Tenemos que decirles la verdad.
- ¿Amigo, donde has estado? - Oye. Estoy aquí.
Vamos. Vamos. ¿Listo? Después de ti.
Deja mi bolso.
Bien, empecemos desde arriba.
Entonces, para aquellos de ustedes que no me conocen,
vengo de un entorno de modelado predictivo
con un enfoque ambiental.
Empecé como estudiante de posgrado con la idea de predecir la variación
en los patrones de migración de las aves en función de las proyecciones del cambio climático.
Qué puedo decir, me gustan los pájaros.
Bien, haga una pausa aquí para reírse educadamente.
Nadie se va a reír. Me gustan los pájaros.
Solo trata de no mirar tanto tus notas y diviértete.
Los métodos anteriores para hacerlo se basaban principalmente
sobre el análisis estadístico correlativo de los datos de seguimiento.
Pero la forma en que comencé, estaba correlacionando el movimiento de las aves
utilizando reglas de bytes de decisión extraídas de la mecánica estadística.
Y, sí, fue desde allí.
Muy pronto, inventé una
matriz de relaciones no obvia, predictiva y recursivamente automejorable. Eso es bastante seco.
Sí, pero recuerda, diviértete.
- Esto es divertido. - De acuerdo.
Luego, hace un par de años, Pavani se topó con mi trabajo.
- Ese es tu turno. llego a sentarme. - De acuerdo. Sí.
Un trabajo de investigación súper oscuro.
En pocas palabras... Y esto es todo mi granito de arena. Si, vale.
Sembramos inversión, le ofrecemos a Allie un lugar en la incubadora.
Porque en este punto, es muy claro.
que la matriz de relaciones tiene una serie de aplicaciones en el mundo real.
Ese eres tú.
Por ejemplo, los gobiernos y las ONG
están utilizando datos satelitales para predecir la propagación de H1N1,
la gripe aviar, el cólera y la malaria.
Y claro, obtienen resultados decentes.
Obtienen resultados viables.
Pero nosotros, obtenemos mejores resultados.
Al extrapolar los datos de una manera que no había sido posible hasta ahora,
podemos micro-objetivo de las poblaciones vulnerables a la interrupción basada en el clima.
Porque la inestabilidad política, el cambio climático,
los disturbios económicos, la hambruna, la guerra, las
pandemias, estas cosas existen en
una especie de patrón climático... - Está bien, espera.
Tenemos que trabajar esa sección media. No es...
¿Por qué?
Porque aquí estamos vendiendo cosas positivas, no desastres.
- Esa es una palabra estúpida. - Yo también te aprecio mucho.
Pero volvamos a marcar las hambrunas y las pandemias,
toda la vibra del fin de los días.
Y, ya sabes, agrega un par de pandas.
Mantenga las cosas optimistas.
Oye, ¿adónde vas?
Empecemos de nuevo mañana.
Amigo, ya casi llegamos. Sólo un ensayo más.
Solo piensa menos Ébola y más delfines, un par de pingüinos.
Muy bien, más pingüinos.
Vamos, hombre, solo... Es muy importante.
- Tengo que ir a hablar con mi esposa. - ¿Qué? ¿Es esta una buena noticia?
¿Están juntos de nuevo?
- Eso... - Sí.
Mira, haz lo que tengas que hacer. Pero vamos a...
Recogemos mañana, ¿de acuerdo?
- Brillante y temprano, no llegues tarde. - Totalmente. no llegaré tarde.
Bueno.
Jesucristo.
¿Hola, qué tal? Que bueno verte.
Oye, es bueno verte también.
¿Asi que?
Así que sí. Lo siento, estoy aquí. Solo...
Estuve dándole vueltas a esta idea que podría ayudarlos.
Hielo.
¿Ves eso? Civilización, ¿verdad?
Hace calor allí. Vas a necesitar eso.
¿Sabes qué es la civilización?
Es infraestructura básica, alcantarillado, agua, luz.
Necesitamos constructores e ingenieros, Allie.
Sabes que me encantaría, pero no puedo.
¿Por que no?
Tengo responsabilidades.
¿A qué?
No es qué, son ellos.
Y lo sabes.
Excepto que ella no te quiere, Allie.
Ella lo ha dejado perfectamente claro. ¿Pero nosotros?
Realmente podríamos usarte aquí abajo.
Bueno, la invitación está abierta.
Si alguna vez decides que quieres escaparte,
sabes que aquí tienes un lugar, gente que te necesita.
- Llegas tarde. - Realmente no dormí.
Pero lo siento.
¿Estás bien? Te ves un poco...
Sí. Sólo... Tengo esta cosa saliendo.
Ya sabes, me están haciendo pasar por el aro con los chicos de la Costa Este.
Eso es lo que pasa cuando vendes tu alma.
¿Para mantener a nuestra familia, para que tus padres no tuvieran que hacerlo?
No. Se trataba de ti, validado por el dinero.
Margot...
Es
¡Papá!
Ahí está ella. Hola.
Tengo un mono tonto alrededor de mi cuello.
¿Cómo se supone que voy a sacarte?
¿Qué hiciste? ¿Qué estás haciendo?
- ¿Debería desatar las pistolas de cosquillas? - No.
¿No?
- ¿Dónde está tu bolso, cariño? - Hasta tu trasero.
¿Cómo se subió una bolsa a mi trasero?
El monstruo de las galletas lo hizo.
- ¿El monstruo de las galletas lo hizo? ¿Qué? - ¿Dina?
Ven a buscar tus cosas, cariño.
Si mamá.
Buena niña. Vamos.
¿Quieres llevarte tu osito de peluche? ¿Sí?
Dina, basta de tonterías. Vamos. Papá está esperando, cariño.
¡Sin prisa!
Todavía estoy tratando de sacar una bolsa de mi trasero.
Bueno. Es el día del papá.
- Es el día del papá. Está bien. - Dormilón. ¿Cómo estás? Hola.
- Vamos. - Ven, Dina.
Entonces, ¿cuánto tiempo has estado viendo a este tipo?
- ¿Quién? - Toma, dame eso.
Ricardo. Lo del oleoducto de Dakota del Norte.
¿Que importa?
Está desayunando en nuestra casa.
Es un colega.
Bueno.
Vamos, caminemos hacia el auto.
En este momento. ¡Corre! ¡Vamos!
Guau.
Vamos, sabes que no siempre fue así.
Por supuesto que lo era. La gente no cambia.
Simplemente se revelan con el tiempo.
No quiero hablar de Allie, ¿de acuerdo?
Todo lo que necesitas saber es que no será un problema para nosotros.
Y no puedes insultarlo delante de mí.
Eso no es algo que puedas hacer. ¿De acuerdo?
Sí. Lo siento.
Gracias.
- Oye. - Oye.
Entonces, ¿lo conseguiste?
Hace 10.000 años, había un millón de seres.
Hace 200 años, éramos mil millones.
Bueno.
Ahora, vierte un poco de esto allí.
Que el permafrost derretido libera CO2
y gas metano en volúmenes tales que un punto de inflexión en cascada...
La raíz del problema de
la aniquilación ambiental y animal es el privilegio humano.
Ni siquiera respires.
Vamos, Ali.
Desde el momento en que comenzó a cristalizar,
el canon literario estadounidense se consideró esencialmente pastoral.
Preocupado por...
naturaleza y ruralidad versus urbano y por lo tanto europeo y civilizado.
Pero Marinelli sugirió que "Arcadia" es, de hecho,
"el paisaje de una idea.
El país medio de la imaginación".
El... "Un lugar de devenir más que de ser".
Entonces, por bueno que fuera este "buen lugar",
en realidad era un lugar con un mejor potencial.
Quiero decir, había un mundo completamente nuevo para ser subyugado y atado.
Y no menos importante por una red ferroviaria de costa a costa.
Así, en consecuencia,
el pionero, más que el pastor ,
se convierte en la figura clave de la pastoral específicamente americana.
Muchas gracias.
"Convertirse en lugar de ser". Eso estuvo muy bien.
Allie, tengo una cita.
¿Quieres, tal vez, tomar una taza de café o algo así?
Realmente no. ¿No es tu día? ¿Tu lanzamiento?
En un poco. tengo tiempo
Escucha, la razón por la que estoy aquí es...
Oye, ¿podemos hablar en alguna parte?
Tengo una cita, Allie, te lo dije.
Cita, seguro. Es solo que... Mira, lo principal,
lo importante es tu chico Richard.
No es mi chico, es un chico.
Un tipo que sale con mis hijos.
Y si se opone al excepcionalismo humano por los Cheerios,
quiero saberlo. - ¿De qué se trata esto en realidad?
Se trata de... Dime esto. Dime una cosa.
Qué'
Qué hace un profesor de inglés con una carpeta llena de esquemas para un laboratorio de biotecnología?
Yo solo...
- Dejaste esta cosa ahí tirada. - Sí.
¿Significa que tenías que echar un vistazo?
Porque sería una jodida cosa rara respetar la privacidad de alguien, ¿verdad?
- Es mi casa. - Pero es mi carpeta.
¿Te pidió que le consiguieras esa información? ¿Ricardo?
No voy a tener esta conversación.
Escuchar. Sólo escúchame, por favor. Solo por un segundo.
Ahora, sé que lo extrañas. Así eran las cosas.
Los pinchos en los árboles, las porras, el spray de pimienta.
- La locura de todo esto. - ¿Crees que fue por locura?
¿Sinceramente? Un poco, sí. Algunas veces.
Y a veces, en estos días,
creo que estás un poco infeliz
porque las cosas, ya sabes, salieron mal y...
¿De cuál de nosotros estamos hablando realmente aquí?
No importa Solo retrocede.
Buena suerte con tu lanzamiento.
¡Tipo! Contesta tu teléfono. ¿Dónde has estado?
Lo sé. Mira, lo siento. Solo estaba...
Te ves como una mierda.
Sí.
¿Qué ocurre?
Quiero decir, honestamente, Allie,
es un espacio tan emocionante para nosotros.
Ahora, las iniciativas ecológicas y la mitigación de la crisis climática son 100% fundamentales
para la visión de la empresa en el futuro.
Pero aquí está la cosa, he estado en contacto con la OSM.
Es la Oficina de Gestión Estratégica.
Y se nos ocurre, bueno,
el software tiene muchas aplicaciones en el mercado.
Podría interrumpir radicalmente el marketing en línea o la logística de la cadena de suministro.
Pero en términos de seguridad nacional,
Allie, podríamos estar viendo una forma de recopilación de inteligencia predictiva
que es verdaderamente disruptiva en el espacio.
Derecha. Pero en realidad no estamos hablando de eso, ¿verdad?
Ahora, técnicamente no está en discusión.
Su trabajo es de nuestra propiedad para desembolsar como mejor nos parezca.
Pero no estamos viendo uno u otro aquí.
Más de un tipo de trato de ambos.
Mira, la inversión del gobierno en el proyecto respalda nuestra inversión,
y así facilita todas las cosas buenas e importantes que quieres hacer.
Entonces, lo siento, ¿qué estás preguntando?
Que ayude a probar el programa en colaboración con nuestro nuevo cliente.
¿Y quién es exactamente?
¿La NSA? ¿Estás bromeando?
Supérate a ti mismo. Nadie le está prostituyendo nada a nadie.
Le piden que pruebe un programa para ellos.
Eso no es mucho pedir, ¿verdad? Besas a una rana.
Es más que un beso. Y no está en la maldita boca.
¿Asi que? ¿A quien le importa? Este es el mundo real, Allie.
Es el costo de hacer negocios.
A veces tienes que estrechar la mano que te da de comer.
Suponiendo que nuestra especie llegue al 2030 sin una tercera guerra mundial,
creo que la naturaleza misma podría tomar el control
de la catástrofe humana al producir aún más...
Bueno, el software tiene muchas aplicaciones de mercado.
Podría interrumpir radicalmente el marketing en línea o la logística de la cadena de suministro.
Pero en términos de seguridad nacional,
podríamos estar viendo una forma de recopilación de inteligencia predictiva
que es verdaderamente disruptiva en el espacio.
¡Oye! Oye, tenemos algún tipo de incursión aquí.
¡Alguien está dentro!
Mata la sesión.
Señor, eso es lo primero que probé. Este usuario tiene algún tipo de acceso de rootkit.
Seguridad nos aseguró que eso no podía pasar.
Un rootkit como este, está a nivel de diseño.
Los chicos de ventas y marketing no sabrán que está ahí.
Está bien. Hagamos un equipo allí.
Tenemos un equipo en camino. Nos dirigimos hacia arriba ahora.
Se fueron.
¿Así que esa es la historia? Eso es todo.
Accedido ilegalmente. Cosa diferente.
¿Qué había incluso en él?
Metadatos.
Malditos metadatos.
Eso había sido recolectado ilegalmente en ciudadanos estadounidenses.
¿A quién le importa una mierda?
Resulta que sólo el gobierno.
No las personas cuya información fue aspirada.
Dame conveniencia o dame la muerte, ¿verdad?
No haces esto. No huyes y te escondes.
Haces lo que cualquiera hace en Estados Unidos. Contratas a un abogado.
Excepto que estamos hablando de violar la Ley de Espionaje de 1917.
Robo de propiedad del gobierno, tal vez.
Retención deliberada de información de defensa nacional.
¿El mejor abogado del mundo? Me enfrentaba a 35 años.
Para mirar.
Sí. En cosas que no querían que hiciera.
Mamá...
¿Y qué, simplemente... lo dejaste todo
y te fuiste con él?
Sí.
Mamá, ¿qué hay de tu carrera? ¿Su vida?
¿Por qué?
Porque es tu papá y lo amo.
Lo tenemos.
Gracias chicos.
Hola, Allie.
Soy el agente Raban. Agente Pinto.
Siento haberos hecho esperar tanto tiempo.
¿Estás cómodo? conseguir algo? ¿Una taza de café?
No. Estoy bien, gracias.
Bien. Bien bien bien.
Así que... Estamos muy interesados ​​en saber qué...
qué estabas haciendo, hackeando una base de datos segura del gobierno.
No estaba pirateando nada. Estaba accediendo a una base de datos, ya sabes.
Ustedes están ejecutando una prueba usando el software que diseñé,
así que me dio curiosidad.
- Eché un vistazo. - Le echaste un vistazo.
Cuando dices que echaste un vistazo,
¿quieres decir que explotaste algún tipo de puerta trasera no revelada de tu propio diseño?
Lo que parece menos una patada de neumáticos que una infiltración maliciosa.
Con respeto, eso es una mierda.
Sólo quería saber qué estabas haciendo con él.
¿Por qué?
- Porque es mío. - No por ley.
Por derechos.
Oye, Allie, ¿conoces a Orville Wright?
- ¿El tipo que inventó el avión? - Por supuesto.
Resulta que vivió lo suficiente como
para ver los noticieros de Enola Gay arrojando la bomba sobre Hiroshima.
¿Y cómo se sentiría él al respecto?
Nadie sabe. Y a nadie le importa una mierda.
Bueno. Punto a favor. Lección aprendida. ¿Puedo ir ahora?
Entonces, tú y tu esposa...
Margot, ¿verdad?
- Sí. - Usted y ella tienen un...
un pasado en, ¿cómo lo llamamos, Agente Pinto?
¿Acción directa?
Terrorismo doméstico.
Si así es como quieres llamar a un grupo de niños que
agitan un grupo de piquetes frente a Walmart, claro, sí.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Estás listo?
No no no.
Creo que te estás haciendo un flaco favor allí.
Parece que Margot se hizo arrestar un montón de veces.
De vuelta en sus días salvajes, ¿eh?
Sabotear operaciones de tala, pinchar árboles,
encadenarse a esto... y aquello.
Una protesta desnuda en una feria de armas.
Ella era bastante genial, ¿verdad?
Mira, supongo que lo importante es
que nos interesa saber por qué te subirías a un servidor del gobierno
solo para acceder a información sobre este tipo en particular.
¿Beaumont? ¿Derecha?
¿Qué quieres que te diga, sabes?
El tipo está durmiendo con mi esposa,
así que, ya sabes, pensé que tal vez podría desenterrar algo de él.
Todos hemos estado allí, supongo.
O en algún lugar parecido.
¿Encontraste algo?
Aquí es donde estamos.
Me gustaría que fuéramos amigos en esto.
Eres un tipo inteligente.
Es tu bebé, lo hiciste.
Nos gustaría que fueras parte de ello.
Ahora, ¿qué pasó esta noche? No te equivoques, violaste la ley.
Pero a mi modo de ver, estabas en un mal lugar
y tuviste la tentación de hacer lo que cualquier hombre haría en tu situación.
Un pequeño vistazo dentro de la Caja de Pandora, ¿eh?
Así que estoy dispuesto a dejar pasar eso.
Pero este es un trato de un golpe.
Si vuelves a sacar este tipo de mierda, te colgaremos para que se seque.
Haz llover el tipo de fuerza mayor que hará que tu cabeza empiece a dar vueltas
como la niña pequeña en El Exorcista.
El gobierno lo procesará, usted irá a la cárcel
y verá a sus hijos detrás de un vidrio.
¿Aclaramos eso?
Oye. ¿Aclaramos eso?
Por supuesto.
Supongo que eres libre de irte.
Margot, soy yo.
Escúchame. Por favor escuchame.
Tienes que dejar lo que estás haciendo.
vengo a buscarte Solo para. Solo espera.
el esta en casa
Hay gente que sigue trabajando.
Por lo general, está vacío a las 2:00 a. m.
Vamos.
- ¡Oye! - Hola, Brendan.
- ¿Cómo estás? - Estoy bien.
- Bueno. ¿Quieres entrar? Tengo... - No.
Dime, ¿te gustaría ganar los 500 dólares más rápidos que hayas ganado?
Está bien, está en movimiento.
Quedate con el. Mira lo que está haciendo.
Vamos, vamos, dame algo.
Eso es todo, señor. Estamos bloqueados.
¿De que?
Todo. Todo el proyecto.
Este tipo saló completamente la tierra.
- Buenas noches. - Noche.
Buenas noches.
No te preocupes, se han ido todos. El lugar está vacío.
El material genético está aquí en alguna parte.
Entonces esto es todo.
Modificación genética en el trabajo.
Margot.
Joder, ella trabaja aquí. Tenemos que regresar.
- No podemos. - ¡Sí, podemos!
- No hay tiempo. - Hay tiempo.
¡No hay tiempo!
¡Mierda!
No hay nada que podamos hacer.
Maldito idiota.
Vete a la mierda
¡Mierda!
¡Esperar! ¡Esperar!
¡Deténgase! Deténgase.
¡Deténgase!
¡Oye!
¡Oye! ¡Oye!
Oh Dios. Oh Dios.
¡Oye! Hay una bomba.
¡Tienes que salir!
¿Cómo me encontraste?
Margot, tenemos que salir de aquí ahora.
Margot, vamos. Vamos.
No tiene sentido. Van a venir por mí de todos modos.
Yo también.
Allie, lo que sea que creas que hiciste esta noche,
sabes que puedes regresar.
¿Pero esto?
No hay manera de hacerlo bien.
Dejó su teléfono. Traté de detenerla.
Mira, no tengo adónde ir.
Te estarán buscando por siempre, así que debes irte y llevarte a los niños.
Por favor.
Los niños nos necesitan a los dos.
Entonces, ¿vamos a seguir mintiéndoles?
¿Toda su vida?
Bueno, solo... Parecía mejor para ellos seguir culpándome a mí que culparte a ti.
¿Qué bien le va a hacer eso a alguien?
Bien entonces. Adelante, díselo. Despiértalos.
Dígales. No sé por qué querrías hacer eso, pero... Está
bien, díselo.
Margot, no importa.
Nada de eso importa.
Mira, llegar tan lejos, no salió como esperaba, pero...
lo siento. Pero eso ya quedó atrás, y lo hemos logrado.
Todo va a ser diferente a partir de ahora.
Muy facil.
La gente no cambia, Allie. Simplemente se revelan con el tiempo.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-