿Pablo?
Natán?
Elegimos este mundo como nuestro hogar.
Queríamos ser humanos como tú...
pero no nos querías aquí.
Pensaste que éramos un peligro.
Muéstrame.
Muéstrame cómo te matamos.
Nos encerraste en nuestra habitación de la escuela.
Dijiste que era para las lecciones.
Todos ustedes abandonaron la ciudad.
No pudimos salir.
Luego llegaron los aviones.
Papá, no deberías estar aquí.
Natán, ¿qué estás haciendo?
Necesitas irte.
Natán.
Nos quemamos vivos. Gritamos pero nadie escuchó.
Nos engañaste.
Esta vez, no te dejaremos hacer eso.
Esta vez, somos más fuertes que tú.
Esta vez, nos defenderemos.
Esperar. Escúchame.
No queremos hacerte eso.
Eres amado aquí.
No nos amas. Crees que somos malos.
No.
No, no creemos que seas malo.
Podemos vivir juntos.
Puedes vivir aquí con nosotros.
Pero no si lastimas a Zoe.
Entonces todo cambia.
Y si estamos de acuerdo, ¿entonces nos amarás?
Lo juro.
¿Y si algo sale mal?
Entonces yo cargaré con la culpa.
Hola papi.
Voy a tener una hermanita.
Una promesa es para siempre, abuela.
♪ En abril abro mi cuenta ♪
♪ En mayo canto noche y día ♪
♪ En junio, cambio mi melodía ♪
♪ En julio, lejos, lejos vuelo ♪
♪ En agosto, awa-aaaay ♪
♪ En agosto ♪