[reproducción de música tensa]
[Alex] Ahora te enfrentarás a la eliminación esta noche.
La persona que tenga la mayor cantidad de respuestas incorrectas en el cuestionario
será eliminada y enviada a casa de inmediato.
Así que solo nos quedan tres.
William.
Joi.
y osei.
Siento esa piel de gallina de mariposa.
Me siento como, "Yo, podrías ser tú".
[Joi] Estoy seguro de que nombré al Topo
y que lo hice bastante bien para seguir adelante.
Está completamente en el aire
si a alguien le fue peor que a mí en este cuestionario.
El siguiente jugador es Joi.
[la música tensa continúa]
[Alex] ¿Cómo se sienten?
¿Estás bien? Me siento genial.
[Álex] ¿Guillermo?
Nadie quiere irse a casa, pero alguien tiene que ser el primero.
[Alex] Nuestro próximo nombre...
es Osei.
[la tableta suena]
[bip]
[todos jadean]
Maldición.
No voy a mentir, hombre. Eso me hirió profundamente, hermano.
Eso me cortó profundamente.
Estoy bien.
- ¿Estás bien? - Sí.
Eso es una locura.
La realidad acaba de establecerse.
- Esta es la primera eliminación. - Sí.
Tienes la menor información que vas a tener en todo el juego.
Sí.
Causaste una gran impresión en muy poco tiempo.
Siempre estoy agradecido por lo que recibo.
Pero al mismo tiempo, estoy molesto porque no obtuve lo que quería.
[Dom] Voy a ser honesto.
Ese cuestionario tenía muchas preguntas que no esperaba.
Afortunadamente, mi instinto me sacó de esta, pero...
Tus instintos solo te llevarán hasta cierto punto.
[William] Es una sensación extraña. Ahí está el alivio, sí.
Pero no vemos los resultados de nuestro cuestionario.
Entonces, ¿lo hice un poco mejor que Osei y todavía estaba equivocado?
¿O estoy en algo?
No estaba esperando esto.
estoy en conflicto
Lo amo como a un amigo, pero también significa que tengo un sospechoso menos.
[Alex] Brisbane, Australia.
La ubicación de la próxima misión de nuestros jugadores.
[Kesi] Ooh.
Ustedes son grandes.
- Oh mi señor. - [risas]
Hagámoslo.
[Joi] ¿Cómo se sintieron acerca de la prueba?
fue interesante
- Sí. - Apestaba.
Llegar a conocer a estas personas por lo que son,
pero trabajando juntos,
es una dinámica extraña. No puedo explicarlo.
Vamos a tener que ser investigadores y entrenarnos constantemente.
Es agotador.
Hola, Jacob. ¡Estación de bomberos!
Tenemos que recordar que somos nosotros contra una persona.
Pero esa persona también podría estar en este auto.
[Greg] Mi estrategia es no mentir.
¿Así que no has mentido ni una vez?
Mmm.
Está bien, tal vez mentí.
Sí. Tenías que pensar demasiado en eso.
[risas]
¿Deberíamos separarnos y mirar a diferentes personas o como...?
Quiero estar en un grupo con personas que no estaban en mi grupo original.
Quiero ver cómo otras personas trabajan bajo presión.
[Avori] Formar una relación con alguien, intercambiar información
y ser leales el uno al otro te hará ganar el juego.
Cuatro ojos son más fuertes que dos.
Y, sinceramente, tampoco me importa si la gente sabe que somos amigos.
Les diré que estoy manteniendo a mis enemigos cerca.
Confío plenamente y creo en este punto que Pranav es mi amigo
y que él no es el Topo.
Está bien, presta atención. Estamos girando en alguna parte.
[Greg] ¿Qué?
- Ay dios mío. - ¿Qué es esto?
- Oh, mi mierda. Vamos a la cárcel. - ¿Que demonios?
[suena música de suspenso]
- ¿Me pusieron en la selva y luego en la cárcel? - Eso es todo.
[Greg] ¿Qué es este lugar?
¿Es una prisión?
[Samara] Oh, Dios mío. Ellos no nos harían eso.
[Dom] Estamos haciendo una fuga de la prisión.
[Joi] Yo no lo hice.
[Dom] ¿Qué pasa, Alex?
Ya no me gusta por qué está del otro lado de la puerta.
[Álex] Hola, mis amigos.
Ahora, todos sabemos que Australia era una colonia penal construida por convictos.
Entonces, ¿qué mejor lugar para comenzar tu próxima misión que aquí mismo?
La cárcel más notoria de Brisbane.
El camino abandonado de Boggo.
En la cárcel, necesitas saber en quién puedes confiar,
al igual que en este juego,
donde, te recuerdo, uno de ustedes no es como los demás.
Uno de ustedes...
Es el Topo.
Pasa por la puerta.
Por favor, únase a mí en el patio de la prisión.
Lo primero que tendréis que hacer es
decidir entre vosotros
los dos jugadores en los que más confiáis.
Estos dos son los autores intelectuales designados de la misión.
Avanzar.
¿En quién confiamos? ¿Quién es confiable?
Creo que las dos personas que nominamos tendrán que usar su ingenio.
Sí, yo también lo creo.
[Kesi] Quería elegir a los jugadores en los que menos confiamos,
las personas que estoy considerando como el Topo.
Porque si los pones en el centro de atención, les resultará mucho más difícil
tomar las decisiones que tal vez tomarían normalmente.
¿Qué pasa con Avori y Pranav?
[Jacob] ¿Qué?
[Dom] Está bien.
[Jacob] Dijiste confiable, ¿verdad?
[Joi] Yo digo Dom.
- Voy a votar por Dom. - [Kesi] Estoy bien con Dom.
Genial con Dom.
Sí, estoy de acuerdo con Dom.
[Joi] No creo que Dom sea el topo.
Confío en Dom. Él es un competidor. Él quiere ese dinero. Él lo quiere.
Esa fue una buena decisión.
[Pranav] Encuentro realmente interesante
que Joi sea la persona que nomina a Dom,
solo porque alguien que nomina a otra persona
podría ser alguien que no quiere ser nominado.
¿Deberíamos equilibrarlo con una chica?
[Samara] Sí, me quedo con Casey o con Kesi.
Creo que Casey.
Casey es muy vocal.
Es más franca que Kesi.
Así que la preferiría a ella.
Ella me gusta. Yo confío en ella.
¿Cómo te sientes, Casey?
Ustedes confían en mí.
[Avori] Eso es como lo peor que se puede decir.
"Confías en mí."
Está bien.
[Casey] Pude ganarme la confianza porque conocí a estas personas.
- ¿Estás listo? - Sí.
Aquí vamos. Los tenemos.
Vas a ganar este juego si aprendes sobre las personas con las que estás.
[Álex] Casey. Dom.
Ustedes dos serán los autores intelectuales de esta misión, que es
una fuga.
[Jacob] ¡Sí!
¡Sí!
Lo sabía. Es una fuga de prisión.
Salimos de la cárcel, bebé.
Sé que algunas personas tienen miedo. Algunos están asustados. Algunos están nerviosos.
Me muero por hacer un jailbreak desde que vi Shawshank Redemption.
Tu primer trabajo será dividir este grupo de jugadores
en tres grupos de tres.
Elegir sabiamente.
Está bien, danos un segundo. Hablemos de ello.
¿Sabes lo que estaría mal?
Si uno de ellos fuera el Topo.
[Greg] Voy a entrar en esta misión con la mente abierta.
Con suerte, no pusimos al Topo
en una posición de liderazgo porque entonces esto sería solo una bandeja.
Bien, chicos. Necesitamos una decisión.
Enfriar. Está bien.
Equipo Uno. Queremos a Jacob, Pranav y Sandy.
[Alex] Estás en el bloque de celdas F.
[Casey] Desde nuestra misión en la jungla,
Pranav y Jacob trabajaron muy bien juntos.
Sandy, es feroz, inteligente, flexible.
Equipo Dos.
Will, Avori, dulce y salado, y Samara.
[Alex] Estás en el bloque de celdas E.
[Casey] Will definitivamente tiene fuerza. Avori tiene mentalidad de jugador.
Y Samara, ella quiere ganar.
Equipo Tres.
Kesi, Greg y Joi.
[Alex] Estás en Cell Block D.
[Dom] Dejando de lado el juego, Greg realmente no hace mucho.
Él juega para la multitud. Ya sabes, él quiere verse bien.
Joi es alguien que nos costó mucho dinero en la última misión.
No sé si confío en esos dos.
Puede funcionar en mi beneficio.
Si este grupo es el último en salir,
eso reduce aún más mi decisión sobre quién es el Topo.
De alguna manera, espero que lo hagan de vuelta.
Y de alguna manera, espero que no lo hagan.
Si los tres grupos escapan dentro de una hora,
entonces se agregarán $10,000 al premio acumulado.
- Si un equipo falla, ¿no hay dinero? - Correcto.
Buena suerte chicos. Vamos.
Tres grupos están ubicados en tres bloques de celdas idénticos.
[Sandy] Dios mío. Es el trato real.
[Alex] Todos estarán encerrados en celdas individuales.
[la puerta se cierra de golpe]
[Alex] La única salida es encontrar la llave para abrir tu celda.
[exhala]
[Alex] Cada bloque de celdas tiene elementos idénticos
que debes usar para recuperar tu llave.
¿Qué diablos se supone que debo hacer con esto?
[Sirena a todo volumen]
Está bien. Ahí está tu sirena de arranque.
Ahí tienes
[Greg] ¿Están en el primer piso?
¡Ay dios mío! ¿Estás en el segundo piso?
[Greg] Estoy en el segundo piso.
Avísame si encuentras algo significativo.
[Joi] Kesi, estás justo enfrente de mí. Te estoy mirando a través de este agujero.
Puedo verte.
Kesi, ¿ves un candado en mi puerta?
Sí, definitivamente tienes un candado en tu puerta.
¿Ves algo fuera de mi puerta, Joi?
[reproducción de música tensa]
[Joi] No.
Tengo dos latas y un cepillo de dientes, y tengo una llave roja.
¿Un rojo qué?
Hay una llave roja que cuelga de una cadena.
- Que no puedo alcanzar. - ¿Puedes saltar?
No.
Ay, ay, ay.
Estoy con Joi y Greg.
[Kesi] Greg, ¿la escuchaste?
¡Si escuché!
Tengo tres fotos de presos.
No he estado en un grupo con ninguno de ellos antes.
Así que fue una oportunidad increíble para ver de cerca a dos jugadores
y ver cómo se comportarían.
Joi, podrías ser el primero que tiene que salir.
Sí. Estoy tratando de llegar a esta clave.
¿Cómo no puedes alcanzarlo?
Está colgando bastante alto. Apoyar.
Samara?
Sí.
[William] ¿Qué tienes en tu escritorio?
Hay dos cantimploras y un cepillo de dientes.
¿No hay un juego de ajedrez en tu escritorio?
No. Hay una llave colgando aquí.
[gruñidos] Sí, no, no puedo alcanzarlo.
Avori!
¡Oye!
Tengo un taburete roto y tengo un destornillador.
Vale, tengo un juego de ajedrez.
Y no estoy seguro si estas piezas juegan un papel.
No existe el equipo mientras trabajas con el equipo aquí.
Cualquiera podría ser el Topo en este momento.
Todo lo que sabes es que alguien se destacará en alguna parte,
y eso es lo que estamos buscando.
Las piezas son magnéticas, pero el tablero de ajedrez no lo es.
Así que no sé qué puede significar eso.
¿Por qué son magnéticos?
[Pranav] ¿Parece que es demasiado alto para que lo alcances en general?
[exclama con frustración]
[Pranav] No vale la pena seguir ese camino.
¿Por qué tengo un taburete?
Solo sigue mirando alrededor de tus habitaciones.
[Jacob] Pasé por el mío. No hay nada.
Una vez que termine de destruir mi habitación...
Parece que maté a un maldito pollo aquí.
[Sandy] ¿Tienes una llave?
[Jacob] Ni siquiera veo una llave en la celda.
Lo único que pude pensar fue
que necesito revisar el exterior de mi celda.
- Sandy. - ¿Sí?
Mi llave está aquí en el suelo.
Esa tiene que ser la clave de mi celular.
Jacob, ¿cuál es tu...?
¿Que esta pasando? Solo háblalo.
¡Esperar! Tiene una llave fuera de su puerta. Está tratando de alcanzar.
[Jacob] Eso no será suficiente.
Arroja algo. Tira tu Biblia.
Hazlo lo más fuerte que puedas en el suelo.
[Sandy] ¡Ay!
- Oh Dios. - [Pranav] Cuidado.
[Sandy] Puedo intentar acercar su llave a la puerta para que pueda alcanzarla.
[Sandy] ¡Ay!
Tengo mi zapato que puedo tirar.
[Sandy gruñe]
[Jacob] Hombre, eso es solo mala suerte.
[gruñidos, frustrado]
Oye, tengo un cepillo de dientes. ¿Quieres que intente tirarlo?
[Jacob] No, probablemente sea el mismo que el mío.
[Sandy] Lo estás moviendo. Se está moviendo.
[Alex] Bien, mentes maestras.
Hagamos algunos juegos mentales.
Tienes la oportunidad de duplicar el bote
a $20,000.
Todo lo que tienes que hacer es tomar diez minutos del reloj.
Pero los equipos de adentro no sabrán que se ha quitado el tiempo.
No podemos oír nada. No podemos ver nada.
Estamos apostando a ciegas aquí.
No quiero engañarnos con $10,000.
¿Pero diez minutos harán esa diferencia?
- Todos tienen que volver para conseguir 10.000. - Sí.
Todos tienen que volver para que consigamos 20.000.
No conseguimos nada a menos que todos tengamos éxito.
[Dom] Casey. Casey, Casey.
Ella siempre quiere hacer lo correcto.
O está haciendo lo correcto porque es el Topo y quiere verse bien.
Si regresan y dicen que diez minutos habrían hecho la diferencia,
me sentiré culpable.
Si pudieras hacerlo en 60, podrías hacerlo en 50.
- [Casey] ¿Estás dispuesto a hacerlo? - Ya sabes cómo ruedo.
Bueno.
Tengo fe en nuestro equipo.
- [Dom] Llámame doble perro. - ¿Cuál es tu decisión?
- ¿Irás a por ello? - Doblar.
- [Dom] Hagámoslo. - Sí.
[Alex] Le has quitado diez minutos al reloj.
[reproducción de música tensa]
Realmente desearía saber cuánto tiempo tenemos.
¡Yo... no me siento más cerca!
Joi, podrías ser el primero que tenga que salir, ¿de acuerdo?
Vale, cambio.
[Kesi] Joi es alguien a quien estoy vigilando.
Encontré realmente extraño
que ella no estaba dando mucha información para ayudarnos.
Joi, ¿quizás puedas usar tu hoja para obtener la llave?
Yo... no sé. No sé.
Si puede ver su llave, tiene más posibilidades de salir.
¿Tienes algo largo que puedas alcanzar?
Tengo este cepillo de dientes.
[Kesi] Parece muy parecido a un topo.
¿Tienes, como, un palo largo, un poste, algo?
Mantén la cabeza fría, Joi.
[Guillermo] ¡Avori! ¡Samara!
Desarma tu cama.
¡Estoy destinado a ser más alto!
[William] Estoy rompiendo las sábanas. Estoy destrozando la cama.
Estoy pensando que será algo que encontremos.
Quizás esté fuera de la celda.
Sámara, ven aquí.
¿Qué hay aquí al lado de mi puerta?
Puedo ver un pedacito de algo que parece un anillo que sostendría una llave.
¿Ves aquí en la parte inferior izquierda? ¿Lo del círculo?
- Sí. - ¿Qué es?
no puedo decir Parece una gran corbata de pelo.
¿Tiene una llave adjunta?
No.
¿No hay nada en esta perilla circular de aquí?
No.
[William] Parece un lazo para el cabello.
Entonces, estoy como, "Está bien, entonces no me voy a preocupar por eso ahora".
"Tal vez esté en otro lugar".
[suspira] ¡Vamos!
[Sandy] Jacob, si podemos conseguir esa llave,
puedes desbloquearte y luego obtener mi llave.
[Jacob] Sí, estoy contigo allí.
Probemos esto.
[Sandy] Pranav, tiene dos mantas juntas con algo enganchado en el extremo,
y está tratando de balancearlo de un lado a otro
para tratar de acercar la llave a la puerta para poder alcanzarla.
[Jacob] Podríamos estar en algo.
Como bombero, estoy capacitado para estar tranquilo, sereno, sereno
y evaluar cada situación.
[Sandy] Ya casi llegas, Jacob. Sigue alcanzando.
[Jacob] ¡Ajá!
No, no soy el Topo. Estoy bien en alto estrés. [Risas]
[Sandy] ¿Lo entendiste, Jacob?
- ¡Casi! - Oh, gracias a Dios.
[reproducción de música tensa]
[Jacob] Lo tengo.
Gracias a Dios.
¿Qué puedo decir? Soy un genio.
[desbloquea]
[Sandy] ¡Oh! ¡Lo entendiste!
¡Oh sí!
[gritos] ¡Ayúdame!
Voy a dejar cosas aquí, ¿de acuerdo?
Pranav, le estoy dando cosas a Sandy para intentar sacar su llave.
[Pranav] ¿Puedes alcanzarlo?
¡Tengo mi llave!
[Jacob se ríe]
[Sandy] ¡Sí!
- [Jacob] Ahora tenemos que ir a ayudar a Pranav. - [Sandy] Está bien.
[Pranav] No puedo ver una llave en ningún lugar de mi habitación.
Cuéntanos las celdas que decías.
[Pranav] Frank está en el 15. Francis está en el 17. Bill está en el 18.
[Jacob] Averigüémoslo.
[Sandy] Aquí está el 17.
[abre la puerta]
[Sandy] Está muy oscuro. No puedes ver nada.
Quince, 17 y 18.
[reproducción de música intensa]
Espera.
¡Encontré una llave, encontré una llave, encontré una llave!
Estaba en la Biblia. ¿Dónde estás?
Entiendo.
[abre la puerta]
[Sandy] Vamos, chicos. ¡Sí!
¡Sí lo hicimos!
¡Guau! ¡Hurra!
[grito emocionado]
La dinámica de mi equipo fue fantástica. El Topo definitivamente no estaba en mi grupo.
Recuerde, a menos que todos estén fuera,
ninguno de ustedes gana.
Vamos, todos. Hagamos un movimiento.
El tablero de ajedrez tiene que significar algo.
¿Algo más magnético en tu habitación? ¿Aparte de eso?
Es todo lo que tengo ahora.
[Avori] ¿Por qué está este taburete aquí?
Tiene que ser algo.
Avori, ¿cuánto tiempo crees que nos queda?
No largo. Hemos estado aquí por mucho tiempo.
[William] Puede que haya hecho un desastre en mi habitación sin ningún motivo.
Pero no voy a dejar ninguna piedra sin remover.
Mi única otra opción ahora que estoy pensando
es literalmente tratar de sacar esta cosa fuera de mi habitación.
[Samara] ¿Ese círculo?
[William] Estoy intentando algo estúpido ahora. No tengo idea si va a funcionar.
Puse un imán en el extremo.
Dime si estoy cerca de esta cosa.
Está bien, ve a tu izquierda.
Esperar. Justo ahí.
Está bien, lo tienes, lo tienes, lo tienes.
[William] Tengo una llave.
- [Samara] Mierda. - [Guillermo] Sí.
Samara diciendo que no es la clave.
Absolutamente comportamiento topo.
¡Vaya!
- [Guillermo] ¡Vamos! - ¡Vamos!
¡Vamos!
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
[William] Avori, ¿dónde estás?
[Samara] Revisa esas celdas.
[Avori] Dieciocho, 19 y 20.
[William] Espera, ¿este no?
Según la información que tenemos,
se supone que mi taburete es para conseguir la llave de Samara.
[Guillermo] Dieciséis. Vamos por este camino.
[grita]
Oh, Dios. Hay una Biblia.
¿Hay una llave ahí?
Sí. ¡Vamos!
[Samara] ¡Ven a buscarme!
- Aquí. - Destornillador.
[William] No había manera posible de que Samara pudiera llegar a esa llave
a menos que le diera ese taburete.
¿Cómo lo desarmas?
Tengo esto. Tal vez se supone que me haga...
Así que solo tenemos que pasarle las piernas. Ella tiene la parte superior allí.
[Guillermo] ¡Espera! ¡Para para! Vamos.
[Kesi] Joi?
Es imposible.
Definitivamente necesito algo en lo que apoyarme para obtener la llave.
¡Tengo un taburete!
¡Necesito ese taburete!
Dios.
[Alex] ¿Qué equipo necesita ayuda para escapar?
¿Hay alguien ahí en quien no confíes?
Sí. Quiero decir, no confío en nadie.
Yo, personalmente, Cell Block D.
Solo porque no he tenido la oportunidad de tener conversaciones con Greg
o, en realidad, con Joi.
Así que esos dos son un poco dudosos.
Bloque de celdas D. Todos los ojos están puestos en ti ahora mismo.
Y esta es una oportunidad para que veamos
cuál de esas tres personas podría ser el Topo.
Si no salen, cero dólares para el bote de premios.
Tengo otro trato para hacerte.
Por $1,000,
puedo venderte una pista.
Estoy bien para dejarlo.
Creo que deberíamos hacerlo. Eso todavía nos pone por delante.
Ni siquiera sé cuál es su plan de juego porque
me preocupa que no salgan y luego perdamos todo nuestro dinero.
Esta es la actividad potencial de Mole.
Pero si lo es, me dejará boquiabierto.
Tomaré la responsabilidad.
Sí. Vamos a hacerlo.
[Dom] El trabajo del Topo es sacar tanto dinero como puedan poco a poco.
¿Casey es el topo?
[chupa los dientes]
Está bien. Aquí vamos.
[teléfono sonando]
¿Qué?
Hay un teléfono en mi habitación.
¿Qué?
Oh diablos, ya sabes.
¿Hola?
Tus autores intelectuales te han comprado una pista.
La libertad está justo afuera de tu puerta.
Las piezas de ajedrez son magnéticas.
[Joi] ¿Qué es eso, Kesi?
[Kesi] Dios mío, Joi. Esto es literalmente una clave.
¿Eso es una llave?
[Kesi] Creo que es sospechoso que Joi no haya visto la llave de inmediato.
Ha estado tirado allí todo el tiempo.
No lo compro por completo.
[Joi] ¡Kesi, date prisa!
[Avori] Tienes que dárselo por partes.
Sigue adelante, Avori. Sigue adelante.
- Puedo pescar esto así. - Sí, perfecto.
[William] ¿Lo entendiste?
- Vamos, Sámara. - Tienes esto, niña.
[William] Ahora lo entiendes.
Lo tengo, lo tengo.
- ¡Vamos! - [Samara grita]
¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
[Alex] Aquí viene el siguiente equipo. Muy bien, ¡ustedes lo lograron!
Will, Samara y Avori.
El reloj se está acabando.
Tienes un equipo adentro.
Si no salen, cero dólares para el bote de premios.
- Todo está en sus manos ahora, ¿no? - Está.
[reproducción de música tensa]
Amigo, solo necesitamos diez minutos más.
Creo que estamos tan allí.
[Joi] Hacia la derecha.
Más. Sí. Justo ahí.
¿Lo entendiste?
- ¡Sí! - [grito emocionado]
¡Cállate! ¡Vamos!
¡Venir a buscarme!
¡Entiendo!
Greg, ¿en qué celda estás?
- ¡Estoy aquí! - [Kesi] Devuélveme tus números de celular.
Veinte, 21, 17.
[Joi] Kesi, ¡date prisa!
¡Apuro!
¡Estoy mirando a través de las celdas!
¡Puaj!
[gritos] ¡Sí! Esperar.
¡Sí!
¡Ven a sacarme de aquí!
Tenemos que pasarle los pedazos del taburete por aquí.
- ¿Lo entendiste? - Sí. ¡Vaya!
[Greg] Está bien. Escúchame.
Estos son literalmente muebles de IKEA como si nuestra vida dependiera de ellos, ¿de acuerdo?
Bueno.
Esto es oficialmente un minuto para el final, chicos.
Realmente necesitamos que regresen.
Nuestros esfuerzos son en vano si no regresan.
Sí, los necesitamos de vuelta.
¿Y si te ofreciera 5.000 por cinco minutos?
Lo haría ahora. Sí.
Me mantendré fuerte.
Si podemos hacer algo para sacarlos, eso es lo que tenemos que hacer.
Tenemos dos equipos fuera.
Desafortunadamente, tengo una de dos opciones.
Si no hago el trato, pierdo todo el dinero.
O hago el trato y perdemos $5,000.
5.000 por cinco minutos.
- ¿Quieres entrar? - Hazlo.
Estás comprando cinco minutos.
Así que les hemos dado un poco más de tiempo.
[Dom] The Mole consiguió lo que quería en ese sentido.
El trato está hecho. Estamos gastando esos 5.000.
[Greg] ¿Qué estás haciendo?
[William] Es imposible que no tengan al menos dos personas fuera.
- [Jacob] Sí, tienen que tener dos. - [William] Esto es una broma.
[Greg] Y luego esto, el que acaba de pasarte antes,
es el soporte horizontal y estoy pasando esto ahora mismo.
No hay necesidad de ser perfecto.
[Joi] No tiene que ser bonito. Solo necesito subir allí.
- ¡Vamos chicos! ¡Vamos! - ¡Vamos!
[Pranav] ¡Vamos!
[Greg] ¿Puedes alcanzarlo?
[Joi] Estoy tratando de desenredarlo.
[Greg] ¡Vamos!
Aquí. Sácame de aquí.
[Greg] ¡Sácala!
[Joy] ¡Date prisa!
¡Vamos!
- [Alex] Aquí viene el tercer equipo. - [todos aclamando]
[aclamando]
[tocando música triunfal]
- Oh, Dios mío. - Ay dios mío.
Chicos, están fuera.
[todos aplaudiendo]
[Alex] Ahora, en realidad había 20 grandes en juego esta noche,
porque sus autores intelectuales se arriesgaron a duplicar lo que se ofrecía.
Pero para asegurarse de que todos lograran salir,
tuvieron que sacrificar algo de dinero en el camino.
[Joi] Después de esta misión,
no creo en los miembros de mi propio equipo.
Y estoy pensando que Kesi vio esa maldita llave.
Ella vio la llave. Ella posiblemente podría ser el Topo.
Entonces, en su escape,
se quedó con $ 14,000 de esta misión.
¡Vamos! ¡Sí!
Su bote de premios actual ahora vale
$26,500.
- [aplausos] - [Alex] ¿Está bien?
- ¡Hurra! - [Alex] Eso es mucho dinero.
Vamos a un hotel muy bonito por un poco de lujo.
[Sandy] Estoy feliz. Todo el mundo está feliz.
Todos estamos animando. Quiero decir, es una gran cantidad de dinero.
Arruiné esa almohada. [Risas]
[Jacob] Todavía estoy tirando plumas.
Sí, tienes algo en la nuca.
[reproducción de música intensa]
[Avori] Me gano la vida con los videojuegos,
y este es el juego más loco que he jugado en mi vida.
[Samara] Alguien aquí es el Topo
y está tratando de sabotear cada movimiento que hacemos.
¿Aprendiste algo ayer de la misión?
YO'
[Pranav] Sí, estoy de acuerdo. Ella lo hizo muy bien.
Sabes, si pensamos que ella no es el Topo,
es mejor mantener altas las sospechas de la gente sobre ella y decir:
"Sandy no hizo mucho".
Seguro. Con seguridad.
¿Cómo te sientes esta mañana?
Estoy bien.
Anoche fue duro.
- Anoche fue intenso. - Sí.
Fue una buena lección para mí aprender sobre cómo la gente juega este juego.
[riendo]
Tienes que romper un par de huevos para hacer una tortilla.
Hablemos de sospechosos.
Me parece increíble que Samara no pudiera ver la llave,
y probablemente esa sea exactamente la razón por la que no puedes confiar en nadie en este juego.
- Hola a todos. - Oh.
- Buenos días, ricura.
Tal vez ella es el topo.
- [risitas] - Vamos ahora.
[pone la alarma del coche]
[Alex] Para celebrar la libertad ganada con tanto esfuerzo, los jugadores han sido invitados
a salir por la noche.
[voz automatizada] La ruta se está calculando.
Soy Dom Cruise, cariño.
[Alex] Pero en este juego, nada es lo que parece.
Pranav es papá. soy mami Ustedes son los niños en el asiento trasero.
Creo que estamos girando a la izquierda...
- ¿Girando a la izquierda ahora? - Aquí arriba. Sí.
Entra en este carril.
[Risas] Realmente no quieres que Joi haga el mapa.
[Joi] Cállate, Will.
Con este equipo, las cenas comienzan de una manera y luego...
Algo sucedió.
[Greg] Algunos hors d'oeuvre inesperados.
[Casey] Es muy temprano en el juego.
Me cuesta confiar en alguien.
Eso no significa que no pueda ser su amigo.
Soy bueno con los barcos. Solía ​​trabajar en cruceros.
Así que soy bueno con los barcos.
¿Qué hacías en los cruceros?
Parte de este juego es observar
y hacerse amigo de estas personas.
Es una espada de doble filo.
[voz automática] Continúe derecho por este camino.
[Greg] No tengo ni idea de adónde vamos.
Este es el Proyecto de la Bruja de Blair en este momento. Estamos literalmente solos en el bosque.
[Joi] ¿Adónde creen que vamos?
[riendo] Estoy sintonizado porque estoy legítimamente nervioso
por el lugar al que nos dirigimos en este momento.
Como, no sé lo que está pasando.
Si entramos en otra misión, no estoy preparado. tengo tacones.
[voz automática] Has llegado a tu destino.
[Guillermo] ¿Estamos aquí?
[Dom] Dice que hemos llegado, ¿sí?
[William] ¿Dónde está el otro grupo?
- Oh, hombre. - ¿Qué?
es espeluznante Es espeluznante. Tengo mi cabeza en un giro seguro.
- [Samara] No tienes miedo, ¿verdad? - [Guillermo] Eso no es todo.
[reproducción de música de suspenso]
[Alex] Car One.
- ¡Ay dios mío! - Debes dirigirte al Sector 31.
[murmurando]
Treinta y uno.
[Dom] Cuida tus pasos.
¿Qué hay aquí?
Es como una película de terror.
¿Esto es una especie de laboratorio o algo así?
[Samara] Oh, Dios mío.
Esperaré aquí cuando se cierren las puertas.
[Dom] ¿Qué...?
"Introducir la contraseña."
[voz automática] Has llegado a tu destino.
¿Qué es esto?
- [Pranav] ¿Dónde estamos? - [Casey] Sí, ¿qué diablos?
[Avori] Este lugar es espeluznante.
[Alex] Coche dos. Debes ir al Sector 45.
[Greg] ¿Qué...?
- [Casey] Sector 45. Por aquí, chicos. - [Pranav] ¿Qué es este lugar?
Una cosa es segura. Tenemos que saber qué pasa aquí,
cuál es la contraseña, tenemos que averiguarlo.
[reproducción de música tensa]
[Alex] Empecemos esta fiesta.
¡Mierda! Dios. Lo siento.
Eso fue...
[Alex] Atención, jugadores.
tengo buenas noticias
y tengo malas noticias.
La buena noticia es que esta podría ser la misión más fácil de todas.
Eso suena bien.
No haga nada durante los próximos 45 minutos
y se agregarán $10,000 al bote.
Fácil.
¿Derecha?
¿Y las malas noticias?
Las malas noticias.
Hay una prueba esta noche.
Y uno de ustedes será eliminado.
¿Qué?
No estoy listo para irme a casa todavía. Quiero quedarme en este juego.
Delante de todos ustedes
hay un gran botón rojo.
Si uno de ustedes lo presiona en los próximos 45 minutos,
todo su equipo recibirá una exención del cuestionario de esta noche.
Pero no se agregarán $10,000 al bote.
[Avori] Todos están en este juego por sí mismos.
Eso es todo lo que tengo en mente, tenemos que obtener esa exención.
[Alex] Si ambos grupos deciden presionar el botón,
el equipo que lo presione primero será el que evite la eliminación.
Para presionar el botón rojo,
primero deberá activarlo.
Está protegido por una contraseña.
Esa contraseña está al alcance de la mano.
Cerca hay una habitación.
Dentro de esa habitación hay una mesa.
Encontrará lo que necesita para calcular esa contraseña
en esa tabla.
Una vez más, estás encerrado.
Y ahora tienes que elegir.
Haga el tiempo y gane el dinero,
o cometa el crimen y gane una oportunidad de exención.
Para que sea honesto,
las líneas telefónicas se conectarán automáticamente
cada diez minutos.
Dos jugadores de cada equipo deben permanecer con el teléfono en todo momento.
Tu tiempo comienza ahora.
Algunos de mis mejores trabajos.
- Primero... - Está en una habitación cerca de nosotros.
- [Avori] Vamos a la habitación. - Esperar.
No, voy a la habitación. ¿Con quién viene?
- ¿Pranav? - [Pranav] Quiero ir.
Vamos... Vamos.
[Casey] Nos quedaremos. Ustedes vayan. Nos cambiaremos, ¿de acuerdo?
En este momento, tengo confianza en lo que estamos haciendo como equipo.
Porque si presionan el botón primero...
- Entonces es uno de nosotros. - Entonces es uno de nosotros.
[Pranav] ¿No dijeron algo sobre un escritorio?
¿Sobre un escritorio está todo lo que necesitamos?
Siento que es una tentación, se supone que no debemos tocar ese botón.
[Joi] Preferiría poner el dinero en el bote.
Oh sí. Estamos aquí por el dinero.
Oh, tengo algo.
- ¿Tenemos una tabla periódica? - Sí. Aquí mismo.
[Pranav] Empezamos a averiguarlo. Veo Post-its con un montón de fórmulas.
[Avori] Calcio más níquel más...
[Pranav] Más neón es igual...
Inmediatamente sé que todos estos nombres elementales van a...
Las abreviaturas van a formar palabras.
Sabemos que necesitamos una contraseña.
Estos están encerrados en un círculo por una razón.
- Radio, boro, nitrógeno. - [Avori] Cerebro.
- [Pranav] ¿Cerebro? - [Avori] CEREBRO. Cerebro.
Está justo ahí. Cerebro.
- Lo dice ahí mismo. Cerebro. - Sí.
Todo lo que necesitas está sobre la mesa.
[Sandy] Pranav es una computadora humana.
[Pranav] Está bien. Voy a probarlo, ¿de acuerdo?
Todo lo que sale de su boca, es tan inteligente.
No perdimos el tiempo. Creo que lo tenemos.
- [suena la alarma] - [Pranav] ¿Qué?
Así que básicamente solo tenemos, como, dos intentos más.
[todos exhalando]
[Dom] Vamos a relajarnos.
- Así es como me siento. - [Joi] Sí.
Presionamos ese botón,
quitamos dinero del bote.
Eso es lo que haría un topo.
[William] Siempre optaría por poner la mayor cantidad de dinero posible.
Cruzaría las manos y no haría nada.
Todo lo que podemos hacer es cruzar los dedos y esperar que
el otro grupo realmente quiera hacer lo correcto.
El nitrógeno es simplemente N.
ONU.
Renio. Re.
Irreal. Este dice "irreal".
Uranio, nitrógeno, renio y aluminio.
- [suena la alarma] - ¿Qué?
Esperar. Vuelvo enseguida.
[Greg] Mi estrategia es que
el teléfono sonará en un punto designado.
Estamos presionando el botón, pero debe ser creíble
que no estamos presionando el botón.
- ¿Entiendo? - [Casey] Sí. Bueno.
[Greg] Este es un simple juego de farol.
[teléfonos sonando]
[voz automática] Tus teléfonos ahora están conectados.
Estoy seguro de que tienes mucho de qué hablar.
- ¿Hola? - Hola.
¿Hey quien es este?
- Oye, esta es Joi. ¿Que pasa? - No sé.
Como, ¿qué es la T? ¿Qué está haciendo tu grupo?
Tuvimos un powwow antes y todos dijimos que
estamos aquí por el dinero.
¿Que están haciendo, chicos?
Mi objetivo es mantener la confianza con el otro grupo.
Así que voy a ser completamente honesto sobre lo que estoy haciendo.
Si todo lo que tenemos que hacer es sentarnos y conseguir el dinero...
- Sí. - Como, ¿por qué no?
¿Entonces no están buscando activamente la contraseña?
No.
Estoy sentado en la silla. Estoy hablando con ellos por teléfono.
No estoy trabajando en el código.
Está bien, hablemos con Jacob.
- Greg. - ¿Están simplemente relajándose?
[Greg] Tenemos a todos aquí.
Creo que eso debería mostrar una buena señal de fe.
Parece que están pasando el teléfono por la otra habitación.
Así que aún no han comenzado la misión, mientras que
nosotros ya estamos descifrando el código.
Mi plan de juego está funcionando perfectamente.
[Jacob] Está bien. Así que volvamos a reunirnos en la próxima llamada telefónica.
[Greg] Sí.
Estaré aquí.
[Jacob] Estoy empezando a sudar. [Risas]
[William] Es un juego de confianza.
- Encontré otro. - [Pranav] Tráelo aquí.
- [Sandy] El potasio es solo P, ¿verdad? - [Pranav] No, K.
Esto es una locura.
Como, la palabra "loco".
¿Vale la pena intentarlo? Esos dos están de acuerdo.
Si esto me dice que hay una cantidad limitada de intentos,
entonces es una idea estúpida y me disculpo.
Aquí vamos.
[Avori] Te bloquean por un minuto. Es como un teléfono celular.
Bueno. Pongámonos entusiasmados con esto.
[teléfonos sonando]
- ¿Hola? - Hola.
- Hola, este es Greg. - ¿Qué pasa, Greg?
- ¿Puedo hablar con Dom? - [Dom] ¿Hola?
Hola, Dom. Hagamos lo que sea necesario para conseguir el dinero.
Entonces, desde mi punto de vista, es una obviedad.
Ya sabes, vamos a relajarnos.
¿Así que quieren relajarse?
¿Ahí es donde se encuentra todo tu equipo?
Estoy aquí para hablar.
[Dom] Me di cuenta de que Greg usa palabras como
"Estoy esperando", "No estoy haciendo nada",
específicamente no usa palabras como "nosotros" no estamos haciendo nada.
¿Dónde está tu equipo?
Dónde' es mi equipo? Estamos justo aquí.
¿Con quién quieres hablar?
Shh.
Quiero escuchar un "hey!" de todos
Bueno. ¿Quieres escuchar "hola" de todos?
- De acuerdo. - Sí.
Aquí está Pranav.
Bueno.
Hey hermano.
[Greg] Tengo que quedarme con Pranav porque aquí tenemos que estar dos.
Casey necesita traer a todos de vuelta para que podamos gritarle a Dom.
¿Qué pasa, chicos?
- Nada. Sólo estamos... - Está bien.
que han hecho ustedes?
Oye, ¿todos están ahí? ¿Al mismo tiempo?
No lo soy, pero hay gente en la habitación.
¿No estás en la habitación?
Quiero decir, estoy hablando contigo, así que no estoy en la habitación.
Como, no estoy en donde sea que la gente...
Sí, pero estoy diciendo, como, tu equipo.
¿Ese es tu plan de juego también? Supuse que ese sería el plan de juego de todos.
¿Eso es lo que queremos hacer?
Siento que he volado mi tapadera.
- [la línea se corta] - ¿Hola?
No llegaron a tiempo.
Él dijo: "¿Dónde están los demás? Póntelos". ¿Qué voy a hacer?
Pensé que Casey los atraparía a todos.
¿Qué está haciendo ella ahí?
¿Casey está tratando de sabotearnos? No tengo ni idea.
¡Ella simplemente lo arruinó! Ella lo arruinó. Ellos me creyeron.
- Eso se sintió como una trampa para mí. - [Samara] Están mintiendo.
Quieren que seamos presa fácil para conseguir...
[Dom] Exactamente.
[Jacob] Greg nos está mintiendo.
Él estaba allí como una distracción.
No confío en él ni un poco.
Porque él es el Topo, duh.
Creo que tratamos de ganarles el golpe.
Entonces vamos. Iré. Yo, Jacob y...
- ¿Ir primero? - Sí.
[Guillermo] Vamos. Vamos.
[reproducción de música tensa]
[William] Tan pronto como descubrimos que el otro equipo estaba mintiendo descaradamente,
supimos que era una carrera.
[Jacob] Oigan, ¿se dieron cuenta?
Lo tienen allá, pero también lo tienen aquí.
Esto es CEREBRO.
¿Dónde está el neón? Nordeste. Más O.
¿Dónde está el nitrógeno?
Es N. Se escribe "neón".
- Podemos intentarlo seguro. - [Guillermo] Sí. Vamos.
- [Kesi] ¿Deberíamos intentarlo? - [Jacob] ¿Cerebro?
[reproducción de música tensa]
- [Jacob] Prueba neón. NEÓN. - ¿No fue eso?
[William] ¿Qué estás escribiendo?
UH no. Neón. Yo no...
[Jacob] No. NEON.
Lo sé, pero no creo que sea el elemento, ¿sabes?
"Has sido bloqueado..." ¡¿Qué?!
¡De ninguna manera!
[Pranav] El flúor es solo F, ¿no?
- [Avor] Sí. - [Pranav] CARAS.
Oh, eso es "caras".
[Pranav] FAC... ¡Caras! Plural.
[Sandy] ¿Cuál es tu plan?
Déjame tomar algunos de estos. Si los descifro, los inscribiré.
Pero tenemos que movernos rápido.
[Dom] K de potasio.
[Samara] CUCHILLO. Cuchillo.
[Dom] Todo se reduce a un juego de velocidad.
Quién puede resolverlo más rápido.
Todas las palabras que encontramos, las estoy poniendo en la pizarra.
Chicos, va a ser una frase.
Deberíamos empezar a decodificar cuál es la oración.
- [Pranav] Hackear. - [Avori] Icono de Hack sabio?
Oh, mierda.
Creo que intentamos "topo".
[Sandy] Está bien.
Realmente nos estamos aferrando a un clavo ardiendo ahora.
Así que intentamos lo obvio. Topo.
[Alex] Jugadores, el tiempo se acaba.
Solo quedan diez minutos para encontrar la contraseña en la tabla.
[Dom] Muy bien, que alguien regrese.
Cuando digo en la mesa, quiero decir
en la mesa.
Espera espera.
¿Qué acaba de decir?
[Joi] Dentro de ella.
[música tensa aumentando]
Oh, Dios mío.
[Pranav] Abre el marco.
- [Greg] Pruébalo. Oh demonios. - [suena la alarma]
Un minuto.
¿Dentro de la tabla periódica?
[Joi] Sí, por dentro. ¿Romperlo, tal vez?
[Avor] Sí. Aquí.
[Casey] Dios mío. Azufre.
- [Avori] Oh, Dios mío. - Justo ahí.
¡Vamos vamos vamos!
[Joi] AL de aluminio, es por eso.
[Dom] ¿Entonces?
Vamos, Kesi. Vamos, Kesi.
- Ahora. - [Pranav] Azufre.
Dice SAL. Vanadio. V. Vanadio.
[Casey] V!
[Pranav] Los símbolos de estos elementos químicos deletrean la contraseña.
Salva… ¡Salvación!
- Lo tengo. - [Casey] ¡Vamos, vamos, vamos!
[Joi] SALA…
- [Greg] Estamos cerrados. - [Sandy] Estamos bloqueados por un minuto.
- ¡Vamos! ¡No! - Ustedes me dijeron que lo intentara.
[música tensa aumentando]
- Todos me dijeron que lo intentara. - [Pranav] Lo tengo.
- [Avori] Bloqueado. - [Greg] Casi arriba.
Si perdemos esto, esa es la razón por la cual.
Sal... Salvación. ¡Salvación!
¡Vamos vamos vamos vamos!
[Dom] ¡Salvación! ¡Salvación! ¡Salvación!
- [Greg] Ya casi ha terminado. - [todos] ¡Salvación!
- ¡Salvación! - ¡Salvación!
ION.
[todos] ¡Vamos, vamos, vamos! [campanillas]
¡Dios mío!
[reproducción musical del tema de cierre]