EVAN: Anteriormente en The Mighty Ducks: Game Changers ...
NICK: Los Ducks son una organización poderosa
con un récord de diez campeonatos estatales.
MARY JOE: Un poco diferente a los patos de los 90.
Tengo que cortarte.
A esta edad, si no puedes ser bueno en el hockey,
es como, no te molestes. - "No te molestes"?
Comencemos nuestro propio equipo. Todo un grupo de Don't Bothers.
EVAN: Y todo lo que necesitamos son algunos jugadores más.
-Sofi. -¿Me estás pidiendo que deje los Ducks?
ALEX: Buscaré un entrenador. Encontraré una pista.
¿Eres el gerente?
Soy Gordon Bombay. Bienvenidos al Palacio de Hielo.
-¿Quién va a entrenar? -Estoy.
ENTRENADOR T: La división de 12 a 14 años es de contacto total.
-Entrenador T: Este es el verdadero negocio. -Oh mierda.
Nick aquí, todavía podcasting,
pero ahora integrado con el nuevo equipo Don't Bothers.
Reportando en vivo desde adentro.
Primeras impresiones, me encanta un deporte que comienza con chocolate caliente.
Muy bien, chicos, hagamos esto. Hora de hockey.
(ANIMANDO Y EXCLAMANDO) -¿Estás
bien? -ALEX: Sí.
Yo solo ... estoy emocionado. Estoy emocionado, pero nervioso, sabes.
Quiero que esto sea genial para ti, y nunca antes he entrenado.
Has estado viendo mis prácticas de hockey desde que tenía cuatro años.
Ver es una palabra bastante fuerte.
Revelación completa, estaba respondiendo correos electrónicos,
pagando facturas, y si usaba lentes de sol, estaba completamente dormido.
Está bien, duele un poco, pero sigamos adelante.
-Tal vez solo necesites un apodo nuevo y genial. -¿Cómo qué?
-¿Entrenador A? -¿Entrenador A?
"¿Quién podría perder con un entrenador como el entrenador A?" Me encanta.
Hola, chicos. Bienvenidos a la primera práctica de Don't Bothers.
- (TODOS ANIMANDO) -¡Sí!
Soy el entrenador A. (se ríe nerviosamente)
No funciona.
Solo llámame Alex.
Y hoy, comenzaremos con un ejercicio de pase realmente genial.
Ustedes escucharon al entrenador. Vamos a ponernos los cordones.
ALEX: No, no de esa clase.
Hoy, no tocaremos el hielo, pero lo romperemos.
MAYA: Pero llevo ropa interior larga.
KOOB: Es como un caramelo.
¿Qué significa eso?
Bueno, no quiero jugar según las reglas de los Ducks,
porque somos un tipo diferente de equipo.
Somos agradables y ellos pueden chuparlo.
Quiero probar un nuevo enfoque y trabajar en la confianza y la vinculación.
Así que hoy, nos sentaremos en círculo y pasaremos un disco
y jugaremos un juego llamado Outside In.
Donde todo el mundo dice algo que puede parecer obvio sobre ellos en el exterior,
pero luego revela algo en el interior que no todo el mundo puede saber.
¿Así que nada de patinar? Nuestro primer juego es el sábado.
Llegaremos allí. No te preocupes Bien, hagamos un círculo.
El entrenador Alex está adoptando un enfoque más sensiblero.
Su hijo, Evan, mi nuevo y pronto posible mejor amigo, parece escéptico.
Veamos cómo se desarrolla esto.
ALEX: Este ...
es el disco de confianza.
Cuando sostienes el disco de confianza sagrado,
el piso es tuyo.
Sam?
Uh ...
Afuera, me gusta andar en patineta, y actúo un poco loco,
pero, adentro, no tengo bazo.
-Oh. -Estalló cuando choqué contra una señal de alto.
Estoy hecho un desastre ahí.
Hola, soy Maya.
Uh, tengo este talento en el que puedo concentrarme en la debilidad de alguien y destruirlo.
(ALEX SE RÍE SUAVEMENTE)
Como si pudiera decirte que tu chaleco hinchado es muy 2017.
Y luego, cada vez que te veía, decía otras cosas del 2017
solo para meterte en la cabeza.
Como, Lego Batman Movie o fidget spinners.
Pero este es uno de mis chalecos favoritos. Tiene muchos bolsillos útiles.
Supongo que los bolsillos eran grandes en 2017.
¿Sabes qué más fue grande en 2017?
-¡Hockey! Ahora vamos, vamos. -Aún no, cariño.
Soy Lauren.
Afuera, soy una guerrera y la gente dice que me visto raro.
Por dentro, solía tener un miedo abrumador a la muerte,
pero luego me di cuenta del hecho de que todos, niños populares, fanáticos,
todos tenemos esta vasta nada esperándonos.
De una manera extraña, me da una sensación de paz.
Está bien, Lauren, haciéndonos conscientes de nuestra mortalidad. Gracias.
Koob? Koob?
Tiene los ojos abiertos, pero no estoy seguro de que esté realmente con nosotros. Koob?
(ALEX EXCLAMA SUAVEMENTE)
Afuera, soy un jugador y paso mucho tiempo frente a una pantalla.
En el interior, creo que todos podríamos ser una serie de unos y ceros
y vivir en una simulación digital.
Hola, mi nombre es Evan. Por fuera, me encanta el hockey.
Y por dentro también me encanta el hockey.
Tengo muchas ganas de jugar al hockey de verdad.
Amo tu pasión. Buen trabajo.
Hola, chicos, soy Logan.
Dios me ha bendecido con una cabeza sólida de lechuga.
- (TODOS RISEANDO) -Y me encantan los perros.
En el interior, mi padre y yo acabamos de mudarnos con mi tía,
porque mis padres se van a divorciar.
-ALEX: Hmm. -Mi mamá lo engañó.
También amo a los gatos.
Hola, soy Nick.
Tengo dos mamás que son increíbles y diferentes en formas sorprendentes.
Soy un gran fanático del hockey, pero realmente no lo he jugado mucho.
Pero estoy emocionado de emprender este viaje con todos ustedes.
¿Y por dentro?
Por dentro, me parezco a Logan.
Quizás un poco más alto.
Muy bien, chicos. Eso fue increíble. Creo que finalmente estamos listos ...
Sí. Por fin. Juguemos un poco de hockey.
Porque la confianza cae.
KOOB: ¿Ella dijo "la confianza cae"?
-SAM: Me gusta caer. - (SUSPIRA)
-Volveré enseguida. -ALEX: ¿Ev?
-MAYA: No me dejen caer, gente. -Está bien, ¿han hecho una caída de confianza?
¿Entrenador Bombay?
Irse. De 1:00 a 3:00 es mi hora de siesta.
Pero ese es nuestro tiempo de práctica.
Qué casualidad.
Enciende las luces al salir. Deja de llamarme entrenador.
Solo soy un tipo que intenta dormir un poco.
Bueno, la cosa es que nunca le diría esto a mi mamá,
porque sé lo duro que está trabajando allí,
pero realmente necesita ayuda.
Quiero decir, ella está tratando de entrenar a mi equipo de hockey,
pero se siente más como una fiesta de pijamas con un disco.
Mira, pareces un buen chico.
En realidad, no sé qué clase de niño eres.
Como le dije a tu mamá, solo te alquilo tiempo de hielo. Eso es todo.
Pero estaremos bien, ¿verdad?
Cuando entrenaste a los viejos Ducks, fueron realmente malos, pero mejoraron.
Dime que tenemos una oportunidad.
Solo dime que los desvalidos saldrán adelante al final.
Sí. Los viejos Ducks mejoraron, pero me tenían a mí. Tu no.
Oye,
-¿Sí? -Cierra la puerta, ¿quieres?
ALEX: Vuelvo enseguida, chicos.
-KOOB: ¿Qué es esto? -SAM: Quiero patinar.
-¡Oye! -Iba a ir al baño.
Yendo al baño. Exactamente lo que estoy haciendo.
NICK: ¿Alguien quiere algo del snack bar?
-ALEX: ¿Yoo-hoo? -¿Me estás tomando el pelo?
Entonces, solo quiero que sepas que la primera práctica va muy bien.
Buena historia. ¿Tiene un final?
Tiene una pregunta. ¿Qué me pregunto si podrías hablar con Evan?
Realmente te adora.
Y no parece estar completamente de acuerdo con mis métodos.
Esperaba que pudieras decirle que crees que van a funcionar.
No lo haré porque no creo que funcione.
Es trabajo en equipo y confianza. ¿No crees que nada de eso importa?
Creo que son casi las tres.
Y si te pasas un minuto,
te cobraré por otra hora.
-Te dejo ahora. -¡Puerta!
Cierre, cierre. Cerrado.
Oye, ¿tienes un minuto?
Claro, acabo de terminar mi ensalada.
-¿Qué hacíamos antes de la jícama? - (Risas)
Uh ... Estábamos perdidos, supongo.
-¿Comiste? Bueno. -Sí.
También comí una ensalada de pan con queso y carne.
-Era un bocadillo. - (Risas)
Um, quería preguntarte sobre mi nuevo equipo de hockey.
Estoy tan contento de que hayas encontrado la manera de que Evan siga jugando.
Estábamos tan desanimados cuando lo cortaron. Mis gemelos realmente lo van a extrañar.
Y voy a extrañar salir contigo, chica.
Aw, quiero decir, son buenos tiempos, sí.
Entonces, me preguntaba si podría despegar como a las 5:30
durante la semana en las noches que tenemos práctica.
Lo recuperaré desde casa, llegaré temprano y haré todo.
Creo que estará bien. Sí, debería ser, qué, diez semanas, ¿verdad?
-Derecha. A menos que lleguemos a los Estados. -Sí, por supuesto.
Quiero decir, solo los dos mejores equipos de la división avanzan,
pero supongo que nunca se sabe, ¿verdad? -Derecha.
Sí, haz lo que sea necesario.
Bueno. Genial. Muchas gracias.
-Ve a buscarlos. -Gracias. (RISAS)
- (CHATTER INDISTINTO) -Entonces, ¿cómo va el nuevo equipo?
(Suspiros) Bueno, nuestro primer juego es el sábado,
y mi mamá está realmente atrapada en los ejercicios de llegar a conocerte.
Suena mejor que lo que estoy haciendo.
Realmente te extraño en los Ducks. Eras la única persona agradable allí.
EVAN: La oferta sigue en pie. Ven y únete a nosotros.
Somos tan amables que en realidad me está volviendo loco.
(Risas) Te lo dije, no puedo.
(Suena la campana de la escuela)
Oh, hombre, llego tarde al salón de clases.
Bienvenidos a practicar. Estamos aquí para divertirnos.
Recordemos, estos son deportes para niños.
Lo que está en juego no puede ser menor.
¿Qué le pasa a Koob?
EVAN: Uf. Pobre tipo.
Parece que patinar aquí con todo ese equipo lo dejó inconsciente.
Oye, amigo, ¿cómo estás?
Frío, húmedo.
Al menos el hielo adormece el dolor.
¿Quieres que alinee algunos discos para que podamos empezar a manipular los palos?
No, no, hoy no haremos discos.
Estamos haciendo algo diferente, mejor y más seguro.
-¡Pelotas de playa! - (TODOS EXCLAMANDO) -¡Sí
! -¡Sí!
Esto es una pesadilla.
LAUREN: ¡Lo tengo!
(CHATTER INDISTINTO)
-¡Oh! -¡Oh hombre!
¡Está bien! Todo el mundo tiene que tocar el balón una vez antes de que entre en la portería.
-LAUREN: ¡Entra! -LOGAN: No puedo ...
¡Sí!
¡Oye, sí! ¿No es divertido esto?
(EXCLAMANDO)
(GIMIDOS)
Sam, ¿estás bien? ¿Qué estás haciendo?
Solo quería ver si puedo moler la parte superior de las tablas.
No puedo.
Tómalo con calma.
Saqué mi viejo uniforme de cuando solía jugar al pipí.
Aw.
Es un poco pequeño y creo que podría ser necesario cortarlo.
- (Riéndose) Está bien. -Oigan, muchachos, compruébelo.
- (Murmurar) -¡Atención!
-¡Bumerang! -MAYA: ¡Pato!
-¡Huir! -¡Correr!
Solo una pregunta rápida más.
¿Tiene algún equipo que podamos pedir prestado? Cascos, palos.
Me estoy quedando corto y no puedo darme el lujo de salir y comprar ...
Mira, tomé cada pieza de equipo de hockey de este lugar,
lo puse en el basurero y luego le prendí fuego.
Eso ni siquiera fue lo más oscuro que hice ese día.
¿Quieres seguir investigando?
MAYA: ¡Oye, Lauren, por aquí!
LAUREN: ¡Mira, Sam!
LOGAN: ¡Lo siento!
-¡Oh hola! -EVAN: Oye ...
-¿Cómo te va? -Bien, pero ¿cuándo usaremos discos reales?
Nuestro primer juego es en tres días.
Multa. Todos, escuchen esto.
Intentaremos disparar con un disco real.
Básicamente, chicos, este es un disco negro de la muerte.
(Suena la alarma)
Me estoy muriendo ahí fuera.
A mi mamá no parece importarle si somos buenos o no.
No creo que a los otros niños tampoco les importe.
Sí, ¿sabes a quién más no le importa?
Este chico.
Espera, que chico?
¿Este chico?
Debes ser más específico.
¿Cómo no consigues esto? Yo.
Oh.
(DINGS DE CAMPANA)
(CHATTER INDISTINTO)
Filadelfia es mucho mejor que ...
Chicos, como todos saben, tenemos nuestro primer juego
contra los Cardinals el sábado.
Ya hice mi búsqueda. Los Cardinals son extremadamente buenos.
(RÍE NERVIOSAMENTE) Eh, un equipo muy fuerte.
Sin embargo, no importa si ganamos o perdemos.
Entonces, es por eso que pensé que tendríamos
nuestra ceremonia de premios esta noche.
-Esperar. ¿Antes de nuestro primer juego? -MAYA: ¿De verdad?
Lo entendiste.
Esto es lo que hacen los equipos al final de la temporada, mamá.
Bueno, sí, pero estamos haciendo las cosas de otra manera.
Estamos haciendo las cosas de la manera "No se moleste".
Lo que sucede allá afuera en el hielo no nos define.
Somos especiales e increíbles. No importa qué.
Mi mundo está patas arriba.
Me gustaría empezar con Nick.
Ni siquiera es un trofeo de participación.
Ni siquiera has participado en nada todavía.
Amigo, nunca he ganado nada en mi vida. Escuchemos lo que la dama tiene que decir.
Nick, me gustaría darte el premio al jugador más mejorado desde ayer.
-Felicidades. - (TODOS APLAUDAN)
-LOGAN: ¡Sí! -LAUREN: ¡Bonito!
Eso es genial.
Yo ... no sé qué decir.
Quiero decir, no lo haces por premios como este, pero es bueno que te reconozcan.
-Gracias. -SAM: ¡Oye, felicidades, hombre!
Logan, obtienes el premio a la mejor actitud.
Muchas gracias.
Quiero decir, de vuelta a usted, Srta. M. Usted marca el tono.
Y eso viene de arriba.
-LAUREN: ¡Bien, Logan! -Gracias.
Sam, obtienes el premio al que tiene más probabilidades de darme un ataque al corazón.
-Felicidades. -Bienvenido.
Maya, el premio a la mayoría de las probabilidades de hacerme comprar un chaleco nuevo, lo
cual hice.
-Esto es nuevo. ¿Qué piensas? -Uh ...
Ouch. Está bien.
Y, Evan, obtienes el premio a la
persona a la que más le importa jugar al hockey.
Felicidades.
Mamá, ¿puedo hablar contigo? Justo aquí.
¿Qué pasa?
Gracias por todo lo que estás haciendo.
Realmente lo aprecio.
¿Pero crees seriamente que algo de esto está funcionando?
Lo que creo que no funcionó fue tu vida en los Ducks.
¿Recordar? ¿Todo ese estrés, toda esa presión?
¿Qué crees que pasará el sábado?
¡No importa! ¡Ese es el punto!
No importa lo que pase en el partido del sábado.
La vida de nadie se verá afectada por el resultado.
Estoy intentando hacer algo diferente aquí.
Estoy intentando formar un equipo.
(SUSPIRA) Una familia.
Y realmente me ayudaría si pudieras subirte a bordo conmigo.
Yo también quiero ser un verdadero equipo de hockey. Pero un verdadero equipo de hockey. Yo ... Esto es falso.
Quiero decir, ¿trofeos falsos, pelotas de playa?
La mitad de nuestro equipo ni siquiera tiene palos de hockey.
Y nuestro portero lleva un guante de cocina.
- (JADEO) -ALEX: Vaya.
No está mal para un tipo que tiene un letrero que dice "No al hockey".
¿Qué haces aquí?
ALEX:
Solo cuestiono si puedo manejar al equipo
y cualquier otra decisión que haya tomado en la vida.
-No es gran cosa. -Bueno, no te castigues.
(EXCLAIM)
¿Acabas de decirme algo agradable?
-No. -Creo que lo hiciste.
Pero golpearme a mí mismo es algo mío.
Entonces ese barco ha zarpado.
Creo que estás justo donde deberías estar.
El entrenador siempre va a la arena vacía antes del gran juego.
Resuelve los demonios.
ALEX: Hmm.
Sí. Quizás tengas razón. ¿Qué estás haciendo aquí?
Um, soy el dueño del lugar.
Dijiste que quemaste todo tu equipo de hockey.
-Yo hice. -¿De dónde sacaste esas cosas?
-¿Qué cosas? -ALEX: Lo del hockey.
¿Qué cosas de hockey?
Las cosas de hockey que eres ... No importa. ¡Uf, Dios!
(Suspiros) Supongo que los dos tenemos algunos demonios.
Estas bien.
¿Cuándo fue la última vez que estuvo en esos patines?
¿Cuándo se mudaron los North Stars a Dallas?
Oh, eh ... Déjame ver. Era el 65, el 89. Sabes, hay algo ahí.
¿Por qué estás patinando?
No tengo idea.
¿Puedo adivinar?
Estoy bastante seguro de que lo harás de todos modos.
Creo que tal vez estés feliz de que estemos aquí jugando al hockey.
Um ... No, en realidad no lo soy.
Está bien, pero ...
resulta que me vendría bien tu ayuda con los niños. Entonces ...
si alguna vez te apetece ser un buen chico, avísame.
Tengo su tarjeta de crédito registrada. ¿Por qué no lo mantenemos así?
Bueno.
(SUSPIRO)
-¡Oye! -ALEX: ¿Sí?
GORDON: Una cosa.
Este no soy yo ayudando y este no soy un buen tipo.
Te prometo que nunca pensaré que eres amable. ¿Qué tienes?
No me gustan los nuevos Ducks más que a ti.
Ahora bien, si realmente necesita equipo,
hay un Lost-and-Found en el complejo de patinaje de los Ducks.
Tienen toneladas de cosas allí.
¿Qué quieres decir? ¿Solo entra y tómalo?
(MURMURO INDISTINTO)
(ALEX SHUSHING)
¿Qué significa dos dedos?
Bueno, en los programas de policías, el puño es "Alto". Wave es "Go".
-No creas que dos dedos son una cosa. -Sí.
No no. ¿Sabes lo que es? Es como un signo de paz.
-Paz. No hay señales de peligro. -Posiblemente.
Podría ser que hay dos guardias que tenemos que eliminar.
Traje mis nunchucks.
¡Guarda esas cosas! No sacaremos a nadie.
Oye, mamá, ¿cuál es la situación?
Dos dedos. Significa estar callado.
-Muy seguro de que no es una cosa. -No.
-¡Vamos! Está bien. -NICK: No.
Hay una señora en la recepción. Tenemos que pasarla.
Sus anteojos son totalmente de 2009.
Podría entrar y aplastarla hasta convertirla en polvo.
Um, está bien, aquí hay otra idea que no hará que nadie se sienta como el infierno.
Evan, entra, le dices que perdiste tu casco.
Luego, una vez que vaya a desbloquear los objetos perdidos y encontrados,
Logan, entrarás a continuación.
La vas a encantar. Mueves tu cabello, sonríes.
Haces lo que sea necesario. Y luego nos colaremos, agarraremos nuestras cosas.
Y, Sam, si hay algún problema, creas una distracción.
Como actuar como un loco. Yo puedo hacer eso.
-ALEX: Está bien. -Sí.
No se moleste en tres. Pero tranquilo, silencioso. Tranquilo.
-Uno dos tres. -TODOS (SUSURROS): ¡No te molestes!
Puedes hacerlo.
(EVAN SUSPIRA)
¡Hola!
¿Necesitas fichas para la sala de juegos?
No, uh, estoy bastante seguro de que dejé mi casco aquí.
Me preguntaba si hay alguna forma de comprobar los objetos perdidos.
Mmm-hmm.
- (SUSPIRA) - (TIRAN DE LLAVES)
SAM: ¡Está en movimiento!
(SUSURRO) ¡Bonito! ¡Sí!
Aqui tienes.
EVAN: ¡Oh, sí!
-Logan, estás despierto. -¡Vamos!
¿Hola?
¿Necesitas fichas para la sala de juegos?
Soy nuevo en la ciudad.
Solo me preguntaba si podría hablarme sobre las instalaciones.
Por cierto, te ves genial en marrón.
(RÍE SUAVEMENTE) Bueno, claro. Probablemente sepas que este es el hogar de los Mighty Ducks.
Está bien. Esta funcionando. Vamos.
Bueno. ¡Sí!
ROBERTA: Algunas horas de skate gratis.
Las horas de patinaje libre son los martes y jueves.
Déjeme
traerle un folleto ... LOGAN: ¡Espere!
¿Por qué no me lo dices?
Bueno.
Bueno, como decía, martes y jueves de 4:00 a 6:00 ...
-De ninguna manera. -NICK: ¡Esto es una locura!
-EVAN: Lo sé, ¿verdad? -ALEX: ¡Es como una tienda de artículos deportivos!
¿Yo se, verdad? Koob, encontré almohadillas.
LAUREN: ¿Este es su Lost-and-Found?
-Aquí hay un bloqueador. -ALEX: Esto es como nuevo.
-EVAN: Hola, Nick, unos guantes. -SAM: ¡No sé por dónde empezar!
(ESTRELLAS DE EQUIPO)
-MAYA: ¡Silencio! -Sam, ¿qué estás haciendo?
Dijiste crear una distracción.
Si estuviéramos en problemas. Esto va bien. ¡Shh!
Lo siento. ¡Culpa mía!
MAYA: ¡Me encantan estos guantes!
Mamá, mi bastón de la suerte. De nuestra temporada invicta hace dos años.
Oh, eso es genial. Nunca supimos qué pasó con esa cosa.
¿Recuerdas cómo lo llamé?
-Mi varita mágica. -Tu varita mágica.
MAYA: ¿Esto es para una niña?
Quizás esto sea una señal.
(Riéndose suavemente) Quiero decir, tal vez todo esto saldrá bien después de todo.
MAYA: ¿Tienes cosas para Logan?
De acuerdo, toma tus cosas. Salgamos a la calle.
Oh, oye, talla nueve. Ese soy yo.
(Charla indistinta)
Muy bien, chicos, tenemos que salir.
No soy bueno en discursos inspiradores, pero solo quiero decir ...
(SUSPIRO)
... no importa lo que pase hoy, estoy muy orgulloso de ustedes.
La verdadera medida de una persona no está en cuántas veces se cae,
sino en cuántas veces se levanta.
Y hoy, tengo la sensación de que te vas a caer mucho.
Pero hay una cosa que sé y es que en los últimos días,
realmente nos hemos convertido en un equipo.
Y para hacerlo oficial ...
tengo camisetas.
(Murmurando emocionado)
-¡Impresionante! -NICK: ¡Está bien!
Evan, este es tuyo. Tiene una "C" de Capitán.
-Felicidades. -LOGAN: ¡Sí!
(TODOS APLAUDAN)
-HOMBRE: ¡Sí! - (MULTITUD ANIMANDO)
HOMBRE: ¡Ve a buscarlos, amigo!
Aquí vienen los Don't Bothers, luciendo ajustados con su equipo nuevo.
Y actitud para quemar.
Bienvenido de nuevo a The Wraparound.
En el desarrollo más extraño de la historia, mi compañero habitual,
Nick, está jugando hoy en su primer juego.
Mi papá, Terry, lo reemplaza.
-Hola. -NICK: Ahí tienes.
-LOGAN: Compruébalo. ¡Estoy de pie! -Sí. Deberías enfrentarte.
-¿En realidad? Bueno. -Sí, enfréntate por completo.
(GRITOS INDISTINOS)
Tienes esto, Koob.
(FALTA CLARA)
(
SILBATOS)
(SIREN BLARES) (MULTITUD ANIMANDO)
Nunca había visto un gol tan rápido. El reloj apenas se movió.
¿Qué fue eso? Ni siquiera moviste tu bastón.
Bueno, si lo muevo, me caigo. Es lo único que me mantiene despierto.
El tipo es un trípode humano.
-Sí, puedo ver eso. -Todo está bien. Los conseguirás la próxima vez.
- (SILBATO) - (NICK GRUNTS) ¡
Vamos, Ev! ¡Lo tienes, Ev!
Esos chicos no son agradables.
- (SIREN BLARES) -MUCHACHO: ¡Sí!
Vamos, Ev. Lo entendiste. ¡Oye! ¡Oye!
¡Disculpe! Ref, ¿no acabas de ver eso? ¡Haz tu trabajo! ¡Arresten a alguien!
(EVAN Gime)
(SIREN BLARES)
Soy una pared.
No soy un muro.
(EVAN Gime) Ay
.
(SIREN BLARES)
X, X, X, X, X.
Amigo, ¿qué estás haciendo?
En mi videojuego, "X" es salvamento.
¡Ah! No en la vida real.
(SIREN BLARES)
No puedo mirar, papá. Dime qué está pasando.
Uh ... Solo mucho rojo.
(SIREN BLARES)
MUCHACHO: ¡Buen trabajo, hermano!
¡Dile a mis mamás que las amo!
(GIMIDOS)
MUCHACHO: ¡Amigo, terminaste !
MAYA: Aquí vamos. Estás despierto. ¡Estás despierto!
Abucheo. Abucheo.
(SIREN BLARES)
( SONIDO DE ZUMBADOR) (
GIMIDOS)
Nick, aquí, podcasting desde el interior del vestuario con el escuadrón Don't Bothers.
Hemos sido golpeados físicamente, devastados emocionalmente
y no puedo sentir nada debajo de mis axilas.
MAYA: Todo duele.
Aw, chicos.
Oye, escucha.
(Suspiros)
Sabes, fue duro ahí fuera. (RÍE SUAVEMENTE)
Pero no es una sorpresa total, ¿verdad?
Quiero decir, teníamos una idea bastante buena de que probablemente no ganaríamos hoy.
Espera, ¿no ganamos?
Lo siento.
Entré en una zona extraña durante la mayor parte.
Está bien.
Solo recuerda, ya sabes, no comenzamos este equipo para ser los mejores.
Empezamos este equipo para divertirnos.
Pero la cosa es que
que te pateen el trasero tan mal
no es para nada divertido.
-NICK: Tiene razón. -SAM: Si me lastimo ...
EVAN: Tenemos que mejorar.
EVAN: Grandes cruces.
Asegúrate de que confíen en su patinaje interior.
NICK: Está bien, Ev.
EVAN: Bien, Koob.
Tienen esto, chicos.
Ahí tienes, Nick. Lento pero seguro.
Podemos hacer esto.
Sumérgete.
Llegaremos allí.
Supongo que tendré que aprender hockey de verdad.