NICK: Anteriormente en The Mighty Ducks: Game Changers ...
Bienvenido a la primera práctica de Don't Bothers.
-GORDON: No va a funcionar. -ALEX: Es trabajo en equipo y confianza.
EVAN: La mitad de nuestro equipo no tiene palos. Nuestro portero lleva un guante de cocina.
Sofi, sé que tus padres están en tu caso. Ven y únete a nosotros.
(Riéndose) ¿Me estás pidiendo que deje los Ducks?
Resulta que me vendría bien tu ayuda con los niños.
GORDON: Hay un Lost-and-Found en ese complejo de patinaje Ducks.
-ALEX: (SUSURRO) Uno, dos, tres. -TODOS: (SUSURRO) ¡No te molestes!
ALEX: No empezamos este equipo para ser los mejores.
Empezamos este equipo para divertirnos.
La cosa es que que te pateen el trasero tan mal no es para nada divertido.
Supongo que tendré que aprender hockey de verdad.
-NICK: ¡Oh, no, no, no, no! - (TODOS GIMIDOS)
Chicos, vamos, no se desanimen, ¿de acuerdo?
Es por eso que miramos la cinta del juego, para mejorar.
Nunca debí haber salido de mi sótano.
Quiero decir, estaba a salvo allí. Tenía una silla con portavasos.
Es como una clase magistral de succión.
Vamos, chicos, chicos. Sin juicio, ¿de acuerdo?
Solo comentarios positivos y constructivos.
Oh. Buen tiro, otro equipo.
El bar de aperitivos está abierto, niños.
¿Por qué nadie come nachos, bebe chocolate caliente?
Lo haríamos, pero no sabemos dónde está Winnie.
GORDON: Se supone que debe estar detrás del mostrador.
Chocolate caliente de dos dólares que cuesta dos centavos hacer
es lo que mantiene las luces encendidas en este lugar.
Ahí está ella.
Parece que está con Cocoa Chad.
¿"Cocoa Chad"?
Entrega la mezcla de cacao.
Han estado saliendo durante dos meses y cuatro días y medio.
O alguna otra cantidad de tiempo que definitivamente no estoy siguiendo.
Ella no parece feliz.
Le está devolviendo un montón de cosas. Creo que están rompiendo.
LOGAN: Esto es muy duro.
¿Cuántas esterillas de yoga dejó en su casa?
¿Cómo puede alguien romper con ella? Ella es alucinante.
¿Sabes qué sería realmente asombroso?
Si pudiera realizar múltiples tareas.
Ponte triste y haz chocolate caliente.
(TODOS GIMIDOS) El
próximo juego es contra los Ducks. Estamos tan muertos.
Si tuviéramos un francotirador, sería un cambio de juego.
Mira, sé que dijo "no" antes, pero ...
No estás hablando de Sofi, ¿verdad?
Su familia tiene que ver con la excelencia. Y la excelencia no es algo que ofrecemos.
No nosotros no.
Pero eso solo me dio una idea.
Estamos aquí para hablarte sobre hockey.
Bien, me salté el almuerzo para trabajar en la Feria de Ciencias,
¿podemos hacerlo rápido?
Eres increíble en eso y lo usarás para ingresar a una de las mejores universidades.
Sé que piensas que eso no sucedería en Don't Bothers,
pero la cosa es que, con los Ducks,
hay muchos jugadores increíbles en ese equipo.
Es muy difícil destacarse ahí.
Y desglosé los datos de tu tiempo de juego y tu porcentaje de tiros.
Mire, si viniera y se uniera a nosotros, en
realidad aumentaría sus perspectivas de reclutamiento.
Serías el mejor jugador en un equipo menor, lo
que significa más goles, más tiempo de hielo.
Son solo matemáticas.
O, como me gusta llamarlo, puck de dinero.
(RISAS) (Suena la campanilla de la escuela
)
Disparar.
Me tengo que ir. Estoy hablando en un café para padres.
Chicos, son dulces, pero no creo que pueda hacerlo. Lo siento.
Estamos en su cabeza.
- (SILBATO) -ALEX: Aquí vamos.
Práctica de hielo.
Solo se llama práctica.
Está en el hielo. Solo, uh, ya sabes, ser claro.
Tengo conos. Tengo discos.
Tengo todas las campanas y silbidos, incluido ... un silbato real
y la introducción del cuaderno de mi entrenador.
En el cuaderno del entrenador,
escribí todo tipo de ejercicios y ejercicios geniales que obtuve de Internet,
y esa es solo una lista de cosas que necesito en la farmacia.
Entonces todo está bien aquí.
Hoy trabajaremos en movernos mientras filmamos.
Así que alinea aquí.
Vamos a hacer un gran círculo y simplemente golpearlo en la portería.
-EVAN: ¡Vamos! -ALEX: ¡Está bien!
Si. Alrededor del círculo y luego simplemente dispara allí.
-Muy bien. Está en llamas. -MAYA: Por aquí.
-UH oh. Lo obtendrás la próxima vez. -LAUREN: Lo tengo.
SAM: ¡Whoo-hoo!
-ALEX: Y el palo de alguien está caído.
-Está bien, sigue dando vueltas. -SAM: ¡Vamos!
Aplícalo allí. Golpéalo en la ...
portería.
Intenten con otro círculo, chicos.
¿Hola?
- (EL MOTOR SE DETIENE) -Um, ¿tienes que hacer esto ahora mismo?
Sí, porque después de esto, tengo que fregar el snack bar.
¿Sabías que una fregona tiene su propio fregadero?
¿Por qué?
Estoy haciendo todo lo que hizo Winnie antes de que Cocoa Chad la dejara.
Puaj. Nunca me gustó ese tipo. Me llamó "señora".
Oye, no sé si te diste cuenta, pero hay una práctica aquí.
Oh, ¿eso es lo que es?
Eso es lo que es esto.
Yo soy el entrenador. Este es mi cuaderno de entrenador.
Tiene palos de hockey.
Así que volveré a entrenar.
Aunque, si tiene algún consejo, lo tomaría. Me estoy ahogando.
Solo uno. Podrías dejar de jugar al hockey.
Yo ... Como, ¿qué pasa contigo y este deporte? Es tan raro.
Oye Alex.
¿Sí?
-¿Te importa? -ALEX: ¿Qué?
¿Te importaría?
(EL MOTOR SE ENCIENDE)
(LOS ENGRANAJES RETIRAN)
Gran máquina, viene un hombre enojado.
-Koob, vámonos. -MAYA: Vamos, te tengo.
Vamos. Te entendí.
Sofi es nuestra única esperanza. Tenemos que hacer que suceda.
Es hora de la fase dos.
La ofensiva del encanto.
(REPRODUCCIÓN DE UNA CANCIÓN ALEGRE)
LOGAN: Hola.
Um, si estás interesado, podría darte algunas de mis puntas para el cabello
que fácilmente duplicarían tu volumen.
-¡Oh! Um ... Está bien. Estoy bien. -Está bien. Sin preocupaciones.
¡Ay Dios mío!
¡Me encantan tus zapatos! ¡Lindo!
Oh. Gracias.
Oye, Sof.
SkinnyPop. Sé que lo amas.
Hola.
Si.
Oye.
¿Qué fue eso?
Eso era Koob siendo encantador.
(Riéndose) Está bien.
Hace frío.
Aquí.
Es de mi mamá.
Le dije a sus tíos que no usaran bufandas con pompones.
Entonces sentí lo suave que era.
Sé lo que están haciendo.
Te lo dije, no puedo unirme a Don't Bothers.
Tienes que dejarlo.
¿Podemos quedarnos para comer pizza esta noche?
Sin hablar del equipo ni nada. Extraño salir contigo.
Es una noche escolar y mañana tenemos un examen de matemáticas.
Bueno, podemos estudiar.
Vamos.
Pizza, matemáticas. Es una combinación perfecta.
Ya sabes, el mínimo común denominador de una pizza es el pepperoni.
Bien, iré.
Pero solo porque claramente necesitas ayuda con las matemáticas.
(TECLADO DEL TECLADO)
( CLIC DEL RATÓN)
(PASOS QUE SE ACERCAN )
-¡Ooh! -Oh.
No sabía que Gordon Bombay era parte del caso Bricker-Jones.
Yo ... simplemente no estaba comprando botas.
-No sé de dónde salió eso. - (Risas)
Yo ... Aquí está. Bricker-Jones. Amo a esos chicos.
¡Lo hago, lo hago! Es ... Estoy tratando de encontrar ...
¿Sabes en qué año Gordon Bombay dejó de entrenar a los Ducks?
Dios, no tengo ni idea. Quiero decir, eso fue mucho antes de que yo llegara allí.
Chica, soy joven.
-Qué tengas buenas noches. -Tú también.
(TECLADO TECLADO)
Hmm ...
(MEJOR MÚSICA REPRODUCIENDO EN LOS ALTAVOCES)
Bien, ¿cuál es el LCM para X al cuadrado e Y más uno?
(Charla indistinta)
¿Hmm?
Oh, lo siento. Mantel individual para niños.
Sabes, estaba haciendo la búsqueda de palabras.
Oh, "corteza". Estoy matando esto.
- "Salsa", al revés, en diagonal. -Ah.
-Somos imparables. - (EVAN RÍE)
Ustedes son tan lindos. ¿Es esta tu primera cita?
-¡Oh! No, solo somos amigos. -No.
CAMARERA: Mmm-hmm.
¿Por qué ... Por qué diría que estamos en una cita? (RÍE NERVIOSAMENTE)
(RISE) No no lo sé. No lo somos.
Si. Todo esto tiene que ver con las matemáticas. (Risas)
'¿Sup?
Mamá me envió a recoger nuestra pizza.
Ella me dio 50.
Vaya, tienes dinero de tu mamá. Aplastando.
Evan, escuché que tuviste una derrota bastante divertida contra los Cardinals.
Sof, ¿deberíamos verlos, como, no sé, diez goles el domingo?
Vamos. Para.
TREVOR: ¿Detener qué? Es lo mínimo que podemos hacer después de todo lo que ha hecho por nosotros.
Desde que te cortaron, todo el mundo ha mejorado su juego.
Nadie quiere ser el nuevo peor jugador del equipo.
SOFI: Amigo, tu mamá está aquí.
Trevor, ¿cuál es el atraco? Estoy estacionado en doble fila.
Lady quiere su ensalada picada.
Te veo el domingo.
(RESERVAR THUDS)
No entiendo por qué tiene que ser tan malo de esa manera.
Es porque es un pato.
Es lo que hacen.
WINNIE: (SUSPIRA) Simplemente no entiendo.
Pensé que éramos almas gemelas.
Cocoa Chad es un idiota.
Eres mucho mejor que él.
Entrega cacao para ganarse la vida.
-Sí, y sirvo cacao para vivir. -Es muy diferente.
¿Sabes lo que realmente ayuda a la gente a superar una ruptura?
¿Qué?
Mantenerse ocupado. Haciendo cosas.
Como, no sé, desenredar patines de alquiler.
¡Oh mira!
(ROTURA DE VOZ) Ni siquiera puedo desenredar mi propio corazón.
Deberías darle algo de espacio. Ella está bastante cruda en este momento.
¿Qué estás haciendo aquí?
'Volvió '
Empezamos a hablar.
(Riéndose) Sabes, lo gracioso es que olvidé buscar mi botella de agua.
¿Te refieres a esa botella de agua?
¿Donde te has estado escondiendo?
(MÚSICA REPRODUCIENDO SUAVEMENTE EN LOS ALTAVOCES)
Oh, no pedimos nada más.
-¡Wah! - (Risas)
Sabía que esto vendría.
Perteneces a nuestro equipo.
Quiero decir, puedes ser nuestro capitán.
Ponte la C.
No sé mucho sobre todo este asunto del currículum universitario
porque, ya sabes, tenemos 12 años.
Pero es más que eso.
Y yo solo ...
sé que no quieres estar en un equipo con tipos como Trevor.
Sé que en el fondo ...
eres un Don't Bother.
(RISAS SUAVEMENTE)
(LLAMANDO A LA PUERTA)
Oye, solo estaba diciendo buenas noches.
¿Qué tienes ahí?
¿Es una camiseta de Don't Bothers?
(RÍE NERVIOSAMENTE) Es una especie de broma.
-AMARA: Mmm-hmm. -Um ...
Evan estaba tratando de que me uniera,
porque si lo piensas en términos de mi, um, tiempo de hielo y estadísticas individuales,
en realidad podrían subir si yo fuera la estrella de un equipo menos bueno.
Eso es ridículo.
Totalmente. (Risas)
Está bien, bueno, buenas noches.
Te amo.
También te amo.
(LA PUERTA SE CIERRA)
Oye, ¿puedo ayudarte, Chad?
¿Qué pasa, hombrecito? Tú, eh ... ¿Me conoces?
Conozco tu producto.
Entonces, ¿qué te trae por aquí, Chad?
Sí, bueno, yo, um ... Rompí con Winnie.
Y luego dije, "¡Uh, mierda!"
Porque hay muchas chicas raras de bocadillos
y yo tenía una caliente.
Sí, entonces, estoy, eh ... Estoy aquí para recuperarla.
Oh. Ah, bueno, desafortunadamente, Chad, uh, Winnie no está en un gran lugar en este momento,
pero me encantaría pasar las flores y darle un mensaje.
Si. Gracias hombre.
NICK: Estoy en eso, Chad.
Voy a hacerlo bien.
ALEX: Está bien, apresurémonos, chicos.
Maya, por qué no ...
MAYA: ¡Oye! ¿Qué pasa? Vamos chicos.
¿Que esta pasando?
Son de Chad.
Está intentando recuperar a Winnie. ¿Puedes creerle?
¿Entonces los estás tirando y no le dices?
-Toda la razón.
De hecho, creo que llego un poco tarde a la práctica ...
¡Siéntate!
ALEX: Está bien, chicos.
(BOLSAS DE BASURA SE HACEN ROTOS)
- (SILBATO) - (GORDON SUSPIRA)
Está bien.
En este momento, Winnie está triste.
Y la triste Winnie no es buena para mí
porque he tenido que rellenar un montón de botellas de ketchup
y el ketchup se mueve muy lento.
Y eso me pone triste.
Entonces, vas a conseguir esas flores, se las vas a dar a Winnie,
para que Winnie y Cocoa Chad puedan volver a estar juntos,
y Winnie volverá a ser feliz, ¿de acuerdo?
Pero Chad no es el adecuado para ella.
Bueno.
Te das cuenta de que tampoco eres adecuado para ella.
Pero Winnie y yo tenemos mucho en común.
A los dos nos gusta el pan de plátano, pero no los plátanos simples. Loco, ¿verdad?
(SCOFFS) Sí, um, no.
Mira, sé lo que es tener tu edad
y que una linda chica mayor te preste atención.
Cuando tenía 13 años, estaba locamente enamorado de mi niñera. (Riéndose)
-Oh, guau. -¿Qué pasó con ustedes dos?
No importa.
Pero el punto es que tú y Winnie no van a suceder.
Supongo que una parte de mí lo sabía.
Oye.
A Winnie le gusta hablar contigo porque eres dulce y sabes escuchar,
y algún día encontrarás una Winnie para ti.
Pero hasta entonces, le darás esas flores de basura
y terminarás.
(Nick suspira)
(silbidos)
(EL MUCHACHO GIME)
ALEX: Oh. La otra manera.
No importa ese cono.
-Chicos, contrarreloj ... -NICK: Pásalo, Logan. ¡Aqui!
-En sentido anti-horario. -SAM: Cuidado ... No lo hagas ...
Oh, hombre caído.
MAYA: Amigo, estás en mi disco.
-Bájate de mi ... -ALEX: Justo encima del disco.
MAYA: ¡Bájate!
-ALEX: No nos importa el disco. -LOGAN: Hace cosquillas.
-ALEX: ¡Sam, Sam, no lo hagas! -SAM: ¡Oh, sí!
ALEX: ¿Estás bien?
LAUREN: Amigo, estás en mi disco.
- (LOGAN RISE) -LAUREN: ¡Vete!
ALEX: No vayan por el disco, chicos. ¡Ayúdalo!
-Esto no es tejer, chicos. -LAUREN: ¿Estás enamorado de ese disco?
-Esto no está ... cerca de ... -LAUREN: Vamos, Logan.
ALEX: Yo ... yo no ... ni siquiera sé qué decir.
-¡Oye, te ves bien, Ev! ¡Sí! -Mira mira.
Soy Sofi.
-¡Nuestro plan funcionó! -¡No lo puedo creer!
ALEX: Está bien, um ...
- (SILBATO) - (PATINES RASPANDO)
Hola.
-Tengo una B. -¿Qué?
En nuestro cuestionario de matemáticas.
Debería haberme ido a casa a estudiar, pero tuvimos que salir a comer pizza.
Sabes que una B no está mal, ¿verdad?
Mis padres me acaban de leer un artículo que dice para Harvard, B es la nueva D.
(Riéndose) Ni siquiera puedo mirarlo.
B, con esa estúpida línea y esos dos estúpidos golpes.
-¿Qué tipo de carta es esa? -Creo que se ve bien.
Es asqueroso.
Oye, lo siento, pero ¿este enloquecimiento por una B?
Ese es exactamente el problema. Y exactamente la razón por la que deberías unirte a nuestro equipo.
Tus padres te presionaron demasiado.
No son solo mis padres. Soy yo.
Estoy molesto por la B.
Quiero ser el mejor en la escuela, en el hockey, en todo.
Y deja de fingir que estás haciendo todo esto por mí.
¿Qué?
Me estás sacando de los Ducks para ganar. Para ti.
De acuerdo, sí, para mí también. Pero al menos somos los buenos.
-Oh. ¿Ustedes son los buenos? -Así es.
Y los buenos siempre ganan al final. O aprendemos una lección sobre nosotros mismos.
De cualquier manera, es una W.
Bueno, diviértete con eso.
No voy a dejar mi equipo. Te veré en el hielo.
MARY JOE:
Este es el primer enfrentamiento épico entre los Mighty Ducks y los Don't Bothers.
Mi padre, Terry, dedicó tiempo a su ajetreada práctica contable para ayudar.
¿Primeras impresiones, papá?
Sí, la energía aquí me recuerda al Día de los Impuestos.
(MULTITUD APLAUSO) -Lo
tienes. ¡Vamos chicos! -¡Vamos, Nicky!
JUGADORES: ¡Vamos, patos!
(EXHALA)
(MULTITUD SILBABA)
(SOPLA EL SILBATO)
(AMBOS Gruñidos)
(RONCOS)
- ( SOPLAN EL SILBATO) - (MULTITUD ANIMANDO)
Uno-nada, mañana. Y recién estoy comenzando.
Eso está bien, chicos. Luciendo bien.
¡Mueve el disco!
(Gruñidos)
ALEX: ¡ Ay ! ¡Está bien! ¡Estas bien!
(NICK Gime)
(Jadeando)
(EXCLAMA)
SOFI: Gracias, chicos.
(ANIMANDO Y RIENDO) -¡Eso
es, Sof! - (ANIMANDO) -¡Tu
chica está en fuego! -¡Sí!
(SONIDO DE ZUMBADOR)
Otro disparo de francotirador guiado por láser de Hanson-Bhatt.
(
SONIDO ZUMBADOR ) -ALEX: ¡Está bien! - (Risas)
-¡Sí! ¡Sí! -Está mirando ...
ALEX: No te preocupes.
Los Don't Bothers están a la altura de su nuevo apodo, "no te molestes".
No hay forma de que puedan competir con los Mighty Ducks.
Parece que Sofi Hanson-Bhatt se está haciendo cargo del juego.
Ella tiene la propiedad completa del ex-Mighty Duck, Evan Morrow.
(RONCOS)
(
SONIDO DE ZUMBADOR) (MULTITUD ANIMANDO)
(GEMIDOS)
Nos matan ahí fuera. Tienes algo?
No sé. Déjeme ver.
(Suspiros) No. No.
¿De dónde vino esto?
-Oye, árbitro, tiempo fuera, tiempo fuera. - (SILBATO)
-No te molestes, tráelo. -REFEREE: ¡Hora!
Miren, chicos, sé que las cosas están difíciles, pero aún no ha terminado.
Tengo una nueva obra que quiero probar.
Cada uno de ustedes tiene algo que hacer, así que escuchen.
Evan, eres el hombre clave aquí, ¿de acuerdo?
(SOPLA EL SILBATO)
Vamos, chicos. ¡Puedes hacerlo!
MARY JOE: Los Don't Bothers no han marcado un solo gol en toda la temporada
y parece otra blanqueada.
Logan, el trípode humano, se ha derrumbado sobre el disco.
LAUREN: Estás en mi disco. MARY JOE: Están tratando de desenterrarlo.
-REFEREE: Sigue jugando. -LOGAN: (Riéndose) Hace cosquillas.
-LAUREN: ¡Amigo! -El árbitro quiere que jueguen.
ÁRBITRO: ¡Muévete! ¡Vamos!
Vamos.
-Disco en vivo. -JUGADOR: No es gracioso. Necesitamos eso.
-MAYA: ¡Amigo! -REFEREE: Live puck, está en vivo.
-SOFI: ¿Qué? -MARY JOE: Pero espera. Es un truco.
Morrow tiene el disco.
ENTRENADOR T: Es mañana. ¡Cosiguele!
SAM: ¡Whoo-hoo!
MARY JOE: El loco Sam Samitar saca dos patos como si fueran bolos.
-Entrenador T: ¿Ves lo que está pasando? -Está subiendo por el hielo.
Solo un pato para vencer.
ENTRENADOR T: ¡Patos, vamos!
¡Ve, ve, ve, mañana!
ENTRENADOR T: ¡Atrápalo!
¡Ve! Ve! Ve!
MARY JOE: Gira.
El dispara.
-¡Él marca! - (SILBATO)
-¡No molestes anotó! -¡Objetivo!
(TODOS ANIMANDO) -¡Oh
, Dios mío! -¿Viste eso?
-¡Oh Dios mío! ¡Eso fue una locura! -¡Nada más que neto!
¡Seguro que eso es baloncesto!
Tiro de suerte, Morrow.
Supongo que eso te convierte en el nuevo peor jugador del equipo.
Échale un vistazo. Marcador, bebé.
Dice 17-1, nosotros,
pero tengo que admitir que fue un movimiento bastante dulce.
Sí, bueno ...
- (EVAN GIMIENDO) - (JUGADORES RIENDO)
-Oye, tiro bajo, hombre. -HOMBRE: ¿Qué fue eso?
(SILBATO)
¡Penalización! Conducta antideportiva. Mayores de cinco minutos.
Se acabó el juego.
Bueno. Siguiente juego. Recuerdame.
(GEMIDOS)
¡Evan!
(TODOS CHARLANDO EMOCIONADOS)
NICK: ¡Lo hicimos!
MAYA: Marcó nuestro primer gol, ¡sí!
Mella.
¿Estuviste aquí?
Bueno, quería apoyarte.
Quiero decir, me apoyaste mucho durante toda la crisis de Chad.
Gracias. Supongo que te gustaron sus flores y lo resolviste todo.
Lo hicimos.
Pero luego me di cuenta de que Cocoa Chad está en esto para Cocoa Chad
y yo debería estar con alguien dulce.
Alguien que escucha.
Alguien como ...
Tim.
Tim?
Este es Nick. Es un chico asombroso.
Nick, este es Tim.
Entrega mostaza.
Oye, Tim.
Bueno. Nos vemos en el Palacio.
-Nos vemos. -WINNIE: Está bien.
(Charla indistinta)
Si Mustard Tim puede conseguir una chica así,
tal vez haya esperanza para mí algún día.
Definitivamente hay esperanza para ti.
¿Qué fue eso, faisanes?
¿Mmm?
¿Alguien puede explicarme
cómo diablos dejamos que ese club marque un solo gol?
Ganamos por 16. ¿De verdad nos estás gritando por eso?
Y tú eres a quien Evan se las arregló.
Cuando estás en el hielo, no te rindes, ¿entendido?
-NICK: Está bien. ¡Ese es nuestro primer objetivo! -TODOS: ¡Ese es nuestro primer objetivo!
NICK: ¡Somos increíbles!
-TODOS: Somos increíbles. -Entrenador T: ¿Escuchaste eso?
¡Están literalmente celebrando una derrota!
-NICK: Ese es nuestro primer objetivo. -TODOS: Ese es nuestro primer objetivo.
Eso es vergonzoso.
Quédate en tu equipo. Inunda el hielo.
La práctica comienza en cinco minutos.
Sin discos.
-NICK: Somos increíbles. -TODOS: Somos increíbles.
-NICK: ¡Uno en un millón! -TODOS: ¡Uno en un millón!
-NICK: ¡Ese es nuestro primer objetivo! -TODOS: ¡Ese es nuestro primer objetivo!
-NICK: Somos ... -¡Whoa, whoa, whoa!
¿Qué estás haciendo?
¿Iba a verter Gatorade en tu cabeza, como hacen con los entrenadores?
Oh, chicos, me están tratando como a un verdadero entrenador.
-Pero eso está bien. Quizás la próxima vez. - (TODOS SE RÍEN)
ALEX: Chicos, solo quiero decir,
hemos estado pensando que tal vez no pertenecemos a esta liga.
¡Y hoy logramos nuestro primer gol!
Se siente tan bien y no es mucho, pero es un comienzo.
Estoy tan orgulloso
Y quizás lo que aprendimos hoy es que no necesitamos a nadie más.
Ya tenemos la fuerza dentro de nosotros mismos.
Buen trabajo.
Ya no puedo ser un pato. Estoy dentro.
Oh, gracias a Dios. Necesitamos toda la ayuda que podamos conseguir, ¿verdad?
Espera, espera, espera.
¿Qué pasa con la B y ser el mejor en todo?
Quiero ganar,
pero no a su manera.
Estás bien. Prefiero ser un buen chico.
Pero no puedo ser capitán, ese eres tú.
-¡Está bien! -¡Está bien! ¡Sí!
(TODOS ANIMANDO)
(Jadeos) -¡Hace
tanto frío! - (TODOS RIENDO)
¡Tú!
COMENTARIO MASCULINO DE TV: El entrenador realmente es muy efectivo ...
-¿Qué está pasando? -Oh, te escuché decir pasa.
No he dicho "entra" en diez años. ¿Qué pasa?
-Tenemos nuestro primer gol. La obra funcionó. -No sé de qué estás hablando.
-La obra que escribiste en mi cuaderno. -Yo no escribí nada.
Bueno. Investigué un poco sobre ti.
Sé que realmente eras el corazón de los viejos Ducks.
Sé que debes convertirte en profesional a los 34
y que fuiste el entrenador
de uno de los programas universitarios de hockey más importantes del país.
Y que tú, Gordon Bombay, eres el Hombre Milagro de Minnesota.
(EXHALES)
Entonces, lo único que no sé es cómo, con todo eso, terminas con esto.
¿Cómo puedes decir que odias el hockey?
¿Por qué te preocupas tanto?
Porque te preocupas.
Ambos sabemos que puedes hacer una gran diferencia con estos niños.
Dejé a los Ducks cuando cambiaron.
Cuando se convirtieron en un equipo al que solo le importaba ganar.
Fue un desamor, pero tuve que dejarlos ir.
Jugué profesional.
Viví el sueño durante un turno.
Un jugador de diecinueve años me golpeó tan fuerte que me partió el ligamento cruzado anterior a la mitad
y me sacó cuatro dientes de la cabeza.
Que dientes? Lucen bien.
Gracias.
(Suspiros) Pero me levanté ...
y, sí, armé un programa universitario increíble.
Fuimos imparables.
Entonces, ¿por qué te alejaste?
Yo no caminé.
Rompí las reglas de contratación.
Resulta que existen leyes estatales reales.
Le di dinero a un niño que no tenía.
Buen chico.
No podía pagar la cinta adhesiva para su bastón.
Parecía lo correcto en ese momento.
Juega para los isleños ahora.
¿Te despidieron por eso?
Me pidieron que "renunciara" en silencio
y me dijeron que nunca más podría entrenar en la universidad.
Entonces, pasé toda mi vida persiguiendo hockey,
y no tengo absolutamente nada que mostrar.
Quiero decir, excepto el Palacio de Hielo.
Mi ...
mi amigo, Jan, me lo dejó en su testamento ...
junto con una tonelada de deuda para acompañarlo.
Entonces ...
no, Alex, no odio el hockey.
Yo ... me encanta el hockey.
Y, eh, así es ...
cómo sucedió todo esto.
Lo entiendo.
(Risas) Realmente lo entiendo.
(Suspiros)
Yo ... tampoco estoy donde pensé que estaría. (Risas)
Las cosas se complicaron mucho en el camino.
Esto no es lo que imaginé, pero sigo adelante.
Sigo esforzándome más por mí y por Evan.
Y ...
solo porque todo lo que te pasó no significa
que debas sentarte aquí escondiéndote del mundo, sintiéndote mal.
Tienes mucho por ahí si lo quieres.
(SUSPIRA)
Nos tienes ...
si lo quieres.
Entonces, ¿realmente funcionó mi juego?
(SUSPIRO)
Era solo un gol,
pero ... fue genial. (Se ríe)
(RUNAWAY De Viento)
(la línea que llama)
(zumba TELÉFONO CELULAR)
¿Hola?
Oye.
Uh, tengo que hablar tranquilo o mi mamá hará esa cosa
donde toma mi teléfono y lo carga en su habitación.
Solo quería decirte que es increíble que te unas a nuestro equipo.
Sé que lo es.
Pero solo hay un pequeño problema.
¿Qué?
Tengo que decírselo a mis padres
y ellos tienen que decir "sí".
(CONTINÚA EL VIENTO FUGITIVO)