Acabo de encontrar esto en la escuela.
Vi a David allí el otro día.
Rachel no se merecía eso, hiciera lo que hiciera.
El gobierno tiene una orden de cuidado todavía activa en su contra.
Ahora te impide ver a David.
Algo pasó en Winthorpe. Ambos lo sabemos.
Habiendo consultado con los niños,
parece prudente arreglar su salida escalonada
de Midwich.
No quiero dejarte.
Tu madre te va a extrañar mucho.
ella no lo hará Ninguno de ustedes lo hará.
Te lo contaré todo cuando llegue a casa. Prometo.
10:00, vuelvo.
¿Hola?
¡Hola!
Susana.
¿Cassie?
Cassie!
Cassie.
Cassie. Oh, no.
Bueno, ahora, Cassie, vamos a poner esto.
Solo quiero que respires por mí, ¿de acuerdo?
Así es. Sólo respira. No estamos lejos, ¿de acuerdo?
- ¿Qué tomó ella? - Yo no...
- ¿Qué tomó ella? - Yo... no lo sé.
- Está bien, está bien. Eso es todo. - Lo estás haciendo muy bien, Cassie.
Lo estás haciendo muy bien.
Lo estás haciendo genial.
Vas a estar bien.
- Sí. Como una cebra. - ¿Me puedo sentar?
¿Quieres jugar aquí un segundo?
- ¿Me puedo sentar? - Por supuesto que puede.
Solo juega allí, ¿de acuerdo, cariño?
¿Quieres desayunar, amor?
Tenemos que hablar de papá.
- ¿Dónde estabas? - Dijiste a las 10:00.
yo estaba en la escuela
Sólo mientes...
- ...todo el tiempo. - No, Cassie.
Mamá, solo vete.
Siempre es lo mismo.
Te necesito...
y no estás.
Descansar un poco.
- Oye. - Oye.
¿Como es ella?
Uh, físicamente, ella va a estar bien.
Lo saqué del sistema, pero, um...
lo siento.
¿Dónde está Westcott?
Se ha ido a Winthorpe.
Preparando la mudanza de los niños.
- Vamos a hablar con él a solas. - Susana.
Sé que hay algo mal.
¿Puedes hablar conmigo también?
Por favor.
El archivo Nordosk.
¿Todavía está aquí?
Gracias.
Sin supervivientes.
¿Que esta pasando?
Señor.
¿Asi que?
Creemos que le dijiste que fuera allí.
Hannah, él no dijo nada.
no mientas
¿Estás tratando de lastimarnos?
¿Dónde está Ellie?
Ellie!
Hannah, por favor. Por favor, no hagas esto.
- ¿Con quién se fue la policía? - ¡Ellie!
- ¿Qué encontró? - ¡Por favor, esa es tu hermana!
¡Hana!
- ¡Ellie! - Hannah, por favor,
- podría hacerse daño. - ¡Entonces dime!
¿Con quién se fue, papá?
¿Fue el Dr. Zellaby?
Sam!
Sí.
Hey cariño. Está bien.
Estás bien, ¿no?
Sí.
¿Eh?
Piense en ese día
en Winthorpe.
¿Qué sucedió?
Estábamos en la sala de pruebas.
Y te sentiste somnoliento. ¿Sí?
Evie miró por la ventana.
- Hacia el patio de armas. - Sí, hacia los soldados.
¿Y qué hay de Westcott?
¿Se durmió?
¿Lo viste despertar?
- No sé. - Bien pensar.
Bryony, por favor piensa.
No
, no lo creo.
¿Y qué pasó cuando despertaste?
Hubo un ruido.
¿Como un disparo?
Sí.
Escuché suficiente.
Hola mamá.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Dónde está la abuela?
Ella... Ella se ha ido. ¿Por qué?
¿Te lastimaste?
Sí.
Estoy... estoy bien ahora.
Tienes que ponerte en contacto con Londres y decirles lo que ha pasado.
Los niños se han hecho cargo de un escuadrón de soldados.
Westcott planea ayudarlos.
- ¿Por qué? - Porque es uno de ellos.
¿Qué está haciendo, doctor Zellaby?
Hola Joe.
Uh...
Solo estoy hablando con el DCI Haynes sobre mi hija.
La han tomado mal.
Deberías venir conmigo.
Mamá...
¿Hmm?
¿Qué te dijo la abuela?
¿Te contó lo que vio en la escuela?
No.
Ella no me dijo nada. Prometo.
No la toques, Joe.
Bueno.
Está bien. Ya voy.
Ya voy.
¿Pablo?
¡Pablo, despierta!
- ¿Qué viste en la escuela? - ¿Que sabes?
Joe, escúchame.
Soy tu amiga. No soy tu enemigo.
- Está mintiendo, Dra. Zellaby. - No. No, lo prometo.
No se nada. no se absolutamente nada
No he terminado de hablar con usted, Dr. Zellaby.
José.
No hagas esto, Joe.
José.
Natán?
Natán, ¿estás bien?
Natán?
¿Que esta pasando?
¿Qué sucedió?
¿Bebé?
- ¿Hana? - ¿Hana?
- ¿Evie? ¿Evie? ¿Evie? - Evie, ¿qué pasa?
- ¿Evie? Evie, ¿qué pasa? ¿Evie? - Tengo que ir.
- No no no. Por favor. Por favor. - Por favor, Evie, por favor no...
Por favor, no me dejes. Por favor. Por favor, espera. Sólo...
Tú... Tú... Podrías llevarme contigo.
Vamos, soldado.
¡Curtis!
Me lo llevo.
Por favor.
No lo lograrás.
¿Por qué debería escucharte?
No te dejarán ir.
Ellos...
Ellos te matarán a ti, y matarán a David.
Tú los trajiste aquí.
No.
Lo hiciste.
¡Vamos... a...
...vamos!
No.
No, Ana.
¡ No, no
, no, no, no! ¡Hana, no lo hagas!
¡Hana! ¡No, Hanna! ¡No!
¡Hana!
Vaya.
Disculpe, ¿ha visto a mi hija?
¿Cassie?
Cassie!
¿Cassie?
Cassie!
¿Sí?
hola abuelita
Evie, ¿dónde está Cassie?
- Está donde quiere estar. - Escúchame.
Cassie tomó pastillas anoche.
Sabemos.
Ella necesita supervisión médica.
Viene con nosotros a Winthorpe. Ella quiere irse.
Escúchame. Tráela aquí ahora mismo.
Un autobús del ejército viajará desde Winthorpe
para recogernos mañana por la mañana.
Cassie viajará con nosotros.
Ella estará a salvo mientras hagas lo que te decimos.
No cause problemas.
Corrió a la casa, dijo que no podía quedarse.
Dijo que alguien vendría a recoger sus cosas.
Me dio este abrazo.
Se sentía como si no quisiera dejarlo ir,
¿sabes?
Entonces simplemente se fue.
Sus ojos no tenían nada en ellos.
Estaban simplemente vacíos.
Entonces encontré esto.
¿Esto es de Nathan?
Él no quiere ser uno de ellos. Sé que no lo hace.
Entonces, ¿por qué fuiste con ellos?
Él asustó.
¿Pero por qué no me habla?
soy su madre No me importa lo que digan.
soy su madre
Paul, tienes que encontrarlo.
Tráele de regreso.
Prometeme.
Quiero que vayas a mi casa.
Esperame allí.
Voy a recuperarlo, ¿de acuerdo?
- Somos uno de los padres. - Atravesar.
¿Que esta pasando?
- ¿Dónde está Hannah? - ¿Está ella contigo?
No, ella acaba de salir de la casa.
- Lily-Grace hizo lo mismo. - No la encuentro por ningún lado.
¿Qué está pasando?
No puedo comunicarme con Sunny por teléfono.
- Sí, Olive se fue. - No puedo encontrarla.
Oí hablar a Bryony.
Los niños se han encerrado en la escuela.
Subamos allí, todos nosotros.
Esperemos, María.
¿Para qué? ¿Para que se vayan?
Le dispararon a uno de ellos, Sam.
Tienen que saber que no tenemos nada que ver con esto.
Perdóneme. ¿Qué está pasando?
- ¿Es verdad? - ¿Están en la escuela?
Recibiremos más información tan pronto como podamos.
¿Por qué está el ejército aquí?
- ¿Ejército? - ¿Qué ejército?
Sí, los había en nuestra calle.
No sabes lo que está pasando, ¿verdad?
Ay dios mío.
- Mayor Craig Seymour. - Buenas tardes.
Tengo autoridad bajo la Ley de Contingencias Civiles de 2004
para tomar el mando de la operación Ward 300.
Estoy implementando un toque de queda completo para esta noche.
Todos deben regresar a casa inmediatamente
y esperar en sus hogares.
¿Por qué? ¿Esperar para que?
Sólo haz lo que te digo, por favor.
Saquemos a esta gente de aquí.
Asegúrate de que lleguen a casa sanos y salvos.
¡Escaleras a la derecha!
Estamos buscando al DCI Paul Haynes. ¿Está el aquí?
¿Q-Qué está pasando?
- ¿Que esta pasando? - ¿Dónde está DCI Haynes?
¿Estás bien?
- Sí. ¿Ves a los soldados? - Sí.
Son de Winthorpe.
- Caras en blanco, no pasa nada. - Obedecer órdenes.
- Tenemos que parar esto, Susannah. - Lo sé.
- Sí. Voy a entrar allí. - Voy a entrar en la escuela.
- No. - Sí. Voy a encontrar una manera,
- y voy a hablar con ellos. - No puedes.
No puedes entrar allí porque te harán
exactamente lo que le hicieron a Curtis.
Bueno, ¿qué carajo vamos a hacer?
Los niños no deben salir de Midwich.
Si llegan a Winthorpe, tomarán el control de otro pelotón
y luego de todo el ejército.
Esto es una toma de control,
Paul, y tenemos que detenerlos.
¿Cómo?
Los niños tomarán un autobús militar mañana por la mañana.
Todos ellos estarán a bordo.
Estas diciendo...?
Sí.
Esta es nuestra única oportunidad.
¿Usted cree que puede hacerlo?
- ¿A dónde vas? - Tienen a Cassie.
Tengo que impedir que vaya con ellos.
Tengo que probar.
Susana.
Nathan me dejó esto.
Bueno, ¿cómo escribiste esto sin que ellos lo supieran?
Utiliza el dolor para bloquear la colmena.
Ya no quiere ser parte de ellos.
Sáquenlo de ahí por favor.
Hola.
Hola, oliva. ¿Cómo estás?
Debes estar en casa.
Yo... Vine a hablar con Evie.
Estoy solo.
No puedes entrar.
Bueno, entonces dile a Evie que salga, ¿quieres?
Todos somos Evie.
No cariño.
No tu no eres.
No exactamente.
- ¿Qué es esto, abuela? - Quiero venir contigo.
Sé que Cassie está ahí y yo también quiero venir.
Si ya nos causó suficientes problemas.
Nunca fue mi intención.
Pero me mintió sobre el Sr. Westcott.
Nunca me dijiste que él era el único sobreviviente
del primer aterrizaje.
Sé sobre el pelotón de Winthorpe,
que los estás usando para expandir tu poder
para que puedas tomar el control aquí y luego...
y luego, ¿quién sabe?
Así que tendrás que llevarme contigo o matarme.
- Parece que sabes de mí. - Sí.
Y ahora entiendo por qué son tan importantes para ti.
40 años es mucho tiempo para estar solo.
40 años no es nada cuando has perdido a todos.
Mi colmena murió, quemada viva por tus bombas.
Estos niños son una evolución superior.
Pero son, por ahora, todavía niños.
Necesitan mi protección.
- Y ellos necesitan el mío. - No estoy de acuerdo. Tú eres la amenaza.
¿Qué amenaza?
Los amo. Siempre los he cuidado.
Los amo tal vez incluso más que tú.
- Eso es una mentira. - No.
No, no es mentira. Te amo.
Siempre tengo.
eres humano
Los humanos engañan y engañan.
- ¡Lily-Grace, ven aquí! - Puertas delanteras.
- ¿Qué esta pasando? - Maria Ana.
- Maria Ana. - Maria Ana.
- Mamá, ¿qué haces aquí? - ¿No puedes dejarme en paz?
- No puedo. - No te quiero aquí.
Si me rechazas, simplemente no me dejarán ir.
- Ellos me mataran. - No, no lo harán.
¡Lily-Grace! ¡Quiero verla!
¿Puedes... déjame hablar con ella, por favor?
¿Por favor?
Lily, escúchame, ¿por favor?
Solo quiero despedirme.
Solo un abrazo. ¿Por favor?
¿Déjame pasar?
Vete a casa, mamá.
Un abrazo.
Eso es todo lo que quiero.
Gracias.
Vete a casa, mamá.
¡No, te vienes conmigo!
- Mamá. - ¡Me la llevo conmigo!
Evie.
Déjalo ir.
No teníamos otra opción.
Lo sé.
Estoy de tu lado.
Evie...
eres mejor que nosotros.
No se lastiman el uno al otro. No estás...
No estás enojado o celoso.
Yo... pensé que podríamos aprender eso de ti...
pero nunca cambiaremos.
Somos una criatura defectuosa,
y nuestro tiempo en esta tierra ha terminado.
Así que...
lo que sea que estés planeando,
déjame ayudarte.
Por favor.
Por favor, Evie.
Confía en mí.
Permítame ser su guía.
Llévame contigo.
Eso es...
- ¿Qué está pasando? - Te llevaremos bajo tierra.
- ¿Por qué? - Estarás a salvo allí.
¿A salvo de qué?
Natán.
¿Que esta pasando?
Apagones en la ciudad.
Nathan, tienes que avisar a tu padre.
¿Sí?
Mamá y tú tenéis que pasar a la clandestinidad ahora.
- ¿Por qué bajo tierra? - El apagón.
Es el único lugar donde estás seguro.
Natán...
¿Paul?
- Métete bajo tierra. - ¿Que esta pasando?
¿Pablo?
Tenemos que irnos.
¿Dónde? ¿Dónde?
- Está justo ahí. - Sí.
No.
¿Qué están haciendo?
Es un segundo apagón.
Para hacer que todos olvidaran que estaban aquí.
Si matas gente, llamas la atención.
Pero si Midwich se olvida, entonces...
entonces nadie sabrá que los niños existen.
¿Como sabes eso?
Porque Evie se le escapó.
Ella dijo...
nadie los extrañará.
No, Cas. No.
Cassie.
Una parte de Evie te amaba, ¿sabes?
La colmena hará cualquier cosa para sobrevivir.
He sido tan tonto.
No.
No, Cassie.
No hay nada de tonto en amar a tu hija.
¿Qué vamos a hacer ahora?
Tienes que escapar.
¿Y usted?
Me quedaré solo un rato,
para que no entren en pánico.
Pero sé lo que estoy haciendo.
Así que confía en mí, ¿de acuerdo?
Bueno. Vamos.
Han tomado todas las fotos de Hannah.
Se han llevado todas sus cosas. Es como si nunca hubiera estado aquí.
Para eso fue el apagón.
Quieren que olvidemos que ella alguna vez existió.
¿A donde van ellos?
Hola.
¿Estás bien?
¿No me conoces?
-Eh, no, no lo creo. - ¿Debería?
No he estado aquí mucho tiempo, así que...
Lo siento. Yo solo...
Solo pensé que vivía aquí una vez.
- ¿Estás bien? - ¿Necesitas que llame a alguien?
No estoy bien.
- Hola. - Hola papá.
¿Perdóneme?
Soy yo.
Zoe?
Zoe, ¿conoces a esta chica?
- Hola mamá. - No soy tu madre, cariño.
Debes estar confundido.
¿No me reconoces?
No, no lo hago. ¿Debería?
Mi error.
¡Hola, Hannah!
Lo sé. Lo sé.
Camión principal, por favor.
Los niños viajarán en el autocar.
Tú y yo viajaremos en el vehículo principal.
Seymour.
Espero tenerla en el equipo, Sra. Cummings.
¿Sra. Cummings?
Vamos.
Mamá...
¿qué has hecho?
Ahora, Hannah...
- No lo hagas. - Hannah, por favor.
Por favor.
Prepararse. Nos vamos pronto.
Mi mamá...
Ella no me conocía.
¿Y tu papá?
Él hizo.
Escúchame, Nathan, tienes que salir de aquí.
Llévate a Cassie contigo. Por favor. Tienes que irte.
Tienes que escapar y ponerte a salvo.
Por favor. ¿De acuerdo? esta es tu oportunidad
Por favor.
Te veré en el otro lado.
Esta bien, ve.
- Nathan no está. - Nathan no está.
Falta Natán.
¡Rápido!
De esta manera. ¡Rápido! Vamos.
¡Ah!
- No no no. No no. - Déjalo, déjalo, déjalo.
- Lo hemos perdido. - Lo hemos perdido.
Bueno, entonces... Bueno, entonces córtalo.
No lo necesitas. Por favor.
Si lo dejas ir...
Mira, corriste el riesgo de venir aquí,
el riesgo de que se encariñaran.
Un chico tiene.
Por favor. Por favor, déjalos ir.
¿Y la chica?
Cassie no dirá nada.
Solo necesitas un rehén. Deja que sea yo.
- ¿Natán? - Nathan, ¿qué están haciendo?
Está bien. Está bien. Está bien.
Natán. Natán. Natán?
Natán.
Bueno. Estás bien. Estás bien, Nathan, estás bien.
Se hace.
Vamos.
- Limpiando la ciudad. - Mantenga la velocidad constante.
Me alegro de que estés con nosotros, abuela.
te hubiera extrañado
Yo también te habría extrañado.
- Tenemos un sargento caído. - Falta el uniforme.
Señor, es posible que tenga un infiltrado con usted.
- Este es Westcott. - Detener el autobús. Detener el autobús.
Para el coche.
Está bien.
- Jeep trasero. - Está en el jeep trasero.
Todo va a estar bien.
Mamá.
Vamos.