¿Ya estamos hablando?
Seguro. ¿Por qué no?
¿Quieres un poco de café?
Voy a empezar a trabajar Richard hoy.
Todavía no estoy de acuerdo.
- Buenos Dias. - Buenos Dias.
¿Sabes de qué se trataba ese tambor? Fue como toda la noche.
- Me mantuvo despierto. - Resulta que fue una vigilia.
- ¿Para qué? - La crucifixión de Cristo.
Judas lo traicionó. El gallo cantó. fue crucificado.
Es Viernes Santo, Semana Santa. Ahora esperamos.
¿Esperar para que?
Su resurrección.
Quien quiere unas empanadas fresquitas?
- ¿Tenemos leche? - Ve a ver.
Bueno.
Sabes, no puedes confiar en el gobierno en ninguno de tus tratos con ellos.
Lo sé.
¿Tú?
¿Cuándo vas a estar de vuelta?
He sido convocado por nuestro casero.
¿De verdad le vas a dar Sandpiper?
No sé lo que voy a hacer.
Ten cuidado.
Sí.
Veré lo que puedo hacer.
¿Tienes hambre?
Pensé que comeríamos.
¿O prefieres una botella?
¿Por qué, en el momento en que esta familia obtiene un punto de apoyo legítimo en el mundo,
intentas arrastrarnos de regreso a la jungla contigo?
Lo siento. ¿De qué estamos hablando?
Sé que fuiste tú, Memo.
¿Sabías que papá casi muere esa noche?
No, no escuché eso.
¿Qué sucedió?
Su maldito corazón.
Ahora estoy confundido de nuevo.
¿No es la muerte del anciano exactamente lo que has estado esperando?
Todo lo que quiero es que al menos uno de nosotros lo enorgullezca.
Guau.
¡Me equivoqué! Pensé que solo estabas contando los días hasta que...
Eres patético.
Eres una vergüenza.
Viciosa puta amateur.
Te has ganado todo el desprecio que tenemos por ti.
ese acento
¿Es nuevo?
Suenas como la perfecta "Whitina".
Tú y tu alegre banda de réprobos con Isela.
Tu vergonzosa asociación con los cárteles,
afortunadamente está por terminar.
Lamento profundamente que sus inversores se sintieran temerosos e indecisos.
Ese desarrollo sigue adelante,
sin importar las acrobacias que hagas.
Dame sus nombres.
¿Qué nombres?
Los pendejos que sacaron esta mierda.
¿Cómo voy a saber, Andrea?
Suena a ambientalistas gringos, radicales,
alguna mierda de Banksy...
Escúchame.
Si conoces a estos tipos,
debes deshacerte de ellos en silencio.
Si los atrapan...
Si estás con ellos...
Cualquiera que se interponga en el camino de este proyecto pagará.
Será mejor que te vayas.
Papá bajará en breve.
Ir.
Mañana.
Buenos Dias.
¿Adónde vas?
Haciendo un favor al tipo que es dueño de la tierra.
Poco trabajo para pagar el alquiler.
Pensé que la gente era dueña del lugar. ¿Que le pasó a eso?
Sí, bueno, siempre hay un casero.
Resulta que todos somos jodidos inquilinos.
¿Hola papá? Mama me dijo.
¿Te dije qué?
Sobre ese tipo. Ricardo.
Y el laboratorio.
¿Es asi?
Y...
que mataron a alguien.
Alguna chica.
El tiempo de tu mamá. Nunca no una mierda.
Y que has dejado que te culpemos.
Pues yo.
Me has dejado culparte.
Perdón.
Oye, no tienes nada de qué arrepentirte.
- ¿Qué? - No hiciste nada malo.
Sí, ¿no crees que jodidamente lo sé?
No, papá.
No lo dije de esa manera.
Mira, quiero decir, todos estos años, te he estado culpando.
He sido una mierda contigo en todo.
Mira, tal vez sea un buen momento.
La edad perfecta para comenzar a odiar no solo a uno, sino quizás a ambos padres.
Probablemente acaba de hacer millonario a tu psiquiatra.
No es divertido, papá.
Sí.
Y no os odio a ninguno de los dos. Es peor que eso.
¿Cómo es eso?
Bueno, ahora tiene sentido. Qué jodidos estáis los dos.
Dina...
No, solo creo que, en cierto punto,
tú lideras el camino y nos arruinas las cosas.
Y decir: "Estamos haciendo esto porque somos una familia".
Y mamá diciendo tonterías como: "Tu padre sabe lo que hace".
O, ya sabes, ambos dicen que nos aman,
y nunca actúan así.
Y todo siendo tan jodidamente horrible.
Yo sólo...
me acabo de dar cuenta...
no te respeto
Y ahora, no la respeto.
Entonces, no. Eso no es lo que quiero decir cuando digo "lo siento".
No lo siento por nada. Nada en absoluto.
Lo siento por ti.
Tu madre y yo nunca hicimos nada sin antes considerar...
Tú.
- Solo hice lo que hice para beneficiar... - Tú.
Bueno, pareces bastante concentrado.
Y eso hace que sea una posición difícil de discutir.
No estoy discutiendo, papá. Es un hecho.
quiero irme Ahora. Hoy.
¿Es eso así?
¿De verdad quieres ir?
Ir.
La puerta está ahí, pero seamos claros.
Lo usas y se bloquea detrás de ti.
¿Quieres ir a la universidad? Eso es genial.
Ya era hora de que empezaras a aprender absolutamente cero.
Feliz por ti, oso de miel. La mejor de las suertes con eso.
¿Qué? ¿Quieres obtener un título en qué, Economía?
¿Comunicaciones?
Tal vez empaparte con tus amigas los fines de semana.
Snapchat con tus novios.
Haz que vengan. Incluso podría establecerse con uno de ellos.
Siéntate en casa. Puedes ordenar.
Pide un montón de basura en línea, mierda de plástico para tu apartamento.
Qué aventura tan genial estás a punto de emprender,
justo en el centro de un gran cliché.
No podría estar más orgulloso de mi pequeña.
Ya eres mayor. Estoy tan feliz por ti.
Bueno, desearía poder unirme a ustedes.
Viajes seguros.
Eres un matón.
Ahí está ella.
Suenas como si ya te hubieras graduado.
Vete a la mierda
Simplemente de paso. Estaré fuera de tu cabello en un minuto.
Lo dudo.
Mira, mi intención no es causar ningún problema.
Un poco tarde para eso.
¿Qué?
Estoy preocupado.
Estoy preocupado por Charlie.
No llegas a serlo.
Lo sé. Es solo que vino a mi casa ayer
y me amenazó, básicamente.
¿En serio? Eres el doble de su tamaño.
Tenía un arma.
¿De dónde sacó eso?
Era mío.
Hablaré con él.
¿Qué vas a decir?
Que no tiene permitido dispararte.
Oh, bueno, es bueno escuchar eso.
Lo siento mucho.
¿El está bien?
No.
¿Estás bien?
No.
¿Por qué estás aquí? ¿Qué deseas?
Bueno, no quiero estar aquí más tiempo del necesario.
No quiero joder tu vida, Margot.
Isela me trajo aquí para hacer algo por alguien importante,
y luego me iré.
A la mierda
Vamos.
¿Vienes?
Querías saber por qué estoy aquí, ¿verdad?
Bueno, vamos.
Aquí. Ponte esto.
¿Nervios del primer día?
Ahora tu.
Vale chicos...
Vale.
Bueno.
No.
Un segundo.
¿Sorber?
Ya sabes lo que dice papá sobre estas cosas.
La religión es sólo una obertura a la ignorancia en La bemol.
Esto no es como... No es como una cosa religiosa de Jesús.
Construyen esta efigie de Judas,
y luego se supone que debes
llenarla con las cosas que odias en el mundo, como la injusticia o la injusticia.
Y luego tomas las cosas que no te gustan de ti mismo, como...
arrepentimiento o culpa.
O, como, ya sabes...
cosas que te hacen sentir mal o que desearías poder recuperar.
De todos modos, se supone que debes tomar eso y ponerlo en él
y luego, no sé, simplemente quemarlo, supongo.
Se supone que es, como, terapéutico.
¿Qué?
Tu tienes amigos.
Sí. Sí lo hago.
Realmente me gusta aquí, Dina.
Sé que a ti no, pero me gusta.
¿Qué ocurre? ¿Estás bien?
Entonces, ¿hablaste con papá sobre lo que sabemos?
Sí. Tuvimos una gran pelea.
¿Lo hiciste enojar?
Charlie, estaba enojado.
charlie
Ven, ayúdame.
Bueno.
- Mierda, lo siento. Vete. - No no.
¿Quieres que vaya? Yo...
No, quédate. Estoy bien.
Yo solo... Odio que la gente me vea llorar.
¿Qué ocurre?
Todo...
Pensé que sabía que... está jodido.
Sé la verdad sobre algunas cosas.
Se supone que es bueno...
pero me hace sentir...
peor.
Es un desperdicio.
No puedo soportar la forma en que me siento.
Estoy tan, tan enojado con mi mamá y mi papá.
Tal vez estás siendo demasiado duro. Dales una oportunidad.
No sabes de lo que estás hablando.
Está bien.
Mi papá bebió y se suicidó cuando yo tenía ocho años.
Se pegó un tiro en la cabeza.
Lo siento.
Fui criado por mi abuelo. Murió cuando yo tenía 13 años.
Entonces, Ridley me acogió.
¿Sigues viviendo con él?
Ridley? No. Vivo río abajo.
tengo un lugar
Si tuvieras un millón de dólares, ¿qué harías?
¿Millón de dólares? Yo...
creo que me compraría una casa.
Comprar una casa en la capital. Ir al colegio.
Yo también. En Nueva York.
Nadie me reconocería allí.
O Miami.
O Portland.
Roca.
Gracias por venir.
- Me perdí el desayuno. - No.
Gran fin de semana aquí. ¿Pascuas mucho, Allie?
¿De rodillas, orando a un poder mayor que tú?
¿Iglesia? No.
Si Dios no hubiera descansado el séptimo día, podría haber hecho el trabajo.
¿Por qué debería cometer el mismo error?
Me imaginé tanto.
¿Estás seguro? ¿Alguien? ¿Tocino?
- Estoy bien. Gracias por su amabilidad. - Entonces vamos a ello.
Se trata de negocios, por supuesto.
Somos una familia que cumplidamente entregó
todo lo que el mundo nos ha pedido durante dos siglos.
Colorante de cochinilla, añil, sisal y henequén.
Plátanos de mierda.
Y más recientemente, drogas. cocaína.
Bueno, si camina como un pato y habla como un pato.
Sí, solo somos jugadores de nicho.
Solo soy mamá y papá. Boutique. Pero yo controlo todas las rutas.
Proporcionar paso a la carga que se mueve a través de un territorio muy grande.
Hay peligros. Cada negocio tiene algunos.
El mío pasa a ser la interferencia de la policía.
Y necesito que me ayudes a hacer que eso desaparezca.
Entonces, conoce a Caleb.
- Él te va a ayudar. - Hola, Allie.
Gran admirador de tus primeros trabajos.
En el MIT y Cambridge Analytica, Sandpiper es una leyenda.
Ha creado un programa que puede predecir cualquier tipo de movimiento, patrón.
Muchos han tratado de replicarlo.
Caleb ha estado trabajando duro procesando los datos de tu llegada.
Me tomó bastante tiempo encontrar un Caleb.
Y una fuerte tarifa de reclutador.
¿Qué significa nada de esto para mí?
Queremos tu algoritmo. Queremos a Sandpiper.
¿Hacer que?
Úselo para analizar y predecir el movimiento de las fuerzas del orden.
Sin interferencia policial, sin problemas.
Mis rutas serán seguras y todos estarán felices.
Solo necesito que lo descargues por nosotros.
Muéstrale a Caleb cómo funciona. Entrega las llaves.
Me encantaría tener en mis manos tu piedra de Rosetta.
Y eso es. Trabajo hecho. Haz tu vida en Casa Roja.
Vive el momento.
Mira lo que le han hecho a esta jungla.
La destrucción de la tierra y la vida silvestre.
La avaricia corporativa y la corrupción.
Cuando Isela me contó sobre esto, tuve que involucrarme.
Tuve que hacer algo. Tenemos que hacer algo.
Hicimos una diferencia, tú y yo.
El laboratorio cerró. La empresa quebró.
Evitaron que el material modificado genéticamente entrara en la cadena alimentaria.
Salvamos el mundo, solo un poco.
Éramos un buen equipo.
Mi vida terminó y... la
tuya apenas comienza.
Te hiciste un nombre.
¿Qué?
Es difícil para mí asimilar eso, que hicimos una diferencia, eso es todo.
No. No está sucediendo.
Lo siento, Caleb.
No lo haré con él.
Lo estás haciendo con él. Caleb seleccionó los datos.
Esta cosa es mía. yo lo creé
La gente trató de quitármelo una vez. No terminó bien.
Si esto va a funcionar para ti, entonces me necesitas.
Nadie más. Solo yo.
Mi mi mi.
¿Qué le pasa a Allie Fox?
¿Que te puedo decir?
Este tipo se enfurece, pero lo dice en serio.
Lo siento, Caleb.
Parece que ya no necesitamos sus servicios.
El Sr. Lee lo acompañará a la salida.
Pero me prometiste un contrato de tres meses.
Pasa por aquí, chico.
Esto apesta.
¿Estás seguro de esto?
¿Sabes que tuvo un hijo?
¿Alison Caffrey?
Su padre se volvió a casar cuando él tenía cinco años.
Tiene dos hermanas y un hermanito.
Durante mucho tiempo, no pude pensar en otra cosa.
Lo que pasó esa noche...
fue terrible, Margot.
¿Quienes son?
Andrea Bautista y Carter Albrecht.
¿Y quienes son ellos?
Las mismas personas cuyo evento interrumpió su marido.
Los desarrolladores.
¿Tienes más de estos, en algún lugar?
Vete a la mierda
Solo hacemos lo que dice Guillermo.
Tomamos lo que queremos.
Es parte de mantenerlos a todos agradables y seguros.
No te gusta, habla con Guillermo.
Como los Archivos Nacionales.
Bienvenido a tu espacio de trabajo.
La antigua contabilidad de su tráfico de drogas no funcionará.
Tiene que ser información actual.
Debería ser suficiente para ejecutar Sandpiper.
Necesito saber todas sus rutas. Quién está involucrado.
Fechas. Veces. vehículos
Sandpiper puede predecir la interferencia policial si ingresamos toda la información que tiene.
Todo. ¿Tú entiendes?
Entendido, si. La mayoría está en disquetes.
Y todos estos son los datos que ingresó Caleb.
Entonces, dale un buen uso a tu cerebro y muéstramelo.
Tienes 72 horas.
Acabas de poner a tu familia en peligro, así que ponte a trabajar.
Tienes razón. Éramos un buen equipo. Todavía podemos serlo.
Quiero ayudar.
No creo que a Allie le gustaría eso.
No te preocupes por Allie. ¿Okey? Él no se interpondrá en el camino.
¿Tienes algo de dinero?
- Si un poco. ¿Por qué? - Sólo quiero tomar un poco de agua.
¿Quieres algo más?
No, soy bueno.
Hola.
Me gusta tu teléfono. ¿Lo quieres vender?
¿Qué demonios?
¿Qué mierda fue eso?
El precio que pagamos a nuestro arrendador.
Sus traficantes pueden ayudarse a sí mismos a lo que quieran,
cuando lo deseen.
Claro, espero que no te hayas metido en un verdadero lío allí.
Setenta y dos horas pasan muy rápido.
¡Golpealo!
¿Como le fue?
Come te fue?
Como se esperaba. Quiere a Sandpiper.
Lo he mantenido a salvo durante tanto tiempo. Ahora está en manos de un capo de la droga.
Dina me dijo.
Sí, ella está sufriendo.
Interesante.
¿Qué?
Pensé que no te darías cuenta.
Solo...
Hay algo que necesito decirte sobre Charlie.
Puso una pistola en la cabeza de Richard y apretó el gatillo.
Lo siento, ¿él qué?
No estaba cargado.
- Está bien. - "Está bien" ¿qué?
Está bien, lo entiendo.
"Está bien", ¿me vas a ayudar a recuperarlos?
Seguro. Quizás. O tal vez algo más.
¿Qué otra cosa?
Buenas noches.
No todos compartimos las mismas ideas
o creencias.
Pero que este sea un momento para reflexionar
sobre las cosas que nos hacemos unos a otros.
Actos que puedan ser violentos, crueles,
mezquinos
o que violen
los profundos fideicomisos que hemos jurado proteger.
Las promesas que nos hemos hecho el uno al otro.
Todos cometemos errores
por muchas razones.
Nos sobrepasamos.
No cumplimos.
En momentos,
comprometemos la causa.
En esta ceremonia...
donde quemamos nuestros pecados
algunos no nos dejan tan fácilmente.
Tenemos que trabajar en esas fallas.
Presta atención a ellos.
Sé que estoy prestando atención a los míos.
Te prometí cobijo...
comunidad,
refugio
y seguridad de tus enemigos.
Nuestros enemigos.
Si traiciono esa promesa...
Soy el Judas.
¿Qué otra cosa, Allie?
Podría habernos encontrado una nueva solución.
No. No más tonterías de pastel en el cielo.
Sandpiper está funcionando. Ahora solo necesito ejecutar los datos.
Bien. Termina esa pila en tu escritorio. Entonces podemos ir.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-