ALEX: Previamente en The Mighty Ducks: Game Changers...
Estoy cansado de que me digas qué le pasa a este lugar.
Conseguiste el trabajo, entrenador.
Si no puedes elegirme, sería genial.
-Esto es bueno para ti. -¿En serio, papá?
-Es para ti. -ENTRENADOR COLIN: ¡Dispara!
JACE: Siempre es para ti.
No tienes idea de cómo me siento en este momento.
No recibo nada más que presión de mis padres.
Soy como tú.
Supongo que estamos en caminos diferentes.
Espero que encuentres lo que buscas.
Yo elijo... Nick Ganz.
Elijo... a Evan Morrow.
Hasta mi última elección.
Elige a Jace, es uno de nosotros.
No puedo creer que no estés en nuestro equipo.
-¿Amigos todavía? -Mejores amigos.
Esto debe ser lo que se siente cuando las familias se separan por la guerra civil.
¿Cómo tienen un apretón de manos elaborado?
¿Han sido un equipo durante ocho horas?
¡Sí, Ev!
Hola, Evan. Por aquí, reunión de equipo.
(SUSPIROS) Bueno, definitivamente no voy a ir a darle este yogur que compré para él.
Eso haría las cosas aún más incómodas.
Este es un buen momento para conocer a nuestros nuevos patos.
Sé por qué todos fuimos reclutados desde abajo, pero ¿cuál es tu historia?
Tú, chico asustado. Dinos por qué apestas.
Acabo de chupar al lado de mi hermano mayor.
Él está aquí también.
¿Uno de allí con los bíceps que solo Dios podría tallar?
Creo que todos estamos familiarizados con Incredible Hulk allí.
Todos juntos con mi mejor amigo.
Guau. Nunca te ha mencionado.
Sí, eso parece correcto.
Él es una especie de plato principal en nuestra familia y yo soy básicamente solo la guarnición.
Así es como obtuve mi apodo, Fries. Lo cual no hiere mis sentimientos.
Mmm. Acompañado de papas fritas. Maldita sea, eso es frío.
Me he fijado en el hermoso hermano.
¿Yo? No tengo un hermano.
Solo soy yo, Gertie, de Moose Lick, Alaska,
en el condado de Fishhook, donde soy el mejor jugador de hockey juvenil.
Pienso.
Es difícil saberlo, rara vez juego con otros niños,
razón por la cual algunos dicen que tengo algunas debilidades evidentes.
Pero, cuando es solo yo contra mí, Dios mío, estoy bien.
Tengo movimientos que nunca has visto. En realidad, nadie tiene.
Entonces, le pregunté a mi papá si podíamos tomar el bote a la ciudad
para tomar prestada la videocámara VHS de JoJo Mike y grabarme.
Y luego tomamos el hidroavión a la oficina de correos, y ahora estoy aquí.
Entonces, esa es la mayor parte de la historia.
No todo, dejé algunos detalles por tiempo.
¿Y qué hay de nuestro otro nuevo compañero de equipo?
¿Algo que quieras decir ahí abajo, Jace?
¿Qué? Como todas mis esperanzas y sueños,
¿cómo va a ser este el mejor verano de mi vida con mis nuevas mejores amigas?
No.
Oigan, toda mi gente.
-Otro paquete para ti. -NICO: Gracias.
Amigo, ese es tu tercero esta semana.
Sí, supongo que mis mamás simplemente me extrañan.
Sabes, no hay nadie con quien ir a la cama, entonces, es...
No es como si fuera la hora de ir a la cama.
O no es que usemos el verbo "to do bedtime" en nuestra casa.
Mira, todos dormimos, ¿de acuerdo? ¡Shh!
¡Guau!
Sabía que el tanque de helio pagaría dividendos.
Tenemos todo lo que necesitas para organizar una increíble fiesta de cumpleaños.
Oh, sí, feliz casi cumpleaños.
Muy bien, vamos.
¿Ya están saliendo?
Sí, el torneo comenzará pronto.
Y probablemente debería advertirte que
el programa de entrenamiento del equipo es bastante duro,
por lo que es posible que quieras tener un balde para vomitar, por si acaso.
Mmm-hmm. Esto probablemente no te sorprenda,
pero no planeo hacer trabajar a mis hijos tan duro que vomiten.
Tú lo haces. Buena suerte.
Todos, saquen sus teléfonos... Ya están en ellos.
Bien, deberías haber recibido un correo electrónico hoy con nuestro horario.
Tenemos tiempo de hielo que comienza en menos cinco minutos,
seguido de una hora en el Headspace Gym,
seguido de un recorrido en cinta rodante de seis millas.
Ahora, aquí está la parte más importante del programa de hoy de este correo electrónico.
Bórralo.
Pero es tan oficial.
Órdenes del entrenador. Póngalo en el bote de basura pequeño.
En cambio,
ofrezco
esto.
Ochenta y dos millas en la cinta de correr parecen empinadas, pero...
Hoy hace 82 grados.
No vamos a una maldita pista de hielo, vamos afuera.
(SOPLA EL SILBATO) ¡Vamos!
Consíguelo, consíguelo, consíguelo.
Oye, ¿quieres entrar en esto?
No, ustedes son buenos. Estoy tomando el sol.
Bueno.
Bruh. Controlar.
(RONCOS)
ENTRENADOR COLIN: Sí, eso es lo que me gusta ver.
¡Lo quiero! ¡Ganárselo! ¡Vívelo!
¿Que decimos?
TODOS: ¡Domina! ¡Dominar! ¡Dominar!
ÁLEX: ¡Sí!
Esta coordinación ojo-mano es impresionante.
Haciéndolo bien. Haciéndolo bien.
ENTRENADOR COLIN: Vamos, muchachos.
Esto no es un paseo de domingo por la tarde en el parque.
Mañana, vamos.
¡Montalo como si te lo hubieses robado!
(JADEO) (SILO DE
SILBATO)
Hora de almorzar, creo.
No debí haber borrado el horario. ¡Sí! Es hora de almorzar.
Buen trabajo.
¿Ven con Nosotros? No puedo decir que no al almuerzo.
Sin embargo, aquí estoy. Desafiando las probabilidades.
Fue grandioso. Yo subí, AJ vino por la izquierda.
(RISAS)
-Hola. -Oye.
¿Cómo va iluminando el mundo del hockey?
Que va muy bien. Va genial, en realidad.
¿Qué tal Sofi 2.0 y su verano chill?
No lo estás comprando, ¿verdad?
Siempre y cuando lo estés comprando.
No tengo que comprarlo. Ya lo tengo. Luego.
No puedo creer que esté pasando el verano
al otro lado del pasillo de mi madre y mi ex novia.
Sí, suena como lo opuesto a lo que sea un triángulo amoroso.
Me siento un poco raro por las cosas que sucedieron hoy.
¿En serio?
Sí yo también. Este es un gran alivio. Sí, porque...
Me sentí como si estuviera al otro lado de la habitación mirándote hacer amigos para toda la vida.
Ya sabes, no como nosotros, donde hacemos bromas graciosas internas,
sino más bien como si fuéramos juntos a los barcos.
Derecha. No, son solo mis compañeros de equipo de verano. Tú eres mi mejor amigo.
Bueno, recuérdalo cuando te des cuenta de lo que hice con tu banner.
EVAN: Lo movió a su lado, ¿eh?
-Se ve bien. -Gracias.
Oh, sí, y eso me recuerda.
Así que mi cumpleaños es este sábado por la noche,
y los Ducks iban a organizarme una pequeña fiesta y me preguntaba,
si no estás demasiado ocupado con tu nuevo equipo...
Sí. Por supuesto, amigo. Por supuesto que estaré allí.
El vestido es casual chic.
O lo que sea, ya sabes, confío en ti, confío en ti. Tienes buen goteo, de acuerdo.
Siento que Evan solo puede ver este lado de niña buena que sigue las reglas en mí.
Pero soy complejo, multifacético incluso.
MAYA: Mmm-hmm.
Siento que él quiere que esté en este viaje hacia la excelencia.
Pero estoy más en el camino de la rebelión, ya sabes.
Bueno. Voy a detenerte allí.
Si estás en camino a la rebelión,
¿por qué tuve que mover un libro de texto de AP Bio para sentarme?
Estaba hojeando casualmente eso.
Confía en mí, tu chica puede ser una rebelde.
Solo me cepillé durante 90 segundos esta mañana.
Todo el mundo sabe que se supone que debes hacer dos minutos completos.
Oh...
Dulce, preciosa Sofi.
Hasta que no te escapaste de la casa para conocer a un chico y así poder
conducir ilegalmente a Canadá para hacerte unos piercings a juego, no puedes llamarte rebelde.
Vaya. Eh... ¿Hiciste eso?
¿Por qué crees que mi ombligo se infecta cada tres semanas?
Siempre me hace pensar en Derek.
Bien, tal vez tengo un poco de trabajo que hacer, pero verás que puedo hacer esto.
Puedo rebelarme tan fuerte.
Dijo que ningún rebelde nunca.
EVAN: No puedo creer la cantidad de cosas que empacaron sus mamás.
¿Por qué tienes tantas tarjetas de cumpleaños?
Así que ustedes pueden llenarlas y dármelas.
¡Ay!
Justo aquí, este es tuyo. Evan clásico. Ahí tienes
Gracias.
(Jadeos)
¿Es Rayo McQueen?
¿Qué? ¿Tienes algún problema
con un auto de carrera parlante de alto rendimiento construido para la velocidad?
-No. -Está bien, bien.
(Jadeos) ¡Oh, Dios mío! Nick, ¿tienes brillo?
Sí. Pero no lo rompas ahora.
Porque el sábado por la noche, será un palito de plástico.
No es verdad. Ponlo en el congelador. Durará el doble.
Por favor. Es una leyenda urbana desacreditada por cualquiera que haya estado alguna vez en un bar mitzvah.
Respeta el resplandor.
ENTRENADOR COLIN: (SOPLA EL SILBATO) Adelante.
Muy bien, muchachos, el juego está a la vuelta de la esquina
y no veo la confianza que necesito ver. ¿Está bien?
Somos Dominación.
Todo comienza justo aquí.
Si no crees que dominarás, entonces no lo harás. Dilo conmigo.
TODOS: ¡Domina!
Está bien, toma cinco.
¿Soy yo? Estoy bien, pero me derrumbo bajo presión.
De hecho, Franklin, ven aquí un momento.
Oh, Dios, soy yo.
Tus nervios están sacando lo mejor de ti, hombre.
Así que esto es lo que vamos a hacer.
Vas a disparar tres de tres desde el centro del hielo.
Solo tú y la red. Sin distracciones, ¿de acuerdo?
Mira, la presión es un oponente difícil.
Pero no se preocupe, si no los logra, seguiremos trabajando en ello
en una práctica adicional
el sábado por la noche,
con todo el equipo.
¡Vamos, Franklin, tienes esto!
JUGADOR: Sí, Franklin.
Por favor, toma esto.
Oh, él no tiene esto.
-¡Sí! ¡Sí! -¡Sí!
¡Aquí vamos! ¡Uno por uno!
Vamos.
ENTRENADOR COLIN: ¡Sí!
Y ese es el Franklin que redacté.
Está bien, un tiro más.
Franklin, debería ir a tomar una siesta o...
(JADEO)
JUGADOR 1: No.
-JUGADOR 2: ¿En serio? Vamos. -(SUSPIRA)
Bueno, supongo que tu tiempo libre acaba de convertirse en mi tiempo.
Te veo el sabado.
Entonces, ¿qué tan obligatorias son las prácticas extra?
-Como, ¿y si ya tenemos algo? -(RISAS)
Eso es gracioso.
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ROCK OPTIMIZADA)
¿Todo bien con tu oído?
Quiero decir, ¿qué estamos haciendo aquí? ¿Qué es eso?
Oye, está bien. Lo que sea que estés haciendo, necesito que no lo hagas.
No entiendo. ¿Por qué nadie reacciona?
¿Porque somos una generación hastiada de ver arder el mundo?
Quiero decir, por qué, ¿a qué deberíamos estar reaccionando?
Cómo no...
Me teñí toda una tira de mi cabello de azul.
Eso es una rebelión contra mi color natural.
bastante sutil Yo le daría un dos sobre diez.
-Está bien, no juzgues. Ayuda. -(SUSPIRA)
Oye.
¿Qué estás escuchando?
Música. No creo que hayas oído hablar de eso.
Oh, te sorprenderías. En realidad, tal vez no.
Todavía escucho a Phil Collins. Él es bueno, ¿verdad? ¿Todavía es genial?
Sí, quiero decir, con un nombre como Phil, debe serlo.
(RISAS) Oye, voy a organizar
esta fiesta para Nick que vamos a tener el sábado por la noche. Deberías venir.
Sí. Bueno, gracias por la invitación.
Eso no suena como un sí.
Mira, no me veo muy bien con sombreros puntiagudos, así que...
Sabes, no puedo decirte qué hacer. Obviamente.
Pero creo que al menos deberías darle una oportunidad a este equipo.
Es un gran grupo de niños.
Sí. Estoy seguro de que por eso su hijo estaba tan emocionado de mudarse al equipo de mi papá.
(Jadeos) ¡Ay! Me tienes. Verdadero.
Pero estás en los Mighty Ducks.
Oye. Además, podemos seguir haciendo esto en el que me estiro y tú me alejas.
No es el baile más divertido del que he sido parte.
Entonces deja de preguntar.
Nunca va a pasar.
Vale, déjame ver tu teléfono.
¿Ves, no, esto? Todo esto está mal.
Vale, rebelde 101, debes dejar de ser amigo de tus padres.
Esperar. Pero me pidieron.
Ignoré la solicitud de seguimiento de mi madre durante seis años
y le respondí a mi padre con "Número equivocado. ¿Quién es?"
Estás diciendo que fue una mala idea darles mi contraseña.
Espera, ¿por qué harías eso?
¿Para asegurarme de que estaba tomando decisiones seguras y responsables en las redes sociales?
(SUSPIRA)
-¡Hola! -EVAN: Ahí estás, por fin.
Te estuve buscando.
Sí, bueno, estoy tratando de decorar la fiesta de Nick.
Todas las cosas que enviaron sus madres tienen una especie de tema similar,
así que voy a salvarlo de sí mismo en este caso. ¿Que pasa?
Nada. Es solo que el entrenador Cole
programó una práctica el mismo día de la fiesta y no me la puedo perder,
¿podríamos reprogramar la fiesta?
Espera, espera, ¿qué? ¿Programó una práctica para el sábado por la noche?
Sí, ya sabes cómo es él.
Sí, pero eso es ridículo. Y no, no podemos cambiar el partido.
Es la única noche libre que tenemos.
¿Sabes cuánto significa esto para Nick? Él tiene un traje.
Sí, lo sé, lo sé.
Tienes que hablar con el entrenador y explicárselo.
Él no es como tú. Él no va a entender.
Lo sé. Pero es ridículo. eres un niño Eso'
Este es tu mejor amigo. Ve a hablar con él.
mamá, no. Eso significaría que su cara me mira directamente a la mía,
cara a cara, y... No, ¿de acuerdo?
no puedo hacerlo Solo olvídalo. No está sucediendo.
Evan me mataría si supiera que estoy aquí,
pero ¿puede perderse esta práctica, una vez?
No lo siento.
Entonces, ¿eres bueno haciendo que un niño elija
entre su deporte y el cumpleaños de su mejor amigo?
¿Eso te parece bien?
No voy a castigar a Evan.
Soy un firme creyente de si quieres ser genial, trabaja duro.
Quería estar en mi equipo y el sacrificio es parte de eso.
Sí. Lo entiendo. Tienes tus métodos. Respeto eso.
-¿Pero tu? -No en realidad no.
Están tan sobreprogramados.
¿No pueden perderse este sábado por la noche?
Esto es lo que hacen los atletas de primer nivel, ¿de acuerdo?
A veces se pierden una fiesta o dos.
Por supuesto. Porque eso sería divertido, lo cual es horrible. La diversión es terrible.
Una parte de mí piensa que la razón por la que estás haciendo esto es porque
no quieres estar solo ni una sola hora un sábado por la noche,
porque entonces quizás tengas que averiguar qué hacer para divertirte,
y estoy no estoy seguro de saber cómo hacer eso.
Sabes, mi esposa
solía decir lo mismo.
Ella siempre estaba conmigo acerca de divertirme más.
Murió hace unos diez años.
(SIGHS) Wow, estoy tan...
Oh, chico, no lo sabía. Lo siento.
Oh, vaya,
Sí.
De todos modos, ella habría estado de acuerdo contigo.
Bueno, parece que era muy inteligente.
Prioridades razonables.
Está bien, está bien, no vas a reprogramar esta práctica, lo entiendo,
pero si alguna vez llega el día en que quieres abrazar el espíritu del campamento,
llamémoslo, tengo algunas sugerencias.
-¿Algunos? -Mmm-hmm.
Como, hay un hermoso lago, nadie parece nadar en él.
Podrías simplemente hacer cosas simples, como una pelea de globos de agua,
o encontrar una colina y rodar hacia abajo. Una clásica incursión en la cocina.
Sé cómo divertirme, ¿de acuerdo?
De acuerdo, por ejemplo, hace un par de años,
me colé en la cámara frigorífica y me comí un montón de helado.
que estaba reservada únicamente para la última noche del verano.
-Ay dios mío. -Sí.
Espera, entonces, ¿hace dos años, hiciste algo una vez?
Estás fuera de control. Eres un fiestero.
¿Qué estás haciendo?
Estoy esperando hasta que llegue al menos cinco, no, ocho minutos tarde a la fiesta de Nick.
¿Rebelde mucho?
Esconderse detrás de un árbol y controlar la hora
para llegar tarde a propósito
cuando en realidad llega temprano no es rebeldía. Es una locura.
¿Qué pasaría si en lugar de firmar la tarjeta de Nick con "buenos deseos", escribiera "mantente alegre"?
Me rindo.
¿Qué esta pasando?
Bienvenido Bienvenido.
Sí, aún no hemos comenzado oficialmente, ya que Evan no está aquí.
Entonces, por ahora, nosotros
Ay, no, no, no, no. Sí, lo siento. ¿Puedes pegarte al agua?
Porque, sabes, la soda es básicamente como una fiesta en tu boca,
y aún no estamos en la etapa de la fiesta, así que...
Está bien.
-Al menos se nos permite hablar, o... -Sí, sí. Podemos hablar, sí.
Limitémonos a algunas anécdotas divertidas que Evan ya escuchó.
De hecho, Nick, creo que deberíamos pensar en empezar.
Evan no lo logrará.
¿Qué? No, no, él estará aquí.
Me envió un mensaje de texto diciendo que llegará un poco tarde, pero que estará aquí.
-¿Ah, de verdad? -Sí.
Probablemente se colgó escribiendo mi tarjeta.
Ya sabes, todo ese espacio en blanco, el estrés, es paralizante.
Estoy aquí, pero tranquilicémonos.
Tarde, sin tarjeta, sin respeto por la regla de los refrescos. Eso es un rebelde.
Está bien, ponlo en él. Ahí tienes
Bien bien. Ahí tienes
Pinta las esquinas. Ahí tienes
Mantenga su velocidad durante la curva.
Oye, entrenador. Realmente no me siento bien.
Creo que probablemente debería ir a acostarme.
-Te sientes enfermo? -Mmm-hmm.
Deberías ir a descansar un poco.
Gracias.
En la banca.
Ahí tienes ¡Ponlo en él! ¡Agradable!
¡Buena, buena salvada, Johnny!
Nunca pensé que diría esto, pero no tenemos cosas para apilar.
Oye, lo siento, esta es tu primera experiencia en una gran fiesta de cumpleaños.
Normalmente son menos deprimentes.
¿Estás bromeando? Esto es lo mejor.
Mi último cumpleaños, nuestra moto de nieve se descompuso
a la mitad de la excursión de cuatro horas para comprar pizza.
Ese es el final de esa historia.
Eso es todo, me estoy volviendo rebelde. La diversión está a punto de acabarse.
¡No intentes detenerme!
¡Sí! ¡Vamos, vamos!
¿Qué pasa?
¡Para esto! ¡Detén esta locura, no!
Por favor, detén esto. ¡No!
¡No habrá recuerdos divertidos de cumpleaños sin Evan!
¡Mella! Tengo algo que decirte.
-(JADEO) -Oye, ¿cómo te sientes?
Um...
Peor, en realidad. Creo que debería regresar a mi dormitorio y dormir.
No quiero que nadie más se enferme.
Derecha.
Te refieres a llegar a la fiesta de Nick antes de que termine, ¿verdad?
Tu mamá me dijo.
Ella estaba dispuesta a preguntarme primero.
¿Qué, todavía vas?
Te vas ahora, estás en la banca para el primer juego.
Supongo que es algo con lo que tendré que vivir.
Y mira, siento haber mentido, y por favor no me lo reproches,
pero Nick es mi mejor amigo.
Y si tengo la más mínima posibilidad de no defraudarlo, la acepto.
Lo hice. Lo hice. Lo hice.
Que conste en acta, no te defraudé,
y la única razón por la que llegué tarde es porque dejé caer tu regalo en el bosque, y...
-Tu mamá me contó sobre la práctica. -¡Mamá!
No tenías que ver a Koob jugar al Solitario con hojas.
¿Qué?
No, esta bien. Es como sea.
-Sí. -EVAN: Mira, aquí en la mejor parte.
-(GRITOS) -(TODOS GEMIDOS)
¡Oh, Dios!
Um, está bien, está bien.
¿Crees que la regla de los diez segundos se aplica a la saliva de ardilla?
Es como sea. Quiero decir, la fiesta ha terminado. El pastel está arruinado.
(SUSPIROS) Ya no tengo ganas de brillar.
No, no digas eso.
Mira, es mi culpa, ¿de acuerdo?
Resulta que las mentiras pequeñas e inofensivas para tu entrenador no son efectivas
si tu mamá ya le dijo la verdad.
Yo sólo estaba tratando de ayudar.
(SUSPIROS) Es... Lo sé.
Pero la conclusión es, lo siento, ¿de acuerdo? Fue mi culpa.
Solo quería que las cosas estuvieran bien entre nosotros, y terminé,
en el proceso, arruinando tu fiesta de cumpleaños.
Me enviaron a la banca tratando de estar aquí.
Solo soy un desastre. Y no sé cómo compensarte.
¿Te enviaron a la banca tratando de venir a mi fiesta de cumpleaños?
Sí.
No soy un genio de las matemáticas, pero estoy bastante seguro de que
arriesgar tu posición en un equipo que significa el mundo para ti
cancela lo que algunos dirían que es una fiesta decepcionante.
-¿Alguno? -No no.
Entonces, ¿me perdonas?
Sí. Mira, todo lo que tenías que hacer era decírmelo.
Eres mi mejor amigo, lo habría entendido.
Es solo mi cumpleaños, no hay problema.
Um...
Esto es muy bueno para ustedes,
pero el único chico que se fue de fiesta y recibió pastel fue esa ardilla.
Bueno, tengo una idea.
¿Quién se apunta a una redada en la cocina?
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE SUSPENSO)
¿Qué estás haciendo?
Evitando los láseres.
-Este campamento lo tiene todo. -SAM: Si.
Oye.
Acurrúquense.
De acuerdo, tu misión, si decides aceptarla,
es liberar algunas tarrinas de helado muy tristes
que han sido rehenes de un congelador malvado.
Voy a hacer algo de reconocimiento.
¡Diga el alfabeto al revés y luego ingrese!
(APERTURA DEL NEVERA)
Uh, disculpe, ¿qué hace aquí?
¿Qué estás haciendo aquí?
Te pregunté primero.
Solo ejercicio rutinario de carga nutricional.
-Oh, sí, seguro. -Mmm.
Escuche, en diez segundos, un grupo de niños vendrá a asaltar el lugar.
¿Qué? No pueden entrar aquí...
(SUSPIROS)
Bien vale.
Si estamos de acuerdo en que esto nunca sucedió.
Puede haber algunas chispas ahí abajo.
Acuerdo.
EVAN: ¡Vamos! NICO: Rápido. Vamos.
ÁLEX: ¡Hola!
(CANTANDO) Feliz cumpleaños a ti
(TODOS APLAUSOS)
(TODOS ANIMANDO)
Bueno, ¿quién quiere helado?
-¡Yo! -KOOB: ¡Oh, sí!
ALEX: Bien, todos obtendrán algo.
Me gusta el mechón azul en tu cabello. es genial
¿Tú y el chico malo? Ahora que sería una buena rebelión.