¿Estás bien?
Charlie.
Si.
Estoy bien. Sólo de pensar.
¿Acerca de?
Si, eso esta bien.
Estupendo. Podemos hacer s'mores.
Aquí vamos, malvaviscos.
Oh sí.
- ¿Qué crees que les pasó? - ¿Los policías?
Nada. Regresaron a Langley a tiempo para el día de las donas.
Alguien probablemente les lanzó un desfile de cintas de teletipo.
Ganó todo tipo de medallas, elogios, cosas así.
Si. Hermosa.
Quiero que consigas todas estas cosas, ¿de acuerdo?
Asegúrate de pagar también por el gas.
Oh, tortillas. Asegúrate de encontrar algunas tortillas.
Oye, ¿este es Hershey?
Este es Julian.
Tenemos un amigo en común
quien dijo que podrías ayudarme con algo.
Chicos.
Hola señor.
¿Puedo ayudar?
Seguro. Estoy buscando a mi cuñado.
Necesito decirle que
su mamá está enferma.
Estuvo aquí hace tres días.
Compró una autocaravana.
¿Tiene el papeleo para hacer esa transacción?
Por supuesto.
¿Supongo que no tienes ningún detalle?
Aquí.
Gracias.
Supongo que no mencionaron adónde se dirigían.
Escuché al niño decir algo sobre una playa.
¿No mencionó qué playa?
Lo siento.
Solo "la playa".
Entonces
esto es lo que estamos buscando.
Bueno.
Vamos a la playa.
Incluso las algas también.
Algunos allá abajo en la orilla. No ... No demasiado cerca. De lo contrario, estará mojado.
Oye.
¿Alguien en casa?
¿Todavía quieres estar a cargo de hacer el fuego?
Seguro.
Mira, no le debes nada a esa gente. ¿Está bien?
Te mintieron. Eso es brutal.
No les debes ni un pensamiento. Ni uno.
Simplemente estaban haciendo su trabajo.
Bueno, tienen un trabajo de mierda.
No sé. Parecían estar bien.
Siéntate.
Déjame contarte cómo trabaja esta gente.
Te hacen pensar que les gustas.
Porque una vez que han hecho eso, sientes que les debes.
Estás obligado con ellos. ¿Tú entiendes?
¿Crees que les importas una mierda? Se trata de control. Controlandote.
Los mejores estafadores del mundo, entienden el control.
Policías, políticos y grandes corporaciones.
Te aman siempre y cuando estés comprando la mierda que te están vendiendo.
- Así es como funciona, ¿eh? - Asi es como funciona.
Bastante bien, ¿verdad? ¿S'mores mexicanos?
Son realmente buenos, papá.
Dáselo a tu hermana.
¿Qué?
Así que
mañana nos dirigiremos a un pequeño pueblo de playa.
Pichilingue.
Venderé el Scooby-mobile. Recogeremos algunos suministros.
Y luego ...
Nos dirigiremos río arriba.
¿Cómo vamos a llegar río arriba, preguntas? Bueno, me alegro de que lo hicieras.
Conseguimos un bote.
Vamos.
¡Un barco!
Es hermoso vivir en una balsa.
Tenemos el cielo salpicado de estrellas
y podemos acostarnos de espaldas y mirarlas.
Discuta si se hicieron o simplemente sucedieron.
- ¿De dónde es eso? - Huckleberry Finn.
Así es. Huckleberry Finn.
¿Quién lo dijo?
Dina.
Dina, ¿quién lo dijo? Vamos. Es fácil.
Dina.
¿Qué ocurre?
"¿Qué ocurre?"
¿Alguna vez piensas en nosotros? ¿Sobre lo que podríamos querer?
Jesús, por supuesto. Eres todo en lo que pienso.
Seguro. Siempre que te digamos que eres la persona más inteligente de
todo el universo cada cinco minutos.
Cariño, vamos. No es justo.
Si realmente te importara una mierda,
nos habrías enviado a vivir con la abuela y el abuelo hace años.
Estás mejor con tu madre y yo.
¿En qué mundo?
¿Sabes lo trastornado que suenas?
La gente está muerta, papá.
La gente real está muerta,
y estamos aquí en la playa comiendo malditos s'mores mexicanos,
que ni siquiera son reales.
Y realmente crees que eso es suficiente para mejorarlo.
Porque quieres que así sea, y así es como funciona el mundo, ¿verdad?
Excepto que no funciona así.
Solo necesitas controlar a todos.
Quiero decir, por eso nos haces vivir así.
Porque si fuera de otra manera
habríamos visto a través de ti como todos los demás.
El gran genio Allie Fox.
Pasa una vida entera inventando cosas que nadie quiere y nadie necesita.
Pero siempre son ellos los que se equivocan. Sabes, todos los demás están equivocados.
No tú. Nunca tú.
- Pero míranos. - ¡Cállate!
- Oye. - Déjalo en paz.
¡Oye!
¡Mierda!
Simplemente siéntate, joder.
Hola.
¿Has visto una Kombi naranja?
Busco a mi hermana y su familia.
Entonces ... voy a ir a conocer a este tipo.
Charlie, necesito que vayas al supermercado.
Compra arroz y frijoles, ese tipo de cosas.
Seco. Sin latas, sin frascos.
Yo puedo hacer eso.
Lo haré.
Hey, espera.
¿Qué?
- Ir. Está bien. Sólo sé cuidadoso. - ¿Qué?
Rápidamente. Rápido.
Pasamos un lugar de turismo de aventura cuando llegamos ...
Justo al lado de la avenida principal.
Necesito que vayas a buscar unas tabletas de yodo, una
brújula, un mapa decente, si tienen uno.
Algunas varillas de ferro, lona, ​​paracord, botiquín de primeros auxilios.
Si.
Oh, linterna. Lo mejor que puedes encontrar.
¿Algo más?
Cinta adhesiva. No puedo tener suficiente cinta adhesiva.
Regresaré en media hora.
Entonces, ¿viste este lugar?
¿Que lugar?
La tienda de aventuras o lo que sea.
El lugar con las cosas.
Ni siquiera lo vi.
No vamos al lugar de la aventura.
Encontraremos a Charlie y nos vamos a casa.
¿Esperar lo? ¿Hogar donde?
Casa.
¿Y papá?
¿Eres Hershey?
¿Julian?
Tráelo, hombre.
Encantado de conocerte, hombre.
No pareces un Julian.
Tengo que hablar de eso con mi madre.
Ese de aquí.
Ciertamente tiene algunas millas sobre ella.
Sí, super confiable. O le devolvemos su dinero.
Entonces, ¿qué estás pidiendo por ella?
Quince mil. NOSOTROS. Obviamente.
Siento que podría conseguir uno de estos por ocho.
Seis, la condición en la que se encuentra.
Sí. Sí, podrías.
Supongo que es un trato de mercado de vendedores, ¿sabes?
No quiero ser ese tipo,
pero lo loco es que en realidad soy ese tipo.
En algún momento del camino, me volví hacia toda la
oferta y la demanda.
Eso parece suceder, ¿no es así?
Es como hemorroides.
Todo el mundo las recibe si estás aquí el tiempo suficiente.
Gracias, señor.
¿Algo más en lo que pueda ayudarte?
- ¿Qué quieres decir? - No sé. Tal vez defensa personal.
¿Te refieres a armas?
Seguro.
No. No necesito armas.
Nadie lo hace ... hasta que lo hacen.
Cualquiera que necesite un arma ya ha perdido la discusión, amigo.
Ojo por ojo cega al mundo entero.
A menos que tenga ambos ojos primero.
Vamos a sacarte de mi bote.
¿Hola hablas Inglés?
Alguien tiene que hablar inglés.
- ¿Perdón, habla Usted inglés? - Sí.
De acuerdo, estoy buscando un chico. Está así de alto.
Lleva puesta una camiseta roja.
- Una mochila ... - No.
- ¿Has visto a un niño caminando solo? - No.
Gracias.
Dejarnos solos.
No envíe esa foto.
Tengo un amigo que colecciona estas cosas. Autocaravanas VW. ¿Es tuyo?
Solo vete y déjanos en paz.
No hay problema.
Guarda el teléfono.
¡Bajalo!
¿Por qué sin embargo?
Solo déjalo. Por favor.
Por favor.
Oye.
No mamá.
Giro de vuelta. Giro de vuelta. Ir. Ir.
¿Qué sabemos?
Nos estamos comunicando con los capitanes locales,
pero nadie parece saber quién era este tipo.
No se siente como un problema local.
Entonces tenemos que llevar los detalles de este chico al consulado de los Estados Unidos.
El puto niño me disparó.
Los policías lo atraparon.
Están en Pichilingue.
Entonces, ¿tienes un nombre?
¿Hay alguien a quien pueda llamar para que venga a ayudarlo?
Por favor, comprenda que ha cometido un delito muy grave en mi ciudad.
Pero quiero ayudarte. Ese es mi trabajo.
Pero si no me ayudas a hacer ese trabajo ...
Mi hija me dio esto.
A ella le gustan los delfines.
¿Vos si?
No. Los
delfines matan marsopas bebés.
Los golpean hasta la muerte, les rompen los huesos.
Las marsopas pobres ni siquiera compiten por su comida, pero los
delfines solo lo hacen por diversión.
A nadie le importa porque los delfines son súper inteligentes.
Siempre parecen felices.
Los delfines son unos idiotas.
¿Le disparó con qué, su dedo?
¿A quién le importa? ¿Cuánto tiempo crees que pasará
antes de que la tía Lucrecia se entere de que Charlie está ahí?
Porque eso es a quien le disparó, ¿verdad, uno de los suyos?
Necesitamos hablar por teléfono
y entregarnos a las autoridades estadounidenses ahora mismo.
Llegar a un acuerdo. Saca a Charlie ahora.
Puede estar en el avión y en Estados Unidos mañana.
Él y Dina pueden irse a vivir con mamá y papá.
Bueno, eso no va a suceder en absoluto.
- Padre. - Sí lo es.
Esta es mi decisión. Esto es mi culpa.
No puedes opinar sobre cómo elijo corregirlo.
Esa es mi decisión.
No.
Esto no es culpa de nadie.
No hay trato que hacer. No hay Estados Unidos.
Solo somos nosotros. No solo tiramos eso.
Lo arreglamos.
Las cosas se pueden arreglar.
Mamá.
Mamá, ¿a qué te refieres? ¿Cómo es esto tu culpa?
Ahora no.
Quizás podríamos entrar por el techo.
Sí, excepto que hay policías adentro con armas.
Podría prenderle fuego.
Tendrían que evacuar, ¿verdad?
Sí, excepto que si enciendes el fuego demasiado pequeño,
ellos simplemente vienen y lo apagan.
Enciende un fuego demasiado grande, obtén un bloque de celdas lleno de criaturas crujientes.
El fuego es un bastardo.
Robar un camión. Conduce directamente a través de las paredes.
Es un poco tu movimiento favorito, ¿no?
Podría funcionar.
Sí, excepto que todavía tienes policías con armas.
Y luego tienes un latigazo cervical.
Aunque es una buena idea. Sigue pensando en ello. Gírelos.
¿Qué estás haciendo?
Escuchando.
¿A qué?
El océano.
¿Por qué?
Es relajante.
Espera.
Es un desagüe pluvial. Va directo a la cárcel.
Necesitaré un FuBar y algunas barras luminosas.
¿Un qué?
Al anochecer, solo habrá un policía en esa cárcel.
El resto patrullará los bares, clubes.
Ya sabes, todos los turistas que no pueden aguantar su tequila.
Todo lo que tenemos que hacer, atraer a ese tipo,
mantener a los demás lejos de la cárcel.
Eso es.
¿Todos saben lo que están haciendo?
Si.
Está bien. Bien.
- ¿Quién se lastima? - Nadie.
Así es. Nadie se lastima.
La policía retendrá al niño en el tanque de borrachos local.
Pasaré y lo recogeré.
Una vez que tenemos al niño, tenemos a los padres.
No, Isaías se ha ido. Se desangró.
Oh, seguramente lo haré. Le dispararé a ese pequeño imbécil en el ojete.
Mira cómo le gustan las manzanas.
Estaré allí momentáneamente.
¿Entonces que vas a hacer?
Asegúrese de que la costa esté despejada, luego resérvela.
- ¿Qué rápido? - Tan rápido como pueda.
Más rápido.
Si alguien viene ... No lo harán, pero ¿si lo hacen?
Diles que corran.
Está bien.
¿Estás bien?
Aquí.
Ir.
¿Listo?
- Mierda. Oh Dios. - Mierda.
Oh, carajo.
Dios, eso es bueno.
- Creo que lo rompiste. - Si.
- ¿Como me veo? - Oh, se ve bien.
De acuerdo, dame un minuto para entrar y luego hacerlo.
No importa lo que pase.
Necesito ayuda. Me asaltaron.
- ¿Habla usted Inglés? - Si.
Me robaron.
Asaltado. Chicos grandes. Canadiense, no lo sé.
- Por favor siéntate. - Todos vistiendo camisetas y pantalones cortos de rugby.
- ¿Dónde? - Se llevaron mi dinero, se llevaron mi pasaporte.
- ¿Dónde? - A la vuelta de la esquina.
Por la calle.
- Permanecer allí. ¡Permanecer allí! - Sí, sí.
Señor, señor, señor.
¿Tienes un niño ahí, como sí, se llama Charlie?
- Porque necesito verlo muy rápido. - ¿Eres su padre?
¿Ves esa mierda? Sí, ese será el papá del niño.
Ahora, necesito llegar a ese joven antes que su papá.
Lo sé, tranquilo. Date la vuelta ahora. Giro de vuelta.
¿Como va a ser? ¿Como va a ser?
Esposarlo.
¡Vamos!
Te acabas de encerrar en una cárcel, genio.
Si, lo hice.
¿Vas a hacernos un favor a todos y sacar tu trasero aquí?
Quiero decir, no vas a ir a ninguna parte. No voy a ninguna parte.
UH Huh.
Tengo a mi jefe en camino. Quiero hacerla feliz.
Está bien, hazlo a tu manera.
Padre.
- ¿Estás bien? - Si.
Vamos.
¡Ahora!
¿Ves estas cosas?
Tira el lugar a la basura. Hacer un lío. Tíralo por todas partes.
Messier! ¡Más!
Tenemos que ir allí. Tienes que ir primero, ¿entiendes?
Cuenta hasta tres y estaré allí en cuatro.
Ir. Seguir.
Ir.
¿Padre?
Padre.
- ¿Estás bien? - Si.
Padre.
Lo siento, yo ... Lo siento.
Oye.
Ven aquí.
Será fácil.
- No. No. - Lo es.
Puedes hacerlo. ¿Tú entiendes? Tienes que hacer esto.
Estaré justo al otro lado, esperando.
Si.
¿Ver? Es pan comido.
No puedo hacerlo.
- Puedes hacerlo. - Papá, no puedo.
Charlie.
No puedo.
Sí tu puedes.
¡Charlie! ¡Charlie!
- Charlie, puedes hacerlo. - ¡Papá, no puedo!
Charlie, ahora mismo. ¡Ahora!
¡Hazlo ahora!
- Lo siento. Lo siento. Lo siento. Padre. - ¿Qué?
No. Ven aquí. Oye. No no no. Te amo.
- Lo siento. - Está bien.
No es necesario que me disculpes nunca.
¿Okey? Siempre.
Bueno.
Ir. ¡Ir!
Aruba, Jamaica Ooh, quiero llevarte
Bermuda, Bahama Vamos, linda mamá.
Key Largo, Montego Baby, ¿por qué no vamos, Jamaica?
Fuera de los Cayos de Florida.
Hay un lugar llamado Kokomo.
Ahí es donde quieres ir para alejarte de todo.
¿Qué te dije?
¡Es perfecto!
Nos estaremos enamorando al ritmo de una banda de tambores de acero.
En Kokomo
Aruba, Jamaica Ooh, quiero llevarte a las
Bermudas, Bahama. Vamos, linda mamá.
Key Largo, Montego Baby, ¿por qué no vamos?
Ooh, quiero llevarte a Kokomo.
Llegaremos rápido y luego lo tomaremos con calma.
Ahí es donde queremos ir en Kokomo
Martinica, esa mística de Montserrat.
Saldremos al mar.
Y perfeccionaremos nuestra química.
Poco a poco desafiaremos un poco de gravedad.
Placer de la tarde.
Cócteles y noches de luna.
Esa mirada de ensueño en tus ojos Dame un colocón de contacto tropical.
Muy abajo en Kokomo
Aruba, Jamaica Ooh, quiero llevarte a
Bermuda, Bahama Vamos, linda mamá.
Key Largo, Montego Baby, ¿por qué no vamos?
Ooh, quiero llevarte a Kokomo.
Llegaremos rápido y luego lo tomaremos con calma.
Ahí es donde queremos ir.
Muy abajo en Kokomo.
Puerto Príncipe, quiero echar un vistazo