Teníamos una regla simple, Allie.
No para ser visto.
Tienes que venir conmigo.
¿Dónde está Charlie?
Charlie está bien, pero tienes que venir conmigo ahora mismo.
- ¿Dónde? - Para hablar con el propietario.
- Debes ser Allie. - Sí.
Oye, ¿quieres entrar?
- Por supuesto. - Disculpas por el ruido.
Son una banda local.
Guillermo y yo nos conocemos desde que éramos... ¿Qué?
¿Cuatro años de edad?
Tenías cuatro. yo era tu jefe
Vivimos en un terreno propiedad de la familia de Guillermo.
Soy el propietario.
Si seguro. Sí, lo tengo.
Yo protejo a Isela. Isela protege a su pueblo.
Pero si los cárteles se dieran cuenta de que estoy brindando asilo a sus enemigos,
eso podria ser...
Bueno, sería consecuente para mí.
Y para todo el pueblo.
Tu chico podría haber llevado a esos cazadores furtivos directamente a Casa Roja.
¿Tienes alguna idea del peligro en el que me pusiste?
Todos nosotros.
Bueno, no es su culpa.
No claro que no. Él es un niño.
Se supone que debes enseñarle lo correcto y lo incorrecto.
Los tipos que lo vieron no lo siguieron.
No, porque los conozco y vinieron a mí.
Todos somos muy afortunados.
Sí. No, me siento muy afortunado.
Entonces, ¿qué hago?
Ayudame aqui.
Rompiste las reglas. Ponme en peligro.
¿Te expulso de Casa Roja?
¿Enviarte a cultivar la tierra de la que te sacaron?
¿Te lastimo? ¿Poner una bala en tu rodilla?
Porque en serio, odio esa mierda.
No me gusta lastimar a la gente.
Así que si quieres quedarte en mi tierra, prueba que eres digno.
Has algo por mi. Hacer lo correcto.
Déjame explicarte la situación, Allie.
Están derribando toda nuestra jungla para construir un complejo turístico.
Hoteles, un puerto deportivo, un maldito centro de conferencias.
Casa Roja se convertirá en un estacionamiento,
y todos los que viven allí, que no tienen nada,
no tendrá hogar a donde ir.
Incluidos tú y tu familia.
Así que vete en ese barco tuyo que hundiste y navega lejos.
- Ninguno de nosotros quiere esto, Allie. - No.
Así que ayúdanos.
¿Cómo se supone que debo hacer eso?
Necesito dos hombres en los que pueda confiar, hombres de fuera de mi mundo.
Encontrar a alguien fuera de mi órbita en quien pueda confiar,
bueno, eso no va a pasar.
Es más probable que alguien de fuera de mi órbita que yo pueda controlar.
¿Dos hombres?
Adelante.
Hola, Allie.
Qué casualidad.
Sé que usted y el Sr. Lee tienen un poco de historia,
pero él trabaja para mí ahora, así que todo está bien.
Mira, quieres mi ayuda con algo, solo pídela.
Es un momento difícil para todos, Allie.
Lo que hizo Charlie asustó muchísimo a Guillermo.
Por supuesto. Sí. No. Es tu amigo.
Oh sí. Estás bien. Él es mi amigo.
Y uno que necesito mucho más de lo que te necesito a ti.
Entonces, limpia la pizarra. Ayudanos.
Salva la única casa que tienes.
¿Debemos?
Oye, Allie.
Pensamiento final.
Esto es importante.
Como discutimos, nada de esto puede atribuirse a mí.
Si te atrapan y te interrogan,
créeme, les dirás a esos tipos exactamente lo que quieren saber.
Y luego te cortarán en pedacitos diminutos.
No puedo permitir que eso suceda. Isela tampoco.
Y siento decirlo, pero tu familia tampoco.
Así que no te dejes atrapar.
¿Estás listo, cariño?
¿Te importaría abrocharte el maldito cinturón de seguridad?
Eso es lo que fue.
Gracias por su amabilidad.
Está bien.
¿Listo para ir a salvar algunos árboles?
Estás preocupado.
No sobre esto,
pero sobre todo lo demás necesitamos que él haga por nosotros.
El truco con un tipo como Allie es...
para eliminar todas las opciones.
Imponer límites.
No te preocupes.
Va a estar bien.
Mi chico viene mañana y lo cambiará todo.
Desearía tener una quinta parte de tu optimismo.
Pesimismo del espíritu.
Optimismo de la voluntad.
Estoy bien. Eso fue solo un sueño.
No me excluyas, ¿de acuerdo?
Estoy aquí para ti.
Bueno.
En serio. Estoy bien.
- Buenos dias. - Oye.
¿Has visto a papá?
Oh, Dios, me quedé dormido mientras él todavía estaba en el taller.
- Probablemente todavía esté allí. - Reinventar el mundo.
voy a ir a ver
No hay nada de que preocuparse. Donde quiera que esté, está bien.
Lo sé. Solo quiero comprobar. Cerciorarse.
¿Hay algo mal?
No nada.
Vamos. Aquí nadie está en problemas. ¿Sabes algo que yo no?
No, mamá, no sé de qué estás hablando. Sólo estaba...
Solo quería ir a lavar los platos, luego ir a mirar. Eso es todo.
Bueno.
¿Papá?
Besitos. You wanna try?
Siempre que quieras ir al grano, por mí está bien.
No veo ninguna razón para ser grosero.
¿Hay alguna razón por la que debería ser cortés?
No, es más fácil, eso es todo.
Y no por nada. Te hace sentir mejor contigo mismo.
Su hijo apretó el gatillo contra mi amigo y ahora está muerto.
Era un buen tipo. Nombre de Isaías.
Dios lo tenga en su gloria.
Apuntó con un arma a mi hija y le disparó.
Intentaste matarnos.
Gracias.
bastante caro Aún así, la mitad de lo que sería en casa.
¿Sí? ¿Matar gente sin pagar lo que antes?
Oferta y demanda.
Oye. Perdóneme.
Perdóneme. no estaba pensando
¿Sabes donde esta ella?
- No. - ¿No?
¿Está con Allie?
No idea.
¿No tienes idea de cuándo volverá?
Supongo que estará en el Magdalena cuando atraque.
Bueno.
Si ves a alguno de ellos antes,
¿Podrías decirle a Allie que lo estoy buscando?
Sin preocupaciones.
Por favor.
¿Qué crees que está pasando?
No sé.
Sí, pero algo es, ¿verdad? Papá no iría simplemente a algún lado.
- Sí, algo está pasando. - ¿Crees que está bien?
Puede cuidar de sí mismo, ¿verdad?
Entonces deberíamos irnos.
Agarra a Charlie y vete ahora mismo. Papá e Isela están fuera del camino.
Dina, déjalo.
¿De acuerdo? ¿Qué diablos crees que nos estamos dejando?
¿O simplemente nos estamos abriendo camino para salir de aquí? No estamos preparados.
Mom, no.
Vamos. Cambias con el viento. te empujo Iban.
Entonces no vamos. Entonces nos vamos. Entonces no.
¿Dónde estás?
Estoy aquí. Estoy atrapado. Todos lo somos.
Está bien, lo resolveremos. Un ratito más por aquí.
Tal vez no sea tan malo.
Esto es imposible.
Es la Magdalena.
Isela, pensé que tal vez Allie estaba contigo.
Él era.
Solo tenía que quedarse atrás por un rato.
Quedarse atrás ¿dónde?
Le pedí que llevara un par de paneles solares río abajo.
¿Está bien, amor?
Una mujer ha muerto tras una explosión en un laboratorio
en Bethesda a última hora de la noche.
La víctima ha sido identificada como asistente de laboratorio de 32 años, Alison Caffrey.
La naturaleza de la explosión aún se está investigando.
Sin embargo, las autoridades están buscando a dos personas de interés.
Un hombre y una mujer fueron vistos...
Apágalo. No quiero que los niños escuchen.
Nunca amé a Richard.
Nunca se trató de eso. Yo creía en lo que estábamos haciendo.
¿Estaba enamorado de ti?
No importa ahora.
qué hacemos? ¿A donde vamos?
Está Isela.
¿Un campamento en la selva? No puedo hacerle eso a los niños.
Bueno.
No tienes que tirar todo a la basura. No para mí.
¿Tirar qué?
Salimos de la red. Seguimos moviéndonos.
- Podríamos llamar a mis padres. - No. Eso es lo que nos atrapa.
¿Estás bien?
Necesito tener una palabra.
Ustedes se quedan atrás y se hacen útiles.
Vamos.
- Oye, ¿quién era ese tipo? - No sé. nunca lo he visto
Sí, eso fue raro.
Sí.
Oye, chico, ayúdame con estas cajas.
Ve a ayudar. Vamos.
¿Qué está haciendo aquí?
- Yo lo invité. - ¿Oh sí? ¿Invitado a qué?
Con el debido respeto, eso no es asunto tuyo.
- Con todo respeto, mis hijos viven aquí. - ¿Qué estás tratando de decir?
Mantente jodidamente alejado de mis hijos, idiota.
Jesucristo.
Santa mierda.
Ellos no saben, ¿verdad?
- Preferiría mantenerlo así. - ¿Crees que les voy a decir?
Yo no haría eso, ni en un millón de años.
- Amo a esos niños. - No.
No. Escucha, es importante.
No haría nada para lastimarlos.
¿Por qué habría?
Si se trata de Allie, entonces...
No tiene nada que ver con Allie.
No soy una princesa de Disney para ser conquistada
por algún jodido príncipe azul.
Reina jodida Ginebra por el amor de Dios.
Jesús. Bien, claramente hay algunos problemas sin resolver aquí.
No, Isela. Murió una mujer.
Hicimos una bomba y murió una mujer.
Sí, lo sé. Y fue terrible.
- ¿Supieras? - Por supuesto.
Jesús jodido Cristo. ¿Allie?
Hace mucho tiempo cuando pensó que vivirías aquí.
No tenía derecho.
No tuvo elección.
Nadie te está juzgando, Margot.
En nuestra línea de trabajo, corremos el riesgo de que las personas salgan lastimadas.
Corremos el riesgo de que las cosas salgan mal.
Ella no se lastimó. Ella murió.
Y ustedes dos tuvieron una parte en eso.
Y ahora ustedes dos son mis invitados.
¿Qué diablos está haciendo aquí?
Solo será por un tiempo,
así que por favor, ¿aprenderás a lidiar con esto como adultos?
¿En? ¡Día!
Diana, por favor. Por favor, dame una oportunidad, por favor.
Cariño... por favor. Cariño, estoy tan...
Eres un mentiroso. ¿Por qué diablos te escucharía?
Gracias.
Dejaste que él tomara la culpa.
¿Cómo pudiste hacernos eso?
- Quería decírtelo tantas veces. - Mierda.
¿Cuántas veces lo mencioné?
¿Y simplemente no pudiste reunir los nervios?
Fue una decisión que tomamos tu padre y yo, y me equivoqué.
Me arrepiento de ello. Todavía lo lamento.
De lo único que te arrepientes es de que te atrapen.
¿Cuál era su nombre de todos modos?
Lo curioso es que nunca lo he dicho en voz alta.
Era Alison.
¿Te culpaste a ti mismo?
Por supuesto lo hice. todavía lo hago
Entonces, ¿cómo te las arreglaste para seguir viviendo tu vida?
Bueno, si te sirve de ayuda, durante mucho tiempo, sí, quería morir.
Que sería mejor para ustedes si yo no estuviera para joder las cosas.
Entonces, sí, pensé en terminarlo.
¿Todavía?
Algunas veces.
Entonces, ¿por qué no?
Por ti y por Charlie.
¿Y papá?
Pienso. Quizás.
Si nada de eso hubiera pasado y no hubieras hecho lo que hiciste...
¿habrías vuelto con él?
No sé. Quizás. Estábamos en un lugar tan diferente entonces.
Sí, era normal.
Y él tomó la culpa para protegerte.
Tu papá y yo hicimos un trato para que las cosas funcionaran.
Eso es lo que haces en un matrimonio. Cualquier matrimonio.
Nadie termina donde quiere estar o donde pensó que estaría.
Y en su mayor parte, fue bueno. De hecho, estábamos bastante felices, creo.
Hiciste un trato del que no formábamos parte.
Nos robaste diez años de nuestras vidas.
Ojalá lo hubieras hecho.
Ojalá te hubieras cortado las venas. Ojalá te hubieras entregado.
Vivamos nuestras vidas y seamos normales.
Bueno, no lo hice, y aquí estamos.
¿Por qué estamos hablando?
¡Manos fuera de la jungla!
Por favor, despeje la pasarela.
Haga un camino para los invitados a la conferencia.
Good evening. Buenas noches.
Tendremos las 39-E y las divulgaciones disponibles al final de la presentación.
Pero desde el principio, quiero decirte
que este es el proyecto más emocionante y visionario que hemos lanzado.
Hemos diseñado este proyecto...
- ¿Su invitación, señor? - ...de abajo hacia arriba, al presente positivo,
- óptica frontal en ese sentido. - Gracias.
Ahora, este proyecto cuenta con más de dos millones de pies cuadrados de espacio para oficinas,
5.000 unidades residenciales, escuelas,
dos hoteles de cinco estrellas, tiendas de lujo...
Sala de audiovisuales en el segundo piso.
Pero lo más destacado, una conservación de cinco acres de tierras ancestrales
actualmente amenazada por la deforestación ilegal.
Lo llamamos simplemente...
La selva.
Ahora, acceda a este ecosistema curado y fielmente recreado
- se limitará a invitados y residentes. - Mierda.
¿Eh?
It's the Bautistas.
¿Quiénes son? ¿Serán un problema?
Si nos ven, sí. Entonces vamos.
Sí.
Muchas gracias.
Hola, charlie.
¿Cómo es que sabes mi nombre?
¿Entonces, cómo funciona esto?
Los llenas con agua, luego los lavas,
y la piedra caliza en el suelo...
los filtra porque tienen un alto contenido de sal, así que...
Wow impresionante. ¿Lo has probado?
Solo pruébalo.
Charlie, cariño, te veré en casa.
Bueno. ¿Como ahora mismo?
Sí, ahora mismo. Por favor.
Asi que...
- Intenté decírtelo. - Pensé que nunca te volvería a ver.
Y yo estaba bien con eso.
Esperé esa noche. Donde acordamos.
Pero te fuiste con Allie.
Corriste, Richard. Me dejaste.
Lo sé.
¿Por qué estás aquí?
Vamos. ¿No es obvio?
Este tipo de exclusividad experiencial
es altamente comercializable para nuestra clientela objetivo.
- Muevete. - Oye.
Contra la pared.
- ¿Qué mierda estás haciendo? - ¿Qué aspecto tiene?
Cargue eso, por favor.
De ninguna maldita manera. No.
Sin testigos. Hazte a un lado ahora.
Es un maldito niño. Él no hizo nada.
Kid está aquí, y eso es suficiente.
No señor. Por favor.
- ¿Cuál es tu nombre? - Luis.
Luis, no te levantes de esa puta silla.
No voy a preguntarte de nuevo. Ahora hazte a un lado.
No.
- Señor, por favor. - ¡Callarse la boca!
No diré una palabra.
Allie, no creas que no haré esto.
no lo harás
Tu nuevo jefe me necesita para algo, ¿verdad?
O tengo esa vibra, ¿tú no? Porque definitivamente tengo esa vibra.
Quieres hacerlo, adelante.
Tienes mucha suerte, Luis.
Ese hombre de buen corazón te ha salvado la vida.
Relax.
Entonces, en nombre de todas las personas espléndidas y talentosas
que me ayudó a convertir una idea en el reverso de una servilleta en esto,
Me gustaría dejarles con un poco de sabiduría antigua de los nativos americanos.
que ha informado mi vida.
Trata bien a la Tierra.
No te lo dieron tus padres. Te lo prestaron tus hijos.
El reloj corre tan pronto como presionas reproducir. ¿Lo tienes?
Está bien, está hecho.
Vamos a salir de aquí.
Gracias.
Esta será nuestra advertencia final.
Ya no permitiremos que nos ignores.
Ya no les permitiremos violar y saquear la Tierra.
¡Esa es mi familia, mi hijo!
¡Ella es mi esposa!
Ya no nos quedaremos de brazos cruzados mientras llenas tus bolsillos,
robar a los niños del mañana.
Esta será nuestra advertencia final.
Lo siento mucho. Voy a llegar al fondo de esto ahora mismo.
Perdóneme. Un momento por favor.
Sus acciones nos han empujado aún más hacia el colapso ambiental.
Los efectos de los cuales no serán sufridos por usted, sino por las generaciones futuras.
Somos sus representantes aquí para promulgar su venganza.
- Esta será nuestra advertencia final. - ¡Cierra esta mierda!
Sal de aquí, y cierra esto.
Crees que estás escondido de las consecuencias de tus acciones,
- pero no lo eres. - Sácalo de la puta pantalla.
- Crees que tus familias... - Lo siento mucho.
- Por favor Disculpame. Por favor, quédese sentado. - Hemos tratado
para razonar contigo. Y hemos tratado de advertirte.
Pero si la violencia es el único lenguaje que conoces,
entonces la violencia es un lenguaje que hablaremos.
Esta será nuestra advertencia final.
- Si continúas... - Cierra este maldito lugar, ¿de acuerdo?
Nadie se va. ¿Tu me entiendes? Nadie se va.
Todos los distintivos de llamada.
Por favor. Bloqueo total, ahora. Bloqueo total.
Estamos entrando en un confinamiento temporal.
Asegure todas las salidas.
Reconozco esa voz.
Me importa una mierda.
Pronto cerrarán este lugar. Así que tenemos que irnos.
Disculpen, señores, esta área está cerrada. Así que, por favor, vuelve.
Gracias.
¿Recuerdas lo que dijo Guillermo sobre ser atrapado, verdad?
Creo que nos atraparon.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-