[reproducción de música de suspenso]
[Pranav] Dice SAL. Vanadio.
Salva… ¡Salvación! Lo tengo.
- [Avori] ¡Vamos, vamos, vamos! - [Dom] Salvación.
[Kesi] ¡Vamos, vamos, vamos!
[Alex] Atención, jugadores.
Si ambos grupos deciden apretar el botón,
el equipo que lo apriete primero...
- Vamos. - …será el que evite la eliminación.
¡Salvación! ¡Salvación!
[Alex] Pero no se agregarán $10,000 al bote.
[todos] ¡Vamos!
[suspiros de alivio]
- [Casey] ¿Lo entienden primero? - No lo sabemos.
Simplemente no lo sabemos.
Iban a hacer exactamente lo mismo.
Dependerá de lo rápido que lo hayan hecho.
- Y lo rápido que lo descubrieron. - [Dom] Sí.
El Topo tiene que estar en el Sector 45.
Nunca les importó ganar el dinero.
En este punto, estoy harto de eso.
- ¡Puaj! - Te lo digo ahora mismo.
[William] Si crees que puedes confiar en el otro equipo para algo...
- [Jacob] Demonios, no. - …Estás fuera de mi mente.
[Dom] El dinero se ha ido. La confianza se ha ido.
Y si perdemos, uno de nosotros también se ha ido.
[zumbido]
[reproducción de música tensa]
[Avori] Sólo había
una división entre el grupo por primera vez.
Esas personas no iban a ser amigos nuestros esa noche.
[clic de tacones haciendo eco]
Buenas noches a todos.
Puedo sentir la tensión en la habitación.
Puedo decirles que no se ganó dinero esta noche.
Eso es porque se presionó el botón rojo grande.
Y fue empujado por…
Ambos equipos.
[continúa la música tensa]
El equipo que presionó el botón rojo primero
será excluido de la prueba.
Por lo tanto, nadie en ese equipo será eliminado esta noche.
El equipo que presionó el botón primero...
Y déjenme decirles,
estuvo increíblemente cerca...
[la música tensa se acelera]
...estaba en el Sector...
Cuarenta y cinco.
[gritando de emoción]
¡Dios mío! ¡Ay dios mío!
Sabía que estaba cerca.
Ninguno de ustedes será eliminado esta noche. Felicidades.
- Ay dios mío. - Ay dios mío. ¡Sí! [Risas]
[Alex] En cuanto al resto de ustedes,
todos responderán 20 preguntas simples.
sobre quién crees que es el Topo.
La persona que menos sabe sobre el Topo
se irá a casa esta noche.
[Joi] Estoy pensando, ¿sé lo suficiente sobre el topo?
¿He estado haciendo las preguntas correctas?
¿Estoy listo para tomar este cuestionario?
Soy un manojo de nervios.
[Alex] Y con un grupo tan pequeño,
las probabilidades de que te eliminen
han aumentado dramáticamente.
No esperaba tener una oportunidad entre seis hasta dentro de unas semanas.
Solo espero, como mínimo, que no sea el peor de los encuestadores.
No hay manera de salir.
[Álex] ¿Estás listo?
Que comience el cuestionario.
[reproducción de música de suspenso]
[Dom] En este momento, tengo todo un equipo de sospechosos.
Sector 45, cualquiera de ellos podría ser el Topo.
Así que juego con la mayoría y distribuyo mis respuestas entre ellos.
[William] En cuanto a sabotear la misión,
hay una gran razón para sospechar de Samara.
¿Qué hay aquí al lado de mi puerta?
no puedo decir Parece una gran corbata de pelo.
- ¿Tiene una llave adjunta? - No.
[William] La persona de la que menos sospechas es la persona de la que más debes sospechar.
Ella está en mi top tres.
[Samara] Me aterra hacer este cuestionario.
Estas preguntas estaban literalmente volándome la cabeza.
Creo que Joi podría ser el Topo,
pero también estoy respondiendo preguntas sobre Pranav y Greg.
El último par de misiones,
todos han sido parte de equipos que le costaron dinero al grupo.
[Joi] Me siento nerviosa.
Muy, muy nervioso.
Hubo un par de preguntas que me dejaron perplejo.
Posiblemente podría ir a casa esta noche. Ya veremos.
[Jacob] Sin duda, el Topo está jugando un buen juego hasta ahora.
Por mucho que sigo trabajando para confiar en Joi,
Greg es un mentiroso increíble.
Hablemos con Jacob.
Vamos a hacer lo que sea necesario para conseguir el dinero.
[Jacob] Él estaba allí como una distracción.
Esos son mis dos primeros.
Greg y Joi.
[reproducción de música de suspenso]
[William] Así que tengo una posibilidad entre seis de irme a casa ahora mismo.
Estaba increíblemente nervioso.
No siento nada más que pura adrenalina.
[susurrando] Todos deben haber hecho muy mal sus exámenes.
Oh, podrías cortar la tensión con un cuchillo de mantequilla oxidado.
Nuestros otros jugadores están sentados allí agradables y seguros.
Solo mirándonos como si estuvieran esperando una ejecución.
[Álex] Está bien. Vamos a ir al grano.
Tus resultados han sido contados.
Cuando los envíe, aparecerá un mensaje en sus teléfonos.
Si es verde, estás a salvo
y todavía estás en el juego.
Si es rojo, has sido eliminado
y tu tiempo en el juego ha terminado.
Ingresaré sus nombres sin ningún orden en particular.
Primero…
es Joi.
[Joi] Mi mente, mis ruedas siempre están girando.
¿Le hice suficientes preguntas al Topo para ayudarme a aprobar?
Ya veremos. Si soy yo, soy
yo.
[timbre del teléfono]
[articulando] Gracias, Jesús.
Oh Dios mío.
Estoy tan aliviado.
[Alex] El siguiente es Will.
[William] Realmente siento que en este momento, no es quién conoce al Topo,
sino quién acierta menos respuestas. Es ese dicho de la vieja escuela,
"No estoy tratando de correr más rápido que el oso. Solo tengo que correr más rápido que tú".
[El teléfono suena]
[Alex] ¿Siguen respirando?
Apenas. [Risas]
[Alex] Siguiente...
Samara.
[Samara] Me siento muy tensa. Como, mi pecho es pesado.
Así que no quería mirar a la gente a los ojos.
[El teléfono suena]
[jadea]
[William] Absolutamente sin palabras.
El teléfono del Topo no se pondría rojo.
[Samara] No estoy lista para eso.
Oh diablos. Soy realmente yo. Soy realmente yo.
No puedo creer eso.
[Álex] ¿Estás bien?
[Samara] Es lo que es.
Apesta que voy a salir tan temprano. Definitivamente no quería esto.
Pero creo que dejé mi huella en el juego.
Al menos puedo decir eso.
- Estarán tristes de verte partir. - Oh, Will está devastado.
Sí, podría...
Podrías sentir la emoción cuando tu pantalla se pusiera roja.
[William] Todo el juego cambia sin Samara aquí ahora,
porque ella ha sido legítimamente un tercio de mis votos en el cuestionario.
Cualquiera podría ser el Topo en este momento.
Las eliminaciones siempre dan miedo.
Pero al final del día,
otra persona se va a casa, más cerca estoy de ganar el dinero.
- Buena suerte para ti. - Gracias, Álex. Gracias.
me sentía bien
[Alex] La Gran Barrera de Coral.
Una de las siete maravillas del mundo natural.
Pero para nuestros jugadores, estas no son unas vacaciones de ensueño.
Ay dios mío. Ahora bien, esto es de lo que estoy hablando.
¡Guau! Miren esta vista, ustedes.
[Alex] Porque están a punto de afrontar su próxima misión.
No se preocupen, muchachos. nos tengo
¿Todos adentro?
[Clics del obturador de la cámara]
[Sandy] Como, no hay señales de civilización.
Es como Texas, ¿no?
Mas o menos. Sí.
[la risa]
[Will] Creo que todo el mundo tiene su opinión sobre lo cerca que está de encontrar el Topo.
Con cada eliminación, creo que descubres si estás... [risas]
... más cerca o si estás bastante lejos.
[Greg] Prefiero conducir.
Si alguien más está conduciendo, me mareo.
Puedo secundar eso seguro.
[William] Espero que mucha gente baje la guardia un poco más
y te cuente un poco más de lo que está pensando.
Es mucho más fácil relajarse en un destino relajante.
- [Pranav] Hombre, Gran Barrera de Coral. - [Casey] Sí, es absolutamente asombroso.
Juro que si hay una exención mitad y mitad, lloraré.
Eso fue horrible.
Lo sé.
[Joi] creo que
Will se suma a la olla,
y es el disfraz perfecto.
The Mole no agregaría nada a la olla.
Así que Will parece el héroe, el salvador.
No estoy 100% seguro de que sea él,
así que estaré observando como un halcón.
Y creo que voy por buen camino.
- Ve a la derecha. - ¡Voy!
- [golpeando] - [todos gritan]
- Le diste por completo. - [risas]
¡Oh, tenemos un resort!
¿Qué es esto?
[Casey] Isla paradisíaca.
[graznido]
[Casey] Oh, guau.
[Avori] Esto es una locura.
Mira la vista abierta.
- [Dom] Lo que estoy hablando. Encendimos. - [Sandy] Esto es una locura.
¡Vamos a nadar!
[Pranav] ¡Sí!
¡Eso es un siete!
- Somos el panel de jueces. Eso es siete. - Siete.
Estoy certificado en buceo. Me certifiqué en Honduras.
[Casey] El mío fue un curso de tres días.
- ¿Era tuyo? - [Greg] Un curso de cinco días.
Pero nunca he buceado desde entonces.
Es como ir a un planeta diferente.
Y solo tienes que...
Zen para que funcione.
La forma de ganar este juego es sabiendo más sobre los jugadores.
Entonces, en el buceo, en realidad es como
una gran ecuación matemática.
Tienes que dejar que todo el equipo que acabas de tener se derrita.
[Casey] Estoy observando cosas. Estoy conociendo gente.
Lo estoy memorizando.
¿Pero es la persona adecuada?
¿Es el topo?
[Pranav] ¿Cómo te sientes hoy?
No sé. Siento que después de las próximas dos eliminaciones,
si todavía veo a Casey,
subirá un poco más en mi lista.
[Pranav] Avori es alguien en quien confío por ahora.
Tenemos un buen sistema de intercambio de información
sin tratar de influirnos unos a otros.
Creo que definitivamente todos han tenido la oportunidad
de ver al Topo en acción.
Sí, estoy de acuerdo con eso.
También me gusta tener sospechas sobre mí.
Oh, lo sé.
Siempre.
No he hecho nada para generar sospechas sobre mí mismo,
y siento que es un error que he cometido en el juego.
Definitivamente quiero que la gente piense que soy el Topo.
Al final del día, todo se reduce a la prueba de eliminación.
Cuanto más se centren en mí, serán los próximos en irse a casa
por el hecho de que
no tienen información que les pueda ser útil.
Si son el Topo, se quedarán y todos lo sabrán.
[Pranav] El Topo haría bien en levantar sospechas sobre sí mismo.
Mézclate.
[Alex] En este juego, todos los jugadores están desesperados por obtener información.
Y ahora estamos a punto de descubrir hasta dónde llegarán para conseguirlo.
¿Que esta pasando aqui?
¡Vaya!
"Querido Jacob, en este juego, el conocimiento es poder".
"A tu lado hay una pila de expedientes que contienen datos sobre otros jugadores".
"Puedes echar un vistazo si lo deseas".
"Sin embargo, si todos los jugadores pueden resistir esa tentación,
el grupo en su conjunto será recompensado con $ 10,000 por el bote".
Entonces, son $ 10,000 si no miramos ninguno de estos.
Pero podría obtener información fácilmente sobre todos.
Es difícil pensar qué haría el Mole en este caso Porque ,
sí, sería muy fácil quitarles $10,000 a todos.
Pero entonces sería tan descaradamente obvio mirar a esas personas como el topo que
podría dañar al topo para proyectos futuros
. la elección, porque nuestra integridad será recompensada". "
Antes de la próxima prueba, sabrás si el grupo ganó $10,000 o no".
Entonces...
Todos tienen esta oportunidad.
No estoy buscando.
El problema es...
Los otros jugadores apestan y definitivamente van a mirar.
Entonces, por lo tanto, estaba seguro de 50-50 en esto.
- "Querido Casey". - "Querido Pranav".
- "Querido Joi". - "En este juego..."
"El conocimiento es poder".
[exhala] Está bien.
"Piensa detenidamente en esta elección,
porque aunque este conocimiento es poder, la integridad será recompensada".
Esta es la línea más importante para mí en toda la nota.
Y es súper duro. Quiero ver estos expedientes.
Quiero llegar hasta el final.
Pero también sé que nuestro equipo necesita comenzar a trabajar juntos.
Y son $10,000.
"La integridad será recompensada".
no voy a mirar
[Pranav] Creo que alguien'
Alguien le va a costar al grupo $10,000.
Estoy muy tentado.
Los sujetapapeles se colocan de forma diferente en cada uno de ellos.
Y siento que ya han sido revisados, así que...
pensé que quería arrojar un poco de sospecha sobre mí mismo.
Pero $10,000 no es un sabotaje menor.
Es un sabotaje realmente grande.
Probablemente tendré que sufrir algunas repercusiones si abro estos archivos.
Incluso si Mole no abre los archivos,
alguien más lo hará.
No creo que vaya a mirar ninguno de ellos.
Y esa es mi decisión.
Esperar.
Estoy yendo y viniendo en mi mente.
Mi intuición en este juego es fuerte.
Pero la intuición sin información es solo una corazonada.
Quiero decir...
Una parte de mí solo espera que alguien lo busque
y no se preocupe por el dinero.
Cinco. Oh mi Dios, oh mi Dios, oh mi Dios.
He estado jugando este juego con integridad desde el primer día.
No voy a cambiar pronto.
[Dom] Quiero que mi mamá mire el juego que jugué
y esté orgullosa del hombre que crió.
Ese algo para mí es lo más importante.
Haz esto a la antigua.
"Averiguarás justo antes de la próxima prueba si el grupo ha ganado los $10,000 o no".
Esto es lo que recetó el médico.
Oh Dios mío.
Guau.
Mi instinto me dice que algunos jugadores van a buscar en el expediente.
Es algo muy, muy fácil de hacer.
[insectos cantando]
[reproducción de música atmosférica]
- Buenos días a todos. - Buenos días, Will.
¿Cómo has dormido?
Sonidos locos en medio de la noche.
Todos los diferentes pájaros y bichos.
[Avori] Entonces, ¿qué creen que vamos a hacer hoy?
No se sabe, honestamente.
Quiero decir, espero que averigüemos cómo todos decidieron ayer.
[Sandy] Pero no entrará en juego hasta la prueba de eliminación de todos modos, así que... Sin embargo,
podemos disfrutar esto hasta que suceda algo.
Es absolutamente hermoso.
Buenos días chicos.
- ¡Alex! - ¡Hola!
Buenos dias.
- ¿Cómo estás? - Bueno.
- Alex, Alex, Alex. - [Alex] Sal.
Voy a salir aquí.
Hola, mis náufragos.
¡Hey chica!
- [Guillermo] ¡Buenos días! - ¡Hola!
Bienvenido al paraíso, ¿verdad?
Quiero decir, este lugar es increíble, ¿no?
Hermoso.
[Alex] Sé que te mueres por saber quién, si es que alguien, miró esos expedientes.
Pero ese pequeño misterio tendrá que esperar porque, primero, es el momento de
tu próxima misión.
Miren esta costa asombrosamente hermosa, jugadores.
Es por eso que la Gran Barrera de Coral es una de las joyas de la corona de la naturaleza.
Entonces, ¿qué mejor lugar para una búsqueda del tesoro?
¿Te sientes como piratas?
Sí, sí, Capitán.
Cinco cofres del tesoro que contienen $ 2,000 descansan actualmente
en el fondo del lecho marino.
Eso es $10,000 para el bote de premios.
[Dom] Lo que me gusta escuchar.
Eso es mucho botín.
Dinero en el bote.
Ahora, divídanse en dos equipos.
equipo de barco.
Serás el único responsable
de localizar y recuperar el tesoro en el fondo marino.
Pero para hacer esto, necesitará un equipo de flotabilidad especial.
Eso lo proporcionará el equipo del avión,
que tiene que correr contra el reloj, encontrar el equipo y entregarlo,
para que el equipo del barco pueda completar la misión y depositar el dinero en efectivo.
Ustedes serán los que elijan sus equipos,
así que elíjalos sabiamente.
¿De acuerdo?
- De acuerdo. - ¿Listo para subirte a tu pirata?
- ¡Vamos a hacerlo! - ¡Sí!
[Alex] Muy bien, jugadores. Buena suerte.
[jugadores hablando indistintamente]
[William] Está bien.
Parece bastante simple.
Soy un nadador bastante fuerte.
Seguro que me llevaría a Jacob conmigo.
Quiero decir, viví en barcos durante dos años.
Así que ve al agua, Greg. Fácil.
Así que desde el principio,
me pongo en el rol de liderazgo y juego como quiero,
poniendo a las personas en las que no confío en las situaciones en las que elijo ponerlos.
Me permite, ya sabes, un poco más perspicacia si se deslizan hacia arriba.
Sin embargo, ¿quién va a dar las mejores direcciones desde arriba?
Eso también debe ser lo más importante, así que...
- Joi... - Quiero beber agua.
[Joi] Quiero estar en el equipo de Will hoy.
Ha sido mi sospechoso número uno desde la misión en la jungla.
No voy a dejarlo fuera de mi vista.
¿No quieres ir en un avión?
[Joi] Soy un buen nadador.
[William] Kesi tiene que salir al aire, así que comencemos a dividirlo aquí.
¿Alguien que no sea un buen nadador?
¿No es Pranav realmente bueno en las direcciones?
Entonces, Pranav sube. Fácil. Aquí vamos.
[Greg] Con tanta distancia entre un avión y un barco,
no tengo más remedio que confiar en el equipo aéreo.
Y por mucho que no confíe en él,
no creo que Pranav sea el Topo.
Así que vamos aquí. Aire.
Agua.
$10,000.
[Joy] Sí. Bien.
El equipo de agua está formado por mí, Jacob, Greg, Casey y Joi.
Team air, tienes a Pranav, Avori, Dom, Kesi y Sandy.
[Dom] Vamos. Consigámoslo.
Llámame Dom Cruise aquí.
Esto es por lo que vivo.
[Jacob] Estilo vikingo.
- [Dom] Santo... - [Kesi] Oh, Dios mío.
Es como si estuviéramos saltando sobre el agua. ¡Aumentaron!
[todos] ¡Guau!
Oye, nos levantamos. ¡Quítate, bebé!
[Greg] Hola, chicos. Mira, compruébalo.
- [Jacob] Eso es tan enfermo. - [Will] Eso es impresionante.
¡Vamos! ¡Sí!
[Alex] Tu tiempo comienza ahora.
[Dom] Oye, ¿qué hay justo debajo de nosotros? Sandy, ¿ves eso?
[Sandy] Ese es su barco. Pensé que era como un bote, bote.
[Alex] Equipo de aviones, el equipo que están buscando ha sido almacenado
en un pequeño bote varado en algún lugar a lo largo de este tramo de costa de 100 millas.
[Dom] Busque cualquier cosa que se destaque.
[Alex] Una vez que lo encuentres, muévete rápidamente para llevárselo al equipo del barco,
porque recuperar el tesoro será imposible sin él.
Toda esta misión depende de este maldito bote.
[Dom] Sí, sí.
- [Pranav] Tiene que ser arrastrado a la orilla. - [Sandy] Sí, tiene que estar en tierra.
Esa fue la pista.
[Sandy] Hay un área arenosa allá arriba.
Veo la arena, pero... ¿
Quieres ir en círculos por ahí?
Quiero decir, es una isla y hay arena a un lado, así que...
[Dom] Hagámoslo.
¿Podemos dar la vuelta a esta isla y luego volver al rumbo?
- [piloto] Sí. - [Pranav] Gracias.
[Pranav] Tenemos que cubrir un área de búsqueda bastante grande en la costa.
Decidimos reducir las cosas buscando y revisando las playas.
Avori y Kesi, mientras nos detenemos, hay un buen banco de arena en esa isla.
- [Avori] Sí, voy a mirar. - [Dom] Buena llamada.
Para ser honesto, mi forma de pensar es, vamos a desacelerar un poco las cosas.
Me estoy mareando.
Quiero parecer un poco sospechoso, pero no quiero sabotear la misión.
- [Pranav] Tienes los ojos bien abiertos, ¿verdad? - [Avori] Sí.
¿Todos ven algo?
No.
[Avori] Me parece claro.
- [Pranav] No importa. - [Sandy] Todo recto.
Nunca se siente bien hacer algo por lo
que sientes que la gente se molestará contigo.
[Pranav] No podemos perdérnoslo.
Cada desvío que hacemos es, como, cinco minutos más o menos.
[Avori] Pero esto no es un juego de equipo.
Y estoy aquí para ganar.
[Alex] Equipo de botes, los llevarán a la cala donde se hundió el tesoro.
¡Hay una tortuga marina!
[Alex] Pero ubicar el cofre en un lecho marino turbio no es tarea fácil.
¡Echemos el ancla y consigamos el tesoro!
[Alex] Trabaja rápido e inteligentemente para encontrar el botín
antes de que llegue el equipo del avión con el equipo de flotabilidad.
Bien, así que aquí está la cosa.
Vamos a necesitar dos personas que se sumerjan para verificar,
una persona que se quede despierta en caso de que tengas que entregarle las cajas a alguien.
Entonces, yo, Joi, Jacob comprobamos primero.
En el peor de los casos, nadie encuentra nada, cambia.
[Joi] Para encontrar un cofre del tesoro, tenemos un área grande para buscar.
Entonces, comenzaremos a bucear y avanzaremos a lo largo de la orilla
antes de regresar al bote.
- [Casey] Iré hacia la roca. - Sí, claro.
[Casey] Estarás más cerca de la orilla, pero pon tu máscara debajo del agua.
Puedes buscar sobre la marcha.
[William] Estamos junto a un arrecife. Te estoy vigilando. Dime donde.
¡Intenta hacer la zona de la costa entre las rocas!
Muy bien, voy a seguir buceando y buscando.
¡Tenemos que mover la búsqueda de esta manera!
William es un poco imprudente.
[Greg] Will, ¿ves algo?
Nada.
¿Tienes un sistema?
[Joi] Voy a vigilarlo de cerca.
para asegurarse de que se ciña al plan
y no haga nada que ponga en peligro esta misión.
Estoy frustrado.
Como siempre.
[Joi] Posiblemente podría ser el topo.
Veremos.
[reproducción de música tensa]
- [William] ¿Es como un cofre? - [Greg] ¿Lo viste?
No, pregunto porque solo puedo ver cuando llego al fondo.
¿Sabes cómo es un bote?
[Pranav] Un bote pequeño.
Va a ser difícil de ver. Mira lo alto que estamos.
De ahí venimos. Justo ahí.
- Ya pasamos esta isla. - [Pranav] ¿Estás seguro?
Sí.
[Pranav] Muy bien. Mira más de cerca. Tal vez nos estamos perdiendo algo.
Si pudiéramos volar un poco más bajo, sería bueno.
- Mejor prevenir que lamentar. - Es mejor estar seguro.
[Avori] No creo que nos estemos perdiendo nada aquí.
- ¿Estás seguro de eso? - Sí, soy positivo.
No está aquí.
¿Que es eso? ¿Que es eso?
[Pranav] ¿Qué es esa cosita?
- Esa cosita amarilla. - [Avori] Podría ser eso.
- [Pranav] ¿Qué es eso? - Sí. Hay algo ahí.
- ¿Podemos aterrizar? - ¿Podemos dar la vuelta?
[Pranav] Muy bien, queremos aterrizar en esta isla detrás de nosotros.
O en el agua...
Sí, no hay problema. Puedo dar la vuelta.
Puedo ubicarte en el lado oeste de esa playa.
Si no es eso, no sé lo que es un bote.
Al ver el pequeño bote, me siento un poco aliviado.
Sé que eso es probablemente lo que estamos buscando.
- ¿Estás enfermo? - Sí.
[Pranav] Definitivamente mantuve un registro del hecho de que
Kesi y Avori en realidad no lo vieron delante de mí
, aunque estaban mirando en esa dirección.
Es algo que recordaré en el futuro.
¡Vamos!
[todos aplaudiendo]
[Sandy] Oh, Dios mío.
[Avori] Tengo mucha confianza en la estrategia que he creado para mí.
¿Creen que el topo está en el barco?
- Sí. - Sí.
[todos se ríen]
Es solo si estoy usando o no esa estrategia en la persona adecuada.
[Dom] Vamos a movernos.
¡Vamos bebé!
Vamos. ¡Vamos, Avori! ¡Vamos, Sandy!
¡Hacer un movimiento! ¡Hacer un movimiento!
[Pranav] ¡Encontramos un camino aquí! Pasa por los arbustos.
[Avori] Oh, Dios mío.
Literalmente escucho bichos en el pasto.
¡Yo lo veo! ¡Yo lo veo!
¡Hola, Dom Cruise, cariño!
Bien bien.
Lo encontramos. Estos están aquí por una razón.
[Pranav] ¿Ves cómo es esta boya? Puede que tengamos que volar eso usando esto.
E inflarlo y luego llevárselo, o algo así.
[Alex] El equipo es un sistema de recuperación bajo el agua.
La bolsa se sumerge y se sujeta a la carga hundida,
luego se llena de aire para que flote hasta la superficie.
Pero antes de que este equipo pueda usarse,
el equipo del avión tiene una brutal caminata de regreso a través de la península hasta el equipo del barco.
que sigue buscando el primer cofre del tesoro.
[Dom] ¡Agárralo!
[Sandy] Comenzaré con ventaja porque soy más lento.
[Dom] Yo, no dejes nada. Agarra todo.
[Greg] Te vamos a mover paralelo a la orilla.
Hagamos un barrido de esta manera.
Pongámoslos a los tres en una línea.
Quiero decir, realmente podría ser desde aquí más o menos hasta donde estás.
[William] Eso es mucho espacio en la parte inferior.
Sí, quiero decir que sigo pensando que vale la pena barrer.
- [Jacob] ¿Puedes ver algo ahí abajo? - [Guillermo] Nada.
[Avori] ¡Lo entendieron, muchachos! ¡Ya casi estás ahí!
Oye. [Jadeando]
[Greg] ¡Casey! ¡Somos buenos en esa área!
No te vamos a pasar.
Así que esta es la nueva área aquí.
[Sandy] ¡Por aquí! ¡Empuja empuja!
¡Lo tienes, lo tienes!
- [Casey] ¿Estás bien? - Si estoy bien.
Me estoy poniendo un poco... No es nada.
- Dijeron que siguieran mirando para acá. - De acuerdo.
[Greg] ¡Concéntrate en lo que estás haciendo!
Estoy haciendo lo mismo que tú estás haciendo. ¡Intentando encontrar una caja!
[Greg] ¡Ve bajo el agua y búscalo!
Solo estoy tratando de estar aquí para ser los ojos de todo
y asegurarme de que estamos asignando los recursos correctamente.
¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Alrededor de una hora?
- [Jacob] Algo para que Will mire. - Esperar.
- [Greg] ¿Qué tiene? - Tengo algo para que Will lo mire.
[Greg] ¡Espera!
[Jacob] Cuidado con las rocas.
[William] ¡Ay, carajo!
[Jacob] Sí, cuidado.
[Greg] Dios mío.
[Guillermo] Médico. ¿Dónde está el médico?
[hombre] Viene un médico.
[Joi] Estaba totalmente sorprendida.
Oye, ¿podemos simplemente...? ¿Podemos simplemente borrar esto?
[Joi] Oh, Dios mío.
Se lastimó al zambullirse por el cofre del tesoro.
Will se está esforzando mucho.
[médico] No puedo dejar que vuelvas al agua así.
[Joi] No creo que esté saboteando esta misión en absoluto.
Tal vez Will no sea el Topo
y puede que me haya equivocado.
[Dom] ¡Vamos, Sandy!
¡Hey tú!
[Kesi] ¡Hola, chicos! ¡Hola, Greg!
[Greg] Están en la playa. ¡Oye!
¿Qué tienes?
¡Acércate!
Está Dom.
¿Qué tiene Dom?
[jadeando]
¡Vale, vale!
¡Vamos! ¡Avori, vamos!
He hecho cosas a propósito para que la gente no confíe en mí.
esto es horrible
Puaj.
Eso es tan pesado.
Nadie es digno de confianza en este juego.
Eso es lo divertido.
¡Tenemos que conseguir el equipo! ¡Tenemos que conseguir el chaleco salvavidas!
Oye, ¿estás escuchando?
Espera, ¿dónde está el tanque de oxígeno?
[Sandy] ¿Lo abandonó? ¿Ella lo abandonó?
¿Por qué lo dejaría?
Toma esto. Estar justo aquí. Volveré corriendo.
- ¿Quién tuvo el último tanque de oxígeno? - Hice.
- ¿Lo dejaste ahí atrás? - Sí.
¿Por qué se tiran todas estas cosas en la playa
cuando el plan era sacarlas del barco ?
y traerlo a ellos y ver si lo necesitan?
Eso es mucho tiempo perdido, ¿sabes?
Estamos jugando el juego del Topo.
Estás buscando a alguien que esté tratando de sacar dinero del bote,
que esté tratando de sabotear.
Dios mío, hermano.
Avori nunca estuvo en mi radar desde el primer día, pero en esta última misión, ya sabes,
mis ojos se abrieron un poco a alguna actividad sutil de Mole que hizo Avori.
Esto no tiene sentido.
[Dom jadeando]
[Kesi] Toma, Jacob.
[Jacob] Tenemos que llevar estas cosas al barco.
- ¿Conseguiste una caja? - [Jacob] No.
¿Cómo... por qué?
[Jacob] Tengo un tanque y un chaleco. ¿Que más tienes?
[William] ¿Recibiste uno de estos?
Lo envías hacia abajo y usas el oxígeno para levantarlo.
[Greg] ¿Está Will fuera del agua?
[Jacob] Will está fuera. Will tiene que estar fuera.
Él ha terminado.
¿Para qué es el tanque?
[Jacob] Oh, Jesús.
¿El tanque es para inflar algo, o es para propulsión?
[Jacob] Inflando una bolsa grande que tenemos.
[Avori] Creo que están descubriendo el sistema de boyas.
Te sumerges, lo enganchas, luego le pones aire y flota hacia arriba.
[Kesi] Vamos.
- Entonces, ¿ni siquiera tienen una caja? - [Avori] Nop.
¿Qué está pasando?
[Dom] Es frustrante cuando un equipo hace su parte y el otro no.
Tienes que poner el foco en el equipo que no hace lo que tiene que hacer.
[Jacob] Casey, creo que hay algo aquí.
[reproducción de música tensa]
- [Casey] ¡Allí! - ¿Lo ves?
¡Tenemos uno!
¡Lo encontramos!
¡Guau!
- [Casey] Están todos aquí. Hay cuatro. - [Greg] ¡Literalmente!
Literalmente todo este tiempo.
[Jacob] Cállate, Greg. Danos nuestras cosas.
- Quedan diez minutos. - [Casey] Bajaré y me lo pondré.
[Avori] Pon la caja en...
Debajo de la boya amarilla y hazla flotar hasta arriba.
¡Deja de hablarles!
No pueden desperdiciar su aire hablando contigo.
Eso no funcionó. Estoy agotado.
[reproducción de música de suspenso]
[Casey] Está encendido. Está en uno de ellos.
- ¡Buen trabajo muchachos! - Buen trabajo.
- Gran progreso. El globo está arriba. - Ahí tienes. Globo arriba.
Ahora seguimos llenándolo de aire.
[continúa la música de suspenso]
- ¡Sí! - ¡Ay dios mío!
- ¡Vamos chicos! ¡Guau! - ¡Sube al barco! ¡Vamos chicos!
¡Casey, tú hiciste eso, chica! ¡Tu hiciste eso!
[Joi] Una vez que conseguimos uno, sabíamos qué hacer.
Póngame ahí otra vez, entrenador. Puedo hacerlo mejor esta vez.
Ahora sabes exactamente lo que tienes que hacer. Es como un reloj ahora.
¡Tenemos como cinco minutos!
¿Podemos conseguir dos?
[Greg] El tiempo se acaba. Mi equipo está fatigado.
[William] Greg, ¿es realmente así como lo usas?
Tengo que meterme al agua. No tengo otra opción.
[Avori] Pensé que Greg era un buen nadador. ¿Qué está haciendo?
[Pranav] Ni siquiera me hagas empezar. Voy a rasgarlo tan fuerte.
[Jacob] Greg, ayuda a Casey.
- Está bien, ¿qué pasa? - Sostén esto. Bajaré, ¿de acuerdo?
- Sostenga esta cosa. - No lo dejes caer.
No lo dejaré caer.
- [Casey] Están sobre donde estás. - Déjame intentarlo.
- Aqui, ten esto. - De acuerdo.
¿Adónde fue el tanque? ¿Dónde está el tanque?
¿El tanque?
- ¿Dónde...? Te di un tanque. - [Greg] ¿Dónde está el tanque?
[Casey] Te lo entregué, Greg.
Está en el suelo, entonces.
Greg no solo no hizo nada durante la mayor parte de este desafío,
sino que cuando trató de ayudar, logró arrojar
equipos muy importantes al fondo del océano.
Definitivamente creo que hay'
[William] ¿Se te cayó el tanque?
[Greg] Will, ¿puedes hacerlo mejor?
Sí, podría, ¡pero no me dejan entrar al agua!
[Greg] Porque eres imprudente.
¡Vamos!
Greg está entre mis tres mejores selecciones de quién podría ser el Topo,
y siempre parece pasar desapercibido.
Así que hay que preguntarse, ¿por qué es eso?
Quiero decir, está constantemente en grupos que fallan.
Veo muchos estancamientos y disputas.
Hice todo lo que pude y la gente quería hacerme parecer el malo.
[William] ¡Vamos, Casey! Uno mas. ¡Vamos!
[Greg y William] ¡Lo tienes!
- [William] Sabes lo que tienes que hacer. - [Greg] Lo entendieron, muchachos.
Casi ahí.
- [alarma a todo volumen] - [Jacob] Se acabó el tiempo, Casey.
¿Se acabó el tiempo?
[Jacob] Sí, se acabó el tiempo.
[Dom] Creo que cada vez que un grupo pierde algo de dinero,
debes escribir sus nombres, debes ponerlos en el radar.
no confío en nadie Tomo todo en cuenta.
No me importa cómo parezca que lo estás intentando, puedes no estar haciendo nada.
Lo he hecho muchas veces en la clase de ciencias.
- [risas] - [Dom] Avori dejó caer el tanque de oxígeno.
Y, ya sabes, eso agregó un poco de sospecha para mí
porque no se sentía como Avori.
[Joi] Sabiendo que tengo que entrar para tomar el examen
y sintiéndome como un fracaso...
[William] Gran esfuerzo hoy.
…Estoy muy nervioso.
[Avori] ¿Esto realmente ya está sucediendo?
Se siente como si acabáramos de tener una elim.
Vienen tan rápido.
Hagámoslo.
The Mole absolutamente tuvo un día exitoso.
Siento que trabajamos muy duro hoy.
Y luego volver a casa y tal vez realmente ir a casa apesta.
¿Qué diablos pasó en el grupo de agua?
Porque desde mi ángulo, fue un tiro de mierda.
No puedo creer que estuviéramos ahí afuera.
Sé que ahora tengo una nueva apreciación por eso.
[Jacob] Le tengo un nuevo odio.
Estoy molesto. Estoy enojado, frustrado.
Nos esforzamos mucho para obtener solo $ 2,000.
[Greg] Creo que merecemos beber como marineros esta noche.
Mi mayor sospechoso ahora mismo es Greg.
Yo sólo... Me llevaré la botella entera a la cara después de hoy.
[golpes]
[Casey] Greg es un jugador loco.
Cada vez que vamos a una misión, nunca sé lo que va a hacer Greg.
Podría ser su forma de jugar que nos está confundiendo tanto
y que realmente es el Topo.
[Jacob] Álex.
Hola.
Hola chicos.
¿Cómo estás?
Siento que este día puede no haber ido exactamente como esperabas.
Solo hay $2,000 que se agregaron al bote hoy.
Oficialmente, el bote de premios es de $28,500.
Una buena cifra para que la tengas en cuenta.
Esta noche, te enfrentarás a tu próxima eliminación.
Lo que significa que uno de ustedes se irá a casa esta noche.
Pero ese no es el único negocio que tenemos esta noche.
No necesito recordarles el dilema moral de ayer.
A cada uno de vosotros se os ofreció la oportunidad
de ver expedientes que contenían datos sobre vuestros compañeros de juego.
Si todos y cada uno de los jugadores se resistían a abrir esos expedientes,
el grupo ganaría $10,000 para el premio.
Creo que es hora de pequeñas conversaciones uno a uno
con los suyos allá arriba en mi oficina.
Te veo allí.
[Pranav] Espero que Alex nos muestre lo que pasó.
- Definitivamente lo averiguaremos. - [Casey] ¿Quién crees que abrió?
no lo hice
No hice. Seguro que me asustó.
Esta va a ser una noche larga.
Tenemos una eliminación y también tenemos que averiguar
que miró los expedientes.
Necesito una copa extra de champán.
[Casey] Está bien. Yo iré primero.
- Hola. - Hola.
Adelante. Tome asiento.
Ayer, en este mismo escritorio,
había algunos expedientes interesantes sobre la mesa.
Se ofrecieron $10,000 si nadie en su grupo miró los expedientes.
Puedo decirte que los $10.000 del bote se han ido.
No sorprendido.
Tenía un poco de esperanza, pero no me sorprendió.
Sin embargo...
Si no miraste los expedientes, entonces tu integridad será recompensada.
Así que te voy a preguntar,
¿miraste los expedientes?
No.
Buenas noches, Greg.
Por favor, ven a tomar asiento. Póngase cómodo.
¿Tuviste la tentación de mirarlos?
No. He estado jugando este juego con integridad desde el primer día.
Y eso no está cambiando.
¿Miraste? No.
No miraste.
No.
Bueno, Joi,
lo tenemos todo en cámara.
- ¿Miraste? - [exhala]
No miré.
¿Esto queda entre nosotros?
me diría la verdad. Tenemos las cintas.
Miré.
Miraste.
Lo siento chicos.
- Nada es seguro en este juego. - Mm-hmm.
Voy a hacer lo que sea necesario.
Lo que sea necesario.
La única integridad que necesitas en este juego es ser fiel a ti mismo.
La gente debería superarlo eventualmente.
Para mi,
fue una inversión que valió la pena.
Crees que valió la pena mirar el dossier.
Sí.
El conocimiento es definitivamente poder en este juego.
Cuanta más información pueda recopilar, mejor.
Había una nota que decía que tu integridad será recompensada.
Me di cuenta de esa línea.
- Te llamó la atención. - Sí.
Entonces, Avori,
tengo que preguntarte.
¿Miraste los expedientes?
Por supuesto. Si, lo hice.
Aumenté mis conocimientos en el juego.
Eso es algo que no le voy a decir a nadie.
Eso es poder.
Si no miró los expedientes,
debe decidir
qué miembro de su equipo probablemente lo hizo.
Bueno.
Puedes hacer una oferta por esa persona usando el dinero del bote.
Si eres el mejor postor y si aciertas,
a cambio del dinero,
no puedes ser eliminado esta noche.
Obtendrías una exención.
Y mucho odio de mis compañeros de juego.
- Bueno... - Mucho odio.
No hay decisiones fáciles en este juego, Jacob.
No no hay.
Es una apuesta difícil porque
si apuesto dinero del bote del grupo, podría perder dinero para el grupo.
Eso lastimaría aún más al grupo.
[resopla]
Ooh. ¡Sí!
Esa es una bomba de doble puño.
- Usted está interesado en esto. - Estoy muy interesado.
El juego es duro, Alex.
Estoy nervioso. No conozco a esta gente.
Necesito tanto esta exención porque claramente no estoy listo para este cuestionario.
Mi cerebro es como gelatina.
quiero estar aquí No quiero ir a casa esta noche.
Entonces...
Un nombre,
una oferta.
Recuerda, es dinero del bote,
que ahora asciende a $28.500.
[Jacob] Si ganas esto, arruinarás el bote que tenemos.
Puedo recuperar eso yo mismo.
[Jacob] Va a ser malo.
Maldita sea.
Pero obtienes una exención.
[reproducción de música atmosférica]
[William, susurrando] Oh, Dios mío.
Estoy literalmente, como, temblando. Estoy tan nervioso.
Sí.
Hola chicos.
- [Dom] Hola. - [Jacob] ¿Cómo estás?
Disfruté mucho nuestras charlas juntos. Siento que obtuve muchas ideas.
A aquellos de ustedes que no miraron los expedientes
se les ha ofrecido la oportunidad de presentar una oferta para una exención.
[exhala]
[Greg] Potencialmente me jodí doblemente.
Hice nuestro bote más vulnerable
y potencialmente entregué la exención a todos mis oponentes en bandeja de plata.
[Alex] Déjame recordarte que
tu bote de premios actualmente es de $28,500.
Bueno, muchachos, les puedo decir que la oferta más baja fue de $1,600.
La oferta promedio fue de $7,000.
Pero, amigos míos,
la oferta más alta de esta noche fue por…
$25,000.
- ¡¿Qué?! - [Avori] ¡¿Qué?!
Yo.
[Avori] Santa mierda.
¿Cómo se sienten acerca de eso?
[William] Oh, Dios mío.
25.000 do... Quiero decir...
Eso es casi todo lo que hemos ganado.
Guau.
Puedo decirles que la oferta de $ 25,000
fue hecha por…
[compilaciones de música de suspenso]
[reproducción de música del tema de cierre]